¿Para qué sirve un diccionario homónimo? ¿Qué son los homónimos? Definición y ejemplos de palabras con múltiples significados.
Homónimo, -a, m.En lingüística: palabra que coincide con otra en el sonido, pero completamente divergente de ella en el significado, así como en el sistema de formas o en la composición del nido, por ejemplo. "fuga" y "fuga2", "siega1" y "siega2". || adj. homónimo, -th, -th y homónimo, -th, -th.
Ver valor HOMÓNIMO en otros diccionarios
Homónimo- M. Griego. una y la misma palabra, en la que hay más de un significado, significado; p.ej. trenza.
Diccionario explicativo de Dahl
Homónimo- homónimo, m. (del griego homos - el mismo y onima - nombre) (lingu.). Una palabra que es idéntica a otra en forma de sonido, pero diferente en significado, por ejemplo. "grad" - una ciudad y "grad" - un fenómeno meteorológico.
Diccionario explicativo de Ushakov
Homónimo- -pero; M. [Griego. homos - mismo] Lingu. Una palabra que coincide con otra palabra en sonido y ortografía, pero diverge en significado y sistema de formas (por ejemplo: rumbo - dirección ........
Diccionario explicativo de Kuznetsov
Homónimo- Préstamo del francés, donde omonyme es del latín homonymus, volviendo al griego homonymos, que significa literalmente - "del mismo nombre" (homos - "mismo, uno y lo mismo", onyma - "nombre").
Diccionario etimológico de Krylov
Homónimo— Una de dos o más palabras con idéntica pronunciación y ortografía, pero diferentes etimologías y por lo tanto diferentes significados; por ejemplo, una llave (que abre ........
Enciclopedia psicológica
- Homógrafos: iguales en ortografía y diferentes en sonido (atlas y atlas, castillo y castillo),
- Homófonos: iguales en sonido y diferentes en ortografía (estanque y varilla, quemar y quemar),
- Homoformas: coinciden en ortografía y sonido solo en formas indirectas (vidrio (del sustantivo vidrio) y vidrio (pasado chron., f.r.), ver (1 lit., pl.) y ver (brevemente. par.)).
- Tomar prestadas palabras de otros idiomas tomando prestado su significado léxico (kok - peinado y cocinero - cocinero en el barco);
- Aislamiento de uno de los significados léxicos de una palabra polisemántica en una palabra independiente (guadaña - peinado, guadaña - superficial, guadaña - herramienta agrícola);
- Como resultado de la formación de palabras (embajador - el cargo de diplomático, embajador - encurtido de verduras, champiñones).
Homoformas, homófonos, homógrafos no deben confundirse con homónimos léxicos propios. Si los homónimos léxicos coinciden en sonido, ortografía y pertenecen a la misma parte del discurso y coinciden en todas las formas gramaticales, entonces no veremos esto en homoformas, homófonos, homógrafos.
Si los consideramos en términos de escritura y sonido, entonces la diferencia será la siguiente:
Mostremos la similitud y la diferencia en la ortografía y pronunciación de los tipos de homónimos en la tabla dinámica.
| Escribe | Escribiendo | sonar | Explicación | Ejemplos | |
|---|---|---|---|---|---|
| homónimos | homónimos absolutos | + | + | coincidencia en ortografía y sonido en todas las formas gramaticales | trenza (pelo, herramienta), boro (madera, elemento químico) |
| homógrafos | homónimos gráficos | + | − | difieren en la acentuación de las palabras | caliente - caliente abejas - abejas |
| Homófonos | homónimos fonéticos | − | + | difieren en la ortografía | gripe - hongos código - gato |
| homoformas | homónimos gramaticales | + | + | coincidencia en ortografía y sonido solo en ciertas formas gramaticales | Vuelo alto - vuelo personas, fragmento de vidrio - agua de vidrio |
Se discuten con más detalle en las páginas: homoformas, homófonos, homógrafos.
aparición
Los homónimos en ruso aparecen por varias razones:
Polisemia
Nota. La polisemia no se estudia en el currículo escolar. Si no necesita conocer este concepto, salte el párrafo.
El estudio de los homónimos en lingüística se denomina homonimia. Un concepto cercano a la homonimia es la polisemia. Varios filólogos distinguen entre los conceptos de homonimia y polisemia según el origen y significado primario de las palabras. Por ejemplo, la palabra boro (bosque y elemento químico) se denomina homónima, ya que las palabras tienen diferentes orígenes: en el significado de "bosque de pinos" - origen eslavo, en el significado de "elemento químico" - persa. La palabra éter (que significa "químico") y éter (que significa "emisión") son polisémicas, ya que ambas son de origen griego.
Las palabras de diferentes partes del discurso que son similares en sonido y ortografía se denominan sin ambigüedad como homónimos, y no como polisemia.
homónimos
Palabras caracterizadas por la misma ortografía con otra palabra o con otras palabras, pero que tienen diferentes significados (en lingüística).
Gran diccionario explicativo moderno de la lengua rusa. 2012
Consulte también interpretaciones, sinónimos, significados de palabras y qué son HOMONYMS en ruso en diccionarios, enciclopedias y libros de referencia:
- homónimos
- (del griego homos - lo mismo y onima - nombre) - palabras que coinciden en sonido y ortografía, pero son diferentes en ... - homónimos en la Enciclopedia Literaria:
[Griego] - palabras que coinciden entre sí en su sonido con una completa falta de coincidencia de significados. Ejemplo - "arco" (arma) - "arco" ... - homónimos
(del griego homos - lo mismo y onima - el nombre) diferentes, pero las mismas unidades de sonido y ortografía del idioma (palabras, morfemas y ... - homónimos
(Homónimo griego, de homos - lo mismo y onima - nombre), las unidades del idioma que suenan igual, en cuyo significado (a diferencia de ... - homónimos en el Diccionario Enciclopédico Moderno:
(del griego homos - el mismo y onima - nombre), diferente en significado, pero las mismas unidades de sonido y ortografía del idioma (palabras, ... - homónimos en el Diccionario Enciclopédico:
Palabras [del griego] que tienen el mismo sonido pero diferentes significados (por ejemplo, una guadaña es una herramienta para hacer heno, una guadaña está hecha de pelo, una guadaña... - homónimos en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
HOMONYMS (del griego homos - lo mismo y onima - nombre), diferentes, pero las mismas unidades de sonido y ortografía del idioma (palabras, morfemas ... - homónimos en el Diccionario Enciclopédico Lingüístico:
- cm. … - homónimos en el Nuevo Diccionario de Palabras Extranjeras:
(Griego homonyma homos mismo + onyma, nombre onoma) palabras que tienen el mismo sonido, pero diferentes significados, por ejemplo, una guadaña (una herramienta para ... - homónimos en el Diccionario de Expresiones Extranjeras:
[gramo. palabras homónimas que tienen el mismo sonido, pero diferentes significados, por ejemplo, guadaña (herramienta de corte) - guadaña (de ... - homónimos en el Diccionario Explicativo Moderno, TSB:
(del griego homos - lo mismo y onima - el nombre), diferentes, pero las mismas unidades de sonido y ortografía del idioma (palabras, morfemas y ... - HOMONIMOS PARCIALES
Homónimos que no tienen el mismo sonido en todas las formas. Comadreja (animal) - comadreja (una manifestación de ternura) (disperso en forma de caso genitivo ... - HOMONIMOS COMPLETOS en el Diccionario de términos lingüísticos:
(absoluto). Homónimos que tienen el mismo sistema completo de formas. Llave (para la cerradura) - llave (muelle). Cuerno (herrero) - cuerno (viento ... - CRISANTEMO en la Enciclopedia Japón de la A a la Z:
en la mente de los japoneses, el crisantemo y el sol son inseparables. Las palabras que denotan estos conceptos son homónimas, suenan igual: "kiku" y se representan ... - SINÓNIMOS en el Diccionario de Términos Literarios:
- (del griego sinónimos - del mismo nombre) - palabras que son idénticas o muy cercanas en significado, pero no de la misma raíz, por ejemplo: enemigo, ... - PARONIMOS en el Diccionario de Términos Literarios:
- (del griego para - cerca y onima - nombre) - palabras con la misma raíz, similares (pero no iguales) en sonido, pero ... - ANTÓNIMOS en el Diccionario de Términos Literarios:
- (del griego anti - contra y onima - nombre) - palabras que tienen un significado opuesto, lo que ayuda a transmitir mejor, representar contradicciones, ... - FORMAS HOMOLOGICAS en el Gran Diccionario Enciclopédico:
formas homónimas (ver homónimos) de una palabra o palabras diferentes; palabras que coinciden en su sonido solo en formas separadas, por ejemplo. sustantivo "horno" ... - IDIOMA (MEDIO DE COMUNICACIÓN) en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
surgiendo espontáneamente en la sociedad humana y desarrollando un sistema de signos de sonido discretos (articulados) (ver. Signo lingüístico), destinados a los fines de la comunicación ... - PALABRA (UNIDAD DE LENGUAJE) en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
la unidad estructural y semántica más importante del lenguaje, que sirve para nombrar objetos, procesos, propiedades. Estructuralmente, S. consiste en morfemas (incluyendo ... - VOCABULARIO DEL IDIOMA en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
la composición del idioma, todas las palabras (léxico) de cualquier idioma (incluidos los neologismos, el vocabulario dialectal, la jerga, la terminología, etc.). … - SEMÁNTICA en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
(semántica francesa, del griego semantikos - denotar, sema - signo) en lingüística, 1) uno de los aspectos del estudio de los signos en semiótica ... - FORMAS HOMOLOGICAS en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
formas homónimas (ver homónimos) de palabras; palabras que coinciden en su sonido solo en formas separadas (la misma parte del discurso o ... - HOMONIMIA en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
un concepto que juega un papel importante en la lógica, la semántica lógica y la semiótica y es una generalización natural del concepto lingüístico correspondiente (ver Homónimos...
Por supuesto, adivinaste que los chicos no se entendían, porque estaban hablando de cosas diferentes, mientras los llamaban la misma palabra. Este es un ejemplo de homónimos. Después de todo, la avena es un pájaro y la avena también es un cereal.
homónimos Palabras que son similares en sonido y ortografía pero diferente en significado. La palabra "homónimo" proviene de dos palabras griegas: omos- lo mismo onimo- nombre.
Considere ejemplos de homónimos, compare el sonido, la ortografía y el significado de las palabras.
En el mar, una franja de tierra
se llama trenza
Y la niña tiene una trenza
avena madura.
Hay rocío en la hierba
La guadaña corta la hierba.
Tengo una pregunta:
¿Cuántas trenzas hay en el mundo?
Arroz. 2. Homónimos: trenza ()
Escupir- un bajío estrecho que va desde la orilla.
Escupir- pelo trenzado.
Escupir- una herramienta para cortar el césped.
La papilla maduró en el prado.
La vaca Masha come papilla.
A Masha le gusta el almuerzo:
¡Nada sabe mejor!
Kashka- trébol blanco.
Kashka- un plato de cereales hervidos en agua o leche.
Di "primavera" -
Y aquí surgió
corre en el verde
Alegre murmullo clave.
Y llamamos a la primavera la llave
(La llave de la puerta no tiene nada que ver con eso).
Arroz. 3. Homónimos: Clave ()
Llave- primavera.
Llave- Dispositivo de bloqueo.
somos zorros
Hermanas amigas.
Bueno, ¿quién eres?
¡Nosotros también somos zorros!
¿Cómo, con una pata?
No, incluso con un sombrero.
Arroz. 4. Homónimos: Rebozuelos ()
Rebozuelos- hongos.
Rebozuelos- animales
Ven a aprender a disparar conmigo
Y búscame en la cresta.
Puedo golpear al pájaro con precisión.
Y también me meto en la sopa de repollo.
Arroz. 5. Homónimos: Arco ()
Cebolla- planta.
Las palabras polisemánticas y homónimas se escriben igual. La principal diferencia entre ellos está que las palabras polisemánticas tienen algo en común en el significado léxico (color, forma), mientras que los significados léxicos de los homónimos son completamente diferentes.
Si dudas de la definición de una palabra polisemántica u homónima, un diccionario explicativo vendrá en tu ayuda. Considere la diferencia en la entrada de las entradas del diccionario:
La raíz es una palabra polisemántica que tiene varios significados:
1. La parte subterránea de las plantas.
2. La parte interna del cabello, diente.
3. Comienzo, fuente de algo (figurado).
4. Parte significativa de la palabra.
En el diccionario de una palabra polisemántica, cada uno de sus significados se indica con un número.
Considere cómo se representan los homónimos en el diccionario. Por ejemplo:
Un grifo es un dispositivo de cierre en forma de tubo para la liberación de líquido o gas.
Una grúa es una máquina para levantar y mover mercancías en distancias cortas.
En el diccionario, los homónimos tienen una entrada de diccionario separada.
Es posible determinar el significado de los homónimos solo cuando la palabra se usa en una frase o en una oración.
Completemos la tarea.
Miremos las fotos. Hagamos oraciones o frases con homónimos para mostrar sus diferentes significados léxicos.
1. Visón esponjoso.
2. Visón profundo.
Arroz. 11. Homónimos: Visón ()
1. Vimos una foto con un lince depredador.
2. El caballo trotaba.
Arroz. 12. Homónimos: Lince ()
1. No contaminar el medio ambiente.
2. La abuela llegará el miércoles.
Arroz. 13. Homónimos: miércoles ()
Entonces, aprendimos que en ruso hay palabras que se escriben y pronuncian de la misma manera, pero tienen diferentes significados léxicos. Estas palabras se llaman homónimas.
Los homónimos se usan a menudo en acertijos y adivinanzas, por ejemplo:
¿Qué tela no se puede usar para coser una camisa?
Del ferrocarril.
¿De qué grifo no se puede beber?
Desde el ascensor.
¿En qué jaula no se guardan las aves y los animales?
En el pecho.
¿Qué bosques no tienen caza?
En construcción.
¿Qué tipo de cinturón no se puede ceñir?
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Idioma ruso. 2.- M.: Iluminación, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Idioma ruso. 2.- M.: Balas.
- Ramzaeva T.G. Idioma ruso. 2.- M.: Avutarda.
- Bukina-69.ucoz.ru ().
- toyskola.ucoz.ru ().
- Festival de ideas pedagógicas "Lección Abierta" ().
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Idioma ruso. 2.- M.: Ilustración, 2012. P2. hacer ej. 33, 34 página 25.
- Elige homónimos para estas palabras. Inventa oraciones para entender el significado de las palabras.
Castillo, espuma, crema.
- * Usando el conocimiento adquirido en la lección, crea acertijos o acertijos, donde las respuestas son palabras homónimas.
Diccionario de homónimos - un tipo de diccionario que describe palabras de sonido similar que no tienen características semánticas comunes que permitan considerar los valores correspondientes como los significados de una palabra (por ejemplo: trenza - "cabello", trenza - "herramienta de siega" y trenza - "bajío").
Los diccionarios de homónimos reflejan las conexiones de unidades léxicas formalmente idénticas y semánticamente diferentes. Estas conexiones tienen una larga tradición de ser descritas en diccionarios explicativos.
La primera experiencia en la lexicografía rusa de representar el conjunto completo de homónimos fue "Diccionario de homónimos del idioma ruso" de O. S. Akhmanova. Presenta una clasificación detallada de los homónimos. En relación con la asignación de homónimos con una estructura morfológica pronunciada, se observa un patrón de relaciones homónimas para clases de palabras léxico-gramaticales completas. El diccionario fija y describe los homónimos formados como resultado del colapso de la polisemia, se intenta distinguir entre procesos terminados e inconclusos del colapso de la polisemia. La entrada del diccionario contiene indicaciones del tipo de homónimos, así como información gramatical, estilística y de otro tipo que enfatiza la oposición de los homónimos. Para mostrar más claramente la incompatibilidad semántica de los homónimos, se proporcionan traducciones al inglés, francés y alemán.
Una comprensión más amplia de los homónimos se presenta en " Diccionario de homónimos de la lengua rusa. » NOTARIO PÚBLICO. Kolesnikov. Los homónimos se entienden como palabras con diferentes significados léxicos y (o) gramaticales, pero con la misma (idéntica) ortografía y (o) pronunciación. El diccionario incluye dos tipos de homónimos: 1) homónimos que tienen diferentes significados léxicos e idéntica ortografía y pronunciación (arco 1 Y arco 2", horario 1 Y gráfica 2)", 2) palabras que tienen un léxico diferente, pero el mismo significado gramatical y la misma ortografía (con pronunciación no idéntica): Organo Y órgano, algodón Y algodón, funda Y caso. El material se proporciona, como señala el editor del diccionario N. M. Shansky, “en una matriz continua, sin particiones de clasificación ni límites de clasificación”.
"Diccionario explicativo de homónimos del idioma ruso" T.F. Efremova, a diferencia de los diccionarios existentes de homónimos rusos, incluye tanto los homónimos como las unidades derivadas de ellos. La composición léxica del diccionario refleja el vocabulario de uso común del idioma ruso, que se desarrolló a fines del siglo XX y principios del siglo XXI, e incluye términos de varios campos del conocimiento, así como palabras de naturaleza arcaica.
El "Diccionario de homónimos de la lengua rusa" de A.P. Okuneva describe las propiedades semánticas, acentuadas, ortoépicas, gramaticales y estilísticas de los homónimos. Se da un lugar especial a su etimología. Se dan sinónimos, antónimos, unidades fraseológicas, correlativos en significado con significados individuales de palabras homónimas, así como material ilustrativo.
"Diccionario de verbos-homónimos del idioma ruso" O.I. Litvinnikova, L. I. Golovina, MA Alekseenko incluye verbos homónimos extraídos del Gran Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa, editado por
SA Kuznetsov y el "Diccionario de homónimos verbales del habla dialectal" compilado por M.A. Alekseenko y O. I. Litvinnikova. Como señalan los autores, "el diccionario proporciona una representación sistemática de los verbos homónimos de la lengua literaria rusa y el habla dialectal en su correlación".
"Diccionario de homónimos gramaticales del idioma ruso" O.M. Kim y N. E. Ostrovkina se dedica a uno de los temas prácticos más difíciles: la distinción entre homónimos gramaticales: palabras que pertenecen a diferentes partes del discurso y que coinciden tanto en el sonido como en la ortografía. Por ejemplo:
- 1. Una- número ( Compré un metro de tela).
- 2. Una- adjetivo ( salgo solo a la carretera).
- 3.Una- pronombre ( Un chico pensó eso, inventó y se hizo escritor).
- 4. Una- sustantivo ( Hay seguridad en los números).
- 5. Una- partícula ( Terror alrededor.)
El "Diccionario de homógrafos del idioma ruso" editado por A. V. Ventsov y V. B. Kasevich contiene formas de palabras clasificadas según características gramaticales. El artículo de revisión analiza la conexión entre el tipo de homografía y la semántica de los homógrafos.
La homonimia como límite de formación de palabras de la polisemia se presenta en el "Diccionario etimológico y de formación de palabras conciso de la polisemia rusa y la homonimia de una sola raíz" de N.M. Shansky y otros El diccionario es un libro de referencia lexicográfico, que brinda una breve explicación del origen de los significados figurativos de las palabras polisemánticas más comunes y los homónimos de una sola raíz del idioma ruso. Los hechos de la polisemia se consideran a la par de la homonimia unirraíz como límite derivacional de la primera. El diccionario muestra las regularidades en la aparición de palabras polisemánticas y homónimas de una sola raíz, los modelos y muestras por las que surgieron. Además de los hechos de polisemia y homonimia primordiales, el diccionario también interpreta documentos de calco semánticos y derivativos similares. Por lo tanto, el manual es un intento de presentar de forma concisa y compacta los principales hechos de derivación y etimología de significados figurativos y homónimos de una sola raíz.
Akhmanova S.O. Diccionario de homónimos del idioma ruso [más de 2000 entradas de diccionario]. 3ª ed., ster. M.: idioma ruso, 1986. 448 p. .
Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Diccionario educativo de homónimos del idioma ruso. 2ª ed. METRO.; Rostov n/d. : Marzo: Phoenix, 2010. 256 p. .
Grebeneva Yu.N. Diccionario de homógrafos de la lengua rusa. Livny: Editorial G. V. Mukhametov, 2012. 275 p.
Grebeneva Yu.N. Diccionario de homónimos y homoformas del idioma ruso [alrededor de 2500 homónimos y homoformas]. 2ª ed., rev. y adicional M. : Airis-Press, 2011. 351 p. (De la A a la Z). .
Efremova T. F. Diccionario explicativo de homónimos de la lengua rusa. M.: Mundo de Enciclopedias Avanta+, 2007. 1406 p.
Kim O.M., Ostrovkina I.E. Diccionario de homónimos gramaticales de la lengua rusa [unas 11.000 palabras, unas 5.000 series homónimas]. M.: ACT [et al.], 2004. 842 p.
Parque Nacional Kolesnikov Diccionario de homónimos de la lengua rusa. Rostov n/D.: Phoenix, 1995. 670 p. .
Okuneva L. P. Diccionario de homónimos del idioma ruso moderno [alrededor de 5000 palabras y frases]. M.: idioma ruso, 2002. 412 p.
Diccionario de homógrafos del idioma ruso [más de 4000 formas de palabras] / comp.
A. V. Ventsov, E. V. Grudeva, V. B. Kasevich, E. I. Koreshkova, E. A. Svedentsova, E. V. Yagunova; edición AV. Ventsova, V. B. Kasevich. San Petersburgo: Philol. falso San Petersburgo. estado un-ta, 2004. 160 p.
Diccionario de homónimos y palabras multilingües del idioma ruso / comp. EM. Rivin. Voronezh: Voronezh, estado. tecnología, acad., 2011. 388 p.
Diccionario de homónimos fraseológicos del idioma ruso moderno / comp. TELEVISOR. Varlakova, T. A. Krivosheeva, S. S. Laukhina, N. A. Pavlova, T.N. Shevelev; edición SOBRE EL. Pavlova. M.: Flinta: Nauka, 2010. 304 p.
Shansky N.M., Romanova N.N., Filippov L.V. Breve formación de palabras y diccionario etimológico de la polisemia rusa y la homonimia de una sola raíz // Idioma ruso en la escuela. 1983. Nº 4-6; 1984. Nº 1-6; 1985. Nº 1-6; 1986. Nº 1-5.
Cargando...
