Вираз уявності als. Способи вираження часу Порядок слів у реченні з wenn

Після спілок aber - але, und - і, а, sondern - але, а, denn - тому що, oder - або, або у придаткових реченнях використовується прямий порядок слів.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Батьки їдуть до Італії, а тітка буде наглядати за дітьми

Зворотний порядок слів

У придаткових пропозиціях після союзів darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich використовується зворотний порядок слів. Тобто підлягає і присудок у додатковому реченні змінюються місцями.

Präsens (Сьогодні)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

У мене немає машини, тож я їду на роботу на автобусі

Perfekt (Пройшов час)

В цьому випадку допоміжне дієслово (haben/sein) ставати на перше місце після союзу, а дієслово у третій формі йде в кінець придаткового речення.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

У мене не було машини, тож я їздив на роботу на автобусі

Інверсія

У придаткових реченнях після союзів dass (що), weil (бо), wenn (якщо, коли), falls (якщо), während (поки), bevor (до того, як; перш ніж), nachdem (після того так), obwohl (хоча) - використовується інверсія . Тобто дієслово у додатковому реченні йде в кінець .

Präsens(Сьогодні)

keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

У мене немає машини. Я їду на роботу на автобусі

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Я їду на роботу автобусом, тому що у мене немає машини

Ich weiß, in der Schule

Я знаю, що він навчається у школі

Präteritum (Попередній час)

keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

В мене не було машини. Я їздив на роботу на автобусі

Їх fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Я їздив на роботу автобусом, тому що у мене не було машини

Perfekt (Пройшов час)

В цьому випадку обидва дієслова придаткового речення йдуть у кінець , але на останнє місце ставлять допоміжне дієслово або будь-який інший, що знаходився при підметі.

Їх буде ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Я не купував машини. Я їздив на роботу на автобусі

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Я не купував машину, тому що їздив на роботу на автобусі

Якщо підрядне з союзом wenn стоїть перед головною пропозицією, то головне часто починається зі слів so або dann :

mein bald, ins Kino

Якщо мій друг незабаром прийде, то ми підемо в кіно

WENN або ALS

Wenn у значенні "коли" використовується в тому випадку, якщо події в головному та підрядному реченнях відбувається одночасно. Також wenn у значенні "коли", вживається, щоб підкреслити багаторазовість дії:

nach Moskau, mich unbedingt

Коли він приїжджає до Москви, він відвідує мене обов'язково

Als також перекладається "коли", але використовується в минулому часі при одноразовому дії:

meine Freundin, am Sonnstag im Theater

Ми зустріли мою подругу, коли ми були в неділю у театрі

Конструкція UM...ZU та DAMIT

Союз um...zu+Inf. і damit висловлює ціль .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Він їде до Німеччини, щоб вивчати німецьку

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Я дарую йому підручник німецької мови, щоб він міг вивчати німецьку мову

Конструкція (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Замість того, щоб виконувати свої домашні завдання, дівчинка дивиться телевізор

Конструкція OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Вона йде не прощаючись

Інверсія з DER(DIE, DAS, DESSEN)

спілка der (die, das, dessen, den, dem ) виражає визначення.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Я їду до міста, де живуть мої родичі

Складнопідрядні пропозиції складаються зазвичай з головного та одного або кількох придаткових речень, причому придаткові речення заміщають один із членів головної речення (підлягає, доповнення, визначення, обставини часу, місця тощо) і „займають місце“ в головному реченні, т.п. тобто. якщо підрядне речення стоїть перед головним, то головна пропозиція починається зі змінної частини присудка. Спільним для більшості видів придаткових речень є те, що змінна частина присудка у них ставиться на останнє місце .

Союзи wenn, als, nachdemвідповідають Радянському союзу "після того як". Союзи wenn та alsможуть також відповідати союзу "коли". Крім того, союз wennможе вводити додаткові пропозиції причини та відповідати союзу "якщо".

Запам'ятайте,що союз alsвживається тільки в пропозиціях, що повідомляють про одноразовому дії в минулому часу, в інших випадках використовується союз wenn.

wenn, alsу значенні "коли" дія відбувається одночасно з дією головної пропозиції. У підрядному та головному реченнях використовуються в цьому випадку наступні пари часів: претерит – претерит; претеріт – перфект; презенс – презенс; презенс - футур I ( див. наведені вище приклади).

У придаткових реченнях із спілками nachdem, wenn, alsу значенні "після того, як" дія відбувається раніше дії (передує дії) головної пропозиції. В даному випадку використовуються такі пари часів (відносне вживання часів):

Наприклад:

Übung 6:Погодьте час даного у дужках дієслова з часом присудка у другій частині речення.

1. Als sie nach Hause gingen (begegnen) sie einigen Schulfreundinnen von Claudia. 2. Sie rief alle ihre Freundinnen, nachdem sie nach Hause (kommen). 3. Wenn ich nach Hause (gehen), kann ich Brot und Milch kaufen. 4. Wenn du die Hausaufgaben (machen), wirst du deine Freunde besuchen können. 5. Ich war leider nicht zuhause, als sie mich besuchen (wollen). 6. Nachdem wir uns den Film angesehen hatten (gehen) wir in ein Café. 7. Tante Erna kam, als wir noch (frühstücken). 8. Wenn der Unterricht zu Ende (sein), können wir alle zusammen Edith besuchen. 9. Wir werden das Buch besprechen können, nachdem du es (lesen). 10. Als er die Zeitschrift (finden), gab er sie mir zurück. 11. Nachdem wir nach Hause (zurückkommen), erzählten wir alles unserer Mutter. 12. Nachdem sie sich an der See erholt haben, (fahren) sie noch in die Schweiz. 13. Als er mit Angelika (tanzen), erfuhr er viel Interessantes über seine Gruppenkameraden. 14. Wenn ich Texte übersetzen muss, (anrufen) mich immer meine Freundin... und wir gehen in Kino. 15. Ich fühle mich immer sehr wohl, nachdem ich mich (duschen). 16. Als sie ihr altes Haus (verkaufen), kauften sie sich eine große Wohnung in Leipzig.

Übung 7:Перетворіть речення з вправи 6 у речення з причетними оборотами, а речення з вправ 4 і 5 в складнопідрядні речення з підрядними часу.

Übung 8:На основі наведених нижче пропозицій складіть складнопідрядні пропозиції із спілками nachdem, wenn, als.

Muster: Nachdem ich erwacht war,stand ich auf. / Nachdem ich erwacht bin, stehe ich auf.

1. Ich erwache. 2. Ich stehe auf. 3. Ich mache Morgengymnastik. 4 . Їх wasche mich und ziehe mich an. 5. Ich frühstücke. 6. Ich gehe in die Universität. 7. Ich esse zu Mittag. 8. Ich gehe in den Lesesaal. 9. Ich komme nach Hause. 10. Ich sehe fern. 11. Ich lese ein Buch. 12. Ich telefon ie re mit meinen Freunden. 13. Ich besuche meine Freunde. 14. Ich mache die Hausaufgaben, 15. Ich höre mir Musik an. 16. Ich treibe Sport. 17. Ich gehe schlafen.

Übung 9: Розкажіть про один із своїх попередніх днів, використовуючи складнопідрядні речення із союзами nachdem, wenn, als.

Що таке німецька підрядна пропозиція, ви можете зрозуміти, подивившись на наступну схему з прикладом:

Як бачите, підрядне речення може стояти як до, так і після головної пропозиції.

У додатковому реченніприсудок стоїть на останньому місці. Якщо присудок складене, то відмінна частина стоїть на останньому місці, а незмінна - перед нею. Заперечення «nicht» стоїть перед присудком. Приставки, що відокремлюються, не відокремлюються. Те, що підлягає, стоїть відразу за союзом.

Порядок слів у підрядному німецькому реченні ви можете побачити на цій схемі:

Таким чином, дуже важливо запам'ятати, що присудок стоїть наприкінці запобіжного речення. Визначним найчастіше є дієслово. Незмінна і відмінна частини з'являється, коли, наприклад, у нас є модальне дієслово. Їхні kann kommen. kann - відмінна частина, kommen - незмінна частина.

є кілька типів придаткових речень. Нижче ми наводимо таблицю типів придаткових речень, до якої включені вступні слова (союзи, займенники), після яких йде вищеописаний порядок слів у підрядному реченні.

Основні типи придаткових речень:

1) Причини:

Ich komme nicht, weil ich krank bin. Я не прийду, тому що я хворий/хвора.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiß ist. Я відчиню вікно, бо мені дуже жарко.

2) Цілі:

Ich lerne Deutsch, damit ich eine gute Arbeit finden kann. Я навчаю німецьку мову, щоб я міг знайти хорошу роботу.

Їх arbeite viel, damit meine Kinder alles haben. Я багато працюю, щоб мої діти мали всі.

Якщо дійові особи в головному та підрядному пропозиціях збігаються, то можна використовувати оборот з um... zu:

damit ich Deutsch lerne. Я приїхав до Німеччини, щоб вивчати німецьку мову.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. Я приїхав до Німеччини, щоб вивчати німецьку мову.

3) Умови:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Якщо завтра не буде дощу, ми підемо у гори.

Falls Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Якщо у Вас є діти, Ви отримаєте знижку.

4) Часу:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Коли ти повернешся додому, зателефонуй мені, будь ласка.

Währendїх arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Коли я працюю, мої діти знаходяться в дитячому садку.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Коли мені було вісім років, я навчився плавати.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. З того часу, як я живу в Москві, у мене завжди є хороша робота.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Ми маємо ще годину до того, як прийдуть гості.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Як тільки ти будеш готовий, ми почнемо.

Bevorїх einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Перш ніж йти за покупками, я завжди пишу собі список покупок.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Після того, як я склав іспит, я можу відпочити.

5) Місця та напрямки:

Ich möchte wissen, wo wir sind. Я хотів би знати, де ми знаходимося.

Ich weiß nicht, wohin dieser Weg führt. Я не знаю, куди веде цей шлях.

6) Поступки:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Незважаючи на те, що йде дощ, я піду на прогулянку.

7) Порівняння:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Чим більше грошей я заробляю, тим більше податків я повинен/маю платити.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Ви говорите німецькою краще, ніж ми очікували.

8) Додаткова підрядна пропозиція:

Man sagt, dass Benzin bald wieder teurer wird. Кажуть, що бензин незабаром знову подорожчає.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Чи можете ви мені сказати, як працює цей прилад?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Я ще не знаю, чи піду завтра до басейну.

9) Визначна підрядна пропозиція:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Я хочу вийти заміж за чоловіка, який мене завжди розумітиме.

Ich möchte eine Frau heiraten, die mich nie betrügen wird. Я хочу одружитися з жінкою, яка мені ніколи не змінюватиме.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Я хочу мати дитину, яка мене ніколи не розчаровуватиме.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Я б хотів подивитися цей фільм, про який всі говорять.

А ось і ті союзи, якіНЕ ВПЛИВАЮТЬ на порядок слів запропонованої ними пропозиції:und, aber, denn, oder, sondern

Порядок слів після цих спілок такий самий, як і в головному реченні: відмінна частина присудка на другому місці.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Він упевнено відповідав, бо добре підготувався до іспиту.

Їх буде Keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Я не маю часу, і я не піду на футбол.

Вправа: Вставте відповідні спілки

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten... їх genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause... їх müde bin.

Вивчивши матеріал цього заняття, ви зможете:

• попросити порекомендувати вам ресторан
• запитати, де можна пообідати (повечеряти)
• дізнатися, де знаходиться ресторан (кафе)
• запитати, коли відкрито ресторан (кафе)

Вивчіть слова та висловлювання до діалогу

Зверніть увагу на форму та вживання слів

Дієслово empfehlen"рекомендувати" так само, як sprechen, nehmenта ін. (див. урок 1, заняття 4 та урок 5, заняття 1)змінює у 3-й особі од. числа кореневий голосний -ена -i:

1. Прислівник nämlich"саме" може виступати в іншому значенні, висловлюючи причину сказаного в попередньому реченні. В цьому випадку воно перекладається "бо", "справа в тому, що...":

   Ich muß jetzt gehen. Es ist nämlich sehr spat.
   Я мушу зараз піти, бо дуже пізно.

   У виразі einen Imbiß zu sich nehmen"закусити", "перекусити" займенник sichзмінюється у 1-му особі од. числа на mir:

   Er nimmt einen Imbiß zu sich, але: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

   Іменник die Gaststätteмає загальне значення підприємства громадського харчування та перекладається по-різному: "ресторан", "кафе", "їдальня" тощо.

Запам'ятайте такі способи словотвору (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung самообслуговування
das Frühstück + en = frühstücken снідати
zu Mittag essen = das Mittagessen обід
zu Abend essen = das Abendessen вечеря

Потренуйтесь у читанні окремих слів

Їх möchte zu Mittag essen

Граматичні пояснення

У німецькій мові, як і російською, є додаткові пропозиції. Однак у той час, як у російській мові порядок слів у головному та підрядному реченні однаковий, у німецькій мові придаткові речення мають певний порядок слів, а саме:

а.присудок розташовується в кінці речення;

б.змінна частина присудка (допоміжне дієслово в перфекті, модальне дієслово, дієслово-зв'язка) стоїть на останньому місці;

в.приставка, що відокремлюється, пишеться разом з дієсловом.

Існують різні види придаткових речень. У даному занятті ви познайомилися з підрядною пропозицією умови, що запроваджується союзом wenn"якщо". При цьому головна пропозиція починається часто зі слова soабо dann, після яких слід присудок головної пропозиції:

Wenn er mich an ruft, so sage ich ihm das.
Wenn er kommen möchte, dann muß er mich anrufen.
Wenn es schon spät ist, muß ich nach Hause gehen.

Ви вже знаєте, що присудок може бути виражений в німецькій мові дієсловом-зв'язкою sein і іменником або прикметником (Див. урок 2, заняття 2). Як іменна частина присудка може виступати і причастя II. Такі пропозиції висловлюють результат закінченої дії;

Das Formular ist ausgefüllt. Формуляр (бланк) заповнений тощо.

Висловлюване в німецькій мові може бути виражене стійким словосполученням. У цьому випадку дієслово ставиться на друге (у питанні та в наказовому реченні - на перше) місце, а решта - наприкінці речення:

zu Mittag essen-Ich esse heute im Hotel zu Mittag. usw.

Порядок слів у підрядному реченні

Wenn er heute abend kommt, (Dann) ruft er mich an.
Wenn er morgen abreist, gibt er mir seinen Reisepaß.
Wenn er heute kommen kann, (So) sagt er uns das.
Wenn er das Fobmular ausgefüllt hat, liegt es im Hotel.
Wenn er nach Berlin gekommen ist, besucht er uns bald.
Er ruft mich an, wenn er morgen abreist.

1. Вас запитують, чи ви зробили те, що обіцяли. Дайте відповідь позитивно на запитання. Поставте подібне запитання співрозмовнику.

2. Ви зможете виконати прохання за певної умови. Скажіть про це. Запитайте, чи співрозмовник зможе виконати ваше прохання.

3. Співрозмовник цікавиться, у яких випадках ви ходите до кафе. Дайте відповідь на питання. Запитайте співрозмовника про те саме.

4. Поясніть співрозмовнику, чому ви йдете до кафе. Запитайте співрозмовника, куди він зараз іде.

Існують різні варіанти вираження часу у німецькій мові. Якщо якась подія чи дія (дейст.) мала місце у минулому лише один раз, то використовується німецький союз «als», наприклад:

• Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Коли Томас побачив Сару, вона вже була запрошена на чашку кави (у минулому одноразове дію).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Коли наш батько прийшов додому, вечеря вже була готова (у минулому одноразова дія).

Коли діям або явищам не притаманний одноразовий характер, і вони відбуваються багаторазово, використовується німецька спілка «wenn», наприклад:

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Завжди, коли Томас побачив Сару, вона вже була запрошена на чашку кави (у минулому багаторазове дію).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Щоразу, коли наш батько приходив додому, вечеря вже була готова (у минулому — багаторазова дія).
• Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Коли він знайде більш вигідне рішення, він повинен нам повідомити (у майбутньому - одноразове дію).
• Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Коли він знайде помилки, він повинен відразу нас про це поінформувати (у майбутньому - багаторазове дію).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. – Якщо знайдеш потрібну іграшку, скажи мені (у майбутньому одноразове дію).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Якщо Барбара снідатиме у школі, ви повинні за це платити (у майбутньому багаторазове дію).

Бувають такі мовні ситуації, коли думка може бути виражена без використання придаткового речення. У таких ситуаціях придаткові замінюються словами « між тим – inzwischen» або «потім – dann », які, як правило, беруть на себе функції другорядних членів і вимагають використання в реченнях зворотного порядку слів (інакше вони займають місця після головних членів усередині висловлювань), наприклад:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. - Спочатку приїхав Хольгер, а потім уже прибув його племінник.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. - Спочатку наш шеф прийняв це рішення, а потім уже зрозумів свою помилку.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. – Його колеги вже провели всі випробування, а тим часом наш відділ збуту отримав нові розпорядження.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. – Усі члени сім'ї якраз вечеряли, коли хтось постукав у двері.

Крім вищезгаданих спілок, для вираження тимчасових відносин може також використовуватися «wann». питальний займенник, наприклад:

• Wann bekomme ich meinen Stempel? – Коли я отримаю свій друк?
• Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. - Дженніфер не знає, коли вона отримає свою валізу.

Між «wann» та «wenn» існує певна різниця, і плутати їх не варто. Коли момент, коли відбудеться подія, невідомий, використовується «wann», наприклад:

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. – Діти не знають, коли розпочнеться гра.
• Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? - Ви знаєте, коли ми отримаємо наступне постачання?