พจนานุกรมพ้องเสียงคืออะไร? คำพ้องความหมายคืออะไร - ความหมายและตัวอย่างของคำที่มีความหมายหลายอย่าง
คำพ้องเสียง, -a, m. ในภาษาศาสตร์: คำที่ตรงกับคำอื่นในเสียง แต่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากความหมายเช่นเดียวกับในระบบของรูปแบบหรือในองค์ประกอบของรังเป็นต้น "รั่ว" และ "รั่ว2", "mow1" และ "mow2" || adj. พ้องเสียง, -th, -th และพ้องเสียง, -th, -th.
ดูค่า HOMONYMในพจนานุกรมอื่นๆ
คำพ้องเสียง- ม. กรีก. หนึ่งคำและคำเดียวกันซึ่งมีความหมายมากกว่าหนึ่งความหมาย เช่น. ถักเปีย
พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล
คำพ้องเสียง- คำพ้องเสียง m. (จากภาษากรีก homos - เดียวกันและ onima - ชื่อ) (lingu.) คำที่เหมือนกันกับคำอื่นในรูปแบบเสียง แต่มีความหมายต่างกัน เป็นต้น "grad" - เมืองและ "grad" - ปรากฏการณ์ทางอุตุนิยมวิทยา
พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov
คำพ้องเสียง- -a; ม. [กรีก. homos - เหมือนกัน] Lingu คำที่ตรงกับคำอื่นในด้านเสียงและการสะกดคำ แต่แตกต่างในความหมายและระบบของรูปแบบ (เช่น หลักสูตร - ทิศทาง ........
พจนานุกรมอธิบายของ Kuznetsov
คำพ้องเสียง- ยืมจากภาษาฝรั่งเศส โดยที่ omonyme มาจากภาษาละติน homonymus กลับไปที่ภาษากรีก homonymos ความหมายตามตัวอักษร - "ในชื่อเดียวกัน" (homos - "เหมือนกันหนึ่งเดียว", onyma - "ชื่อ")
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของ Krylov
คำพ้องเสียง— คำหนึ่งคำตั้งแต่สองคำขึ้นไปที่มีการออกเสียงและการสะกดเหมือนกัน แต่มีนิรุกติศาสตร์ต่างกันและด้วยเหตุนี้จึงมีความหมายต่างกัน เช่น กุญแจ (ซึ่งเปิด ........
สารานุกรมจิตวิทยา
- Homographs - เหมือนกันในการสะกดคำและเสียงต่างกัน (แผนที่และแผนที่ปราสาทและปราสาท)
- คำพ้องเสียง - เสียงเหมือนกันและต่างกันในการสะกดคำ (บ่อและคัน, การเผาไหม้และการเผาไหม้)
- Homoforms - ตรงกันในการสะกดและเสียงเฉพาะในรูปแบบทางอ้อม (แก้ว (จากคำนาม แก้ว) และแก้ว (อดีต chron., zh.r.) เราเห็น (1 lit., pl.) และเราเห็น (สั้น ๆ พาร์ .)).
- ยืมคำจากภาษาอื่นโดยยืมความหมายศัพท์ (กก - ทรงผมและทำอาหาร - ทำอาหารบนเรือ);
- การแยกหนึ่งในความหมายศัพท์ของคำ polysemantic เป็นคำอิสระ (เคียว - จัดแต่งทรงผม, เคียว - ตื้น, เคียว - เครื่องมือการเกษตร);
- อันเป็นผลมาจากการสร้างคำ (เอกอัครราชทูต - ตำแหน่งนักการทูต, เอกอัครราชทูต - ผักดอง, เห็ด)
ไม่ควรสับสนกับคำพ้องเสียง คำพ้องเสียง คำพ้องเสียงกับคำพ้องเสียงที่เหมาะสม หากคำพ้องเสียงคำศัพท์ตรงกับเสียง การสะกดคำ และเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดเดียวกันและตรงกันในทุกรูปแบบไวยากรณ์ เราจะไม่เห็นคำนี้ในคำพ้องเสียง คำพ้องเสียง คำพ้องเสียง
หากเราพิจารณาในแง่ของการเขียนและการฟัง ความแตกต่างจะเป็นดังนี้:
เรามาแสดงความเหมือนและความแตกต่างในการสะกดและการออกเสียงของคำพ้องเสียงในตารางสาระสำคัญ
| ประเภทของ | การเขียน | เสียง | คำอธิบาย | ตัวอย่าง | |
|---|---|---|---|---|---|
| คำพ้องเสียง | คำพ้องเสียงสัมบูรณ์ | + | + | ความบังเอิญในการสะกดคำและเสียงในทุกรูปแบบไวยากรณ์ | ถักเปีย (ผม, เครื่องมือ), โบรอน (ไม้ ธาตุเคมี) |
| คำพ้องเสียง | คำพ้องเสียงกราฟิก | + | − | ต่างกันตรงคำว่าเครียด | ร้อนร้อน ผึ้ง - ผึ้ง |
| คำพ้องเสียง | คำพ้องเสียง | − | + | ต่างกันตรงตัวสะกด | ไข้หวัดใหญ่ - เชื้อรา รหัส - cat |
| โฮโมฟอร์ม | คำพ้องเสียงไวยากรณ์ | + | + | ความบังเอิญในการสะกดและออกเสียงเฉพาะในรูปแบบไวยากรณ์บางรูปแบบเท่านั้น | ฉันบินได้สูง - ฉันบินผู้คน เศษแก้ว - น้ำแก้ว |
พวกเขาจะกล่าวถึงในรายละเอียดเพิ่มเติมในหน้า: homoforms, homophones, homographs
ภาวะฉุกเฉิน
คำพ้องเสียงในภาษารัสเซียปรากฏขึ้นด้วยเหตุผลหลายประการ:
Polysemy
บันทึก. Polysemy ไม่ได้รับการศึกษาในหลักสูตรของโรงเรียน หากคุณไม่ต้องการทราบแนวคิดนี้ ให้ข้ามย่อหน้า
การศึกษาคำพ้องเสียงในภาษาศาสตร์เรียกว่า homonymy แนวคิดที่ใกล้เคียงกับ homonymy คือ polysemy นักภาษาศาสตร์จำนวนหนึ่งแยกแยะระหว่างแนวคิดของ homonymy และ polysemy ตามที่มาและความหมายหลักของคำ ตัวอย่างเช่น คำว่าโบรอน (ป่าไม้และองค์ประกอบทางเคมี) เรียกว่าคำพ้องความหมายเนื่องจากคำมีต้นกำเนิดต่างกัน: ในความหมายของ "ป่าสน" - ต้นกำเนิดสลาฟในความหมายของ "องค์ประกอบทางเคมี" - เปอร์เซีย คำว่า อีเธอร์ (หมายถึง "เคมี") และอีเธอร์ (หมายถึง "การแพร่ภาพ") เป็นพหุเซมี เนื่องจากทั้งสองมีต้นกำเนิดจากกรีก
คำพูดของส่วนต่างๆ ของคำพูดที่ใกล้เคียงกันในด้านเสียงและการสะกดคำจะเรียกว่าคำพ้องเสียงอย่างชัดเจน ไม่ใช่คำพ้องเสียง
คำพ้องเสียง
คำที่มีลักษณะการสะกดเหมือนกันกับคำอื่นหรือคำอื่น แต่มีความหมายต่างกัน (ในภาษาศาสตร์)
พจนานุกรมอธิบายที่ทันสมัยขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย 2012
ดูเพิ่มเติมที่การตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และคำพ้องเสียงในภาษารัสเซียคืออะไรในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:
- คำพ้องเสียง
- (จากภาษากรีก homos - เดียวกันและ onima - ชื่อ) - คำที่ตรงกันทั้งเสียงและการสะกดคำ แต่แตกต่างกันใน ... - คำพ้องเสียง ในสารานุกรมวรรณกรรม:
[กรีก] - คำที่ตรงกันในเสียงที่มีความหมายไม่ตรงกันอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่าง - "ธนู" (อาวุธ) - "คันธนู" ... - คำพ้องเสียง
(จาก homos กรีก - เหมือนกันและ onima - ชื่อ) ต่างกัน แต่มีหน่วยเสียงและการสะกดคำที่เหมือนกันของภาษา (คำ morphemes และ ... - คำพ้องเสียง
(Homonyma กรีกจาก homos - ชื่อเดียวกันและ onima) หน่วยเสียงเดียวกันของภาษาในความหมาย (ไม่เหมือน ... - คำพ้องเสียง ในพจนานุกรมสารานุกรมสมัยใหม่:
(จากภาษากรีก homos - เหมือนกันและ onima - ชื่อ) ความหมายต่างกัน แต่มีหน่วยเสียงและการสะกดคำเดียวกันของภาษา (คำ ... - คำพ้องเสียง ในพจนานุกรมสารานุกรม:
[กรีก] คำที่มีเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน (เช่น เคียวเป็นเครื่องมือสำหรับทำหญ้าแห้ง เคียวทำด้วยผม เคียว ... - คำพ้องเสียง ในพจนานุกรมสารานุกรมบิ๊กรัสเซีย:
HOMONYMS (จากภาษากรีก homos - ชื่อเดียวกันและ onima) ต่างกัน แต่มีหน่วยเสียงและการสะกดคำที่เหมือนกันของภาษา (คำ morphemes ... - คำพ้องเสียง ในพจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์:
- ซม. … - คำพ้องเสียง ในพจนานุกรมคำต่างประเทศใหม่:
(กรีก homonyma homos เหมือนกัน + onyma ชื่อ onoma) คำที่มีเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน เช่น เคียว (เครื่องมือสำหรับ ... - คำพ้องเสียง ในพจนานุกรมสำนวนต่างประเทศ:
[กรัม คำ homonyma ที่มีเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน เช่น เคียว (เครื่องมือตัดหญ้า) - เคียว (จาก ... - คำพ้องเสียง ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ TSB:
(จากภาษากรีก homos - เหมือนกันและ onima - ชื่อ) ต่างกัน แต่มีหน่วยเสียงและการสะกดคำที่เหมือนกันของภาษา (คำ morphemes และ ... - คำพ้องเสียงบางส่วน
คำพ้องเสียงที่ไม่มีเสียงเดียวกันในทุกรูปแบบ พังพอน (สัตว์) - พังพอน (การแสดงออกของความอ่อนโยน) (แยกย้ายกันไปในรูปแบบของกรณีสัมพันธการก ... - คำพ้องเสียงที่สมบูรณ์ ในพจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์:
(แน่นอน). คำพ้องเสียงที่มีรูปแบบเดียวกันทั้งระบบ กุญแจ (สำหรับล็อค) - กุญแจ (สปริง) ฮอร์น (ช่างตีเหล็ก) - ฮอร์น (ลม ... - ดอกเบญจมาศ ในสารานุกรมญี่ปุ่นจาก A ถึง Z:
ในความคิดของคนญี่ปุ่น ดอกเบญจมาศและดวงอาทิตย์เป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ คำที่แสดงถึงแนวคิดเหล่านี้เป็นคำพ้องเสียงซึ่งฟังดูเหมือนกัน - "kiku" และพรรณนา ... - คำพ้องความหมาย ในพจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม:
- (จากคำพ้องความหมายภาษากรีก - ชื่อเดียวกัน) - คำที่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก แต่ไม่มีรากเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ศัตรู ... - คำสรรพนาม ในพจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม:
- (จากภาษากรีก พารา - ใกล้และ onima - ชื่อ) - คำที่มีรากเหมือนกัน คล้ายกัน (แต่ไม่เหมือนกัน) ในเสียง แต่ ... - คำตรงข้าม ในพจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม:
- (จากภาษากรีกต่อต้าน - ต่อต้าน และ onima - ชื่อ) - คำที่มีความหมายตรงกันข้าม, ช่วยให้ถ่ายทอดได้ดีขึ้น, พรรณนาความขัดแย้ง, ... - โฮโมฟอร์ม ในพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่:
homonymous (ดู Homonyms) รูปแบบของคำหรือคำต่างๆ คำที่ตรงกับเสียงเฉพาะในรูปแบบที่แยกจากกันเท่านั้น เป็นต้น คำนาม "เตาอบ" ... - ภาษา (ค่าเฉลี่ยของการสื่อสาร) ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติในสังคมมนุษย์และพัฒนาระบบสัญญาณเสียงที่ไม่ต่อเนื่อง (ดู) (ดู. เครื่องหมายภาษา) มีวัตถุประสงค์เพื่อการสื่อสาร ... - WORD (หน่วยของภาษา) ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
หน่วยโครงสร้างและความหมายของภาษาที่สำคัญที่สุด ซึ่งทำหน้าที่ตั้งชื่อวัตถุ กระบวนการ คุณสมบัติ โครงสร้าง S. ประกอบด้วยหน่วยคำ (รวมถึง ... - คำศัพท์ภาษา ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
องค์ประกอบของภาษา คำทั้งหมด (ศัพท์) ของภาษาใด ๆ (รวมถึง neologisms คำศัพท์ภาษา ศัพท์แสง คำศัพท์ ฯลฯ ) … - ความหมาย ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
(คำภาษาฝรั่งเศสจากภาษากรีก semantikos - denoting, sema - sign) ในภาษาศาสตร์ 1) หนึ่งในแง่มุมของการศึกษาสัญญาณในสัญศาสตร์ ... - โฮโมฟอร์ม ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
คล้ายคลึงกัน (ดู คำพ้องเสียง) รูปแบบของคำ; คำที่ตรงกับเสียงในรูปแบบที่แยกจากกันเท่านั้น (ส่วนเดียวกันของคำพูดหรือ ... - HOMONYMY ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
แนวคิดที่มีบทบาทสำคัญในตรรกะ ความหมายเชิงตรรกะ และสัญศาสตร์ และเป็นลักษณะทั่วไปตามธรรมชาติของแนวคิดทางภาษาศาสตร์ที่สอดคล้องกัน (ดู คำพ้องเสียง ...
แน่นอน คุณเดาได้ว่าเด็ก ๆ ไม่เข้าใจกันเพราะพวกเขาพูดถึงสิ่งต่าง ๆ ในขณะที่เรียกพวกเขาด้วยคำเดียวกัน นี่คือตัวอย่างของคำพ้องเสียง ท้ายที่สุดข้าวโอ๊ตก็เป็นนกและข้าวโอ๊ตก็เป็นซีเรียลเช่นกัน
คำพ้องเสียงคำที่คล้ายเสียงและการสะกดคำ แต่ความหมายต่างกัน คำว่า "พ้องเสียง" มาจากคำภาษากรีกสองคำ: omos- เหมือน onimo- ชื่อ.
พิจารณาตัวอย่างคำพ้องเสียง เปรียบเทียบเสียง การสะกดคำ และความหมายของคำ
ในทะเลแถบแผ่นดิน
เรียกว่าถักเปีย
และผู้หญิงคนนั้นก็มีเปีย
ข้าวโอ๊ตสุก
มีน้ำค้างบนหญ้า
เคียวจะตัดหญ้า
ฉันมีหนึ่งคำถาม:
มีกี่เปียในโลกนี้?
ข้าว. 2. คำพ้องเสียง: ถักเปีย ()
น้ำลาย- มีสันดอนแคบไหลออกมาจากฝั่ง
น้ำลาย- ผมเปีย
น้ำลาย- เครื่องมือสำหรับตัดหญ้า
ข้าวต้มสุกในทุ่งหญ้า
Cow Masha กินข้าวต้ม
Masha ชอบอาหารกลางวัน:
ไม่มีอะไรอร่อยไปกว่า!
Kashka- โคลเวอร์สีขาว
Kashka- เมล็ดธัญพืชต้มในน้ำหรือนม
พูดว่า "ฤดูใบไม้ผลิ" -
และที่นี่ก็เกิดขึ้น
วิ่งสีเขียว
คีย์พึมพำอย่างร่าเริง
และเราเรียกสปริงว่ากุญแจ
(กุญแจประตูไม่ได้เกี่ยวอะไรกับมัน)
ข้าว. 3. คำพ้องเสียง: คีย์ ()
สำคัญ- ฤดูใบไม้ผลิ.
สำคัญ- อุปกรณ์ล็อค.
พวกเราคือสุนัขจิ้งจอก
พี่สาวที่เป็นมิตร
แล้วคุณเป็นใคร?
เราก็เป็นจิ้งจอกเหมือนกัน!
ด้วยอุ้งเท้าเดียวได้อย่างไร?
ไม่แม้แต่กับหมวก
ข้าว. 4. คำพ้องเสียง: Chanterelles ()
ชานเทอเรล- เห็ด.
ชานเทอเรล- สัตว์.
มาเรียนยิงกัน
และมองหาฉันบนสันเขา
ตีนกได้แม่นๆ
และฉันก็เข้าซุปกะหล่ำปลีด้วย
ข้าว. 5. คำพ้องเสียง: โบว์ ()
หัวหอม- ปลูก.
คำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงจะสะกดเหมือนกัน ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาคือคำ polysemantic มีบางอย่างที่เหมือนกันในความหมายของคำศัพท์ (สี, รูปร่าง) ในขณะที่ความหมายคำศัพท์ของคำพ้องเสียงจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
หากคุณสงสัยในคำจำกัดความของคำพ้องความหมายหรือพ้องเสียง พจนานุกรมอธิบายจะช่วยคุณได้ พิจารณาความแตกต่างในการป้อนรายการพจนานุกรม:
รูตเป็นคำ polysemantic ที่มีความหมายหลายประการ:
1. ส่วนใต้ดินของพืช
2. ส่วนด้านในของเส้นผม ฟัน
3. จุดเริ่มต้น ที่มาของบางสิ่ง (ในเชิงเปรียบเทียบ)
4. ส่วนสำคัญของคำ
ในพจนานุกรมของคำ polysemantic ความหมายของคำแต่ละคำจะถูกระบุด้วยตัวเลข
พิจารณาว่าคำพ้องเสียงแสดงในพจนานุกรมอย่างไร ตัวอย่างเช่น:
faucet เป็นอุปกรณ์ปิดในรูปแบบของท่อสำหรับปล่อยของเหลวหรือก๊าซ
เครนเป็นเครื่องจักรสำหรับยกและเคลื่อนย้ายสินค้าในระยะทางสั้น ๆ
ในพจนานุกรม คำพ้องเสียงมีรายการพจนานุกรมแยกต่างหาก
เป็นไปได้ที่จะกำหนดความหมายของคำพ้องเสียงเฉพาะเมื่อใช้คำในวลีหรือในประโยค
มาทำภารกิจให้เสร็จกันเถอะ
มาดูภาพกัน มาสร้างประโยคหรือวลีด้วยคำพ้องเสียงเพื่อแสดงความหมายคำศัพท์ที่แตกต่างกัน
1. มิงค์ปุย
2. มิงค์ลึก
ข้าว. 11. คำพ้องเสียง: มิงค์ ()
1. เราเห็นภาพแมวป่าชนิดหนึ่งที่กินสัตว์เป็นอาหาร
2. ม้ากำลังวิ่งเหยาะๆ
ข้าว. 12. คำพ้องความหมาย: คม ()
1. ไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม
2. คุณยายจะมาวันพุธ
ข้าว. 13. คำพ้องเสียง: วันพุธ ()
ดังนั้นเราจึงได้เรียนรู้ว่าในภาษารัสเซียมีคำที่สะกดและออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายคำศัพท์ต่างกัน คำเหล่านี้เรียกว่าพ้องเสียง
คำพ้องเสียงมักใช้ในปริศนาและปริศนา เช่น
ผ้าอะไรใช้เย็บเสื้อไม่ได้?
จากทางรถไฟ.
faucet อะไรที่ไม่สามารถดื่มได้?
จากลิฟท์.
นกและสัตว์ไม่เลี้ยงในกรงไหน?
ในหน้าอก.
ป่าใดไม่มีเกม?
ในการก่อสร้าง
คาดเข็มขัดแบบไหนไม่ได้?
- Klimanova L.F. , Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: ตรัสรู้, 2555 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N. , Buneeva E.V. , Pronina O.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: บาลาส
- รามเซวา ที.จี. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: ไอ้บ้า.
- Bukina-69.ucoz.ru ().
- toyskola.ucoz.ru ().
- เทศกาลแนวคิดการสอน "บทเรียนเปิด" ().
- Klimanova L.F. , Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: การตรัสรู้, 2555. P2. ทำอดีต 33, 34 น. 25.
- เลือกคำพ้องเสียงสำหรับคำเหล่านี้ แต่งประโยคให้เข้าใจความหมายของคำ
ปราสาทโฟมครีม
- * ใช้ความรู้ที่ได้รับในบทเรียน มาไขปริศนาตัวต่อ โดยที่คำตอบจะเป็นคำที่มีความหมายเหมือนกัน
คำพ้องเสียงพจนานุกรม - ประเภทพจนานุกรมที่อธิบายคำที่ออกเสียงคล้ายคลึงกันซึ่งไม่มีลักษณะเชิงความหมายทั่วไปที่ทำให้สามารถพิจารณาค่าที่สอดคล้องกันเป็นความหมายของคำหนึ่งคำได้ (เช่น ถักเปีย - "ผม", ถักเปีย - "เครื่องมือตัดหญ้า" และ ถักเปีย - "ตื้นเขิน")
พจนานุกรมของคำพ้องเสียงสะท้อนถึงความเชื่อมโยงของหน่วยคำศัพท์ที่เหมือนกันและมีความหมายต่างกัน ความสัมพันธ์เหล่านี้มีประเพณีที่อธิบายมาช้านานในพจนานุกรมอธิบาย
ประสบการณ์ครั้งแรกในพจนานุกรมศัพท์ภาษารัสเซียที่เป็นตัวแทนของคำพ้องเสียงทั้งชุดคือ "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" โดย O. S. Akhmanova นำเสนอการจำแนกประเภทของคำพ้องเสียงโดยละเอียด ในการเชื่อมต่อกับการจัดสรรคำพ้องเสียงที่มีโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาเด่นชัด รูปแบบของความสัมพันธ์แบบพ้องเสียงจะถูกบันทึกไว้สำหรับชั้นเรียนคำศัพท์และไวยากรณ์ทั้งหมด พจนานุกรมแก้ไขและอธิบายคำพ้องเสียงที่เกิดขึ้นจากการล่มสลายของ polysemy มีความพยายามที่จะแยกแยะระหว่างกระบวนการที่เสร็จสมบูรณ์และยังไม่เสร็จของการสลายตัวของ polysemy รายการพจนานุกรมประกอบด้วยการบ่งชี้ประเภทของคำพ้องเสียงตลอดจนข้อมูลทางไวยากรณ์ โวหาร และข้อมูลอื่น ๆ ที่เน้นการตรงกันข้ามของคำพ้องเสียง เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้นถึงความเข้ากันไม่ได้ในความหมายของคำพ้องเสียง พวกเขาจะได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน
ความเข้าใจที่กว้างขึ้นของคำพ้องเสียงถูกนำเสนอใน " พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย » น.ป. โคเลสนิคอฟ. คำพ้องเสียงเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นคำที่มีความหมายทางศัพท์และ (หรือ) ทางไวยากรณ์ต่างกัน แต่มีการสะกดและ (หรือ) การออกเสียงเหมือนกัน (เหมือนกัน) พจนานุกรมประกอบด้วยคำพ้องเสียงสองประเภท: 1) คำพ้องเสียงที่มีความหมายคำศัพท์ต่างกันและการสะกดและการออกเสียงเหมือนกัน (โค้ง1 และ โค้ง 2" ตาราง 1 และ กราฟ 2)", 2) คำที่มีคำศัพท์ต่างกัน แต่ความหมายทางไวยากรณ์เหมือนกันและการสะกดคำเดียวกัน (ที่มีการออกเสียงไม่เหมือนกัน): อวัยวะ และ อวัยวะ ฝ้าย และ ผ้าฝ้ายกรณี และ กรณี. ตามที่บรรณาธิการของพจนานุกรม N. M. Shansky ให้เนื้อหานี้ "ในอาร์เรย์ที่ต่อเนื่องกันโดยไม่มีการแบ่งแยกประเภทและขอบเขตการจำแนกประเภท"
"พจนานุกรมอธิบายคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" T.F. Efremova ซึ่งแตกต่างจากพจนานุกรมที่มีอยู่ของคำพ้องเสียงรัสเซีย มีทั้งคำพ้องเสียงและหน่วยที่ได้มาจากคำพ้องเสียง องค์ประกอบศัพท์ของพจนานุกรมสะท้อนให้เห็นถึงคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปของภาษารัสเซียซึ่งได้รับการพัฒนาเมื่อปลายศตวรรษที่ 20 - ต้นศตวรรษที่ 21 รวมถึงคำศัพท์จากสาขาวิชาต่าง ๆ รวมถึงคำที่มีลักษณะโบราณ
"Dictionary of Homonyms of the Russian Language" ของ A.P. Okuneva อธิบายเกี่ยวกับความหมาย, เน้นเสียง, ออร์โธปิก, ไวยากรณ์และคุณสมบัติโวหารของคำพ้องความหมาย นิรุกติศาสตร์ได้รับสถานที่พิเศษ คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม หน่วยการใช้ถ้อยคำ สัมพันธ์ในความหมายกับความหมายเฉพาะของคำที่มีความหมายเหมือนกัน เช่นเดียวกับเนื้อหาที่แสดงตัวอย่าง
"พจนานุกรมกริยาพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" O.I. Litvinnikova, L.I. โกโลวินา แมสซาชูเซตส์ Alekseenko รวมกริยาคล้ายคลึงที่ดึงมาจากพจนานุกรมอธิบายใหญ่ของภาษารัสเซียแก้ไขโดย
ส.อ. Kuznetsov และ "Dictionary of Verbal Homonyms of Dialect Speech" ที่รวบรวมโดย M.A. Alekseenko และ O.I. ลิทวินนิโคว่า. ตามที่ผู้เขียนทราบ "พจนานุกรมให้การแสดงกริยาพ้องเสียงของภาษาวรรณกรรมรัสเซียและคำพูดภาษาถิ่นอย่างเป็นระบบในความสัมพันธ์"
"พจนานุกรมคำพ้องเสียงไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย" O.M. Kim และ N.E. Ostrovkina ทุ่มเทให้กับปัญหาในทางปฏิบัติที่ยากที่สุดปัญหาหนึ่ง - ความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงทางไวยากรณ์ - คำที่เป็นของส่วนต่าง ๆ ของคำพูดและการจับคู่ทั้งในด้านเสียงและการสะกดคำ ตัวอย่างเช่น:
- 1. หนึ่ง- ตัวเลข ( ฉันซื้อผ้าหนึ่งเมตร)
- 2. หนึ่ง- คุณศัพท์ ( ฉันออกไปคนเดียวบนถนน)
- 3.หนึ่ง- สรรพนาม ( เด็กคนหนึ่งคิดอย่างนั้น, คิดค้นและกลายเป็นนักเขียน)
- 4. หนึ่ง- คำนาม ( มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข)
- 5. หนึ่ง- อนุภาค ( สยองไปทั่ว)
"พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย A. V. Ventsov และ V. B. Kasevich มีรูปแบบคำที่จำแนกตามลักษณะทางไวยากรณ์ บทความทบทวนจะวิเคราะห์ความเชื่อมโยงระหว่างประเภทของคำพ้องเสียงกับความหมายของคำพ้องเสียง
คำพ้องเสียงในฐานะขีด จำกัด การสร้างคำของ polysemy ถูกนำเสนอใน "การสร้างคำที่กระชับและพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของ polysemy รัสเซียและ homonymy รากเดียว" โดย N.M. Shansky และอื่น ๆ พจนานุกรมเป็นหนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับศัพท์ซึ่งให้คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับที่มาของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำ polysemantic ที่พบบ่อยที่สุดและคำพ้องความหมายเดียวของภาษารัสเซีย ข้อเท็จจริงของ polysemy ถือว่าเทียบเท่ากับ homonymy ที่มีรากเดียวเป็นขีดจำกัดที่สืบเนื่องมาจากอดีต พจนานุกรมแสดงความสม่ำเสมอในลักษณะของคำ polysemantic และคำพ้องเสียงแบบ single-root แบบจำลองและตัวอย่างที่เกิดขึ้น นอกเหนือจากข้อเท็จจริงของพหุนามดั้งเดิมและพ้องเสียงเดียวกัน พจนานุกรมยังตีความเอกสารการติดตามความหมายและอนุพันธ์ที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้น คู่มือนี้เป็นความพยายามที่จะนำเสนอข้อเท็จจริงหลักของการได้มาและนิรุกติศาสตร์ในรูปแบบที่กระชับและกระชับของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างและคำพ้องเสียงที่มีรากเดียว
Akhmanova O.S.พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย [รายการพจนานุกรมมากกว่า 2,000 รายการ] ฉบับที่ 3, สเตอร์. ม.: ภาษารัสเซีย, 2529. 448 น. .
Vvedenskaya L.A. , Kolesnikov N.P.พจนานุกรมการศึกษาคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย ฉบับที่ 2 ม.; รอสตอฟ n/a. : มีนาคม: ฟีนิกซ์ 2553 256 น. .
Grebeneva Yu.N.พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย Livny: Publisher G. V. Mukhametov, 2012. 275 p.
Grebeneva Yu.N.พจนานุกรมคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย [คำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงประมาณ 2,500 คำ] ฉบับที่ ๒, ฉบับที่. และเพิ่มเติม M. : Airis-Press, 2554. 351 น. (จาก A ถึง Z). .
Efremova T.F.พจนานุกรมอธิบายคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย M.: World of Encyclopedias Avanta+, 2550. 1406 น.
Kim O.M., Ostrovkina I.E.พจนานุกรมคำพ้องเสียงไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย [ประมาณ 11,000 คำ ประมาณ 5,000 ชุดคำพ้องเสียง] M.: ACT [et al.], 2004. 842 น.
Kolesnikov N.P.พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย Rostov n / D.: Phoenix, 1995. 670 p. .
Okuneva L.P.พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซียสมัยใหม่ [ประมาณ 5,000 คำและวลี] ม.: ภาษารัสเซีย, 2545. 412 น.
พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย [รูปแบบคำมากกว่า 4000 คำ] / คอมพ์
เอ.วี. เวนต์ซอฟ, อี.วี. Grudeva, V.B. Kasevich, E.I. Koreshkova, E.A. Svedentsova, E.V. ยากูโนว่า; เอ็ด เอ.วี. Ventsova, V.B. คาเซวิช. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Philol ปลอม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. สถานะ un-ta, 2547. 160 น.
พจนานุกรมคำพ้องเสียงและคำหลายภาษาของภาษารัสเซีย / คอมพ์ อีเอ็ม. ริวิน. Voronezh: Voronezh รัฐ technology, acad., 2011. 388 น.
พจนานุกรมคำพ้องเสียงวลีของภาษารัสเซียสมัยใหม่ / คอมพ์ โทรทัศน์. Varlakova, T.A. Krivosheeva, S.S. เลาคิน่า, N.A. Pavlova, T.N. เชฟเลฟ; เอ็ด บน. Pavlova. M.: Flinta: Nauka, 2010. 304 p.
Shansky N.M. , Romanova N.N. , Filippov L.V.การสร้างคำโดยย่อและพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของพหุนามรัสเซียและพ้องเสียงเดียวรูต // ภาษารัสเซียที่โรงเรียน 2526 หมายเลข 4-6; 2527 หมายเลข 1-6; 2528 หมายเลข 1-6; 2529 หมายเลข 1-5
กำลังโหลด...
