Čemu služi rečnik homonima? Šta su homonimi - definicija i primjeri riječi sa više značenja
Homonim, -a, m. U lingvistici: riječ koja se podudara s drugom po zvuku, ali se potpuno razlikuje od nje po značenju, kao i po sistemu oblika ili u sastavu gnijezda, na primjer. "leak" i "leak2", "mow1" i "mow2". || adj. homonim, -th, -th i homonim, -th, -th.
Vrijednost sata HOMONYM u drugim rječnicima
Homonim- m. Grk. jedna te ista riječ, u kojoj postoji više od jednog značenja, značenja; npr. pletenica.
Dahl's Explantatory Dictionary
Homonim- homonim, m. (od grčkog homos - isti i onima - ime) (lingu.). Riječ koja je identična drugoj po zvučnom obliku, ali različita od nje po značenju, na primjer. "grad" - grad i "grad" - meteorološki fenomen.
Objašnjavajući Ušakovljev rječnik
Homonim- -ali; m. [grč. homos - isto] Lingu. Riječ koja se po zvuku i pravopisu podudara s drugom riječju, ali se razlikuje po značenju i sistemu oblika (na primjer: kurs - smjer ........
Objašnjavajući Kuznjecovljev rečnik
Homonim- Pozajmljenica iz francuskog, gdje je omonyme od latinskog homonymus, vraćajući se na grčki homonymos, što doslovno znači - "istog imena" (homos - "isti, jedan te isti", onyma - "ime").
Etimološki rječnik Krilova
Homonim— jedna od dvije ili više riječi sa identičnim izgovorom i pravopisom, ali različite etimologije i stoga različitog značenja; na primjer, ključ (koji se otvara ........
Psihološka enciklopedija
- Homografi - isti su u pravopisu i razlikuju se po zvuku (atlas i atlas, dvorac i dvorac),
- Homofoni - isti po zvuku i razlikuju se po pravopisu (ribnjak i štap, gori i spali),
- Homoformi - podudaraju se u pravopisu i zvuku samo u indirektnim oblicima (staklo (od imenice staklo) i staklo (proš. kron., f.r.), vidi (1 lit., mn.) i vidi (ukratko. par.)).
- Posuđivanje riječi iz drugih jezika uz posuđivanje njihovog leksičkog značenja (kok - frizura i kuhar - kuhar na brodu);
- Izolacija jednog od leksičkih značenja polisemantičke riječi u samostalnu riječ (kos - oblikovanje kose, kosa - plitko, kosa - poljoprivredno oruđe);
- Kao rezultat tvorbe riječi (ambasador - položaj diplomate, ambasador - kiseljenje povrća, gljiva).
Homoforme, homofone, homografe ne treba brkati sa odgovarajućim leksičkim homonimima. Ako se leksički homonimi po zvuku, pravopisu podudaraju i pripadaju istom dijelu govora i podudaraju se u svim gramatičkim oblicima, onda to nećemo vidjeti u homoformima, homofonima, homografima.
Ako ih razmotrimo u smislu pisanja i zvučanja, razlika će biti sljedeća:
Pokažimo sličnost i razliku u pisanju i izgovoru tipova homonima u zaokretnoj tabeli.
| Tip | Pisanje | zvuk | Objašnjenje | Primjeri | |
|---|---|---|---|---|---|
| Homonimi | apsolutni homonimi | + | + | podudarnost u pravopisu i zvuku u svim gramatičkim oblicima | pletenica (kosa, alat), bor (drvo, hemijski element) |
| homografije | grafički homonimi | + | − | razlikuju se po naglasku u riječi | vruće - vruće pčele - pčele |
| Homofoni | fonetskih homonima | − | + | razlikuju se u pravopisu | gripa - gljivice šifra - kat |
| homoforme | gramatički homonimi | + | + | podudarnost u pravopisu i zvučanju samo u određenim gramatičkim oblicima | letim visoko - letim ljudima, krhotina stakla - staklena voda |
O njima se detaljnije govori na stranicama: homoformi, homofoni, homografi.
emergence
Homonimi u ruskom jeziku pojavljuju se iz različitih razloga:
Polisemija
Bilješka. Polisemija se ne izučava u školskom programu. Ako ne trebate znati ovaj koncept, preskočite pasus.
Proučavanje homonima u lingvistici naziva se homonimija. Pojam blizak homonimiji je polisemija. Brojni filolozi razlikuju koncepte homonimije i polisemije prema porijeklu i primarnom značenju riječi. Na primjer, riječ bor (šuma i hemijski element) naziva se homonimima, jer riječi imaju različito porijeklo: u značenju "borove šume" - slovenskog porijekla, u značenju "hemijskog elementa" - perzijskog. Reč eter (što znači "hemija") i eter (što znači "emitovanje") su polisemija, pošto su obe grčkog porekla.
Riječi različitih dijelova govora koje su bliske po zvuku i pravopisu nedvosmisleno se nazivaju homonimima, a ne polisemijom.
HOMONYMS
Riječi koje karakterizira isti pravopis s drugom riječju ili s drugim riječima, ali imaju različita značenja (u lingvistici).
Veliki savremeni rečnik objašnjenja ruskog jezika. 2012
Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i šta su HOMONIMI na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- HOMONYMS
- (od grčkog homos - isti i onima - ime) - riječi koje se podudaraju po zvuku i pravopisu, ali se razlikuju po ... - HOMONYMS u Književnoj enciklopediji:
[grčki] - riječi koje se međusobno podudaraju u svom zvuku uz potpunu neusklađenost značenja. Primjer - "luk" (oružje) - "luk" ... - HOMONYMS
(od grčkog homos - isti i onima - ime) različite, ali iste zvučne i pravopisne jedinice jezika (riječi, morfeme i ... - HOMONYMS
(grčki homonim, od homos - isti i onima - ime), istozvučne jedinice jezika, u čijem značenju (za razliku od ... - HOMONYMS u Modernom enciklopedijskom rječniku:
(od grčkog homos - isti i onima - ime), različite po značenju, ali iste zvučne i pravopisne jedinice jezika (riječi, ... - HOMONYMS u Enciklopedijskom rječniku:
[grčke] riječi koje imaju isti zvuk, ali različita značenja (na primjer, kosa je oruđe za košenje sijena, kosa je napravljena od kose, kosa ... - HOMONYMS u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
HOMONIMI (od grčkog homos - isti i onima - ime), različite, ali iste zvučne i pravopisne jedinice jezika (reči, morfeme... - HOMONYMS u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- cm. … - HOMONYMS u Novom rječniku stranih riječi:
(grčki homonyma homos isti + onyma, onoma ime) riječi koje imaju isti zvuk, ali različita značenja, na primjer, kosa (alat za ... - HOMONYMS u Rječniku stranih izraza:
[gr. riječi homonima koje imaju isti zvuk, ali različita značenja, na primjer, kosa (alat za košenje) - kosa (od ... - HOMONYMS u Modernom eksplanatornom rječniku, TSB:
(od grčkog homos - isti i onima - ime), različite, ali iste zvučne i pravopisne jedinice jezika (riječi, morfeme i ... - HOMONYS PARTIAL
Homonimi koji nemaju isti zvuk u svim oblicima. Lasica (životinja) - lasica (manifestacija nježnosti) (raspršiti se u obliku genitiva ... - HOMONIMI KOMPLETNI u Rječniku lingvističkih pojmova:
(apsolutno). Homonimi koji imaju isti cijeli sistem oblika. Ključ (za bravu) - ključ (opruga). Horn (kovač) - rog (vjetar ... - KRIZANTEMA u Enciklopediji Japana od A do Z:
u mislima Japanaca, krizantema i sunce su neodvojivi. Riječi koje označavaju ove koncepte su homonimi, zvuče isto - "kiku" i prikazane su ... - SINONIMI u Rječniku književnih termina:
- (od grčkog synonymos - istog imena) - riječi koje su identične ili vrlo bliske po značenju, ali nisu istog korijena, na primjer: neprijatelj, ... - PARONIMI u Rječniku književnih termina:
- (od grčkog para - blizu i onima - ime) - riječi s istim korijenom, slične (ali ne iste) po zvuku, ali ... - ANTONIMI u Rječniku književnih termina:
- (od grčkog anti - protiv i onima - ime) - riječi koje su suprotne po značenju, koje pomažu da se bolje prenesu, oslikavaju kontradiktornosti, ... - HOMO FORMS u Velikom enciklopedijskom rječniku:
homonimni (vidi Homonimi) oblici riječi ili različitih riječi; riječi koje se po zvuku podudaraju samo u zasebnim oblicima, na primjer. imenica "peć"... - JEZIK (SREDSTVO KOMUNIKACIJE) u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
spontano nastaju u ljudskom društvu i razvijaju sistem diskretnih (artikulisanih) zvučnih znakova (vidi. Jezički znak), namenjenih za potrebe komunikacije... - RIJEČ (JEZIČKA JEDINICA) u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
najvažnija strukturna i semantička jedinica jezika, koja služi za imenovanje objekata, procesa, svojstava. Strukturno, S. se sastoji od morfema (uključujući ... - VOKABULAR JEZIKA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
sastav jezika, sve riječi (leksike) bilo kojeg jezika (uključujući neologizme, dijalekatski vokabular, žargon, terminologiju, itd.). … - SEMANTIKA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(francuski semantique, od grčkog semantikos - označavanje, sema - znak) u lingvistici, 1) jedan od aspekata proučavanja znakova u semiotici... - HOMO FORMS u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
homonimni (vidi Homonimi) oblici riječi; riječi koje se po zvuku podudaraju samo u odvojenim oblicima (isti dio govora ili ... - HOMONYMY u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
koncept koji igra važnu ulogu u logici, logičkoj semantici i semiotici i prirodna je generalizacija odgovarajućeg lingvističkog koncepta (vidi Homonimi...
Naravno, pogađate da se dečaci nisu razumeli, jer su pričali o različitim stvarima, a zvali ih istom rečju. Ovo je primjer homonima. Uostalom, zobena kaša je ptica, a zobena kaša je takođe žitarica.
Homonimi Riječi koje su slične po zvuku i pravopisu, ali različite po značenju. Reč "homonim" dolazi od dve grčke reči: omos- isto onimo- ime.
Razmotrite primjere homonima, uporedite zvuk, pravopis i značenje riječi.
U moru, kopneni pojas
Zove se pletenica
A djevojka ima pletenicu
Zreli zob.
Na travi je rosa
Kosa kosi travu.
imam jedno pitanje:
Koliko pletenica ima na svijetu?
Rice. 2. Homonimi: pletenica ()
Pljuni- uzak plićak koji ide od obale.
Pljuni- ispletena kosa.
Pljuni- alat za košenje trave.
Kaša je sazrela na livadi.
Krava Maša jede kašu.
Maša voli ručak:
Ništa nije boljeg ukusa!
Kashka- bela detelina.
Kashka- jelo od žitarica kuvanih u vodi ili mleku.
Reci "proljeće" -
I evo ustao
Trči u zelenilu
Veselo mrmljanje ključeva.
A mi oprugu zovemo ključ
(Ključ od vrata nema nikakve veze s tim).
Rice. 3. Homonimi: Ključ ()
Ključ- proleće.
Ključ- Uređaj za zaključavanje.
Mi smo lisice
Prijateljske sestre.
Pa, ko si ti?
I mi smo lisice!
Kako, jednom šapom?
Ne, čak i sa šeširom.
Rice. 4. Homonimi: lisičarke ()
Lisičarke- pečurke.
Lisičarke- životinje.
Dođi da naučiš da pucaš sa mnom
I traži me na grebenu.
Mogu precizno pogoditi pticu
I takođe ulazim u čorbu od kupusa.
Rice. 5. Homonimi: luk ()
Luk- biljka.
Polisemantičke riječi i homonimi se pišu isto. Glavna razlika između njih je da polisemantičke riječi imaju nešto zajedničko u leksičkom značenju (boja, oblik), dok su leksička značenja homonima potpuno različita.
Ako sumnjate u definiciju polisemantičke riječi ili homonima, u pomoć će vam priskočiti objašnjavajući rječnik. Razmotrite razliku u unosu rječničkih unosa:
Korijen je polisemantička riječ koja ima nekoliko značenja:
1. Podzemni dio biljaka.
2. Unutrašnji dio dlake, zub.
3. Početak, izvor nečega (figurativno).
4. Značajan dio riječi.
U rječniku polisemantičke riječi svako njeno značenje je označeno brojem.
Razmotrite kako su homonimi predstavljeni u rječniku. Na primjer:
Slavina je uređaj za zatvaranje u obliku cijevi za ispuštanje tekućine ili plina.
Dizalica je mašina za podizanje i premještanje robe na kratke udaljenosti.
U rječniku, homonimi imaju poseban unos u rječniku.
Značenje homonima moguće je odrediti samo kada se riječ koristi u frazi ili rečenici.
Hajde da završimo zadatak.
Pogledajmo slike. Napravimo rečenice ili fraze s homonimima da pokažemo njihova različita leksička značenja.
1. Pahuljasta mink.
2. Duboki mink.
Rice. 11. Homonimi: Mink ()
1. Vidjeli smo sliku sa grabežljivim risom.
2. Konj je kaskao.
Rice. 12. Homonimi: ris ()
1. Ne zagađujte životnu sredinu.
2. Baka dolazi u srijedu.
Rice. 13. Homonimi: srijeda ()
Dakle, saznali smo da u ruskom postoje riječi koje se pišu i izgovaraju na isti način, ali imaju različita leksička značenja. Ove riječi se nazivaju homonimi.
Homonimi se često koriste u zagonetkama i zagonetkama, na primjer:
Koja tkanina se ne može koristiti za šivanje košulje?
Sa železnice.
Iz koje slavine se ne može piti?
Od lifta.
U kom kavezu se ne drže ptice i životinje?
U grudima.
Koje šume nemaju divljač?
U izgradnji.
Kakav se pojas ne može opasati?
- Klimanova L.F., Babuškina T.V. Ruski jezik. 2. - M.: Prosvjeta, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ruski jezik. 2. - M.: Balass.
- Ramzaeva T.G. Ruski jezik. 2. - M.: Drfa.
- Bukina-69.ucoz.ru ().
- toyskola.ucoz.ru ().
- Festival pedagoških ideja "Otvoreni čas" ().
- Klimanova L.F., Babuškina T.V. Ruski jezik. 2. - M.: Prosvjeta, 2012. P2. Uradite ex. 33, 34 str.25.
- Odaberite homonime za ove riječi. Sastavite rečenice kako biste razumjeli značenje riječi.
Dvorac, pjena, krema.
- * Koristeći znanje stečeno na lekciji, smislite zagonetke ili zagonetke, gdje su odgovori homonimne riječi.
Rječnik homonima - tip rječnika koji opisuje riječi sličnog zvuka koje nemaju zajedničke semantičke karakteristike koje omogućavaju razmatranje odgovarajućih vrijednosti kao značenja jedne riječi (na primjer: pletenica - "kosa", pletenica - "alat za košenje" i pletenica - "plitak").
Rječnici homonima odražavaju veze formalno identičnih i semantički različitih leksičkih jedinica. Ove veze imaju dugu tradiciju opisivanja u rječnicima s objašnjenjima.
Prvo iskustvo u ruskoj leksikografiji predstavljanja čitavog skupa homonima bilo je "Rječnik homonima ruskog jezika" O. S. Akhmanova. Predstavlja detaljnu klasifikaciju homonima. U vezi sa izdvajanjem homonima sa izraženom morfološkom strukturom, bilježi se obrazac homonimskih odnosa za čitave leksiko-gramatičke klase riječi. Rječnik fiksira i opisuje homonime nastale kao rezultat kolapsa polisemije, pokušava se razlikovati završeni i nedovršeni procesi raspadanja polisemije. Rječnička natuknica sadrži naznake o vrsti homonima, kao i gramatičke, stilske i druge podatke kojima se naglašava suprotnost homonima. Kako bi se jasnije pokazala semantička nespojivost homonima, dostavljeni su prijevodi na engleski, francuski i njemački.
Šire razumijevanje homonima predstavljeno je u " Rječnik homonima ruskog jezika » N.P. Kolesnikov. Pod homonimi se podrazumijevaju riječi s različitim leksičkim i (ili) gramatičkim značenjima, ali sa istim (identičnim) pravopisom i (ili) izgovorom. Rječnik uključuje dvije vrste homonima: 1) homonime koji imaju različita leksička značenja i identičan pravopis i izgovor (naklon 1 I luk 2", raspored 1 I grafikon 2)", 2) riječi koje imaju različito leksičko, ali isto gramatičko značenje i isti pravopis (sa neidentičnim izgovorom): organ I orgulje, pamuk I pamuk, torbica I slučaj. Materijal je dat, kako napominje urednik rječnika N. M. Shansky, „u kontinuiranom nizu, bez klasifikacijskih particija i klasifikacijskih granica“.
"Objašnjavajući rečnik homonima ruskog jezika" T.F. Efremova, za razliku od postojećih rječnika ruskih homonima, uključuje i same homonime i jedinice izvedene iz njih. Leksički sastav rječnika odražava uobičajeni vokabular ruskog jezika, koji se razvio krajem 20. - početkom 21. stoljeća, uključujući pojmove iz različitih oblasti znanja, kao i riječi arhaične prirode.
„Rječnik homonima ruskog jezika“ A. P. Okuneve opisuje semantička, akcentološka, ortoepska, gramatička i stilska svojstva homonima. Posebno mjesto je dato njihovoj etimologiji. Dati su sinonimi, antonimi, frazeološke jedinice, po značenju korelativne sa pojedinačnim značenjima homonimnih riječi, kao i ilustrativni materijal.
"Rječnik glagola-homonima ruskog jezika" O.I. Litvinjikova, L.I. Golovina, M.A. Alekseenko uključuje homonimne glagole izvučene iz Velikog objašnjavajućeg rečnika ruskog jezika, koji je priredio
S.A. Kuznjecov i "Rječnik glagolskih homonima dijalekatskog govora" koji je sastavio M.A. Alekseenko i O.I. Litvinnikova. Kako napominju autori, "rečnik pruža sistematski prikaz homonimskih glagola ruskog književnog jezika i dijalekatske govorne veze u njihovoj korelaciji."
"Rječnik gramatičkih homonima ruskog jezika" O.M. Kim i N.E. Ostrovkina je posvećena jednom od najtežih praktičnih pitanja - razlikovanju gramatičkih homonima - riječi koje pripadaju različitim dijelovima govora i koje se podudaraju i po zvuku i po pravopisu. Na primjer:
- 1. Jedan- broj ( Kupio sam jedan metar tkanine).
- 2. Jedan- pridjev ( Izlazim sam na cestu).
- 3.Jedan- zamjenica ( Jedan dečak je tako mislio, izmislio i postao pisac).
- 4. Jedan- imenica ( Sigurnost je u brojkama).
- 5. Jedan- čestica ( Užas okolo.)
"Rečnik homografa ruskog jezika" koji su uredili A. V. Ventsov i V. B. Kasevich sadrži oblike reči klasifikovane prema gramatičkim karakteristikama. Pregledni članak analizira vezu između vrste homografije i semantike homografije.
Homonimija kao rečotvorna granica polisemije predstavljena je u „Sažetom rečotvorbenom i etimološkom rečniku ruske polisemije i jednokorenske homonimije“ N.M. Shansky i dr. Rječnik je leksikografski priručnik, koji daje kratko objašnjenje porijekla figurativnih značenja najčešćih polisemantičkih riječi i jednokorijenskih homonima ruskog jezika. Činjenice polisemije razmatraju se u rangu jednokorijenske homonimije kao derivacijske granice prve. Rječnik pokazuje pravilnosti u pojavi polisemantičkih riječi i jednokorijenskih homonima, modele i uzorke po kojima su nastali. Pored činjenica iskonske polisemije i homonimije, rječnik tumači i slične semantičke i derivacijske paus papire. Dakle, priručnik je pokušaj da se u sažetom i kompaktnom obliku predoče glavne činjenice o derivaciji i etimologiji figurativnih značenja i jednokorijenskih homonima.
Akhmanova O.S. Rečnik homonima ruskog jezika [više od 2000 rečničkih natuknica]. 3. izdanje, ster. M.: Ruski jezik, 1986. 448 str. .
Vvedenskaja L.A., Kolesnikov N.P. Obrazovni rečnik homonima ruskog jezika. 2nd ed. M.; Rostov n/a. : Mart: Phoenix, 2010. 256 str. .
Grebeneva Yu.N. Rečnik homografija ruskog jezika. Livny: Izdavač G. V. Mukhametov, 2012. 275 str.
Grebeneva Yu.N. Rečnik homonima i homoforma ruskog jezika [oko 2500 homonima i homoforma]. 2. izdanje, rev. i dodatne M. : Airis-Press, 2011. 351 str. (Od A do Z). .
Efremova T. F. Objašnjavajući rečnik homonima ruskog jezika. M.: Svijet enciklopedija Avanta+, 2007. 1406 str.
Kim O.M., Ostrovkina I.E. Rečnik gramatičkih homonima ruskog jezika [oko 11.000 reči, oko 5.000 homonimnih nizova]. M.: ACT [et al.], 2004. 842 str.
Kolesnikov N.P. Rječnik homonima ruskog jezika. Rostov n/D.: Phoenix, 1995. 670 str. .
Okuneva L.P. Rečnik homonima savremenog ruskog jezika [oko 5000 reči i izraza]. M.: Ruski jezik, 2002. 412 str.
Rečnik homografa ruskog jezika [više od 4000 oblika reči] / komp.
A.V. Ventsov, E.V. Grudeva, V.B. Kasevich, E.I. Koreshkova, E.A. Svedentsova, E.V. Yagunova; ed. A.V. Ventsova, V.B. Kasevich. Sankt Peterburg: Filol. fak. St. Petersburg. stanje un-ta, 2004. 160 str.
Rječnik homonima i višejezičnih riječi ruskog jezika / komp. EM. Rivin. Voronjež: Voronjež, država. tehnologija, akad., 2011. 388 str.
Rječnik frazeoloških homonima savremenog ruskog jezika / komp. T.V. Varlakova, T.A. Krivosheeva, S.S. Laukhina, N.A. Pavlova, T.N. Shevelev; ed. NA. Pavlova. M.: Flinta: Nauka, 2010. 304 str.
Shansky N.M., Romanova N.N., Filippov L.V. Kratki tvorbeni i etimološki rječnik ruske polisemije i jednokorijenske homonimije // Ruski jezik u školi. 1983. br. 4-6; 1984. br. 1-6; 1985. br. 1-6; 1986. br. 1-5.
Učitavanje...
