বর্ণমালা সংস্কার। লেনিন এবং লুনাচারস্কি দ্বারা শিক্ষা সংস্কার (1918) রাশিয়ান বর্ণমালার প্রধান সংস্কারক

রাশিয়ান বর্ণমালাটি পুরানো রাশিয়ান সিরিলিক বর্ণমালা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা, বুলগেরিয়ানদের কাছ থেকে ধার করা হয়েছিল এবং খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের পরে রাশিয়ায় ব্যাপক হয়ে ওঠে (988)।

এই সময়ে এটি ছিল, দৃশ্যত, 43 অক্ষর. পরবর্তীতে, 4টি নতুন অক্ষর যুক্ত করা হয়েছিল, এবং 14টি পুরানোগুলি বিভিন্ন সময়ে অপ্রয়োজনীয় হিসাবে বাদ দেওয়া হয়েছিল, যেহেতু সংশ্লিষ্ট শব্দগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে। iotized yus (Ѩ, Ѭ) প্রথমে অদৃশ্য হয়ে যায়, তারপর বড় yus (Ѫ), যা 15 শতকে ফিরে আসে, কিন্তু 17 শতকের শুরুতে আবার অদৃশ্য হয়ে যায় এবং iotized E (Ѥ); অবশিষ্ট অক্ষরগুলি, কখনও কখনও তাদের অর্থ এবং ফর্ম কিছুটা পরিবর্তন করে, চার্চ স্লাভোনিক ভাষার বর্ণমালার অংশ হিসাবে আজ অবধি টিকে আছে, যা দীর্ঘদিন ধরে রাশিয়ান বর্ণমালার সাথে অভিন্ন বলে বিবেচিত হয়েছিল।

17 শতকের দ্বিতীয়ার্ধের বানান সংস্কার (প্যাট্রিয়ার্ক নিকনের অধীনে "বই সংশোধন" এর সাথে যুক্ত) নিম্নলিখিত অক্ষরগুলির সেট স্থির করেছে: A, B, C, D, D, E (Є এর বানানগতভাবে ভিন্ন সংস্করণ সহ, যা কখনও কখনও একটি পৃথক অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হত এবং বর্তমান E এর জায়গায় বর্ণমালায় রাখা হত, অর্থাৎ Ѣ এর পরে), Zh, S, Z, I (ধ্বনি [j] এর জন্য Y এর বানানগতভাবে ভিন্ন সংস্করণ সহ, যা একটি পৃথক অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হয়নি), I, K, L, M, N, O (দুটি অর্থোগ্রাফিকভাবে ভিন্ন শৈলীতে: "সংকীর্ণ" এবং "প্রশস্ত"), П, Р, С, Т, У (দুটি অর্থোগ্রাফিকভাবে ভিন্ন শৈলীতে : ), Ф, Х, Ѡ (দুটি অর্থোগ্রাফিকভাবে ভিন্ন শৈলীতে: "সংকীর্ণ" এবং "প্রশস্ত" , এবং লিগ্যাচারের অংশ হিসাবে "থেকে" (Ѿ), সাধারণত একটি পৃথক অক্ষর হিসাবে বিবেচিত), C, H, W, SC, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (দুটি শৈলীতে: IA এবং Ѧ, যা কখনও কখনও আলাদা অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হত, কখনও কখনও নয়), Ѯ, Ѱ, Ѳ, V। কখনও কখনও বর্ণমালায় একটি বড় yus (Ѫ) এবং তথাকথিত "ik" (বর্তমান অক্ষর "y" আকারে) অন্তর্ভুক্ত ছিল, যদিও তাদের কোন শব্দের অর্থ ছিল না এবং কোন শব্দে ব্যবহার করা হয়নি।

এই আকারে, রাশিয়ান বর্ণমালা 1708-1711 সালে পিটার I এর সংস্কার না হওয়া পর্যন্ত রয়ে গেছে। (এবং চার্চ স্লাভোনিক আজও একই রকম), যখন সুপারস্ক্রিপ্টগুলি বাদ দেওয়া হয়েছিল (যার মধ্যে, Y অক্ষরটি "বাতিল" করে) এবং সংখ্যা লেখার জন্য ব্যবহৃত অনেক দ্বৈত অক্ষর এবং অক্ষর বিলুপ্ত করা হয়েছিল (যা আরবি সংখ্যায় রূপান্তরিত হওয়ার পরে অপ্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে) ) 19 শতকে, ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ান উপভাষার জন্য পৃথক বর্ণমালা তৈরি হতে শুরু করে, প্রধানটির থেকে কিছুটা আলাদা। পরবর্তীকালে, কিছু বিলুপ্ত পত্র পুনরুদ্ধার করা হয় এবং আবার বাতিল করা হয়। 1917 সাল নাগাদ, বর্ণমালা একটি 34-অক্ষরে এসেছিল (আনুষ্ঠানিকভাবে; প্রকৃতপক্ষে, 37টি অক্ষর ছিল) রচনা: A, B, C, D, D, E, (Yo একটি পৃথক অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হয়নি), F, Z, I, (Y একটি পৃথক অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হয়নি), I, K, L, M, N, O, P, R, C, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S , b, Ѣ, E, Yu, I , Ѳ, (V কে আর রাশিয়ান বর্ণমালায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি)

শেষ বড় লেখার সংস্কারটি 1917-1918 সালে সম্পাদিত হয়েছিল - ফলস্বরূপ, বর্তমান গ্রেট রাশিয়ান বর্ণমালা উপস্থিত হয়েছিল, 33টি অক্ষর নিয়ে গঠিত। এই বর্ণমালাটি অনেক নতুন লিখিত ভাষার ভিত্তিও হয়ে ওঠে (যার লেখা 20 শতকের আগে অনুপস্থিত বা হারিয়ে গিয়েছিল এবং মহান অক্টোবর সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবের পরে ইউএসএসআর প্রজাতন্ত্রগুলিতে প্রবর্তিত হয়েছিল)।

অক্ষর Ѣ (yat), Ѳ (fita), І (“এবং দশমিক”); পরিবর্তে তাদের ব্যবহার করা উচিত, যথাক্রমে, E, F, I; একই সময়ে, অক্ষরগুলি নাম থেকে বঞ্চিত হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে কয়েকটির উচ্চারণ বিকৃত করা হয়েছিল।

1918 সালে লুনাচারস্কির সংস্কার রাশিয়ান ভাষার ব্যাপক ক্ষতি করেছে। প্রথমত, চিত্রের ভাষা থেকে, যেখানে প্রতিটি অক্ষর তার নিজস্ব গভীর চিত্র বহন করে, এটি একটি কুৎসিত ভাষায় পরিণত হয়েছে - বিশুদ্ধভাবে ধ্বনিগত, যেখানে অক্ষরগুলি কেবল শব্দের একটি উপাধি।

বাস্তবিক বাস্তবায়নের অনেক আগেই সংস্কার নিয়ে আলোচনা ও প্রস্তুত করা হয়েছিল। প্রথমবারের মতো, এটি A. A. Shakhmatov (1904) এর সভাপতিত্বে ইম্পেরিয়াল একাডেমি অফ সায়েন্সের অধীনে বানান উপকমিটির একটি "প্রাথমিক প্রতিবেদন" আকারে রূপ নেয়। 1911 সালে, বিজ্ঞান একাডেমিতে একটি বিশেষ সভা সাধারণত প্রাথমিক কমিশনের কাজকে অনুমোদন করে এবং এই বিষয়ে তার রেজোলিউশন পাস করে: মূল অংশগুলি বিস্তারিতভাবে বিকাশ করার জন্য।
সংস্কার একটি সংশ্লিষ্ট ডিক্রি 1912 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। সেই সময় থেকে, একক সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, নতুন বানান অনুসারে মুদ্রিত হয়েছিল।

সংস্কারটি আনুষ্ঠানিকভাবে 11 মে (24), 1917 তারিখে "রাশিয়ান বানান সরলীকরণের বিষয়ে সভার রেজোলিউশন" আকারে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং 17 মে (30) এই উপকরণগুলির ভিত্তিতে, জনশিক্ষা মন্ত্রণালয়। অস্থায়ী সরকারের অবিলম্বে রাশিয়ান বানান সংস্কারের জন্য জেলার ট্রাস্টিদের নির্দেশ দিয়েছে; 22শে জুন (5 জুলাই) সোভিয়েত পিপলস কমিসার ফর এডুকেশন এ.ভি. লুনাচারস্কি স্বাক্ষরিত একটি ডিক্রির মাধ্যমে আরেকটি সার্কুলার জারি করা হয়েছিল, যা 23 ডিসেম্বর, 1917 (জানুয়ারি 5, 1918) "সমস্ত সরকারি এবং রাষ্ট্রীয় প্রকাশনায়" প্রকাশিত (অবিখ্যাত)। অন্যদের মধ্যে ) 1 জানুয়ারী (O.S.), 1918 থেকে "নতুন বানান অনুসারে মুদ্রিত হওয়ার জন্য" নির্ধারিত ছিল। নতুন বছর থেকে (শিল্প অনুযায়ী। আর্ট।),
"অস্থায়ী শ্রমিক ও কৃষক সরকারের সংবাদপত্র" পত্রিকার কাউন্সিল অফ পিপলস কমিসারের অফিসিয়াল প্রেস অঙ্গের প্রথম সংখ্যাটি প্রদত্ত পরিবর্তনগুলির সাথে কঠোরভাবে সংস্কারকৃত বানানে প্রকাশিত হয়েছিল (পাশাপাশি পরবর্তীগুলি)। ডিক্রিতে (বিশেষত, বিভাজন ফাংশনে "b" অক্ষর ব্যবহার করে)।

যাইহোক, বলশেভিকদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে অন্যান্য সাময়িকী প্রকাশ হতে থাকে, প্রধানত সংস্কার-পূর্ব সংস্করণে; বিশেষ করে, অল-রাশিয়ান সেন্ট্রাল এক্সিকিউটিভ কমিটি "ইজভেস্টিয়া"-এর অফিসিয়াল অঙ্গ "বি" ব্যবহার না করার জন্য নিজেকে সীমিত করেছে, বিভাজন ফাংশন সহ
(একটি apostrophe সঙ্গে চিঠি প্রতিস্থাপন); দলীয় অঙ্গ, প্রাভদা পত্রিকাও প্রকাশিত হয়েছিল। 10 অক্টোবর, 1918 তারিখে লুনাচারস্কি দ্বারা স্বাক্ষরিত "একটি নতুন বানান প্রবর্তনের ডিক্রি" (একই বছরের 15 অক্টোবর থেকে) 13 অক্টোবর ইজভেস্টিয়াতে প্রকাশিত, একটি প্রকৃত প্রভাব ফেলেছিল, যদিও বিলম্বিতভাবে: ইজভেস্টিয়া একটি নতুন বানান পরিবর্তন করেছে একই বছরের 19 অক্টোবর থেকে, সংবাদপত্রের শিরোনামে - 25 অক্টোবরের পরে; প্রাভদাও 19 অক্টোবর থেকে নতুন অর্থোগ্রাফিতে স্যুইচ করেছে (নং 226 - সব উপকরণ নয়)।

সংস্কার অনুযায়ী:
অক্ষর Ѣ (yat), Ѳ (fita), І ("এবং দশমিক"); পরিবর্তে তাদের ব্যবহার করা উচিত, যথাক্রমে, E, F, I;
শব্দের শেষে কঠিন চিহ্ন (Ъ) এবং যৌগিক শব্দের অংশগুলি বাদ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু একটি পৃথক চিহ্ন হিসাবে রয়ে গেছে (উত্থান, অ্যাডজুট্যান্ট);
z/s-এ উপসর্গ লেখার নিয়ম পরিবর্তিত হয়েছে: এখন সেগুলির সবকটি (s- proper ব্যতীত) যেকোনো কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণের আগে s এবং কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের আগে z দিয়ে শেষ হয়েছে এবং স্বরবর্ণের আগে (ব্রেক, বিরতি, অংশ → বিরতি, বিরতি, কিন্তু অংশ); বিশেষণ এবং অংশগ্রহণের জেনিটিভ এবং অভিযুক্ত ক্ষেত্রে, সমাপ্তি -ago, -yago -th, -ego দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল (উদাহরণস্বরূপ, নতুন → নতুন, আরও ভাল → ভাল, প্রাথমিক → প্রারম্ভিক), নামসূচক এবং অভিযুক্ত বহুবচনে মেয়েলি এবং
neuter genders -yya, -іya - into -th, -th (নতুন (বই, সংস্করণ) → নতুন);
বহুবচন মেয়েলি শব্দ onѣ, one, one, one, one, one দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে oni, one, one, one, one; একবচন ея (neya)-এর জেনিটিভ কেসের শব্দ ফর্ম - তার (তার) উপর।

শেষ অনুচ্ছেদে, সংস্কার, সাধারণভাবে বলতে গেলে, শুধুমাত্র বানানই নয়, বরং অর্থোপি এবং ব্যাকরণকেও প্রভাবিত করে, যেহেতু বানান onѣ, one, it (চার্চ স্লাভোনিক বানান পুনরুত্পাদন) কিছু পরিমাণে রাশিয়ান উচ্চারণ, বিশেষ করে কবিতা (যেখানে তারা) প্রবেশ করতে সক্ষম হয়েছিল ছড়ায় অংশগ্রহণ করেছেন: তিনি / স্ত্রী পুশকিনে, আমার / তার টিউতচেভ, ইত্যাদি)।
1917-1918 এর অর্থোগ্রাফিক সংস্কারের নথিতে। V (Izhitsa) অক্ষরের ভাগ্য সম্পর্কে কিছুই বলা হয়নি, যা 1917 সালের আগেও বিরল এবং ব্যবহারিক ব্যবহারের বাইরে ছিল; বাস্তবে, সংস্কারের পরে, এটি বর্ণমালা থেকে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

ব্যবহারিক বাস্তবায়ন
ডিক্রি অনুসারে, "সমস্ত সরকারি প্রকাশনা, সাময়িকী (পত্রিকা এবং পত্রিকা) এবং অ-সাময়িকপত্র (বৈজ্ঞানিক কাজ, সংগ্রহ, ইত্যাদি), সমস্ত নথি এবং কাগজপত্র সংযুক্ত নতুন বানান অনুসারে 15 অক্টোবর, 1918 থেকে মুদ্রিত করতে হবে। "

সুতরাং, প্রাইভেট প্রকাশনাগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে পুরানো (বা যাই হোক না কেন) বানান অনুসারে মুদ্রিত হতে পারে। পূর্বে প্রশিক্ষিত পুরানো পুনরায় প্রশিক্ষণ
ডিক্রি অনুযায়ী আদর্শ অনুমোদিত ছিল না. পুরানো এবং নতুন অর্থোগ্রাফিতে সাধারণ নিয়মের লঙ্ঘনকেই ত্রুটি হিসাবে বিবেচনা করা হত।

বাস্তবে, রাজ্য কর্তৃপক্ষ বরং শীঘ্রই মুদ্রিত বিষয়ের উপর একচেটিয়া আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করে এবং অত্যন্ত কঠোরভাবে এর বাস্তবায়ন অনুসরণ করে।
ডিক্রি মুদ্রণ অফিস থেকে শুধুমাত্র I, fita এবং yatya অক্ষর নয়, Ъও প্রত্যাহার করা একটি সাধারণ অভ্যাস ছিল। এ কারণে তা ব্যাপক আকার ধারণ করেছে
Ъ (উত্থান, অ্যাডজুট্যান্ট) এর জায়গায় একটি পৃথক চিহ্ন হিসাবে একটি অ্যাপোস্ট্রোফের বানান, যা সংস্কারের অংশ হিসাবে বিবেচিত হতে শুরু করে (যদিও প্রকৃতপক্ষে, পিপলস কাউন্সিলের ডিক্রির চিঠির দৃষ্টিকোণ থেকে কমিসার, এই ধরনের বানান ভুল ছিল)। যাইহোক, কিছু বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা (পুরানো কাজ এবং নথি প্রকাশের সাথে যুক্ত; প্রকাশনা, যার সংগ্রহ বিপ্লবের আগে থেকেই শুরু হয়েছিল)
1929 সাল পর্যন্ত পুরানো বানান অনুযায়ী প্রকাশিত (শিরোনাম পৃষ্ঠা এবং প্রায়শই, প্রাকশব্দ ব্যতীত)।

এটি লক্ষণীয় যে I, V এবং V সিরিজের উপাধি সহ বাষ্প লোকোমোটিভগুলি রাশিয়ান এবং পরবর্তী সোভিয়েত রেলপথে পরিচালিত হয়েছিল। বানান সংস্কার সত্ত্বেও, এই লোকোমোটিভগুলি (1950 এর দশক) বাতিল না হওয়া পর্যন্ত সিরিজের নাম অপরিবর্তিত ছিল।

16 ফেব্রুয়ারী, 1918 তারিখের একটি সংবাদপত্রের টুকরো, সাধারণভাবে লেখা
আসন্ন সংস্কারের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, তবে দুটির সাথে
প্রাক-সংস্কার অর্থোগ্রাফিতে লেখা শব্দ

23 ডিসেম্বর, 1917 এর আরএসএফএসআর-এর শিক্ষার জন্য গণ কমিশনের ডিক্রি
নতুন বানান প্রবর্তনে:
RSFSR-এর শিক্ষার জন্য পিপলস কমিসারী
ডিক্রি
তারিখ 23 ডিসেম্বর, 1917
একটি নতুন বানান প্রবর্তনের উপর
জনগণের বিস্তৃত জনসাধারণের দ্বারা রাশিয়ান সাক্ষরতা অর্জনের সুবিধার্থে, সাধারণ শিক্ষার উন্নতি এবং বানান নিয়ম অধ্যয়নে অপ্রয়োজনীয় এবং অনুৎপাদনশীল সময় এবং শ্রমের অপচয় থেকে স্কুলকে মুক্ত করার জন্য, এটি সমস্ত রাষ্ট্র ও সরকারী প্রতিষ্ঠানের কাছে প্রস্তাব করা হয়েছে এবং স্কুল, ব্যতিক্রম ছাড়া, পরিবর্তন করতে
নতুন বানান।

সংস্কার বাস্তবায়নের পদ্ধতি
সকল সরকারী ও রাষ্ট্রীয় প্রকাশনা, সাময়িকী (সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন) এবং অ-সাময়িকপত্র (বই, কাজ, সংগ্রহ, ইত্যাদি), 1 জানুয়ারী, 1918 থেকে নতুন বানান অনুযায়ী মুদ্রিত হতে হবে।

প্রজাতন্ত্রের সমস্ত বিদ্যালয়ে, নিম্নলিখিত কারণ অনুসারে নতুন বানানে রূপান্তর করা উচিত:

1. প্রাথমিক বিদ্যালয়ের জুনিয়র বিভাগ থেকে শুরু করে ধীরে ধীরে বানান সংস্কার করা হয়।

2. সংস্কার করার সময়, যারা ইতিমধ্যে পূর্বের বানানের নিয়মগুলি আয়ত্ত করেছেন তাদের জোরপূর্বক পুনরায় প্রশিক্ষণের অনুমতি দেওয়া যাবে না।
3. সমস্ত ছাত্র এবং নতুন আবেদনকারীদের জন্য, শুধুমাত্র সেই প্রয়োজনীয়তাগুলি বলবৎ থাকবে৷
যে বানানগুলি পুরানো এবং নতুন উভয় বানানেই সাধারণ, এবং ত্রুটিগুলি শুধুমাত্র এই নিয়মগুলির লঙ্ঘন। রাজ্য কমিশনকে নতুন বানান প্রয়োগ করার জন্য ব্যবস্থা নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

বানান পরিবর্তন এবং নতুন নিয়ম
1. "ѣ" অক্ষরটিকে "e" (হাঁটু, বিশ্বাস, বীজ, কুঁড়েঘরে, ব্যতীত) এর মাধ্যমে ক্রমাগত প্রতিস্থাপন সহ বাদ দিন।

2. "ѳ" অক্ষরটি "f" (থমাস, অ্যাথানাসিয়াস, ধূপ, মিম্বর) এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপনের সাথে বাদ দিন।

3. শব্দের শেষে "b" অক্ষরটি মুছুন এবং যৌগিক শব্দের কিছু অংশ (রুটি, রাষ্ট্রদূত, তরোয়াল, রিয়ার অ্যাডমিরাল), তবে এটিকে একটি পৃথক চিহ্নের অর্থে শব্দের মাঝখানে রাখুন (শ্যুটিং, ব্যাখ্যা, অ্যাডজুট্যান্ট )

4. "এবং" (মতবাদ, রাশিয়া, জোঁক, জন, উচ্চ) এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপনের সাথে "i" অক্ষরটি বাদ দিন।

5. আকাঙ্খিত হিসাবে স্বীকৃতি দিন, কিন্তু ঐচ্ছিক, অক্ষর "e" (কুকুর, নেতৃত্ব, সবকিছু) ব্যবহার করুন।

6. স্বরবর্ণ এবং স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের আগে উপসর্গ লিখুন (who, times, roses, bottom, without, through, through) কিন্তু বধির ব্যঞ্জনবর্ণের আগে "s" সহ "s" অক্ষর দিয়ে "z" প্রতিস্থাপন করুন ” (দুঃখিত, আবেদন, উৎখাত, দুর্বল-ইচ্ছাকৃত, অত্যন্ত, - সঠিক, শিক্ষিত, অঙ্কুরিত বীজ, অংশ, পেইন্টিং, পাঠানো, অকেজো, ডোরাকাটা, ক্রস-বীজ)।

7. জেনাস লিখুন। প্যাড বিশেষণ, participle এবং সর্বনাম - wow, he, পরিবর্তে ago, yago (প্রকার, পঞ্চম, যা, নীল, তাজা)।

8. নাম লিখুন। এবং ওয়াইন প্যাড pl মহিলা এবং cf. বিশেষণ ধরনের, participle এবং
সর্বনাম е, е, এর পরিবর্তে йя, ія (ভাল, পুরানো, নীল, কি)।

9. একটির পরিবর্তে তাদের নামে লিখুন। প্যাড pl h. মেয়েলি।

10. স্ত্রীলিঙ্গে লিখুন এক, এক, এক, এক, এক, এক, এক, এক।

11. জেনাস লিখুন। প্যাড ইউনিট h. ব্যক্তিগত স্ত্রীলিঙ্গের সর্বনাম। তার পরিবর্তে তার ধরনের (বা তার)।

12. শব্দ স্থানান্তর করার সময়, নিম্নলিখিত নিয়মগুলিতে নিজেকে সীমাবদ্ধ করুন: একটি ব্যঞ্জনবর্ণ (ব্যঞ্জনবর্ণের একটি গোষ্ঠীর মধ্যে এক বা শেষ) অবিলম্বে একটি স্বরবর্ণ থেকে পৃথক করা উচিত নয়। একইভাবে, শব্দের শুরুতে ব্যঞ্জনবর্ণের দলটি স্বরবর্ণ থেকে পৃথক হয় না। ব্যঞ্জনবর্ণের পূর্বের "y" অক্ষরটি পূর্ববর্তী স্বরবর্ণ থেকে পৃথক করা যাবে না। এছাড়াও, চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ, চূড়ান্ত "y", এবং একটি শব্দের শেষে ব্যঞ্জনবর্ণের দলকে পূর্ববর্তী স্বরবর্ণ থেকে আলাদা করা যায় না। উপসর্গ আছে এমন শব্দ হাইফেন করার সময়, সেগুলিকে হাইফেন করা যাবে না
পরবর্তী লাইনটি উপসর্গের শেষে একটি ব্যঞ্জনবর্ণ, যদি এই ব্যঞ্জনবর্ণটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে থাকে,
উদাহরণস্বরূপ, কাছে যাওয়া সহ্য করা প্রয়োজন, এবং কাছে না যাওয়া, মুক্ত করার জন্য এবং মুক্ত করার জন্য নয়।

13. বিশেষ্য, বিশেষণ এবং অব্যবস্থা সহ সংখ্যার যোগ দ্বারা গঠিত ক্রিয়াবিশেষণগুলিতে অবিচ্ছিন্ন এবং পৃথক বানানকে অনুমতি দেওয়া (একপাশে এবং একপাশে, ভিতরে এবং উপরে, উপর থেকে এবং উপরে থেকে, দুবার এবং দুবার)।

পিপলস কমিসার ফর এডুকেশন এ.ভি. লুনাচারস্কি সেক্রেটারি ডি. লেশচেঙ্কো
উত্স: RSFSR এর বৈধকরণের সংগ্রহ, 1917, নং 12, আর্ট। 176,
"অস্থায়ী শ্রমিক ও কৃষক সরকারের সংবাদপত্র",
№ 40, 23.12.1917

সোভিয়েত রাশিয়ায় বিশ্ব বিপ্লবের প্রত্যাশায়, আলোচনাও ছড়িয়ে পড়ে যে সিরিলিক বর্ণমালার কথা ভুলে যাওয়া এবং আনুষ্ঠানিকভাবে ল্যাটিন লিপি চালু করা প্রয়োজন। সেই সময়ে, প্রায়ই বলা হত যে সিরিলিক বর্ণমালায় অনেক বেশি অক্ষর ছিল এবং ল্যাটিন বর্ণমালায় মাত্র 26টি। এটি টাইপোগ্রাফিক টাইপসেটিংয়ে অর্থ সাশ্রয় করবে বলে অভিযোগ।
যারা সিরিলিক বর্ণমালার সংরক্ষণের পক্ষে ছিলেন তাদের "টেরি ক্ল্যারিকালিজম" এবং জারবাদের সাথে সম্পর্কের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। তাকে "বাস্ত-বাস্ত রাশিয়া" এর একটি ধ্বংসাবশেষ হিসাবে বিবেচনা করা হত। আসুন আমরা স্মরণ করি যে এমনকি লোমোনোসভও পিটার দ্য গ্রেটের সংস্কারকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালার সংস্কারকে বোয়ারদের দাড়ি কামানোর সাথে তুলনা করেছিলেন। শুধুমাত্র "রৌপ্য যুগের" দার্শনিক এন. ফেডোরভ অতিমাত্রায় অগ্রগতিতে "মানবজাতির অবক্ষয়ের লুকানো স্রোত" দেখেছেন। এটা কি আশ্চর্যের বিষয় যে 70 বছর আগে সিরিলিক বর্ণমালাকে "বর্বর ধর্মান্ধতার কালো জাল" বলা হত।

1925 সালে, বাকুতে অল-ইউনিয়ন সেন্ট্রাল কমিটি অফ দ্য নিউ অ্যালফাবেট (ভিসিকেএনএ) তৈরি করা হয়েছিল। আজারবাইজানের CEC-এর চেয়ারম্যান সামেদ আগা আগমালি-ওগলির নেতৃত্বে, VTsKNA ইউএসএসআর-এ লাতিন লিপির প্রচারের কেন্দ্র হয়ে উঠবে। সেই বছরের স্লোগানগুলি দেখার জন্য এটি যথেষ্ট: "ল্যাটিন - অক্টোবরের চিঠি", "বিস্তৃত ফ্রন্টে ল্যাটিনাইজেশনের জন্য।"

নিকোলাই ফিওফানোভিচ ইয়াকভলেভ, টেকনোগ্রাফিক কমিশনের চেয়ারম্যান, ককেশাসের ভাষা বিশেষজ্ঞ, পার্টির এই সিদ্ধান্তগুলি বাস্তবায়নের জন্য অনেক প্রচেষ্টা করেছিলেন। এটি এখন যে তার প্রতিকৃতিটি পুরানো বা নতুন বিশ্বকোষে পাওয়া যায় না এবং এর আগে তাকে "টেকনোগ্রাফিক কমিশনার" এবং "মহান ল্যাটিনাইজার" বলা হত। 30 এর দশকের শুরুতে। VTsKNA মস্কোতে চলে গেছে, সমস্ত নন-স্লাভিক ভাষা (মরডোভিয়ান, মারি এবং উদমুর্ট ছাড়া) ল্যাটিনাইজ করা হয়েছিল। এন. ইয়াকভলেভের ধারণা অনুসারে, কেবল রাশিয়ানরাই নয়, আর্মেনীয়, জর্জিয়ান এবং এমনকি ইহুদিদেরও ল্যাটিন সাক্ষরতার মুগ্ধতা শেখা উচিত ছিল।
"রাশিয়ান লেখার তত্ত্ব," তিনি লিখেছেন, "অক্টোবরের ল্যাটিন বর্ণমালা গৃহীত হয় এমন দেশগুলির মধ্যে এক ধরনের কীলকের ঝাঁক... এক ধরনের গ্রাফিক বিভাজন বাধা।"

1929 সালের নভেম্বরে, এন. ইয়াকভলেভ ইউএসএসআর-এর গ্লাভনাউকার নেতৃত্ব দেন
রাশিয়ান ভাষার জন্য ল্যাটিন স্ক্রিপ্টের বিকাশের উপকমিটি। এক বছর পরে, কমিশন রাশিয়ান ল্যাটিন বর্ণমালার তিনটি খসড়া জমা দেয়, যা অবিলম্বে প্রকাশিত হয়েছিল। বিকাশকারীদের মধ্যে একই এন. ইয়াকভলেভ এবং বি লারিন। যাইহোক, এই বর্ণমালাগুলি 1942 সালে অধিকৃত অঞ্চলে প্রচারের কাজে হিটলারের পক্ষে উপযোগী হবে, যখন সুপরিচিত বিজ্ঞানী, অল-রাশিয়ান কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য এন. পপ্পে তার পাশে যান। ল্যাটিনাইজাররা যতই চেষ্টা করুক না কেন, 1930 সালের মধ্যে তাদের "বিপ্লব ট্রেন" ইতিমধ্যেই চলে গেছে। এই সময়ের মধ্যে, শুধুমাত্র এ. লুনাচারস্কি খোলাখুলিভাবে তাদের সমর্থন করেছিলেন, 7 জানুয়ারী, 1930-এ লেনিনগ্রাদ ক্রাসনায়া গেজেটাতে "রাশিয়ান বর্ণমালার ল্যাটিনাইজেশনের দিকে" একটি নিবন্ধের সাথে কথা বলেছিলেন। এতে, তিনি স্মরণ করেছিলেন যে লেনিন স্বপ্ন দেখেছিলেন যখন রাশিয়ানরা ল্যাটিন অক্ষরে লিখবে, "একটি শান্ত সময়ে, যখন আমরা শক্তিশালী হব।" তবে তার পাশাপাশি কোনো কারণে ইলিচের এসব ভাবনা
অন্য কেউ জানত না। তদুপরি, লুনাচারস্কি ইতিমধ্যেই একজন প্রাক্তন জনগণের শিক্ষা কমিশনার ছিলেন এবং তার কথার কোন অর্থ ছিল না।

এদিকে, ইয়াকোলেভ শান্ত হননি। 1931-1932 সালে। তিনি জরুরীভাবে একটি আপস প্রকল্প তৈরি করেছিলেন, যেখানে ল্যাটিন বর্ণমালা সিরিলিক অক্ষর দিয়ে মিশ্রিত করা হয়েছিল। কিন্তু নিরর্থক. 1927 সালে, দাগেস্তানে দাঙ্গা হয়েছিল: লোকেরা ল্যাটিন বর্ণমালা নিয়ে সন্তুষ্ট ছিল না। এবং 1933 সালে, আই. স্ট্যালিন একটি গোপন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন - দেশটিকে সিরিলিক বর্ণমালার বুকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য। 1 জুন, 1935-এ, উত্তরের জনগণের ভাষা এবং একটি পরীক্ষা হিসাবে, কাবার্ডিনো-বালকারিয়ার ভাষাগুলি রাশিয়ান করা হয়েছিল। এবং দুই বছর পরে, ভিটিএসকেএনএ দ্রবীভূত হয়েছিল। 1951 সালে এন ইয়াকভলেভকে ভাষাগত কাজ থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

মস্কো, রাজ্য ডুমা। (বছর 2000)
খুব কম লোকই জানেন যে 2000 সালে আরেকটি সংস্কার করার চেষ্টা করা হয়েছিল, যার ফলস্বরূপ সিরিলিক বর্ণমালা ল্যাটিন বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়া উচিত ছিল। একটি খসড়া আইন বিবেচনার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল, কিন্তু সৌভাগ্যবশত সেখানে বুদ্ধিমান লোক ছিল যারা রাশিয়ান ভাষার অবশিষ্টাংশগুলিকে রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছিল।
এই আইনটি শুধুমাত্র তাতারস্তান প্রজাতন্ত্রের আঞ্চলিক পর্যায়ে গৃহীত হয়েছিল। স্থানীয় শিক্ষা মন্ত্রণালয় এমনকি প্রোগ্রাম তৈরি করেছে, পাঠ্যপুস্তক মুদ্রিত করেছে এবং সাতটি স্কুলে তারা শিক্ষার পদ্ধতি তৈরি করতে শুরু করেছে।

যাইহোক, এটি একটি বড় সংখ্যা দ্বারা গ্রহণ করা হয়নি
তাতাররা নিজেরাই, যারা 2001 সালের সেপ্টেম্বরে এই আইনটি বাতিল করার দাবি করেছিল। গুরুতর রাজনৈতিক আবেগ উদ্দীপ্ত হতে শুরু করে। সর্বোপরি, এটি কেবলমাত্র বর্ণমালার কিছু অক্ষর অন্যদের সাথে প্রতিস্থাপনের বিষয়ে নয়, তবে প্রকৃতপক্ষে, এই কর্মের সূচনাকারীরা তাদের লক্ষ্য হিসাবে রাশিয়ান জনগণের অনৈক্য এবং রাশিয়ার অভ্যন্তরে অস্থিতিশীলতা নির্ধারণ করেছে, যা পুনরাবৃত্তির কারণ হতে পারে। "চেচেন ঘটনা"। এটি রাজ্য ডুমার ডেপুটিরা পাস করেনি, যারা রাশিয়ান সংসদে একটি বিল উত্থাপন করেছিল যা অন্যান্য বর্ণমালায় স্থানান্তর নিষিদ্ধ করেছিল।

আমাদের সময় (XXI শতাব্দী)।
আমাদের সময়ে, perestroika শেষ এবং ইউএসএসআর বিলুপ্তির পর থেকে, হয়েছে
ব্যাপক চলচ্চিত্র, সিরিয়াল, টিভি প্রোগ্রাম এবং গণ স্তব্ধতার অন্যান্য উপায়ে বক্তৃতা, শব্দ এবং অর্থের বড় আকারের বিকৃতি। ক্ষমতাসীন অপরাধ জগতের সেসপুল Yo এবং I অক্ষরগুলিকে প্রচলন থেকে সরিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছে, যথাক্রমে E এবং IA দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে৷

XXI শতাব্দীর ইন্টারনেট যোগাযোগ:
- এসপিতে এমবি? - xs
- আচ্ছা pzh! - ল্যান
- ATP - NZ
- xd - lu

5 জানুয়ারী, 1918-এ, পিপলস কমিসার অফ এডুকেশন লুনাচারস্কি একটি ডিক্রি জারি করেন যাতে সোভিয়েত রাশিয়ার সমস্ত মুদ্রিত প্রকাশনা "নতুন বানান অনুসারে প্রকাশিত" হতে বাধ্য। এইভাবে, রাশিয়ান ভাষার সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী সংস্কার চালু করা হয়েছিল।

লেখক ইভান বুনিন বলেছেন: "... এই বানানটিতে এখন যা লেখা আছে সেরকম কিছু মানুষের হাত কখনও লেখেনি।"

"বানান অর্থনৈতিক হওয়া উচিত"

সুতরাং, 7 নভেম্বর, বলশেভিকরা শীতকালীন প্রাসাদে ঝড় তুলেছিল এবং দুই মাসেরও কম সময় পরে তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে শ্রমজীবী ​​মানুষের স্বাভাবিক জীবনের জন্য "সঠিক" রাশিয়ান ভাষার অভাব রয়েছে।

মনে রাখবেন যে মূল সিদ্ধান্তটি ছিল বর্ণমালা থেকে Ѣ (yat), Ѳ (fita), І ("এবং দশমিক") অক্ষরগুলিকে অপসারণ করা, সেইসাথে শব্দ এবং যৌগের অংশগুলির শেষে একটি কঠিন চিহ্ন বাদ দেওয়া। শব্দ কেন এই চিঠিগুলি বলশেভিকদের খুশি করেনি, কিন্তু তারা তাদের এতটা খুশি করেনি যে, খুব কমই ক্ষমতায় পা রাখতে পেরে, তারা তাদের থেকে মুক্তি পেতে ত্বরান্বিত হয়েছিল। এই সিদ্ধান্তের জন্য সম্ভবত অনেক কারণ রয়েছে, তবে প্রধানটি হল অর্থনৈতিক। বলশেভিকরা 80% নিরক্ষরতার হার সহ একটি দেশ পেয়েছিল, যেটি "শিক্ষিত" জনসংখ্যার একটি বড় অংশের সহজেই অনুমানযোগ্য বিদেশে চলে যাওয়ার পরে, সেইসাথে অসন্তুষ্টদের প্রশান্তি 90-93% হওয়ার হুমকি দিয়েছিল।

এমনকি শীতকালীন প্রাসাদ দখলের আগে, বলশেভিকরা জানত যে তাদের ক্ষমতার গ্যারান্টি সঠিক প্রচারে ছিল এবং প্রধান অস্ত্র ছিল মুদ্রিত শব্দ। অন্য কথায়, তাদের রেকর্ড সময়ের মধ্যে সম্পূর্ণ নিরক্ষরতা দূর করতে হয়েছিল, যাতে লোকেরা এই প্রচারটি সহজভাবে উপলব্ধি করতে সক্ষম হয়। আর এটি বিলিয়ন ডলারের বিনিয়োগ। বর্ণমালায় অক্ষর হ্রাস করার ফলে স্ট্যান্ডার্ড রাশিয়ান পাঠ্য সংক্ষিপ্ত হয়েছে, যা টাইপোগ্রাফিক ক্লিচে খরচ করা হাজার হাজার টন কাগজ, পেইন্ট, ধাতব সংরক্ষণ করেছে।

যাইহোক, রাশিয়ান বানান সংস্কার শুধুমাত্র বাণিজ্যিক লক্ষ্য অনুসরণ করেনি। অন্যথায়, এটি কয়েকটি "অপ্রয়োজনীয়" অক্ষর বাদ দেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকত। আসল বিষয়টি হ'ল বলশেভিকদের নেতাদের মধ্যে অনবদ্য সাক্ষরতার সাথে এত বেশি লোক ছিল না। সুতরাং, সংস্কারের কিছু শিথিলকরণ, যখন, উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ্য, বিশেষণ এবং অব্যবস্থা সহ সংখ্যার যোগ দ্বারা গঠিত ক্রিয়াবিশেষণগুলিতে অবিচ্ছিন্ন এবং পৃথক বানান অনুমোদিত হয়েছিল (একপাশে এবং একপাশে, প্রবাহ এবং উপরে, উপরে থেকে এবং উপরে থেকে, দুইবার এবং দুইবার), কিংবদন্তি অনুসারে, কিছু "বিপ্লবের নেতাদের" ব্যক্তিগত অনুরোধের সাথে যুক্ত ছিল।

"পুরানো ভুলে যাওয়ার জন্য নতুন ভাল"

ভাষা পরিবর্তন করে বলশেভিকরা অনেক এগিয়ে দেখল। একটি নতুন সংস্কার প্রবর্তনের সাথে, তারা প্রকৃতপক্ষে "রাজকীয় বই ঐতিহ্য" ধ্বংস না করে ভবিষ্যত প্রজন্মকে বিচ্ছিন্ন করেছে। একজন ব্যক্তির জন্য যিনি রাশিয়ান ভাষার নতুন নিয়ম অনুসারে অধ্যয়ন করেছেন, পূর্ববর্তী শাসনের অধীনে মুদ্রিত বইগুলির সাথে যোগাযোগ করা খুব কঠিন হবে। বুলগেরিয়ান বা সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান ভাষায় পড়ার চেষ্টা করুন।

রাশিয়ান ভাষাকে পুশকিন এবং গোগোলের ভাষা থেকে বিকশিত হওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছিল, যাকে বলশেভিকরা লেনিন, ট্রটস্কি এবং অন্যান্য কমরেডদের ভাষা হওয়ার জন্য "নতুন নিয়ম অনুসারে" "অনুবাদ" করার পরিকল্পনা করেনি। রাশিয়ান সংস্কৃতির জন্য এটি কীভাবে শেষ হতে পারে তা কল্পনা করাও ভীতিজনক।

"পুরাতন নতুন সংস্কার"

যাইহোক, কারও মনে করা উচিত নয় যে বলশেভিক ভাষাবিদরা অক্টোবর বিপ্লবের পরে সংস্কার প্রকল্পের জন্য অবিলম্বে বসেছিলেন। একেবারেই না. "সোভিয়েতরা", ক্লাসিক হারানোর মতো, 1912 সালে "জারবাদী" একাডেমি অফ সায়েন্সেস দ্বারা প্রস্তুত সংস্কার প্রকল্পের সুবিধা গ্রহণ করেছিল। তারপরে, কট্টরপন্থার কারণে, "বানানের বিপ্লব" হ্রাস করা হয়েছিল এবং কয়েক বছর পরে এটি নতুন সমর্থকদের খুঁজে পেয়েছিল যারা পরীক্ষায় ভীত ছিল না। সত্য, "জারবাদী" সংস্কারকরা কেবল ভাষাটিকে আরও সুবিধাজনক করতে চেয়েছিলেন, যখন নতুনরা এটিকে একটি অত্যন্ত কার্যকর অস্ত্র হিসাবে দেখেছিল, প্রলেতারিয়েতের মুচিকে প্রতিস্থাপন করেছিল।

"আমি খেতে" এবং "আমি বিশ্ব শান্তির জন্য"

রাশিয়ান ভাষার উপাদানগুলিতে বেশ কয়েকটি অক্ষর বাদ দেওয়ার পরে, কিছু বিভ্রান্তি দেখা দেয়: কিছু হোমোফোন (শব্দে শব্দে একই, তবে বানানে ভিন্ন) হোমোনিমে পরিণত হয়েছে (শব্দ এবং বানানে একই)।

রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীদের অনেক প্রতিনিধি, উদাহরণস্বরূপ, দার্শনিক ইভান ইলিন, এতে বলশেভিকদের মন্দ অভিপ্রায় দেখেছিলেন: তারা বলে, "খাওয়া" (কিছু খাওয়া) এবং খাওয়া (অস্তিত্ব) এর একই বানানটি মানুষের মধ্যে তৈরি করবে। শৈশব রুক্ষ বস্তুগত প্রতি একটি মনোভাব. মজার বিষয় হল, একটু পরে, বেশ কয়েকজন মনোভাষাবিদও নিশ্চিত করেছেন যে সংস্কারকৃত রাশিয়ান ভাষায় কিছু দার্শনিক গ্রন্থ পড়া একটি ক্ষুধার্ত পাঠকের মধ্যে অনিচ্ছাকৃত লালা সৃষ্টি করতে পারে। সুতরাং, একই ইলিনের "অন দ্য রাশিয়ান আইডিয়া" সংক্ষিপ্ত কাজটিতে, "হ্যাঁ" ("আদর্শ" অর্থে) শব্দটি 3500 টি অন্যান্য শব্দের মধ্যে 26 বার ব্যবহৃত হয়েছে, যা অনেক বেশি। গ্রন্থের একটি উদ্ধৃতি "রাশিয়া কোন খালি আধার নয় যেখানে আপনি যান্ত্রিকভাবে, নির্বিচারে, তার আধ্যাত্মিক জীবের আইন নির্বিশেষে আপনি যা চান তা রাখতে পারেন" ভাষাবিদদের মতে, একজন অপ্রস্তুত পাঠকের মধ্যে ক্ষুধার আক্রমণের কারণ হওয়া উচিত এবং উল্লেখযোগ্যভাবে লেখকের চিন্তা বোঝার বাধা.

এটি আকর্ষণীয় যে বলশেভিকদের অন্যতম নেতা লেভ ট্রটস্কির রচনা, এই যুক্তির উপর ভিত্তি করে "কমিউনিস্ট শিক্ষার কাজ", একটি ষড়যন্ত্রমূলক "সুস্বাদু এবং স্বাস্থ্যকর খাবারের বই" এর মতো দেখায়। আয়তনের দিক থেকে, এটি প্রায় ইলিনের পাঠ্যের সাথে মিলে যায়, তবে "হয়" শব্দটি ব্যবহারের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্যভাবে নিকৃষ্ট। যাইহোক, ট্রটস্কি "একটি পণ্য আছে" শব্দগুচ্ছের আক্রমনাত্মক ব্যবহার দিয়ে এর জন্য ক্ষতিপূরণ দেন, যা তিনি তিনবার ব্যবহার করেন। উদাহরণস্বরূপ, "... আমরা জানি যে একজন ব্যক্তি সামাজিক অবস্থার একটি পণ্য এবং সে সেগুলি থেকে লাফ দিতে পারে না" দার্শনিক ইলিন এবং পাঠক উভয়ের জন্যই একটি বাস্তব বাক্য বলে মনে হয়।

যাইহোক, "is-is" ফ্যাক্টরটি বলশেভিকদের বিদ্বেষপূর্ণ উদ্দেশ্য ছিল না। সম্ভবত, এটি সংস্কারের একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া ছিল। যাইহোক, বলশেভিকরা তাদের সমালোচকদের প্রতি উত্তর দিতে পারে: "খাওয়া" এবং "আবির্ভূত" অর্থের মধ্যে সীমানা অপসারণের সাথে, "শান্তি" (বন্ধুত্ব, যুদ্ধের অনুপস্থিতি) এবং শান্তি (গ্রহ) শব্দগুলির মধ্যে বাধা অদৃশ্য হয়ে গেছে। , মহাবিশ্ব), যাকে "প্রাকৃতিক শান্তি» কমিউনিস্ট হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

"ইজিৎসা" এর রহস্য

রাশিয়ান ভাষার পরিবর্তনের বিষয়ে লুনাচারস্কির ডিক্রিতে, V ("izhitsa") অক্ষরের কোনো উল্লেখ নেই, যেটি ছিল প্রাক-বিপ্লবী বর্ণমালার শেষ অক্ষর। সংস্কারের সময়, এটি অত্যন্ত বিরল ছিল এবং এটি প্রধানত শুধুমাত্র গির্জার পাঠ্যগুলিতে পাওয়া যেতে পারে। নাগরিক ভাষায়, "ইজিৎসা" আসলে শুধুমাত্র "মিরো" শব্দে ব্যবহৃত হয়েছিল। "ইজিৎসা" থেকে বলশেভিকদের স্পষ্ট প্রত্যাখ্যানে, অনেকেই একটি চিহ্ন দেখেছিলেন: সোভিয়েত সরকার, যেমনটি ছিল, সাতটি স্যাক্র্যামেন্টের মধ্যে একটিকে প্রত্যাখ্যান করেছিল - ক্রিসমেশন, যার মাধ্যমে অর্থোডক্সকে পবিত্র আত্মার উপহার দেওয়া হয়, যা ডিজাইন করা হয়েছিল। তাকে আধ্যাত্মিক জীবনে শক্তিশালী করুন।

এটা কৌতূহলজনক যে "ইজিৎসা" এর নথিবিহীন মুছে ফেলা, বর্ণমালার শেষ অক্ষর, এবং উপান্তর - "ফিট" এর আনুষ্ঠানিক তরলকরণ চূড়ান্ত বর্ণানুক্রমিক অক্ষর - "ইয়া" করা হয়েছিল। বুদ্ধিজীবীরা এতে নতুন কর্তৃপক্ষের আরেকটি বিদ্বেষপূর্ণ অভিপ্রায় দেখতে পান, যারা ইচ্ছাকৃতভাবে মানুষের ব্যক্তিত্ব, ব্যক্তিত্ব প্রকাশ করে চিঠিটি শেষ করার জন্য দুটি চিঠি উৎসর্গ করেছিলেন।

ল্যাটিন বর্ণমালার ছায়া, বা অনেক অক্ষর

খুব কম লোকই জানে যে লুনাচারস্কির সংস্কার ছিল অস্থায়ী। 1918 সালে, বলশেভিকরা বিশ্ব বিপ্লবের জন্য উল্লাস করছিল এবং এই পরিস্থিতিতে সিরিলিক লিপি প্রচারের জন্য সবচেয়ে কার্যকরী প্ল্যাটফর্ম ছিল না। প্রথমত, বিশ্বের অধিকাংশ প্রলেতারিয়ান, যাদের ঐক্যবদ্ধ হওয়া উচিত ছিল, তারা শুধুমাত্র ল্যাটিন লিপি গ্রহণ করেছে এবং দ্বিতীয়ত, ল্যাটিন বর্ণমালায় মাত্র 26টি অক্ষর রয়েছে। কাগজ এবং মুদ্রণ সেট বিস্ময়কর সঞ্চয়!

সোভিয়েত ক্ষমতার প্রাথমিক বছরগুলিতে, ভাষা সংস্কারের আরও বিকাশের জন্য অনেকগুলি ধারণা ছিল। কেউ কেউ সিরিলিক বর্ণমালা শুধুমাত্র কৃষকদের জন্য ছেড়ে দেওয়ার এবং শহুরে জনসংখ্যাকে ল্যাটিন লিপিতে স্থানান্তর করার পরামর্শ দিয়েছেন। অন্যরা বলেছেন যে সাধারণভাবে, একজন কর্মজীবী ​​ব্যক্তির সাক্ষর হওয়ার দরকার নেই: তারা বলে, সিনেমাটোগ্রাফির যুগে, পড়া সাধারণত অতীতের স্মৃতি হয়ে যায়। তৃতীয় হটহেডস যুক্তি দিয়েছিলেন যে একটি নতুন অক্ষর, হায়ারোগ্লিফিক উদ্ভাবন করা প্রয়োজন ছিল, যেখানে কমিউনিস্ট এবং শ্রমিক-কৃষক প্রতীকগুলির উপর ভিত্তি করে অক্ষরের ভূমিকা চিত্রগ্রাম দ্বারা সঞ্চালিত হবে। যাইহোক, ইউরোপের বিপ্লবগুলি একের পর এক বিপর্যস্ত হওয়ার পরে, কর্তৃপক্ষ ভাষার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলে এবং জনগণ তাদের কাছে যা ছিল তা নিয়েই সন্তুষ্ট হতে শুরু করে। আরও স্পষ্টভাবে, কী বাকি আছে ...

বানান সংস্কার সিরিলিক অক্ষর

1917-1918 সালের সংস্কারের ফলস্বরূপ, রাশিয়ান লেখা থেকে "yat", "fita", "I" অক্ষরগুলি বাদ দেওয়া হয়েছিল, শব্দের শেষে Ъ এর বানান এবং যৌগিক শব্দের অংশগুলি বাতিল করা হয়েছিল এবং কিছু বানান বাতিল করা হয়েছিল। নিয়ম পরিবর্তন করা হয়েছে, যা অক্টোবর বিপ্লবের সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত। নতুন বানান প্রবর্তনের ডিক্রির প্রথম সংস্করণটি বলশেভিকদের ক্ষমতায় আসার দুই মাসেরও কম সময়ের মধ্যে ইজভেস্টিয়া সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল - 23 ডিসেম্বর, 1917 (নতুন শৈলী অনুসারে 5 জানুয়ারী, 1918)। পিটার I-এর "বেসামরিক" এর সংস্কার পরিবর্তিত হচ্ছে এবং নতুন সংস্কারের লক্ষ্য হল ছাত্রদের প্রচেষ্টা সংরক্ষণ করা।

প্রকৃতপক্ষে, ভাষার সংস্কারটি 1917 সালের অক্টোবরের অনেক আগেই প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং বিপ্লবীরা নয়, ভাষাবিদদের দ্বারা। অবশ্যই, তাদের সকলেই রাজনীতির জন্য বিদেশী ছিল না, তবে এখানে একটি ইঙ্গিতপূর্ণ সত্য: নতুন অর্থোগ্রাফির বিকাশকারীদের মধ্যে চরম ডান (কেউ বলতে পারে, প্রতি-বিপ্লবী) দৃষ্টিভঙ্গি সহ লোক ছিল, উদাহরণস্বরূপ, একাডেমিশিয়ান এ.আই. সোবোলেভস্কি, বিভিন্ন জাতীয়তাবাদী এবং রাজতন্ত্রবাদী সংগঠনের কার্যক্রমে সক্রিয় অংশগ্রহণের জন্য পরিচিত। 19 শতকের শেষের দিকে সংস্কারের প্রস্তুতি শুরু হয়েছিল: ইয়াকভ কার্লোভিচ গ্রোটের রচনাগুলি প্রকাশের পরে, যিনি প্রথমবারের মতো সমস্ত বানানের নিয়মগুলিকে একত্রিত করেছিলেন, রাশিয়ান বানানকে প্রবাহিত এবং সরল করার প্রয়োজনীয়তা স্পষ্ট হয়ে ওঠে। Grotto সম্পর্কে যোগ করুন.

এটি লক্ষ করা উচিত যে রাশিয়ান লেখার অযৌক্তিক জটিলতা সম্পর্কে চিন্তাভাবনা 18 শতকের প্রথম দিকে কিছু বিজ্ঞানীর কাছে ঘটেছিল। সুতরাং, একাডেমি অফ সায়েন্সেস প্রথমবারের মতো 1735 সালে রাশিয়ান বর্ণমালা থেকে "ইজিৎসা" অক্ষরটি বাদ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল এবং 1781 সালে, একাডেমি অফ সায়েন্সেসের পরিচালক সের্গেই গেরাসিমোভিচ ডোমাশনেভের উদ্যোগে, "এর একটি বিভাগ। একাডেমিক নিউজ" শব্দের শেষে Ъ অক্ষর ছাড়াই ছাপা হয়েছিল (অন্য কথায়, বিপ্লবের একশ বছরেরও বেশি আগে "বলশেভিক" বানানের পৃথক উদাহরণ পাওয়া যেতে পারে!)

1904 সালে, অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্য বিভাগে বানান কমিশন তৈরি করা হয়েছিল, যাকে রাশিয়ান লেখা সহজ করার কাজ দেওয়া হয়েছিল (প্রাথমিকভাবে স্কুলের স্বার্থে)। কমিশনের নেতৃত্বে ছিলেন অসামান্য রাশিয়ান ভাষাবিদ ফিলিপ ফেডোরোভিচ ফরচুনাটভ (1902 সালে তিনি ইম্পেরিয়াল একাডেমি অফ সায়েন্সের পরিচালক নির্বাচিত হন, সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে আসেন এবং একাডেমিক বেতন পান; 19 শতকের 70 এর দশকে তিনি তুলনামূলক বিভাগ প্রতিষ্ঠা করেন। মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটিতে ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞান)। বানান কমিশনে সেই সময়ের সবচেয়ে বড় বিজ্ঞানীদেরও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল - A.A. শাখমাতভ (যিনি 1914 সালে এফএফ ফরচুনাটভের মৃত্যুর পরে কমিশনের প্রধান ছিলেন), আই.এ. Baudouin de Courtenay, P.N. সাকুলিন এবং অন্যান্য।

ভাষাবিদদের পরবর্তী কাজের ফলাফল ইতিমধ্যেই অস্থায়ী সরকার দ্বারা মূল্যায়ন করা হয়েছে। 11 মে (24 মে, নতুন শৈলী অনুসারে), 1917, বিজ্ঞান একাডেমির বানান কমিশনের সদস্য, ভাষাবিদ, স্কুল শিক্ষকদের অংশগ্রহণে একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে এটি কিছু নরম করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। 1912 প্রকল্পের বিধান (এইভাবে, কমিশনের সদস্যরা এ.এ. শাখমাতভের প্রস্তাবের সাথে সম্মত হন যে শব্দের শেষে শব্দের শেষে নরম চিহ্ন রাখার জন্য)। সংস্কার সম্ভব হয়েছিল কারণ এটি শুধুমাত্র লিখিত ভাষা সম্পর্কিত। আলোচনার ফলাফল ছিল "রাশিয়ান বানান সরলীকরণের বিষয়ে সভার রেজোলিউশন", যা একাডেমি অফ সায়েন্সেস দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। সংস্কারের প্রয়োজন ছিল কারণ অধিকাংশ জনসংখ্যা ছিল অশিক্ষিত বা আধা-শিক্ষিত। ভাষাবিদরা বিশ্বাস করতেন যে যদি একটি সরলীকৃত রাশিয়ান ভাষা দেওয়া হয়, তবে স্কুলগুলিতে কোনও পিছিয়ে থাকবে না। কিন্তু দেখা গেল যে পিছিয়ে থাকা লোকেরা যেমন ছিল, রয়ে গেছে (শেরবা)। প্রত্যাশাগুলি ন্যায়সঙ্গত ছিল না, যেহেতু আত্তীকরণ ক্ষমতার প্রাপ্যতার উপর নির্ভর করে, সবাইকে কিছু শেখানো যায় না এবং এটিই আদর্শ। কিন্তু তখন তারা বিষয়টি জানতেন না।

দুটি ডিক্রির মাধ্যমে নতুন বানান প্রবর্তন করা হয়। প্রথমটিতে, পিপলস কমিসার অফ এডুকেশন A.V দ্বারা স্বাক্ষরিত। লুনাচারস্কি এবং 23 ডিসেম্বর, 1917 (জানুয়ারি 5, 1918) এ প্রকাশিত "সমস্ত সরকারী এবং রাষ্ট্রীয় প্রকাশনা"কে 1 জানুয়ারী (O.S.), 1918 থেকে "নতুন বানান অনুসারে মুদ্রিত করতে" আদেশ দেওয়া হয়েছিল। নতুন বছর থেকে (শিল্প। আর্ট অনুসারে), "অস্থায়ী শ্রমিক ও কৃষক সরকারের সংবাদপত্র" পত্রিকার অফিসিয়াল প্রেস অঙ্গের প্রথম সংখ্যাটি কঠোরভাবে সংস্কারকৃত বানানে (সাথে পরবর্তীগুলি) প্রকাশিত হয়েছিল। ডিক্রিতে প্রদত্ত পরিবর্তনগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ (বিশেষত, পৃথকীকরণ ফাংশনে "ъ" অক্ষর ব্যবহার করে)। যাইহোক, বলশেভিকদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে অন্যান্য সাময়িকী প্রকাশ হতে থাকে, প্রধানত সংস্কার-পূর্ব সংস্করণে; বিশেষ করে, অল-রাশিয়ান সেন্ট্রাল এক্সিকিউটিভ কমিটি "ইজভেস্টিয়া" এর অফিসিয়াল অঙ্গ "বি" ব্যবহার না করার জন্য নিজেকে সীমিত করেছে, বিভাজন ফাংশন সহ; দলীয় অঙ্গ, প্রাভদা পত্রিকাও প্রকাশিত হয়েছিল।

তারপরে 10 অক্টোবর, 1918-এর দ্বিতীয় ডিক্রি অনুসরণ করে, ডেপুটি পিপলস কমিসার এম.এন. পোকরভস্কি এবং কাউন্সিল অফ পিপলস কমিসারস ভিডি। বনচ-ব্রুভিচ। ইতিমধ্যে 1918 সালের অক্টোবরে, বলশেভিকদের সরকারী অঙ্গ, ইজভেস্টিয়া এবং প্রাভদা সংবাদপত্রগুলি নতুন বানানে স্যুইচ করেছিল।

বাস্তবে, যাইহোক, রাষ্ট্র ক্ষমতা শীঘ্রই মুদ্রিত বিষয়ের উপর একচেটিয়া আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করে এবং খুব কঠোরভাবে ডিক্রি বাস্তবায়নের উপর নজরদারি করে। মুদ্রণ অফিস থেকে শুধুমাত্র I, fita এবং yatya অক্ষর নয়, Ъও প্রত্যাহার করা একটি সাধারণ অভ্যাস ছিল। এই কারণে, b এর জায়গায় একটি পৃথক চিহ্ন হিসাবে apostrophe-এর বানান ("em, ad" yutant) যা সংস্কারের অংশ হিসাবে বিবেচিত হতে শুরু করে, ব্যাপক হয়ে ওঠে (যদিও বাস্তবে, দৃষ্টিকোণ থেকে কাউন্সিল অফ পিপলস কমিসারের ডিক্রির চিঠিতে, এই জাতীয় বানানগুলি ভুল ছিল)। যাইহোক, কিছু বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা (পুরানো কাজ এবং নথি প্রকাশের সাথে যুক্ত; প্রকাশনা, যার সেট বিপ্লবের আগেও শুরু হয়েছিল) 1929 সাল পর্যন্ত পুরানো বানান (শিরোনাম পৃষ্ঠা এবং প্রায়শই, মুখবন্ধ ব্যতীত) প্রকাশিত হয়েছিল।

সংস্কারের সুবিধা।

1. সংস্কারটি বানান নিয়মের সংখ্যা হ্রাস করেছে যার উচ্চারণে কোন সমর্থন ছিল না, উদাহরণস্বরূপ, বহুবচনে লিঙ্গের পার্থক্য বা "ইয়াট" দিয়ে লেখা শব্দের একটি দীর্ঘ তালিকা মুখস্থ করার প্রয়োজন (এছাড়াও, ভাষাবিদদের মধ্যে বিরোধ ছিল এই তালিকার সংমিশ্রণ সম্পর্কে, এবং বিভিন্ন বানান নির্দেশিকা একে অপরের জায়গায় বিরোধপূর্ণ)। এখানে আপনাকে দেখতে হবে কি ধরনের আজেবাজে কথা।

2. সংস্কারের ফলে লেখার এবং টাইপোগ্রাফিক টাইপসেটিংয়ে কিছু সঞ্চয় হয়েছে, শব্দের শেষে Ъ বাদ দিয়ে (L.V. Uspensky এর মতে, নতুন বানানে পাঠ্যটি প্রায় 1/30 ছোট হয়ে গেছে - খরচ সঞ্চয়)।

3. সংস্কারটি রাশিয়ান বর্ণমালা (ইয়াট এবং ই, ফিটা এবং এফ, আই এবং আই) থেকে সম্পূর্ণরূপে হোমোফোনিক গ্রাফেমগুলির জোড়া বাদ দিয়েছে, বর্ণমালাটিকে রাশিয়ান ভাষার বাস্তব ধ্বনিতাত্ত্বিক সিস্টেমের কাছাকাছি নিয়ে এসেছে।

সংস্কারের সমালোচনা।

যখন সংস্কার নিয়ে আলোচনা হচ্ছিল, তখন এর বিরুদ্ধে বিভিন্ন আপত্তি উত্থাপিত হয়েছিল:

প্রতিষ্ঠিত বানান পদ্ধতিতে জোরপূর্বক পরিবর্তন করার অধিকার কারো নেই... শুধুমাত্র অনুকরণীয় লেখকদের জীবন্ত উদাহরণের প্রভাবে অদৃশ্যভাবে ঘটতে পারে এমন পরিবর্তনই অনুমোদিত;

সংস্কারের কোন জরুরী প্রয়োজন নেই: বানান অধিগ্রহণ বানান দ্বারা এতটা বাধাগ্রস্ত হয় না, তবে দুর্বল শিক্ষার পদ্ধতি দ্বারা ...;

সংস্কার সম্পূর্ণরূপে অসম্ভব ...:

এটি প্রয়োজনীয় যে একই সাথে স্কুলে বানান সংস্কারের সাথে, সমস্ত স্কুল পাঠ্যপুস্তক একটি নতুন উপায়ে পুনর্মুদ্রণ করা হবে ...

এবং দশ এবং এমনকি হাজার হাজার হোম লাইব্রেরি ... প্রায়শই শিশুদের উত্তরাধিকার হিসাবে শেষ পেনিসের জন্য সংকলিত হয়? সর্বোপরি, পুশকিন এবং গনচারভ এই শিশুদের কাছে একই পরিণত হতেন যেমনটি আজকের পাঠকদের কাছে প্রাক-পেট্রিন সিলগুলি ছিল;

এটি প্রয়োজনীয় যে সমস্ত শিক্ষক কর্মীদের, একযোগে, সম্পূর্ণ প্রস্তুতির সাথে এবং বিষয়টির সঠিকতায় সম্পূর্ণ দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে, সর্বসম্মতভাবে নতুন বানানটি গ্রহণ করুন এবং এটিতে লেগে থাকুন ...;

এটা প্রয়োজন ... যে বোন, গভর্নেস, মা, বাবা এবং সমস্ত ব্যক্তি যারা শিশুদের প্রাথমিক শিক্ষা দেন, নতুন বানান অধ্যয়ন শুরু করেন এবং প্রস্তুতি এবং দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে এটি শেখান ...;

পরিশেষে, এটি প্রয়োজন যে সমগ্র শিক্ষিত সমাজ পূর্ণ সহানুভূতির সাথে বানান সংস্কারের সাথে মিলিত হয়। অন্যথায়, সমাজ এবং স্কুলের মধ্যে বিরোধ শেষ পর্যন্ত পরবর্তীদের কর্তৃত্বকে অসম্মানিত করবে, এবং স্কুলের বানানটি শিক্ষার্থীদের কাছে লেখার বিকৃতি হিসাবে মনে হবে ...

এটি থেকে এটি উপসংহারে পৌঁছেছিল:

এই সমস্ত ইঙ্গিত দেয় যে বর্ণমালা থেকে চারটি অক্ষর বাদ দিয়ে সম্পূর্ণরূপে বানানটির পরিকল্পিত সরলীকরণ অদূর ভবিষ্যতে জীবনে প্রবেশ করবে না।

এই সংস্কারটি কোন রাজনৈতিক লক্ষ্য ছাড়াই বিকশিত হয়েছিল তা সত্ত্বেও, বলশেভিকরাই এটি প্রবর্তন করেছিলেন, এটি বলশেভিজমের বিরোধীদের কাছ থেকে তীব্রভাবে নেতিবাচক মূল্যায়ন পেয়েছিল। যেহেতু তাদের দৃষ্টিতে সোভিয়েত শাসন অবৈধ ছিল, তাই তারা বানানের পরিবর্তনকে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছিল।

ইভান বুনিন, যিনি শুধুমাত্র সবচেয়ে বিখ্যাত কবি এবং লেখক ছিলেন না, বরং সেন্ট পিটার্সবার্গ একাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর একজন সম্মানিত শিক্ষাবিদও ছিলেন, তিনি বলেছিলেন:

আমি কখনই বলশেভিক বানান মেনে নেব না। অন্তত একটি জিনিসের জন্য, এই বানান অনুসারে এখন যা লেখা হয় তার অনুরূপ মানুষের হাত কখনও লেখেনি।

বিজ্ঞান একাডেমিতে একটি বিশেষ সভা সাধারণত প্রাথমিক কমিশনের কাজ অনুমোদন করে এবং এই বিষয়ে তার রেজোলিউশন পাস করে: সংস্কারের প্রধান অংশগুলিকে বিশদভাবে বিকাশ করা; প্রাসঙ্গিক ডিক্রি 1912 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। সেই সময় থেকে, একক সংস্করণ প্রদর্শিত হয়, নতুন বানান অনুসারে মুদ্রিত হয়। সংস্কারটি আনুষ্ঠানিকভাবে 11 মে (24), 1917 তারিখে "রাশিয়ান বানান সরলীকরণের বিষয়ে সভার রেজোলিউশন" আকারে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং 17 মে (30) এই উপকরণগুলির ভিত্তিতে, জনশিক্ষা মন্ত্রণালয়। অস্থায়ী সরকারের অবিলম্বে রাশিয়ান বানান সংস্কারের জন্য জেলার ট্রাস্টিদের নির্দেশ দিয়েছে; 22 জুন (5 জুলাই) আরেকটি সার্কুলার বের হয়। যাইহোক, তারপরে সংস্কারটি শুধুমাত্র স্কুলে শুরু হয়েছিল, যা 23 ডিসেম্বর, 1917 (নতুন শৈলী অনুসারে 5 জানুয়ারী, 1918) এর সোভিয়েত পিপলস কমিসারিয়েট অফ এডুকেশনের ডিক্রি দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল। প্রেস এবং কাগজপত্রের জন্য, শুধুমাত্র 10 অক্টোবর, 1918 সালের কাউন্সিল অফ পিপলস কমিসারের ডিক্রি (13 অক্টোবর ইজভেস্টিয়াতে প্রকাশিত) এবং জাতীয় অর্থনীতির সুপ্রিম কাউন্সিলের প্রেসিডিয়ামের সিদ্ধান্ত "প্রচলন থেকে প্রত্যাহারের বিষয়ে রাশিয়ান ভাষার সাধারণ অক্ষর" (একটি সাধারণ অর্থ সহ অক্ষর মানে: i=u, ѣ=e, ѳ=f), পরের দিন প্রকাশিত।

সংস্কার অনুযায়ী:

• অক্ষর yat, fita, ("এবং দশমিক"); তাদের পরিবর্তে যথাক্রমে ব্যবহার করা উচিত, , , ;
• শব্দের শেষে কঠিন চিহ্ন (Ъ) এবং যৌগিক শব্দের অংশগুলি বাদ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু একটি পৃথক চিহ্ন হিসাবে রাখা হয়েছিল ( আরোহণ, সহায়ক);
• উপসর্গ লেখার নিয়ম পরিবর্তিত হয়েছে s/s: এখন তাদের সব (প্রকৃত বাদে সঙ্গে-) এ শেষ হয়েছে সঙ্গেযেকোনো কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনধ্বনির আগে এবং অন জস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের আগে এবং স্বরবর্ণের আগে ( ছিন্নভিন্ন, ছিন্নভিন্ন, বিচ্ছিন্ন করা → চূর্ণ-বিচূর্ণ করা, কিন্তু অংশ);
• বিশেষণ, এবং অংশীদার শেষের জেনিটিভ এবং অভিযুক্ত ক্ষেত্রে - আগে, -ইয়াগোদ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল -কি দারুন, -তার(উদাহরণ স্বরূপ, নতুন → নতুন, আরও ভাল → ভাল, তাড়াতাড়ি → তাড়াতাড়ি), স্ত্রীলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ লিঙ্গের মনোনীত এবং অভিযুক্ত বহুবচনে -হ্যা, -এবং আমি- উপরে ম, -s (নতুন (বই, সংস্করণ) → নতুন);
• বহুবচন মেয়েলি রূপ সে, এক, এক, এক, এক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল তারা, এক, এক, এক, এক;
• জেনেটিভ একবচন শব্দ ফর্ম তার (আমি না) - উপরে তার (তার).

শেষ অনুচ্ছেদে, সংস্কার, সাধারণভাবে বলতে গেলে, বানান থেকে শুধু বানানই নয়, অর্থোপি এবং ব্যাকরণকেও প্রভাবিত করেছে। সে, এক, তার(চার্চ স্লাভোনিক বানান পুনরুত্পাদন) কিছু পরিমাণে রাশিয়ান উচ্চারণে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়েছে, বিশেষ করে কবিতা (যেখানে তারা ছড়ায় অংশগ্রহণ করেছিল: তিনি/স্ত্রীপুশকিনে আমার/তারটিউতচেভ, ইত্যাদি)।

সংস্কারটি V (Izhitsa) অক্ষরের ভাগ্য সম্পর্কে কিছু বলে নি, যা 1917 সালের আগেও বিরল এবং ব্যবহারিক ব্যবহারের বাইরে ছিল; বাস্তবে, সংস্কারের পরে, এটি বর্ণমালা থেকে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

ব্যবহারিক বাস্তবায়ন

ডিক্রি অনুসারে, "সমস্ত সরকারি প্রকাশনা, সাময়িকী (পত্রিকা এবং পত্রিকা) এবং অ-সাময়িকপত্র (বৈজ্ঞানিক কাজ, সংগ্রহ, ইত্যাদি), সমস্ত নথি এবং কাগজপত্র সংযুক্ত নতুন বানান অনুসারে 15 অক্টোবর, 1918 থেকে মুদ্রিত করতে হবে। "

সুতরাং, প্রাইভেট প্রকাশনাগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে পুরানো (বা যাই হোক না কেন) বানান অনুসারে মুদ্রিত হতে পারে। ডিক্রি অনুসারে, পুরানো নিয়মে পূর্বে প্রশিক্ষণপ্রাপ্তদের পুনরায় প্রশিক্ষণের অনুমতি দেওয়া হয়নি।

বাস্তবে, যাইহোক, রাষ্ট্র ক্ষমতা শীঘ্রই মুদ্রিত বিষয়ের উপর একচেটিয়া আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করে এবং খুব কঠোরভাবে ডিক্রি বাস্তবায়নের উপর নজরদারি করে। মুদ্রণ অফিস থেকে শুধুমাত্র I, fita এবং yatya অক্ষর নয়, Ъও প্রত্যাহার করা একটি সাধারণ অভ্যাস ছিল। এই কারণে, b এর জায়গায় একটি বিভাজক চরিত্র হিসাবে apostrophe লেখা। উঠ, অ্যাডজুট্যান্ট), যা সংস্কারের অংশ হিসাবে বিবেচিত হতে শুরু করে (যদিও প্রকৃতপক্ষে, পিপলস কমিসার কাউন্সিলের ডিক্রির চিঠির দৃষ্টিকোণ থেকে, এই জাতীয় বানানগুলি ভুল ছিল)। তবুও, কিছু বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা (পুরানো কাজ এবং নথি প্রকাশের সাথে যুক্ত; প্রকাশনা, যার সেট বিপ্লবের আগেও শুরু হয়েছিল) 1929 সাল পর্যন্ত পুরানো বানান অনুসারে (শিরোনাম পৃষ্ঠা এবং প্রায়শই, মুখবন্ধ ব্যতীত) প্রকাশিত হয়েছিল।

সংস্কারের ইতিবাচক দিক

এই সংস্কারটি বানান নিয়মের সংখ্যা হ্রাস করেছে যার উচ্চারণে কোন সমর্থন ছিল না, উদাহরণস্বরূপ, বহুবচনে লিঙ্গের পার্থক্য বা "ইয়াট" দিয়ে লেখা শব্দের একটি দীর্ঘ তালিকা মুখস্থ করার প্রয়োজন (এছাড়াও, ভাষাবিদদের মধ্যে এই বিষয়ে বিতর্ক ছিল। এই তালিকার সংমিশ্রণ, এবং বিভিন্ন বানান নির্দেশিকা একে অপরের জায়গায় বিরোধিতা করেছে)।

সংস্কারের ফলে লেখার এবং টাইপোগ্রাফিক টাইপিংয়ে কিছু সঞ্চয় হয়েছে, শব্দের শেষে Ъ বাদ দিয়ে (L. V. Uspensky এর মতে, নতুন অর্থোগ্রাফিতে পাঠ্যটি প্রায় 1/30 ছোট হয়ে গেছে)।

সংস্কারটি রাশিয়ান বর্ণমালা (ইয়াট এবং ই, ফিটা এবং এফ, আই এবং আই) থেকে সম্পূর্ণরূপে হোমোফোনিক গ্রাফেমগুলির জোড়া বাদ দিয়েছে, বর্ণমালাটিকে রাশিয়ান ভাষার বাস্তব ধ্বনিতাত্ত্বিক সিস্টেমের কাছাকাছি নিয়ে এসেছে।

সংস্কারের সমালোচনা

বাস্তবায়নের আগে

সংস্কারটি নিয়ে আলোচনার সময় বিভিন্ন আপত্তি উত্থাপিত হয়েছিল:

• প্রতিষ্ঠিত অর্থোগ্রাফির ব্যবস্থায় জোরপূর্বক পরিবর্তন করার অধিকার কারো নেই... শুধুমাত্র অনুকরণীয় লেখকদের জীবন্ত উদাহরণের প্রভাবে অদৃশ্যভাবে ঘটতে পারে এমন পরিবর্তনই অনুমোদিত;
• সংস্কারের কোন জরুরী প্রয়োজন নেই: বানান সংযোজন বানান দ্বারা এতটা বাধাগ্রস্ত হয় না, বরং দুর্বল শিক্ষা পদ্ধতি দ্বারা ...;
• সংস্কার সম্পূর্ণরূপে অসম্ভব ...:
  • এটি প্রয়োজনীয় যে, একই সাথে স্কুলে বানান সংস্কারের সাথে, সমস্ত স্কুল পাঠ্যপুস্তক একটি নতুন উপায়ে পুনর্মুদ্রণ করা হবে ...
  • তারপরে সমস্ত শাস্ত্রীয় লেখক, কারামজিন, অস্ট্রোভস্কি, তুর্গেনেভ এবং অন্যান্যদের পুনর্মুদ্রণ করা প্রয়োজন;
  • এবং দশ এবং এমনকি হাজার হাজার হোম লাইব্রেরি ... প্রায়শই শিশুদের উত্তরাধিকার হিসাবে শেষ পেনিসের জন্য সংকলিত হয়? সর্বোপরি, পুশকিন এবং গনচারভ এই শিশুদের কাছে প্রাক-পেট্রিন প্রেসের বর্তমান পাঠকদের মতোই হয়ে উঠতেন;
  • এটি প্রয়োজনীয় যে সমস্ত শিক্ষক কর্মচারী অবিলম্বে, সম্পূর্ণ প্রস্তুতির সাথে এবং মামলার সঠিকতায় পূর্ণ দৃঢ়তার সাথে, সর্বসম্মতভাবে নতুন বানানটি গ্রহণ করে এবং এটিতে লেগে থাকে ...;
  • এটা প্রয়োজন ... যে বোন, গভর্নেস, মা, বাবা এবং সকল ব্যক্তি যারা শিশুদের প্রাথমিক শিক্ষা দেন তাদের নতুন বানান অধ্যয়ন করা উচিত এবং তা প্রস্তুতি ও দৃঢ়তার সাথে শেখানো উচিত ...;
  • পরিশেষে, এটি প্রয়োজন যে সমগ্র শিক্ষিত সমাজ পূর্ণ সহানুভূতির সাথে অর্থবিদ্যার সংস্কারের সাথে মিলিত হয়। অন্যথায়, সমাজ এবং স্কুলের মধ্যে বিরোধ শেষ পর্যন্ত পরবর্তীদের কর্তৃত্বকে অসম্মানিত করবে এবং স্কুলের বানান শিক্ষার্থীদের কাছে লেখার বিকৃতি বলে মনে হবে ...

তাই উপসংহারটি তৈরি করা হয়েছিল: "এই সমস্ত কিছু আমাদের অনুমান করে যে বর্ণমালা থেকে চারটি অক্ষর বাদ দিয়ে সামগ্রিকভাবে বানানের পরিকল্পিত সরলীকরণ অদূর ভবিষ্যতে জীবনে প্রবেশ করবে না।" তবে অপেক্ষা ছিল মাত্র পাঁচ বছর।

বাস্তবায়নের পর

পেশাদার ভাষাবিদদের দ্বারা কোন রাজনৈতিক লক্ষ্য ছাড়াই বিপ্লবের অনেক আগে সংস্কারটি বিকশিত হয়েছিল তা সত্ত্বেও (এছাড়াও, এর বিকাশকারীদের মধ্যে রাশিয়ান জনগণের চরম ডান ইউনিয়নের সদস্য ছিলেন, শিক্ষাবিদ আলেক্সি ইভানোভিচ সোবোলেভস্কি, যিনি প্রস্তাব করেছিলেন, বিশেষ করে, ইয়াত এবং শেষ বাদ দিন -ইয়া/-ইয়া), এর ব্যবহারিক বাস্তবায়নের দিকে প্রথম পদক্ষেপগুলি বিপ্লবের পরে হয়েছিল, কিন্তু এটি আসলে বলশেভিকদের দ্বারা গৃহীত এবং বাস্তবায়িত হয়েছিল। এটি বলশেভিজমের রাজনৈতিক বিরোধীদের পক্ষ থেকে তার প্রতি তীব্র সমালোচনামূলক মনোভাব নির্ধারণ করে (এই মনোভাবটি আই. এ. বুনিন দ্বারা এফোরিস্টিকভাবে প্রকাশ করেছিলেন: "প্রধানদূত মাইকেলের আদেশে, আমি কখনই বলশেভিক বানান গ্রহণ করব না। অন্তত একটি জিনিসের জন্য যে এই বানান অনুসারে এখন যা লেখা হয় তার মতো মানুষের হাত কখনও লেখেনি)। এটি সাদা-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে এবং তারপর নির্বাসনে মুদ্রিত বেশিরভাগ প্রকাশনায় ব্যবহৃত হয়নি। বিদেশে রাশিয়ান প্রকাশনাগুলি, বেশিরভাগ অংশে, শুধুমাত্র 1940 এবং 1950 এর দশকে নতুন বানান পরিবর্তন করে, যদিও কিছু এখনও পুরানো পদ্ধতিতে প্রকাশিত হয়।

আমার মতে, প্রয়াত শাখমাটভ তার আত্মার উপর একটি বড় পাপ নিয়েছিলেন যে তিনি তার কর্তৃত্বের সাথে নতুন বানানটি পবিত্র করেছিলেন। বিশেষ করে অ্যাপোস্ট্রোফিসের সাথে একমত হওয়া কঠিন ("আমরা উঠব" "কেরানি" এর সাথে), এবং সাধারণভাবে, সংস্কারের আগে অনেক লোক ভাল হয় না: মূল সমস্যাটি ছিল যে সিরিলিক ভাষায় বোঝানোর জন্য কোনও অক্ষর নেই। o একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে", এবং এই সমস্যাটি নতুন অর্থোগ্রাফিতে অমীমাংসিত রয়ে গেছে।

কেন এই সব বিকৃতি? কিসের জন্য এই মন-বিভ্রান্তিকর পতন? চিন্তা ও ভাষাগত সৃজনশীলতায় এই অশান্তি কার দরকার?
শুধুমাত্র একটি উত্তর হতে পারে: জাতীয় রাশিয়ার শত্রুদের এই সব প্রয়োজন। আমি; অবিকল আমি, এবং শুধুমাত্র আমি.