A cosa serve un dizionario omonimo? Cosa sono gli omonimi: definizione ed esempi di parole con più significati

Omonimo, -a, M. In linguistica: una parola che coincide con un'altra nel suono, ma completamente divergente da essa nel significato, così come nel sistema delle forme o nella composizione del nido, per esempio. "leak" e "leak2", "mow1" e "mow2". || agg. omonimo, -esimo, -esimo e omonimo, -esimo, -esimo.

Guarda il valore OMONIMO in altri dizionari

Omonimo- M. Greco. una stessa parola, in cui c'è più di un significato, significato; per esempio. treccia.
Dizionario esplicativo di Dahl

Omonimo- omonimo, m. (dal greco homos - lo stesso e onima - nome) (lingu.). Una parola che è identica a un'altra nella forma sonora, ma diversa da essa nel significato, per esempio. "grad" - una città e "grad" - un fenomeno meteorologico.
Dizionario esplicativo di Ushakov

Omonimo- -ma; m. [greco. homos - stesso] Lingu. Una parola che coincide con un'altra parola nel suono e nell'ortografia, ma divergente nel significato e nel sistema di forme (ad esempio: corso - direzione ........
Dizionario esplicativo di Kuznetsov

Omonimo- Prendendo in prestito dal francese, dove omonima è dal latino homonymus, risalendo al greco homonymos, che letteralmente significa - "con lo stesso nome" (homos - "lo stesso, uno e lo stesso", onyma - "nome").
Dizionario etimologico di Krylov

Omonimo— Una o più parole con pronuncia e ortografia identiche, ma etimologie diverse e quindi significati diversi; ad esempio una chiave (che apre ........
Enciclopedia psicologica

Omoforme, omofoni, omografi non vanno confusi con propri omonimi lessicali. Se gli omonimi lessicali coincidono nel suono, nell'ortografia e appartengono alla stessa parte del discorso e coincidono in tutte le forme grammaticali, allora non lo vedremo in omoforme, omofoni, omografi.

Se li consideriamo in termini di scrittura e suono, la differenza sarà la seguente:

Omografi: gli stessi nell'ortografia e differiscono nel suono (atlante e atlante, castello e castello),
Omofoni: lo stesso nel suono e differisce nell'ortografia (stagno e verga, brucia e brucia),
Omoforme: coincidono nell'ortografia e nel suono solo in forme indirette (vetro (dal sostantivo vetro) e vetro (passato chron., zh.r.), vediamo (1 lit., pl.) e vediamo (brevemente par.) ).

Mostriamo la somiglianza e la differenza nell'ortografia e nella pronuncia dei tipi di omonimi nella tabella pivot.

Tipo		Scrivere	suono	Spiegazione	Esempi
omonimi	omonimi assoluti	+	+	coincidenza nell'ortografia e nel suono in tutte le forme grammaticali	treccia (capelli, strumento), boro (legno, elemento chimico)
omografi	omonimi grafici	+	−	differiscono per lo stress delle parole	caldo caldo api - api
omofoni	omonimi fonetici	−	+	differiscono nell'ortografia	influenza - fungo codice - cat
omoformi	omonimi grammaticali	+	+	coincidenza nell'ortografia e nel suono solo in alcune forme grammaticali	Io volo in alto - volo le persone, frammento di vetro - acqua di vetro

Sono discussi più dettagliatamente nelle pagine: omoforme, omofoni, omografi.

emergenza

Gli omonimi in russo compaiono per vari motivi:

Prendere in prestito parole da altre lingue prendendo in prestito il loro significato lessicale (kok - acconciatura e cuoco - cuoco sulla nave);
Isolamento di uno dei significati lessicali di una parola polisemantica in una parola indipendente (falce - acconciatura, falce - poco profondo, falce - strumento agricolo);
Come risultato della formazione delle parole (ambasciatore - posizione di diplomatico, ambasciatore - verdure in salamoia, funghi).

Polisemia

Nota. La polisemia non è studiata nel curriculum scolastico. Se non hai bisogno di conoscere questo concetto, salta il paragrafo.

Lo studio degli omonimi in linguistica si chiama omonimia. Un concetto vicino all'omonimia è la polisemia. Numerosi filologi distinguono i concetti di omonimia e polisemia in base all'origine e al significato primario delle parole. Ad esempio, la parola boro (foresta ed elemento chimico) è indicata come omonimi, poiché le parole hanno origini diverse: nel significato di "pineta" - origine slava, nel significato di "elemento chimico" - persiano. La parola etere (che significa "chimico") ed etere (che significa "trasmissione") sono polisemia, poiché entrambi sono di origine greca.

Le parole di diverse parti del discorso che sono vicine nel suono e nell'ortografia sono denominate inequivocabilmente omonimi e non come polisemia.

OMONIMI

Parole caratterizzate dalla stessa ortografia con un'altra parola o con altre parole, ma con significati diversi (in linguistica).

Grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa. 2012

Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati delle parole e cosa sono gli OMONIMI in russo nei dizionari, nelle enciclopedie e nei libri di consultazione:

OMONIMI
- (dal greco homos - lo stesso e onima - nome) - parole che corrispondono nel suono e nell'ortografia, ma sono diverse in ...
OMONIMI nell'Enciclopedia letteraria:
[Greco] - parole che coincidono tra loro nel loro suono con una completa discrepanza di significati. Esempio - "arco" (arma) - "arco" ...
OMONIMI
(dal greco homos - lo stesso e onima - il nome) diverse, ma stesse unità sonore e ortografiche della lingua (parole, morfemi e ...
OMONIMI
(omonima greco, da homos - lo stesso e onima - nome), le stesse unità della lingua, nel significato di cui (a differenza di ...
OMONIMI nel dizionario enciclopedico moderno:
(dal greco homos - lo stesso e onima - nome), diverso nel significato, ma le stesse unità sonore e ortografiche della lingua (parole, ...
OMONIMI nel Dizionario Enciclopedico:
Parole [greche] che hanno lo stesso suono ma significati diversi (ad esempio, una falce è uno strumento per la fienagione, una falce è fatta di capelli, una falce...
OMONIMI nel grande dizionario enciclopedico russo:
OMONIMI (dal greco homos - lo stesso e onima - nome), diverse, ma stesse unità sonore e ortografiche della lingua (parole, morfemi ...
OMONIMI nel Dizionario Enciclopedico Linguistico:
- cm. …
OMONIMI nel Nuovo dizionario di parole straniere:
(Greco homonyma homos same + onyma, nome onoma) parole che hanno lo stesso suono, ma significati diversi, ad esempio una falce (uno strumento per ...
OMONIMI nel Dizionario delle Espressioni Straniere:
[gr. parole omonime che hanno lo stesso suono, ma significati diversi, ad esempio falce (strumento di falciatura) - falce (da ...
OMONIMI nel dizionario esplicativo moderno, TSB:
(dal greco homos - lo stesso e onima - il nome), diverse, ma stesse unità sonore e ortografiche della lingua (parole, morfemi e ...
OMONIMI PARZIALI
Omonimi che non hanno lo stesso suono in tutte le forme. Donnola (animale) - donnola (una manifestazione di tenerezza) (dispersa nella forma del caso genitivo ...
OMONIMI COMPLETI nel Dizionario dei termini linguistici:
(assoluto). Omonimi che hanno lo stesso intero sistema di forme. Chiave (per la serratura) - chiave (molla). Corno (fabbro) - corno (vento ...
CRISANTEMO in Enciclopedia Giappone dalla A alla Z:
nella mente dei giapponesi, il crisantemo e il sole sono inseparabili. Le parole che denotano questi concetti sono omonimi, suonano allo stesso modo - "kiku" e sono raffigurate ...
SINONIMI nel Dizionario dei termini letterari:
- (dal greco sinonimo - con lo stesso nome) - parole identiche o molto vicine nel significato, ma non della stessa radice, ad esempio: nemico, ...
PARONIMI nel Dizionario dei termini letterari:
- (dal greco para - vicino e onima - nome) - parole con la stessa radice, simili (ma non uguali) nel suono, ma ...
ANTONIMI nel Dizionario dei termini letterari:
- (dal greco anti - contro e onima - nome) - parole di significato opposto, che aiutano a trasmettere meglio, raffigurare contraddizioni, ...
FORME HOMO nel Grande Dizionario Enciclopedico:
forme omonime (vedi Omonimi) di una parola o parole diverse; parole che coincidono nel loro suono solo in forme separate, per esempio. sostantivo "forno" ...
LINGUA (MEZZO DI COMUNICAZIONE) nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
nascendo spontaneamente nella società umana e sviluppando un sistema di segni sonori discreti (articolati) (vedi. Segno linguistico), destinati ai fini della comunicazione ...
PAROLA (UNITÀ DI LINGUA) nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
la più importante unità strutturale e semantica del linguaggio, che serve a nominare oggetti, processi, proprietà. Strutturalmente, S. è costituito da morfemi (tra cui ...
VOCABOLARIO DELLA LINGUA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
la composizione della lingua, tutte le parole (lessico) di qualsiasi lingua (compresi neologismi, vocabolario dialettale, gergo, terminologia, ecc.). …
SEMANTICA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
(francese semantique, dal greco semantikos - denotando, sema - segno) in linguistica, 1) uno degli aspetti dello studio dei segni in semiotica ...
FORME HOMO nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
forme di parole omonime (vedi Omonimi); parole che coincidono nel loro suono solo in forme separate (la stessa parte del discorso o ...
OMONIMIA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
un concetto che gioca un ruolo importante in logica, semantica logica e semiotica ed è una generalizzazione naturale del corrispondente concetto linguistico (vedi Omonimi ...

Certo, hai indovinato che i ragazzi non si capivano, perché parlavano di cose diverse, mentre li chiamavano con la stessa parola. Questo è un esempio di omonimi. Dopotutto, la farina d'avena è un uccello e anche la farina d'avena è un cereale.

omonimi Parole simili nel suono e nell'ortografia ma diverse nel significato. La parola "omonimo" deriva da due parole greche: omo- lo stesso onimo- nome.

Considera esempi di omonimi, confronta il suono, l'ortografia e il significato delle parole.

Nel mare, una striscia di terra

Si chiama treccia

E la ragazza ha una treccia

Avena matura.

C'è rugiada sull'erba

La falce falcia l'erba.

Ho una domanda:

Quante trecce ci sono nel mondo?

Riso. 2. Omonimi: treccia ()

Sputo- una stretta secca che corre dalla riva.

Sputo- Treccia.

Sputo- uno strumento per falciare l'erba.

Il porridge maturato nel prato.

Cow Masha mangia il porridge.

A Masha piace il pranzo:

Niente ha un sapore migliore!

Kashka- trifoglio bianco.

Kashka- un piatto di cereali lessati in acqua o latte.

Dì "primavera" -

E qui sorse

Corre nel verde

Allegro mormorio di chiavi.

E chiamiamo la primavera la chiave

(La chiave della porta non c'entra niente).

Riso. 3. Omonimi: Chiave ()

Chiave- primavera.

Chiave- Dispositivo di chiusura.

Siamo volpi

Sorelle amichevoli.

Bene, chi sei?

Anche noi siamo volpi!

Come, con una zampa?

No, anche con il cappello.

Riso. 4. Omonimi: finferli ()

finferli- funghi.

finferli- animali.

Vieni a imparare a sparare con me

E cercami sul crinale.

Posso colpire l'uccello con precisione

E anche io mi occupo di zuppa di cavolo.

Riso. 5. Omonimi: Arco ()

Cipolla- pianta.

Le parole e gli omonimi polisemantici si scrivono allo stesso modo. La differenza principale tra di loro c'è che le parole polisemantica hanno qualcosa in comune nel significato lessicale (colore, forma), mentre i significati lessicali degli omonimi sono completamente diversi.

Se dubiti della definizione di una parola polisemantica o di un omonimo, un dizionario esplicativo verrà in tuo aiuto. Considera la differenza nella voce delle voci del dizionario:

La radice è una parola polisemantica che ha diversi significati:

1. La parte sotterranea delle piante.

2. La parte interna dei capelli, dente.

3. Inizio, fonte di qualcosa (figurativo).

4. Parte significativa della parola.

Nel dizionario di una parola polisemantica, ciascuno dei suoi significati è indicato da un numero.

Considera come sono rappresentati gli omonimi nel dizionario. Per esempio:

Un rubinetto è un dispositivo di chiusura a forma di tubo per il rilascio di liquidi o gas.

Una gru è una macchina per il sollevamento e lo spostamento di merci su brevi distanze.

Nel dizionario, gli omonimi hanno una voce di dizionario separata.

È possibile determinare il significato degli omonimi solo quando la parola è usata in una frase o in una frase.

Completiamo il compito.

Diamo un'occhiata alle immagini. Facciamo frasi o frasi con omonimi per mostrare i loro diversi significati lessicali.

1. Soffice visone.

2. Visone profondo.

Riso. 11. Omonimi: Visone ()

1. Abbiamo visto una foto con una lince predatrice.

2. Il cavallo stava trottando.

Riso. 12. Omonimi: Lynx ()

1. Non inquinare l'ambiente.

2. La nonna arriverà mercoledì.

Riso. 13. Omonimi: mercoledì ()

Quindi, abbiamo imparato che in russo ci sono parole che si scrivono e si pronunciano allo stesso modo, ma hanno significati lessicali diversi. Queste parole sono chiamate omonimi.

Gli omonimi sono spesso usati in enigmi ed enigmi, ad esempio:

Quale tessuto non può essere utilizzato per cucire una camicia?

Dalla ferrovia.

Da quale rubinetto non si può bere?

Dall'ascensore.

In quale gabbia non sono tenuti uccelli e animali?

Nel petto.

Quali foreste non hanno selvaggina?

In costruzione.

Che tipo di cintura non può essere cinto?

Klimanova LF, Babushkina TV Lingua russa. 2. - M.: Illuminismo, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Buneev RN, Buneeva EV, Pronina OV Lingua russa. 2. - M.: Balass.
Ramzaeva TG Lingua russa. 2. - M.: Otarda.

Bukina-69.ucoz.ru ().
toyskola.ucoz.ru ().
Festival di idee pedagogiche "Open Lesson" ().

Klimanova LF, Babushkina TV Lingua russa. 2. - M.: Illuminismo, 2012. P2. Fai es. 33, 34 pag 25.
Scegli gli omonimi per queste parole. Componi delle frasi per capire il significato delle parole.

Castello, schiuma, crema.

* Utilizzando le conoscenze acquisite nella lezione, escogita enigmi o enigmi, in cui le risposte sono parole omonime.

Dizionario omonimo - un tipo di dizionario che descrive parole dal suono simile che non hanno caratteristiche semantiche comuni che consentono di considerare i valori corrispondenti come i significati di una parola (ad esempio: treccia - "capelli", treccia - "strumento di falciatura" e treccia - "secco").

I dizionari degli omonimi riflettono le connessioni di unità lessicali formalmente identiche e semanticamente diverse. Queste connessioni hanno una lunga tradizione di essere descritte in dizionari esplicativi.

La prima esperienza nella lessicografia russa di rappresentare l'intero insieme di omonimi è stata "Dizionario degli omonimi della lingua russa" di O. S. Akhmanova. Presenta una classificazione dettagliata degli omonimi. In connessione con l'assegnazione di omonimi con una struttura morfologica pronunciata, si nota uno schema di relazioni omonime per intere classi lessico-grammaticali di parole. Il dizionario fissa e descrive gli omonimi formatisi a seguito del crollo della polisemia, si cerca di distinguere tra processi compiuti e incompiuti del crollo della polisemia. La voce del dizionario contiene indicazioni sul tipo di omonimi, nonché informazioni grammaticali, stilistiche e altre informazioni che sottolineano l'opposizione degli omonimi. Per mostrare più chiaramente l'incompatibilità semantica degli omonimi, vengono fornite traduzioni in inglese, francese e tedesco.

Una comprensione più ampia degli omonimi è presentata in " Dizionario degli omonimi della lingua russa » NP Kolesnikov. Gli omonimi sono intesi come parole con diversi significati lessicali e (o) grammaticali, ma con la stessa (identica) ortografia e (o) pronuncia. Il dizionario comprende due tipi di omonimi: 1) omonimi che hanno significati lessicali diversi e ortografia e pronuncia identiche (arco 1 e arco 2", schema 1 e grafico 2)", 2) parole che hanno lessico diverso, ma stesso significato grammaticale e stessa ortografia (con pronuncia non identica): organo e organo, cotone e cotone, custodia e Astuccio. Il materiale viene fornito, come osserva l'editore del dizionario N. M. Shansky, "in una matrice continua, senza partizioni di classificazione e confini di classificazione".

"Dizionario esplicativo degli omonimi della lingua russa" T.F. Efremova, a differenza dei dizionari esistenti di omonimi russi, include sia gli omonimi stessi che le unità da essi derivate. La composizione lessicale del dizionario riflette il vocabolario comunemente usato della lingua russa, che si era sviluppato tra la fine del 20° e l'inizio del 21° secolo, compresi termini provenienti da vari campi della conoscenza, nonché parole di natura arcaica.

Il "Dizionario degli omonimi della lingua russa" di AP Okuneva descrive le proprietà semantiche, accentologiche, ortoepiche, grammaticali e stilistiche degli omonimi. Un posto speciale è dato alla loro etimologia. Vengono forniti sinonimi, contrari, unità fraseologiche, correlativi di significato con significati individuali di parole omonime, nonché materiale illustrativo.

"Dizionario dei verbi-omonimi della lingua russa" O.I. Litvinnikova, LI Golovina, MA Alekseenko comprende verbi omonimi estratti dal Grande Dizionario esplicativo della lingua russa, a cura di

SA Kuznetsov e il "Dizionario degli omonimi verbali del discorso dialettale" compilato da M.A. Alekseenko e O.I. Litvinnikova. Come notano gli autori, "il dizionario fornisce una rappresentazione sistematica dei verbi omonimi della lingua letteraria russa e del discorso dialettale nella loro correlazione".

"Dizionario degli omonimi grammaticali della lingua russa" O.M. Kim e NE Ostrovkina è dedicata a una delle questioni pratiche più difficili - la distinzione tra omonimi grammaticali - parole appartenenti a diverse parti del discorso e coincidenti sia nel suono che nell'ortografia. Per esempio:

1. Uno- numero ( Ho comprato un metro di tessuto).
2. Uno- aggettivo ( esco da solo per strada).
3.Uno- pronome ( Un ragazzo la pensava così, inventò e divenne scrittore).
4. Uno- sostantivo ( C'è sicurezza nei numeri).
5. Uno- particella ( Orrore in giro.)

"Dizionario degli omografi della lingua russa" a cura di A. V. Ventsov e V. B. Kasevich contiene forme di parole classificate in base alle caratteristiche grammaticali. L'articolo di revisione analizza la connessione tra il tipo di omografia e la semantica degli omografi.

L'omonimia come limite di formazione delle parole della polisemia è presentata nel "Dizionario conciso di formazione delle parole ed etimologia della polisemia russa e dell'omonimia a radice singola" di N.M. Shansky e altri Il dizionario è un libro di riferimento lessicografico, che fornisce una breve spiegazione dell'origine dei significati figurativi delle parole polisemantiche più comuni e degli omonimi a radice singola della lingua russa. I fatti della polisemia sono considerati alla pari dell'omonimia uni-radice come limite derivativo della prima. Il dizionario mostra le regolarità nell'aspetto delle parole polisemantica e degli omonimi a radice singola, i modelli ei campioni da cui sono nate. Oltre ai fatti della polisemia primordiale e dell'omonimia, il dizionario interpreta anche simili carte da ricalco semantiche e derivazionali. Il manuale è quindi un tentativo in forma sintetica e compatta di presentare i principali fatti di derivazione ed etimologia dei significati figurativi e degli omonimi unidi.

Akhmanova OS Dizionario degli omonimi della lingua russa [più di 2000 voci del dizionario]. 3a ed., ster. M.: Lingua russa, 1986. 448 p. .

Vvedenskaya LA, Kolesnikov NP Dizionario educativo degli omonimi della lingua russa. 2a ed. M.; Rostov n/a. : Marzo: Phoenix, 2010. 256 p. .

Grebeneva Yu.N. Dizionario degli omografi della lingua russa. Livny: Editore G.V. Mukhametov, 2012. 275 p.

Grebeneva Yu.N. Dizionario di omonimi e omoforme della lingua russa [circa 2500 omonimi e omoforme]. 2a ed., rev. e aggiuntivo M.: Airis-Press, 2011. 351 pag. (Dalla A alla Z). .

Efremova T.F. Dizionario esplicativo degli omonimi della lingua russa. M.: Il mondo delle enciclopedie Avanta+, 2007. 1406 p.

Kim O.M., Ostrovkina I.E. Dizionario degli omonimi grammaticali della lingua russa [circa 11.000 parole, circa 5.000 serie omonime]. M.: ACT [et al.], 2004. 842 p.

Kolesnikov NP Dizionario degli omonimi della lingua russa. Rostov n / D.: Phoenix, 1995. 670 pag. .

Okuneva LP Dizionario degli omonimi della lingua russa moderna [circa 5000 parole e frasi]. M.: Lingua russa, 2002. 412 p.

Dizionario degli omografi della lingua russa [più di 4000 forme di parole] / comp.

AV Ventsov, EV Grudeva, V.B. Kasevich, E.I. Koreshkova, EA Svedentsova, EV Yagunova; ed. AV Ventsova, V.B. Kasevic. San Pietroburgo: Filol. falso. San Pietroburgo. stato un-ta, 2004. 160 p.

Dizionario di omonimi e parole multilingue della lingua russa / comp. EM. Rivin. Voronezh: Voronezh, stato. tecnologia, acad., 2011. 388 p.

Dizionario di omonimi fraseologici della lingua russa moderna / comp. TV. Varlakova, TA Krivosheeva, SS Laukhina, NA Pavlova, TN Shevelev; ed. SUL. Pavlova. M.: Flinta: Nauka, 2010. 304 pag.

Shansky NM, Romanova NN, Filippov LV Breve formazione delle parole ed etimologico dizionario della polisemia russa e dell'omonimia a radice singola // Lingua russa a scuola. 1983. N. 4-6; 1984. N. 1-6; 1985. N. 1-6; 1986. N. 1-5.