Toponymy ของ Karelia การต่อสู้เพื่อ toponyms ชื่อ Karelian

ชื่อมาจากไหน .. ชื่อเมืองและหมู่บ้าน Karelian ทะเลสาบแม่น้ำและ
เนินเขาสามารถบอกเราได้มาก
บางส่วนเช่น Petrozavodsk, Zaonezhi,
Lososinka, Svyatozero, Belaya Gora, Sosnovy Bor เป็นต้น
- ทุกคนเข้าใจได้ เพื่อถอดรหัสที่พบใน
คำนามภาษาบอลติก - ฟินแลนด์จำนวนมาก
ความรู้เกี่ยวกับคาเรเลียน ภาษาฟินแลนด์ หรือ
ภาษาเวปเซียน
ใน Karelia ชื่อเก่ายังได้รับการเก็บรักษาไว้
บางส่วนมาจากภาษาซามิ อีกด้วย
มีหลาย toponyms กำเนิดและความหมาย
ซึ่งไม่น่าจะติดตั้งได้

ผู้อยู่อาศัยของ KARELIA

SAAM

บอลติก - ฟินแลนด์ เผ่า

การก่อสร้างชื่อ

บทบาทของสัตว์ในแหล่งกำเนิดของชื่อ

ชื่อเดียวกันสามารถสะกดต่างกันได้

Toponym(จากสถานที่และชื่อกรีกชื่อ) - ชื่อทางภูมิศาสตร์

Toponym เป็นชื่อที่เหมาะสมที่อ้างถึงวัตถุใด ๆ บนโลก ทั้งจากธรรมชาติหรือที่มนุษย์สร้างขึ้น ขึ้นอยู่กับลักษณะของวัตถุที่มีชื่อดังต่อไปนี้: ชื่อของแหล่งน้ำ - คำพ้องความหมาย, ชื่อของวัตถุบนผิวดิน - oronyms, ชื่อของวัตถุใต้ดิน - คำพ้องความหมาย, ชื่อของวัตถุขนาดเล็ก - microtoponyms,ชื่อสถานที่ - คำนามชื่อของวัตถุ intracity - ชื่อเมือง

Toponymy- ชุดของชื่อทางภูมิศาสตร์ในบางอาณาเขต

Toponymy- วิทยาศาสตร์ที่ศึกษาที่มา การพัฒนา และการทำงานของคำทับศัพท์ Toponymy ใช้ข้อมูลจากความรู้สามด้าน: ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และภาษาศาสตร์ ในรัสเซีย เริ่มพัฒนาอย่างประสบความสำเร็จในปี 1950 และ 1960 ศตวรรษที่ XX การศึกษาเกี่ยวกับ toponymy ของ Karelia ยังพัฒนาอย่างเข้มข้น

Toponyms ในอาณาเขตของ Karelia พัฒนาขึ้นในช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันยาวนานและรักษาร่องรอยของการปรากฏตัวของชนชาติต่าง ๆ ซึ่งเป็นการแบ่งชั้นทางภาษาศาสตร์

คุณสมบัติของ toponymy ของ Karelia คือการปรากฏตัวของชื่อสองหรือสาม: ในภาษารัสเซียและจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ในภาษาฟินแลนด์ (อย่างเป็นทางการ) และในภาษาของชาว Karelians และ Veps (ไม่เป็นทางการ) ในเวลาเดียวกันชื่อทางการไม่ได้ตรงกับชื่อพื้นบ้านเสมอไป

Toponymy พร้อมกับข้อมูลจากวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ช่วยให้คุณมองย้อนกลับไปในอดีตอันไกลโพ้นและนำเสนอประวัติความเป็นมาของการตั้งถิ่นฐานของดินแดนของสาธารณรัฐของเรา ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่มีอายุหลายร้อยปี ในช่วงเวลานั้นสถานที่หลายแห่งได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนแปลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การติดตามชะตากรรมของพวกเขานั้นน่าตื่นเต้นและน่าสนใจ แต่หากไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษา Finno-Ugric มักจะทำไม่ได้ การถอดรหัส toponyms บางอย่างจำเป็นต้องมีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ ถึงกระนั้น นักวิทยาศาสตร์ก็ไม่ได้ข้อสรุปที่ชัดเจนเสมอไป

ชื่อ Karelia - Karjalaมีมาแต่โบราณกาล ผู้เขียนให้สมมติฐานหลายประการเกี่ยวกับที่มาของชื่อเรียกนี้

“ ความจริงที่ว่าคำต่อท้าย -la - Baltic-Finnish (ทำหน้าที่กำหนดสถานที่) เป็นที่รู้จักของทุกคน แต่ความคิดเห็นของนักวิทยาศาสตร์แตกต่างกันเกี่ยวกับคำว่า "karya": บางคนยกมันขึ้นเป็น karja ของฟินแลนด์ - "cattle, herd" (ชาวคาเรเลียนเช่น . นักอภิบาล) คนอื่น ๆ เชื่อมโยงกับคาริฟินแลนด์ -“ แนวปะการังเกยตื้น; หินใต้น้ำ" และนักวิชาการ Finno-Ugric ที่รู้จักกันดี D.V. Bubrich เชื่อว่าคำนี้ไม่ได้มาจากภาษาฟินแลนด์ แต่มีต้นกำเนิดจากทะเลบอลติก เผ่า กรจาลา(ในภาษารัสเซียโบราณ "korela") หรือ "ภูเขา (ตะวันออก)" Finns (จาก Baltic garja - "ภูเขาป่า") ถูกต่อต้านจากชนเผ่าอื่น - ฮาเมะ(ในแหล่งรัสเซียโบราณ "หลุม", "em") หรือ "รากหญ้า (ตะวันตก)" ฟินน์ (จากทะเลบอลติก žemee - "ที่ดิน;

ความลึกลับมากมายของคาเรเลียนทอปโปนีมีไม่ได้รับการแก้ไขมาจนถึงทุกวันนี้ ผู้เขียนสนับสนุนให้ผู้อ่านรวบรวมและศึกษาชื่อทางภูมิศาสตร์ ซึ่งเปรียบเสมือน "ภาษาของโลก"

ใช้แล้ว:

Kert, G. M. Riddles of Karelian ชื่อสถานที่: เรื่องราวเกี่ยวกับชื่อทางภูมิศาสตร์ของ Karelia / G. Kert, N. Mamontova; [ศิลปะ. ว.ก. นาโคเนชนี่]. - เอ็ด ครั้งที่ 3 และเพิ่มเติม - เปโตรซาวอดสค์: Karelia, 2550 - 118 หน้า

Karelia เป็นภูมิภาคที่อุดมไปด้วยประวัติศาสตร์อันเก่าแก่ ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 9 อันห่างไกล ชาวคาเรเลียนโบราณอาศัยอยู่บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของทะเลสาบลาโดกา การตั้งถิ่นฐานลึกเข้าไปในส่วนที่เหลือของ Karelia และบนชายฝั่งของทะเลสีขาวเกิดขึ้นในศตวรรษที่สิบเอ็ดและสิบสอง และในศตวรรษที่สิบหกชนพื้นเมืองอาศัยอยู่ทั่วดินแดน Karelia ตอนนี้ประชากรพื้นเมืองมีขนาดเล็กมาก ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากออกจาก Karelia หลังสงครามฟินแลนด์ ผู้อยู่อาศัยเหล่านั้นที่ยังคงอยู่ในดินแดนบ้านเกิดของพวกเขาเคารพประเพณีของพวกเขาอย่างศักดิ์สิทธิ์ จดจำภาษา เทพนิยายและตำนานของพวกเขา พิธีกรรมโบราณ

ประวัติความเป็นมาของการก่อตั้งหมู่บ้านคาเรเลียน

หมู่บ้านแรกในคาเรเลียปรากฏขึ้นเมื่อ 400-500 ปีก่อน จนถึงตอนนี้ มีการตั้งถิ่นฐานเดี่ยวตามครอบครัว ซึ่งชื่อฟาร์มจะเหมาะสมกว่า แม้ว่าคุณจะเจาะลึกความหมายของรัสเซียโบราณของคำว่าหมู่บ้าน (จากของขวัญรูต, drati - เพื่อไถความแปลกใหม่ของป่า) - แต่เดิมหมายถึงสถานที่ที่ปลอดจากป่าและพุ่มไม้หนาสำหรับทุ่งนาและจากนั้นเป็นทุ่งเพาะปลูกที่เกิดขึ้นใน ทางนี้. ในศตวรรษที่สิบหก หมู่บ้านคือที่ดินผืนหนึ่งที่มีหนึ่งหลา (และว่ากันว่าอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหนึ่ง ไม่ใช่ในหมู่บ้าน) เช่นเดียวกับกลุ่มหลาที่ไม่สำคัญซึ่งมีที่ดินทำกิน ทุ่งหญ้าแห้ง และป่าไม้จำนวนหนึ่ง ในเวอร์ชันต่อมา คำว่า หมู่บ้าน เริ่มหมายถึงการตั้งถิ่นฐานของชาวนาเล็กๆ นั่นคือ ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีมากกว่าหนึ่งหลา

ด้วยความหนาแน่นของประชากรที่เพิ่มขึ้น การตั้งถิ่นฐานร่วมกันจึงเริ่มก่อตัวขึ้นเพื่อปกป้องดินแดนของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ตามกฎแล้วพวกเขาทั้งหมดนั่งลงใกล้อ่างเก็บน้ำ และไม่ยากที่จะเดาว่าทำไม ท้ายที่สุดแล้ว อาชีพหลักของพวกเขาคือการตกปลาและล่าสัตว์ นอกจากนี้ เนื่องจากขาดถนน การสื่อสารหลักระหว่างหมู่บ้านจึงเป็นช่วงฤดูร้อนโดยใช้น้ำ ในฤดูหนาวเป็นน้ำแข็ง

บ้านคาเรเลียนในหมู่บ้าน

บ้านใด ๆ เป็นความมั่งคั่งของครอบครัวหลักของบุคคล ดังนั้นอาคารของมันจึงได้รับการดูแลอย่างดีโดยเลือกสถานที่มาเป็นเวลานาน (มีความเชื่อหลายอย่างที่ไม่สามารถวางได้เช่นที่สี่แยกถนน (มีวิญญาณชั่วร้าย) วัดว่าบ้านจะยืนอย่างไร ด้านพระคาร์ดินัล ล้วนแต่พิถีพิถันในเรื่องวัสดุที่ใช้สร้างบ้าน มีเพียงไม้สน ไม่สามารถใช้ไม้ตายได้ (ถือว่าเป็นไม้ตาย ซึ่งอาจส่งผลต่อสุขภาพของผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ได้ในภายหลัง) เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ต้นไม้จากสุสานหรือจากอาณาเขตของโบสถ์และโบสถ์ ฯลฯ บ้านถูกสร้างขึ้นตามหลักการทุกอย่างอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน: ส่วนบ้าน (เพิง) และส่วนที่อยู่อาศัยดังนั้นในวันที่อากาศหนาวจัด ไม่ต้องออกไปตากอากาศเย็นอีก แถมยังประหยัดความร้อนอีกด้วย

ในพื้นที่ของบ้าน ทุกอย่างก็เข้าที่ตามธรรมเนียมโบราณ ทุกรายละเอียดในการตกแต่งบ้านมีความหมายในตัวเอง สองผนังใกล้บ้าน (ตรงข้ามประตูหน้าและขวา-ชาย) เรียกว่า กิตติมศักดิ์ ซ้าย-ไม่สะอาด มักหมายถึงผู้หญิง

พื้นที่ของบ้านชาวนาบ่งบอกถึงทัศนคติที่มีต่อโลก ทุกรายละเอียดและการตกแต่งของบ้านมีความหมายที่ซ่อนเร้น มีหน้าที่ในการปกป้อง กำแพงตรงข้ามกับทางเข้าเรียกว่ากำแพงกิตติมศักดิ์ ด้านขวาเป็นกำแพงชาย มีเกียรติด้วย ครึ่งซ้าย - "ไม่บริสุทธิ์" มักหมายถึงผู้หญิง จาน เครื่องใช้ในเตา และอ่างล้างหน้า ตั้งอยู่ใกล้กับผนังที่ไม่สะอาด ในส่วนของผู้ชายมีมุมไอคอนและทุกอย่างอื่นๆ

Toponymy ของหมู่บ้านใน Karelia

ชื่อด้านบนของชื่อหมู่บ้านใน Karelia มีต้นกำเนิดจาก Sami, Baltic-Finnish, รัสเซียและเข้าใจยาก สองคนแรกมาจากชนเผ่าบอลติก-ฟินแลนด์-ซามีที่อาศัยอยู่ที่นี่ ตัวอย่างของชื่อดังกล่าวอาจเป็น Suoyarvi (suo - บึง, yarvi-lake), Kosalma (koski - ธรณีประตู, salmi-strait) คำที่ใช้บ่อยที่สุดคือ: selka, selga หรือ vaara - ภูเขาหรือเนินเขา; lahti หรือ laksi - อ่าว; ซารี - เกาะ; niemi - คาบสมุทร; lampi หรือ lambi - ทะเลสาบ; โยกิ - แม่น้ำ ฯลฯ

ชื่อหมู่บ้านมากกว่าร้อยละ 50 มาจากรัสเซีย ตัวอย่างเช่น "Hay lip" (hay, lip); Konchezero (ปลายทะเลสาบ); ซาออสโตรวี; ทะเลสาบหิน Rabocheostrovsk, Komsomolsky (ในสมัยโซเวียตแล้ว)

ชื่อภาษารัสเซียหลายชื่อมาจากภาษาฟินแลนด์ เช่น "Ruis Niemi" และกลายเป็น "ปลอกหมอนไรย์" เช่น เพิ่งแปลเป็นภาษารัสเซีย

ขนบธรรมเนียมและประเพณี

ประเพณีของหมู่บ้านมักเกี่ยวข้องกับถิ่นที่อยู่ มักเป็นกฎเกณฑ์ของชีวิตที่มากับประสบการณ์ของคนรุ่นต่อรุ่น ตัวอย่างเช่น Karel มีประเพณีการกินปลาบูดเล็กน้อย และไม่ใช่แค่นั้น นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบในกระบวนการนี้การก่อตัวขององค์ประกอบอาหารบางอย่างซึ่งขาดหายไปสำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนที่หนาวเย็นเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม มีประเพณีที่คล้ายกันในไอซ์แลนด์

ประเพณีที่กินได้อีกอย่างหนึ่งคือการอบประตู นี่คือพายขนาดเล็กที่ใช้แป้งข้าวไรย์กับข้าวฟ่างหรือไส้มันฝรั่ง อาจเป็นเพราะอาหารน้อยของ Karelovs กระตุ้นให้พวกเขาค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่เป็นต้นฉบับและอร่อย

หมู่บ้าน Veps ใน Prionezhye

หมู่บ้าน Veps ตั้งอยู่ทางใต้ของเมือง Petrozavodsk ไปทางเมือง Voznesenie จากที่เหลือคุณสามารถนับนิ้วได้แล้ว และก่อนหน้านี้มีมากกว่าสิบเท่า ตัวอย่างเช่น เช่น Kushlega, Gabshema หรือ Gabuki ไม่น่าเป็นไปได้ที่ทุกคนจะได้ยินพวกเขา แต่แม้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ฟาร์มรวม บริษัท อุตสาหกรรมไม้ซุงทำงานในหมู่บ้านเหล่านี้ในภูมิภาค Vepsian และมีโบสถ์อยู่ด้วย และแน่นอนว่าผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่ ทุกวันนี้ ชื่อของหมู่บ้านเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เฉพาะในความทรงจำของชาวเมืองที่แยกย้ายกันไปจากพวกเขาทั่วโลก และในภาพถ่ายที่เก็บไว้ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของสาธารณรัฐคาเรเลียและในพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยา Sheltozero Vepsian หมู่บ้าน Veps ที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคของเราคือ Sheltozero ซึ่งเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรม Veps

การตั้งถิ่นฐานของดินแดน.

หมู่บ้าน Karelia กระจัดกระจายไปทั่วทั้งภูมิภาค หลายหมู่บ้านไม่มีคนอาศัยอยู่ หมู่บ้านที่มีอยู่แล้วตื่นตาตื่นใจกับความงามและสถาปัตยกรรมไม้ที่เป็นเอกลักษณ์ โบสถ์และอุโบสถที่สวยงามส่วนใหญ่สร้างด้วยไม้ เป็นงานฝีมือที่ฝีมือมนุษย์ บ้านไม้ที่รอดตายมาจนถึงทุกวันนี้ ถ่ายทอดวัฒนธรรมโบราณแก่ลูกหลาน และเตือนให้ระลึกถึงประวัติศาสตร์อันรุ่มรวยและซับซ้อนของภูมิภาคคาเรเลียน

หมู่บ้าน Karelia ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำและอ่างเก็บน้ำ ยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยว ชาวประมง และผู้ที่รักชีวิตในชนบทและประวัติศาสตร์สมัยโบราณ ผู้เฒ่าคนแก่ยินดีที่จะเล่าตำนานที่น่าสนใจหรือมหากาพย์เก่าแก่เกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของภูมิภาคทางตอนเหนือที่รุนแรง เกี่ยวกับชาวชายฝั่งผู้กล้าหาญที่อาศัยอยู่ในดินแดน Karelia ตั้งแต่สมัยโบราณและกล้าหาญ

ชาวคาเรเลียนผู้มีอัธยาศัยดีมีชื่อเสียงในด้านความสามารถในการล่าสัตว์และตกปลาที่ยอดเยี่ยม นักล่าที่มีประสบการณ์จะเปิดโอกาสให้เพื่อนนักท่องเที่ยวได้ล่าสัตว์ ผสมผสานกับธรรมชาติ และสัมผัสเสน่ห์ของชีวิตเร่ร่อนล่าสัตว์ในเต็นท์ บนชายป่า หรือริมอ่างเก็บน้ำ และถ้าคุณโชคดีมาก ก็สามารถออกล่าสัตว์บนภูเขาได้ สัตว์ประจำถิ่นของ Karelia นั้นอุดมสมบูรณ์และหลากหลายมาก และงานฝีมือของนักล่าก็ตกทอดจากรุ่นสู่รุ่น มาหลายชั่วอายุคน

หมู่บ้าน Karelia ซึ่งตั้งอยู่บนชายทะเลและริมฝั่งอ่างเก็บน้ำ ดึงดูดชาวประมงที่กระตือรือร้นที่สุด ใครที่ชอบนั่งเบ็ดตกปลาริมฝั่งหรือไปตกปลากลางอ่างเก็บน้ำก็ยินดีต้อนรับอย่างอบอุ่น ชาวบ้านที่เอาใจใส่และเห็นอกเห็นใจยินดีที่จะจัดหาเรือให้กับชาวประมงพร้อมคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ คนรักการตกปลามีโอกาสได้จับปลาดีๆ กลับบ้าน หมู่บ้านและเมืองต่างๆ ที่รายล้อมไปด้วยความงามอันโหดร้ายของธรรมชาติทางภาคเหนือนั้นดูจะเชื่อมโยงกับดินแดนของพวกเขา ภูมิทัศน์ที่แปลกประหลาดทำให้การตั้งถิ่นฐานมีความลึกลับและมีเสน่ห์ที่หาที่เปรียบมิได้

วงดนตรีไม้ Kizhi

เกาะ Kizhi เป็นสถานที่พิเศษที่จัดแสดงผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรมไม้ในภูมิภาคและอนุสาวรีย์ทางวัฒนธรรมของรัสเซีย เกาะเล็กๆ บนทะเลสาบโอเนกาแห่งนี้ได้รวบรวมอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์มากมายและมรดกทางสถาปัตยกรรมของหมู่บ้านคาเรเลียในอาณาเขตของตน กลุ่มไม้อันงดงามประกอบด้วยสุสาน Kizhi โบสถ์แห่งการฟื้นคืนชีพของลาซารัส และชุมชนไม้ที่มีกระท่อม โรงอาบน้ำ โรงสีและโรงนา ความงดงามดังกล่าวดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศที่ไปสวดมนต์ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และชื่นชมความงามของสถาปัตยกรรมไม้ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับKizhi

โบสถ์ประจำหมู่บ้าน.

ในทุกหมู่บ้านของ Karelia มีโบสถ์แห่งหนึ่งใกล้และซึ่งมีกิจกรรมหลักในหมู่บ้านเกิดขึ้น ความยิ่งใหญ่ของวิหารของพระเจ้านี้แสดงถึงความมั่งคั่งของหมู่บ้าน ตามกฎแล้ว โบสถ์จะยืนอยู่ที่บริเวณชานเมืองของหมู่บ้านถัดจากสุสาน แต่มันเกิดขึ้นแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น บนชายฝั่งตะวันออกของ Putkozero มีหมู่บ้าน Batova ซึ่งมีชื่อเสียงจากโบสถ์ St. Antipas โบสถ์ตั้งอยู่ใจกลางหมู่บ้าน ล้อมรอบด้วยอาคารที่พักอาศัย การตกแต่งที่สวยงามครั้งหนึ่งของโบสถ์ในยุคของเราได้คงไว้เพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้น อาคารไม้ที่น่าตื่นตาตื่นใจ เป็นองค์ประกอบที่สำคัญมากของอาคารไม้ทั้งหลังของหมู่บ้าน โบสถ์ St. Antipas มีคุณค่าทางวัฒนธรรมและโบราณคดี เป็นวัดหายากสำหรับ Karelia ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีในสมัยของเรา เหล่านั้น. บางครั้งโครงสร้างไม้ที่เป็นเอกลักษณ์ - โบสถ์พร้อมกับบ้านในหมู่บ้านสร้างความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของการตั้งถิ่นฐานของคาเรเลียน อีกตัวอย่างหนึ่งของสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้าน Karelia คือหมู่บ้าน Kinerma

Kinerma โบราณ

Kinerma เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน Voldozero มันยังคงรักษารูปลักษณ์โบราณไว้จนถึงสมัยของเรา การตั้งถิ่นฐานถูกทำลายหลายครั้ง แต่ผู้คนสร้างหมู่บ้านขึ้นอีกครั้ง หมู่บ้านที่มีอายุมากกว่าสี่ร้อยปี มีบ้านเพียงโหลครึ่งหลังหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งค่อนข้างเหมาะสำหรับการอยู่อาศัย บ้านคาเรเลียนโบราณเป็นรูปแบบพิเศษของอาคารมานานหลายศตวรรษ สำหรับทั้งครอบครัวและรุ่นต่อรุ่น โบสถ์เก่าแก่ที่มีรูปเคารพแกะสลักแบบเก่า ตั้งอยู่ท่ามกลางบ้านเรือนและต้นไม้ที่ตั้งอยู่รอบ ๆ ในรูปแบบวงกลม สร้างขึ้นเมื่อนานมาแล้วเช่นกัน

มีพิพิธภัณฑ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจในหมู่บ้าน และมีโอกาสได้พักค้างคืนในบ้านหลังเก่า อบไอน้ำในโรงอาบน้ำไม้ ทำความคุ้นเคยกับอาหาร Karelian แสนอร่อย เพียงเพื่อความสุขของนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชม การต้อนรับอย่างอบอุ่น ธรรมชาติที่สวยงามบริสุทธิ์ขอเชิญชวนให้คุณเพลิดเพลินไปกับชีวิตในหมู่บ้านที่สงบและวัดได้

เพเกรมาที่สวยงาม

Pegrema ตั้งอยู่บนคาบสมุทรและถือเป็นอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์ของประชากรพื้นเมือง Zaonezhi อย่างถูกต้อง สภาพภูมิอากาศตามธรรมชาติได้อนุรักษ์การสร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมบ้านไม้ที่สวยงาม

วัฒนธรรมทางจิตวิญญาณที่อุดมสมบูรณ์ของผู้คนอยู่ร่วมกันอย่างลงตัวกับธรรมชาติที่สวยงาม อนุเสาวรีย์ของหมู่บ้านจำนวนประมาณร้อยเล่มของยุคต่าง ๆ มีอนุสรณ์สถานอันเป็นเอกลักษณ์ของประวัติศาสตร์โบราณ

อนุสรณ์สถานที่สร้างจากก้อนหินที่มีรูปร่างคล้ายคนและสัตว์ สถานที่ฝังศพโบราณจำนวนมากเติมเต็มการเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ด้วยความลึกลับบางอย่าง พลังวิเศษของสถานที่ที่ไม่เหมือนใครดึงดูดนักท่องเที่ยวและผู้ชื่นชอบสมัยโบราณ เมื่อเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานของ Pegrema คุณสามารถกระโดดลงไปในประวัติศาสตร์สมัยโบราณของภูมิภาคทางเหนือ และชื่นชมพลังและพลังเวทย์มนตร์ของมัน

หมู่บ้าน Karelia ขนาดใหญ่และขนาดเล็ก เก่าแก่และทันสมัย ​​ดึงดูดทั้งอดีตทางประวัติศาสตร์และอนาคตอันงดงาม เมื่อมาถึงการตั้งถิ่นฐานอันอบอุ่นสบาย ๆ กับครอบครัว เพื่อนฝูง คุณจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเสมอ ไม่ไกลจากชุมชนโบราณ มีการตั้งถิ่นฐานสมัยใหม่พร้อมโครงสร้างพื้นฐานที่พัฒนาแล้วอยู่เสมอ และการเดินทางผ่านหมู่บ้านโบราณของ Karelia เกิดขึ้นด้วยความสะดวกสบายสูงสุด วัฒนธรรมที่น่าสนใจและหลากหลายของ Karelia สามารถตกหลุมรักกับทุกคนที่ชื่นชมความงาม และธรรมชาติคาเรเลียน งดงามในความดุดัน ชวนให้กลับมาถิ่นนี้อีกหลายครั้ง

ภาพรวมของหมู่บ้านที่น่าสนใจบางแห่งใน Karelia:

หมู่บ้าน Syargilakhta - ภาพยนตร์เรื่อง "The Dawns Here Are Quiet" ถ่ายทำที่นี่ ห่างจาก Petrozavodsk บนชายฝั่งของทะเลสาบ Syamozero 80 กม.

หมู่บ้าน Voinitsa เป็นหมู่บ้านที่มีอักษรรูนมากที่สุดใน Karelia ที่นี่เองที่ Elias Lennrot มีความคิดที่จะรวบรวมอักษรรูนของ Karelian ให้เป็นมหากาพย์ "Kalevala" เล่มเดียว

หมู่บ้านภูเขาขาว- ข้างหมู่บ้านนี้เป็นภูเขาหินอ่อนสีขาว โบสถ์ที่มีชื่อเสียงหลายแห่งของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้รับการตกแต่งด้วยหินอ่อนนี้

ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดใน Karelia - toponyms - คือ Saami ชื่อสามัญคือภาษาฟินแลนด์ ทางตะวันตกของ Karelia, Vepsian ทางตะวันออกเฉียงใต้ และ Karelian

ภาษาถิ่นสามภาษามีความโดดเด่นในภาษาคาเรเลียน: ชาวคาเรเลียนทางเหนือพูดภาษาถิ่นที่ใกล้เคียงกับภาษาฟินแลนด์ ชาว Karelians ใต้พูดภาษา Livvik และ Ludik ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันในหลาย ๆ ด้านกับภาษา Vepsian

คำพ้องเสียงที่มีต้นกำเนิดจากรัสเซียมักหมายถึงวัตถุขนาดกลาง - แม่น้ำสาขา, ทะเลสาบขนาดเล็ก, เกาะ, แหลม, แก่งหรือ - เพื่อการตั้งถิ่นฐาน ในองค์ประกอบของพวกเขาคำศัพท์ภาษาถิ่น มอส "บึง", ริมฝีปาก "อ่าว", กอง "แหลม", รอยแตก "ชายฝั่งหินเรียบ" มักเกิดขึ้น

ชื่อรัสเซียบางชื่อเกิดขึ้นจากการทบทวนความหมายที่คลุมเครือของคำในแง่ของความคล้ายคลึงกันทางเสียง ดังนั้น Sami Kuoss-yaure "Spruce Lake" สามารถเปลี่ยนเป็นทะเลสาบ Kosoe, Karelian หรือ Vepsian Soarikoski, Sarkosk "Island Threshold" - เข้าสู่ Tsar Threshold และ Maselkyajärvi (ดูความหมายด้านล่าง) - เป็นทะเลสาบ Maselgekoe, Maselozero และ ในที่สุด มาสโลเซโร

ชื่อ Sami, Karelian และ Vepsian ส่วนใหญ่เป็นแบบประสม (ยิ่งไปกว่านั้น ความเครียดหลักที่อยู่ในพยางค์แรกและพยางค์รอง - บนพยางค์คี่อื่น ๆ ) ส่วนแรกเป็นคำอธิบายส่วนหนึ่งให้คำอธิบายของวัตถุส่วนที่สองคำศัพท์ระบุสาระสำคัญ: Musta-yoki - "Black River", Hauta-vaara - "Grave Hill" บ่อยครั้งที่มีการแปลครึ่งหนึ่ง โดยที่ส่วนแรกไม่ใช่ภาษารัสเซีย ส่วนที่สองคือการแปลภาษารัสเซีย: Myagostrov, Yukkoguba

ส่วนชื่อคาเรเลียนั้นเอง (ครีบ ก. กัจละ กัรชละ) มีต้นกำเนิดจากทะเลบอลติก - จาก การเผาไหม้"ภูเขา". ในเวอร์ชันนี้ชาวคาเรเลียนซึ่งก็คือฟินน์ "ขี่" ทางทิศตะวันออกตรงกันข้ามกับฟินน์ "รากหญ้า" ทางทิศตะวันตก - จาก "ดินแดนที่ราบลุ่ม" ของทะเลบอลติก

ตัวย่อที่ยอมรับ: ซามี - ซามี, เวปส์. - Vepsian รัสเซีย - รัสเซีย, คาร์. - คาเรเลียน คำที่ให้โดยไม่มีการระบุภาษาก็เป็นคาเรเลียนเช่นกัน

ไอต้า"รั้ว" ไอต้าโรงนา: Aitozero, Aitoyoki, r. อิตตา

acc(Sami.) “บาบา; เทพหญิงสูงสุด, แอคคา"ผู้หญิง", อะกัน"ที่รัก": ออนซ์ Akan, Akonjärvi, Akkajärvi, Akankoski, Aka-เกณฑ์

อะลา"ล่าง": Alozero, Alajärvi, Ala-Tarayjärvi

ahven"คอน": อักเวนแลมปี, อาห์เวนลัมบี, อาห์เวนยาร์วี

วาจา(Sami.) "กวางตัวเมีย" (ด้วยเหตุนี้ รัสเซีย. สำคัญ): r. Vazhinka, Vazhezero, Vachozero, ตำแหน่ง ช่องคลอดส่วนบน.

valkea, valgay"สีขาว": Valgilampi, Valkealampi, Valgova Guba

วาระ วาระ(ก.) วาร์(Sami.) "ภูเขา" ซึ่งมาตุภูมิ ความหมาย: โกบิวาระ, ชัลโกวารา, โลโกวารักกา.

เวเน่ เวเน่ เวเน่"เรือ": Venehyarvi, Venozero, Vengigora, Venikhozero

เหตุการณ์สำคัญ, เหตุการณ์สำคัญ"นาฬิกา" (พืชน้ำที่มีรากที่กินได้): Vehkozero, Vehkusuo, Vehlampi, Vekhruchey, Kodi-Vehkayarvi

ดู(เวปส์), วิตา วิฎะ"พุ่มไม้หนาทึบ": Vidalampi, Vidany, Vidostrov, Vidthreshold, Viidrechka, Viitajoki

viexe(Sami.) "สาขา", วีกซี, วนิกชี(kar.)“ หนวด” ในชื่อย่อ -“ สาขา; ไหลบ่าจากทะเลสาบด้านข้าง อ่าวแยก ": ร. Viksha, Viksilakshi, Viksozero, Vikshezero, ร. Viksenda, Vikshalampi, m Vieksjärvi, Viiksinselka.

wyrm(Sami.) "เครือข่าย": Virma, Virmozero, Verman, Virmajärvi

vitsa, viccha, sami. วิกก้า"ไม้เรียว (เบิร์ช, วิลโลว์)": Vitchevara, Vitcheshuari, Vicesari, K Vichany, Vichcha, Vichangivaraka, Vitsakangas, Vychayoki, r. วิชกา, วิตสโกเซโร.

วิยาเร วิยาร“คดเคี้ยวเฉียง; เท็จ": Vyaraporog, Viarakoshki, Varalaksha ชื่อพยัญชนะอื่น ๆ มากมาย (R. Vara, m. Varnavolok) มีต้นกำเนิดมาจากคำอื่น: Sami varr "ป่า", varra "เส้นทาง, ถนน"

girvas"กวางตัวผู้" (Russification Kar. Hirvas, Hirvash): Girvas, Hirvasyarvi, Hirvatsari

garbalo(ก.) การ์บอล การ์โบ(Veps.) "แครนเบอร์รี่": ร. Garbala, Gorbokoshki, Garbalova Selga, Garbova Gora เกี่ยวกับ การ์บิชชี

joutsen, jochen, d "joutchen"หงส์": Eutsoyarvi, Evchenoi, Evchenvara, Evchelampi, Euzhiyarvi, Evzhozero, Devchenshuo, Devchenoi

โยคี, โยคี, d "ogi(ก.) โยคะ มอคค่า(Sami.) "แม่น้ำ": Pistajoki, Kivijoki, Penega, Kozledegi, Pannokka, Kontokka

หาว่าว"แคบ": Kaidozero, Kaidodegi, Kaidulampi, Kaitajärvi, Kaidunittu (niytyu "ทุ่งหญ้า")

คายัก คายี คะยา"นกนางนวล": Kaivara, Fr. ไคกัส, ร. บิ๊กไค, ไคโกเซโร.

คาซลา คาซลา"กก กก": Kashalilamba, Kashalioya, Kozhala, Kozledegi

อุจจาระ(กา., Veps.), กุล(Sami.) "ปลา": ทะเลสาบ กาโล, กาลาจาร์วี, คูโลมา, คูเลจมา.

กาลิโว คัลลิโอ"ร็อค": Kalivo, Kalivokangas, Kalliojärvi, Kalvi

คาลมา"ความตาย; สุสาน", Kalma - เทพแห่งความตาย: Kalmozero, Kalmosari, r. คัลมา, คัลโมนีมี.

kealg, kealgan(Sami.) “กวางเรนเดียร์มอส; ที่เหมาะแก่การเลี้ยงกวาง" : น. Kalga, Kalgozero, Kalkoy, Kalgarvi, Kalkyanjoki, Kalgioya, Kalguvara เกี่ยวกับ Kalgos, หมู่เกาะ Kalgantsy

cangas"โบรอน; ที่แห้งแล้ง ": ทะเลสาบ. Kangas, Kangassari, Kangasyarvi, Kangashnavolok.

แกง(kar.) “ ม้วน, ธรณีประตูตื้น” มาจากไหนมาตุภูมิ รถม้า: Akankari, Orinkari, รถม้าทองแดง, รถม้า Tulemskaya

คาร์เนส คาร์เนส(Sami.), Koarne (Kar.) "กา": ทะเลสาบ บัว, ร. คาร์นิจ, คาร์นิโซเซโร, คาร์นิสวารา, ป. ราก.

หมวกกันน็อค“ ตัดในป่าผลัดใบ”, kaskez (Veps.)“ ป่าเบญจพรรณ”: Kaskeznavolok, Kaskesselga, Kaskesruchey, Kashkany, Kaskozero

กีวี่"หิน": ร. คีวา, ออนซ์ กีวี, กีวีโยกิ, คีวิจาร์วี, กีวิกอสกี้. รูปแบบโบราณของคำนี้ ki(y) มีอยู่ในชื่อของเกาะหลายแห่งในทะเลสีขาวและทะเลสาบบางแห่ง: Pelyaki, Rombaki, Kiy, Lotoki, Robyak

ญาติ(Sami.) "kintishche ที่จอดรถ": r. นิดส์, เดอร์. คินดาโซโว แล้ว. คินเทซมา, ออนซ์ คินดอชสโกเย

กอฟดา กุฟเด(ซามิ.) "กว้าง": ร. คอฟดา, โคอิทาโยกิ, คอฟดายาร์วี.

คอนดู คอนตู(kar.) “ ลานชาวนา; ซ่อม" คำนี้พบทั้งในคำอธิบายและในส่วนของคำศัพท์ของชื่อ: der Kondoberezhskaya, Konda, เซนต์. Frontier Kondushi (kar. Rayakondu), Mount Raidakonda, Kondopoga

แมวแมว(ก.) เตียง(เวปส์), kuushk(Sami.) "เกณฑ์": Korbikoshki, Cat, Pitkakoski, Poroshka

พรม"โค้ง, โค้ง": oz. พรม, เดอร์. พรม, พรมลำปี, พรมเกณฑ์, ป. โคเวอร์สกี้, โคเวอร์จาร์วี.

koivu"เบิร์ช": Koivusilta (silta "สะพาน"), Koivuyoki, r. โคอิวู

ค็อกคัสในภาษาคาเรเลียนหมายถึงแนวคิดจำนวนหนึ่งตั้งแต่ "เบ็ด" ถึง "องคชาต" ในชื่อเรียกบ่อยกว่า - "เนินเขาแหลม, ภูเขา"
บางครั้งชื่อเหล่านี้จะถูกคิดใหม่ผ่าน kar cocco "พาย", cocco "นกอินทรี; กองไฟรื่นเริง": Kokkolampi, Kokkozero, Kokkoostrov, Kokkosalma, Kokonniemi

คอนติโอ, คอนเดีย, คอนดี้,เวปส์ คอนดิ"หมี": Kondiruchey, Kondylampi, Kontijoki, Kondyoya, Kontiolahti

คอร์บี้"พุ่มไม้หนาทึบไม่ทะลุทะลวง" มาจากไหนมาตุภูมิ คอร์บะ: ร. คอร์บา, เดอร์. Korba, Korbozeras จำนวนมาก, Korbikoshki แก่ง

corppi"นกกา": Korpijoki ทะเลสาบมากมายของKorppijärvi กระดูก กระดูก ซามิ kiest "น้ำนิ่งที่กำบัง" ในชื่อสามัญ - "ฝั่งลม": Kostomuksha, Kostomuksha เกี่ยวกับ Kostyan, r. , ตำแหน่ง เคสเทนก้า, เคสโตย่า.

รหัส, แมว, แมว“บ้าน, ที่อยู่อาศัย; กระท่อม": Kodalampi, Kodanlampi, Kodarvi, Kodaselka, Kotajärvi, ; โกติจาร์วี, โกติโอยา.

kuotska(สมี.), quotokuo(กา.) "คอคอดอินเตอร์เลค" : ป. K-otska, Kotkalampi, Kotkozero Kotkajärvi. ในรูปแบบชื่อเหล่านี้ใกล้เคียงกับ "นกอินทรี" kotka แต่ความเป็นจริงทางภูมิศาสตร์บ่งบอกถึงความหมายของ "คอคอด" บางทีนี่อาจเป็นที่มาของชื่อแม่น้ำทั้งสามแห่งของ Kochkoma แม้ว่าที่นี่เราจะถือว่า Sami อีกครั้ง kuotskem "นกอินทรี" kuiva "แห้ง": Kuivasalma, Kuivashoya, Kuivajärvi

กุยกะ"loon": กุยควาระ, กุยคลักษณ์สี, ทะเลสาบ. Kuykka-selkya, ร. กุยโกะ. กุ๊ก กุ๊ก กุ๊ก กึ๊กกึม (ซามิ.) "ยาว": ทะเลสาบ. คูคาส โอ้ คูกัต, กุกโคโมเซโร, คูโคเซโร่. เนิน kurki "ปั้นจั่น": หมู่บ้าน เคอร์เจนซี, ออนซ์ คูร์เกียโว, คูร์กิโจกิ, คูร์กิจาร์วี.

คูซี คูซี(ก.) ร่างกาย(เวปส์), คุเสะ คุออสซา(Sami.) "โก้เก๋": ร. คูชา, คูซาร์วี, คูซาโตยา, คูเจิ้นกา คูซารันดา, คูซิโกสกี, คูซนาโวล็อก, คูซยาร์วี, คูซินีเอมิ

คยูลยา(kar.) "หมู่บ้าน": หมู่บ้าน. Kurkunkula, ออนซ์ Kyläjärvi เกี่ยวกับ Külaniemisuari (“เกาะที่มีหมู่บ้านบนแหลม”)

คยอลมา"หนาว": ร. Kulmes, Kulmäpuro (ปูโร "ลำธาร"), Kulmäjärvi.

kaadkai(Sami.) "เต็มไปด้วยหิน": ร. Kyatka, Kyatkajärvi, Kyatkovara.

ลายา ลาเวีย เลวี"กว้าง" มักจะหมายถึง "ตามขวาง": der. ลายา, ออนซ์ ลายานี, ลาวาลัมปี ลาวิยารวิ.

-la/-la. ในภาษาบอลติก-ฟินแลนด์ องค์ประกอบนี้มักจะรวมอยู่ในชื่อของการตั้งถิ่นฐานที่เกิดจากชื่อบุคคล: Ignoilo, Kukkoila, Essoila, Lyaskelya

คนขี้แพ้ ลักษี ละห์ติ(kar.) "อ่าว" จากที่มาตุภูมิ lakhta: ลัคตา, คิเนลาห์ตา, เราตาลาห์ตี, โอวลุนลักซี, โคเรลักษะ

แลมบี แลมปี(kar.) "ป่าทะเลสาบ" ซึ่งมาตุภูมิ แลมบา"ทะเลสาบ" และ lambina "การขยายตัวของแม่น้ำเหมือนทะเลสาบ": Surilambi, Yuvilampi, Long Lamba, Kuchelambina, Volina-lambin

ลูโด ลูโอโต(kar.) “ตื้นเขิน; หิน แนวปะการัง; เกาะหินเล็ก ๆ ที่มาตุภูมิ ลูดา:
คูอิคาลูโอโต, ไฮนาลูโอโต, อิวานอฟ ลูดี้, คราสนายา ลูดา

แลปปี้"Saami" ซึ่งรัสเซียมาจากไหน ลพบุรี: Lapinjoki, Lapino, Lapinjärvi, ทะเลสาบ ลอปสโค.

ลัตวา ลัตวา, เวปส์. หงุดหงิด"บน, บน", Sami lade "ผ่าน": ตำแหน่ง Ladva, Ladvajärvi I Latvasyurya, ทะเลสาบ ลัตโว, ลัตวาโจกี.

ลาห์นา"ทรายแดง": ร. ลัคนา, ออนซ์ ลาญโญ, อาร์. ลาห์นา, ลัคโนจาร์วี, ลัคโญยา.

แกะสลักเวปส์ โรคเรื้อนซามิ เล็ก"ต้นไม้ชนิดหนึ่ง": ร. เลปิสตา, ป. Leppya, Lepenjärvi, Leposero, Leppäniemi Leppyasyurya.

ลินดา"นก", ลินนุน"นก": Lindozero, Lindolampi, Linnunvara

loukhi"บล็อค, ร็อค": ป. ลูคี, ออนซ์ ลุกส์โก. ในมหากาพย์คาเรเลียน ลูคีเป็นเมียน้อยของโปเคียล่า ประเทศทางเหนือ

ไอ้เหี้ย"ปลาแซลมอน": Logiguba, Logikoski, Lohguba, Lohijarvi

อาจและ(สมี.), มายา(kar.) "บีเวอร์": Mayguba, Mayozero, เกี่ยวกับ มายัน.

แมรี่“เบอร์รี่” แต่ซามิ มอรี"บึง": ร. Marina, Marnavolok, Maryarvi, ทะเลสาบ มาโย-เซลเกีย

โมเซลกยา, มาเซลกา, มูอาเซลเกีย"ลุ่มน้ำ" (maa, mua "land", selgya "ridge"): ทะเลสาบ หมู่บ้านมาเซลก้า มาเชลกา, ออนซ์ น้ำมัน, ออยล์เลค. วัตถุทั้งหมดที่มีชื่อคล้ายกันจะอยู่บนแหล่งต้นน้ำขนาดใหญ่หรือในพื้นที่

มดลูก(ก.) มดลูก(Veps.) "ทางถนน", มูก มูต(ซามิ.) "ท่าเทียบเรือคอคอด" หมู่ที่. มัตคาเซลก้า, มัตโคเซโร่, ป. Matkozhnya, ร. มอตโก, อาร์. รีล

เมกรู เมกริว"แบดเจอร์": ร. Meghri, Megrozero, Megrega, Myagrek, ทะเลสาบ มากริโน, เมียโกรเซโร.

เร่งรีบ ฝัน"ป่า" (แต่ metso ดาบ "capercaillie"): Metchjarvi, Metchishari, r. เมตเชปูดา1 เมคชาลัมบินา, เมตเชอเซอโร

มูรามะ มูระ(ก.) ขนลุก ขนลุก(Veps.) "cloudberry": Muramozero, Murmozero, r. มูรมลยา ร. มัวร์, มูรัชคอสกี้.

หนวดเครา"ดำ": Mustlampi, Mushtavara, Mushtalampi, ทะเลสาบ มุสตา.

นุ่มนิ่ม(kar.) "ภูเขา, เนินเขา": Sarimyagi, Hietamäki, Myagostrov

myantyu, myandu, myand"ต้นสน (หนุ่ม)": Myandova, Myanduvara, Myanduselga, Myanduyarvi, Myantyutunturi ( tunturi- ภูเขาสูง), Mäntäjärvi

niemi(ก.) บาง(Veps.) "แหลม": Syarkiniemi กุ๊กกานิเอมิ.

นิช นิช นิช(ก.) มีสองความหมาย ประการแรกคือ “ต้นน้ำลำธารจากทะเลสาบ”: คุณพ่อ. นิสกา, ออนซ์ Niskajärvi, ออนซ์ ต่ำ (คิดมากอย่างโจ่งแจ้ง). ประการที่สองคือ "จุดเริ่มต้นของแก่ง": Kossaniski, Yumanishki, Ojanishko, Niskakoski, Vidanskaya nishka, Nishkakoshki

นาลี(ก.) noall(Sami.) "จิ้งจอกอาร์กติก": r. นาลา, ออนซ์ ซีโร่, โนโลซีโร่.

สนาม"เร็ว" - จาก Sami nyavv "ส่วนของแม่น้ำระหว่างแก่ง": r. นว, Nivakoski แม่น้ำสั้นมากมาย Niva.

เนียล์ม, เนียล์ม(Sami.) “คอหอย; ปากแม่น้ำ ": Nelmozero, Nilmozero, r. ญาลมา, ญาลโมเซโร.

นิลอช นิโล"หินที่น้ำไหล": แก่งของแม่น้ำไนล์, Nilosh, Nilaskoshki

noarwe(Sami.) "หิ้ง": ร. นาร์วา, นาร์วิโจกิ, ร. นอร์วา, นอร์วิจาร์วี.

nuotta"seine": Notozera มากมาย

นูรมิ"ทุ่งหญ้า": ออนซ์ นูร์มาต, ข. นูร์มิส, เดอร์. นูร์มอยลา, เดอร์. นูร์โมลิซี, นูร์เมซกูบา, นูร์มิยาร์วี

neworra(Sami.) "หน้าผาหิน"

นูระ(kar.) "หินควั่น": Nuorunen, Noruslampi, por. นูรุส, นูโรนาโวลก.

oya(คาร์, Veps.), ว้าวว้าว(Sami.) "ลำธารแม่น้ำ": Korvenoya, Kalkoya, Kestui ในการใช้งานของรัสเซีย องค์ประกอบนี้มักจะเปลี่ยนเป็น -va: Kerzhev, Olov, Petkuevo

ม็อบ(ก.) ไชโย(เวปส์), oarrev(Sami.) "กระรอก": Oravruchey, Orovguba, Orovyarvi, Uravara

จ่าย(Sami.) "บน, บน" , พยา, พยา(kar.) “หัวยอด”: ม. Piyakko, Paezero, r. ปาย, ไพโอเซโร, เปย์จาร์วี, เปียจาร์วี, เยาเซโร, ปายาวารา, เปียวยา, เปียวยา โปรดทราบว่า Sami Payyaure "Upper Lake" มักจะกลายเป็นทะเลสาบ โบยาร์.
ชื่อของ South Karelia เหมือนทะเลสาบ ปยู, ร. Payudegs น่าจะมาจาก Veps ฉันดื่มวิลโลว์

ล้ม"ไฟ ไหม้ เกรียมเกรียม": p. ปาลา, ปาลาลาห์ตา, ปาโลยาร์วี, ปาลาโกสกี, ปาเลายา pada, pato "รั้วตกปลาในแม่น้ำ": Padaoya, Padozero, r. พาดาส

จำนำ จำนำ"แอ่งน้ำ", poann (Sami.) "ทะเลสาบตื้น": Pannoka, Puanoloya, Panozeros จำนวนมาก, vi, Panajärvi

ปิยะ, เปตยา"ต้นสน": Pedaselga, Pedayashari, Petailampi, Petayavara, Petya-Jarvi pedz, petch, sets, pez (Sami.) "ต้นสน": Pezhozero, r. เปเซกา, เปโชเซโร.

pert(t)ฉัน, pirtti"กระท่อม": ออนซ์ เพอร์ตี้, เปอโตซีโร, ออนซ์ Pertti, Pertjärvi, Pirttivinta, Pirttilampi, Pirttipohja.

ปากกา"ด้านหลัง, ด้านหลัง, ด้านไกล": Peralampi, Perguba, Periajoki, Peryanavolok,
- ออนซ์ กะยานเพรยา.

ดื่ม ดื่ม"ยาว", pizin "ยาวที่สุด": Pitkakoski, Pitkyaranta, Pitkoya, ทะเลสาบ ปิศาน ปิศานสูโอ ปิสินเนมี.

โพฮ์ยา(kar.) "มุม, ขอบ, ปลายอ่าว": Kondopoga, Sopokha, Lakhdenpokhya

โปโร เพอร่า เปดรู"กวาง": Por-threshold, Peurujoki, Peurakoshki, Pedrolambina, Pedrajärvi

พุดัช พุดัช"แขนแม่น้ำ": ช่อง Pudas, Pudashiegy, Kervapudos, r. ปูดอส, ปูโดซ.

สระน้ำ(Sami.) "เกรียม": Pulozero, r. พูลากา, อาร์. พูโลมา

ว่างเปล่า"ต้นไม้ยืนต้น" แต่รัสเซีย เปล่าเปลี่ยว "ทุ่งร้าง ที่รกร้าง การตัดหญ้าจากใต้ที่ดินทำกิน" ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะระบุที่มาของชื่อแม่น้ำ ว่างเปล่า, ปุสตินลาห์ติ, ทะเลสาบ. Empty, Empty Lake, Puustinlahti, ป. Pustoshkin, ข. Pustos (ในสองกรณีสุดท้ายควรพิจารณา "เขื่อน Kar. Pustös")

กลม กลม"เหล็ก", rauvan, rabvan "เหล็ก": เมือง Ravan, ม. Rauvankoro, Rauvanlampi และตอนนี้ เราดูเวยา, ออนซ์ เราท์, เราตาละห์ตี.

รันด้า รันด้า รันดู(kar.) "ฝั่ง": Pitkyaranta, Cusaranda, Randu

รีโป รีบอย"จิ้งจอก": o. รีเบย์, เรโปยาร์วี, บราเดอร์ รีบอย, โพส. Reballs (ชัดเจน - ผ่านชื่อส่วนตัว)

risti"ไม้กางเขน": Ristiniemi, Ristilakshi, Ristisari, Ristioja, Ristijärvi แต่ชื่อทะเลสาบริสตันวารา Rysto มาจากพวกซามี ริสต้า "เหยื่อ", คาร์ riista "เกม"

รัวโฮ รัวคา โรโก"กก กก ธูปฤาษี": ร. เขาใหญ่, โรกันซารี, โรโกเซโร, รัวยาร์วี, รัวโกยาร์วี, ป. รัวช์, รัวโกกุบะ.

มือ มือ"เรซิน เรซิน": Rugozero, Rukayarvi

ปลา(Sami.) "นกกระทา": Rybreka, Ryboya, Rybozero

ไรม์, รีเม่"บึงมอส": der. ราโม, เดอร์. Rampole, Ramozero, Ram-mokh, Ryamenjarvi, ร. เรมากา, ข. เรมา, เรมาจ.

ซารี, โซอารี, ซัวรี, ซัวรี, ชูริ,พหูพจน์ ซูเร็ต ซูเร็ต(ก.) สารี(Veps.) "เกาะ";
รันตาซารี, เมียนทุชารี, เนเรชูเรต, ปูรุตชาเรต์, ซาร์

ซัลมิ(kar.) "ช่องแคบ" ซึ่งมาตุภูมิ ซัลมาและรัสเซียอื่นๆ ฟาง: Kuivasalma, Suopassalmi, Oporovaya Salma, pos หลอด.

เซลก้า(kar.) "ถึงทะเลสาบ": ทะเลสาบ คาฟนิสเซลก้า. บ่อยขึ้น เซลก้า เซลกาหมายถึง "สันเขาสัน" ซึ่งรัสเซีย เซลก้า: ตำแหน่ง เซลกี, อาร์ท. คัปปาเซลก้า ในเซาท์คาเรเลีย รัสเซีย เซลกายังหมายถึง "พื้นที่เพาะปลูกในป่าหรือหญ้าแห้ง" และรวมอยู่ในชื่อของหลายหมู่บ้าน: Eroshkina Selga, Matveeva Selga

ซู่ ซู่(ก.) co(Veps.) "บึง": Deukhishuo, Syapsesuo

สะวันนา(Sami.) "ถึงแม่น้ำ, อ่าวทะเลสาบ": Saavayjoki, Savozero, Savoy, ทะเลสาบ Shavan

savi, savi"ดินเหนียว": Savivar, der. Savilatchu (ลัจชู "แอ่งน้ำ"), Saviyarvi, Shaviranta vil. ชาวิโลโช

สาลู"โบรอน; ถิ่นทุรกันดาร": คุณพ่อ Salo, Saloostrov, Salnavolok, Salonyarvi, ร. ชาลิตซา, ชัลซารี.

เสแสร้ง เสแสร้ง, เวปส์. samau "moss": Sammalvara ทะเลสาบ Samulus, Samogora, Samozero, Samnavolok, ร. ซามินา, ออนซ์ Samaevskoye, ชามัลลักซี, ชามัลวารา

ซวน ซวน(Sami.) "บึงหญ้า", soen, shoon (Kar.) "แอ่งน้ำ": r. โซนา, โซโนเซโร, โซโนสทรอฟ, ชูโนเซโร, ชูออนยาร์วี

ซูริ ชูริ ซูริ, ซามี. yow "ใหญ่": Suvri-Saviyarvi, Suuriyarvi, Shurivara, por. ชูริปายา, ชูรียาร์วิ, ทะเลสาบ. ชูรา-เรดูนิ. ชื่อที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันยังสามารถเกิดขึ้นได้จาก "ด้าน, ด้าน, ขอบ" ของ syurya (syuryayoki "สาขา"): r. สุริ, สุริโยยะ, สุริลัมปี, เมืองสุริยะปิยะ, สุริโยยะ. แต่ก็มีชาวซูโอเร่ "สายตรง" และพวกซามีด้วย surr, suorr "ส้อม, ส้อม", cf.: Shurozero, Shuorishuo ในกรณีส่วนใหญ่ แผนที่จะช่วยเราโดยบอกว่าเราหมายถึงขนาด ตำแหน่ง หรือรูปร่างของวัตถุหรือไม่ มันจะยากขึ้นเมื่อวัตถุมีขนาดใหญ่และตรงและด้านข้างเหมือนทะเลสาบ Surgubskoye เป็นอ่าว Ukshezero ที่แยกจากกันในลุ่มน้ำ Shuya

suvya, suvya"ลึก": Syvä-Salmijärvi, Syväjärvi, Syväjärvi ชื่อที่คล้ายกันโดยเฉพาะเช่น Syuvyad "arvi, Syuvyad" ogy มักส่งผ่านในหมู่ชาวรัสเซียในชื่อเช่น Svyatozero ช่อง Svyatlitsa / Svetlitsa, Svyatukha (Syuvya, Svyat-) ดังนั้นชื่อที่ "ศักดิ์สิทธิ์" ทั้งหมดของ Karelia จึงไม่ศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง

syarki(ก.) syarg(เวปส์), เสิร์จ(Sami.) "แมลงสาบ": Sergozero, r. ซยาร์เกจา, เซียร์โกเซโร, ซยาร์คินิเอมิ, เซียร์กิยาร์วี

น้ำลาย"ide": Syavnozero, Syavnyalampi, Syanozero, Syayunashari, Syunyajärvi, ร. เชาฟเนกา, ชัฟเนโกเซโร.

ตาลวี(ก.) talv(Saami) "ฤดูหนาว": Talviesdegi, Talvisari, Talvesuo, Talvilampi, Talvuslampi, pos โทลวูย่า

tedry"บ่น": Tedrioya, Tetrivara, Tetrozero, Tedriniemi (Teternavolok) คำว่า "เรซิน, น้ำมันดิน": Tervalampi, Tervajärvi, Tervukoshki, vil. เทอร์วา

toarast, ทูเรส(Sami.) "ข้ามขวาง": ทะเลสาบ Tarazma, Taraisjarvi, Tarasjoki ประมาณ Tarasikha, Teresinalambi, ทะเลสาบ โทรอส, โทโรโซเซโร.

uros(ก.) พาย(Sami.) "ชาย": oz Uras, oz. Uros, Urosyarvi, Urosozero, Arziyarvi, เดอร์ ออร์เซก้า.

ฮาปา โฮบา, เวปส์. แอสเพนฮับ: Gabozero, Gabselga, Khaapalampi, Khabozero, Khapavara, Hapayoki

Hangas(จากที่ที่คงคารัสเซีย, Sami. hankkas) "กับดัก, ปากกาล่าสัตว์": Khangasyarvi, Khankusyarvi, ทะเลสาบ Khankash, Gangaslampi, Gankashvara, เมือง Gangos, ทะเลสาบ คงคา

ฮังกะ ฮังกะ"เป้า", ฮันโก"ส้อม": Khangajärvi, Khangozero, Khangajoki, Hankovara, Khankasari, Khankozero, Gangozero

ฮันคี"ห่าน": o. Khanhipasi (paasi "แผ่นหิน"), Khanhijärvi, Gangivara haugi, hauki "หอก": ทะเลสาบ เฮากิ, เฮาจิจาร์วี, เฮาคิโอยา, เฮากิโยกิ, เฮากยา.

ฮาวดา ฮาวต้า"หลุมฝังศพ": ป. เฮาดา, ​​เฮาเดกังกัส, เฮาโตวารา.

heine"หญ้า หญ้าแห้ง": Geinozero, Geinolampi, Heinalampi, Heinäjoki, Fr. Heinäsenmaa, เฮนน่า นาโวล็อก.

คีตา"ทราย": Hietayoki, Hietajärvi, Hetolambina, Khedostrov

hiisi, hiishi, ให้กำเนิด, กรณี hiiden"ก็อบลิน วิญญาณชั่วร้าย: สถานที่เลวร้ายอันห่างไกล": Kheizyarvi, Hizhozero, Gizhezero, Hizh, Khizyarvi, Khiz-yarvi (Khiziyarvi), Khyisiyarvi, Hidenselysya

Hirey"กวางมูส": Hirvisalmi, por. เฮอร์วีย์, เฮอร์วิลัมปี.

ฮงกะ ฮงกา"ต้นสนสูงแห้ง": Honkasari, Honkasalonselysya ave., Honkasuo, Gomselga, Gonginavolok, vil. กงกินสคายา

ชัปปุยส์ ชัปปี้(Sami.) "ดำ": r. Chapa, r. ชาปารี, ออนซ์ ชอมป์ แอนด์ อาร์. Chapai, Chaposero, Chapanshari, Cape Chapin (และใกล้เกาะ Chernye)

choalme(Sami.) "ช่องแคบ": pos. ชาลนา, เชลโมเซโร, เชโลซีโร, ตำแหน่ง Chelmuzhi, ม. ชลมา

ชุปปุ"มุม": ริมฝีปากและตำแหน่ง Chupa บนทะเลขาว, der. Chupa บน Konchezero และ Sunozero, Chupa Bay

chuuru"กรวดหินก้อนเล็ก" : ร. ชูรา จุราลัมปี แม่น้ำชูรูจ ชุระละห์ตา

ชิเวร่ามาจากสัมมาทิฏฐิ ชีฟเรย์ซึ่งหมายความว่า "กรวด, ก้อนหินปูถนน"

จูเลีย"บน": Yulyajärvi มากมาย, Yuleozera

ยุกคยา ยุคคยู"สูงชัน": แก่ง Yurka, Yurkka, Yurkonkoski, vil เยอร์กิลิทซา, เยอร์กินนาโวล็อก, เยอร์โกสตรอฟ.

เจนิส เจนิส เจนิส เจนูโอ"กระต่าย": Yanetsozero, r. ยานี, ออนซ์ เจนิส, ออนซ์ เจนิส, อาร์ท. Yanishpole เกี่ยวกับ ยันต์, ยานโชเซโร, ยานิคูมู.

yarvi, d "arvi(ก.) d "jarv(เวปส์), ยาอูเร ยาฟเรอ(Sami.) "ทะเลสาบ": Suojärvi, Kodarvi, Vyaragjärv.

ดึง (k) i, d "angya"บึงมอส": ร. ยังกะ, ยังกะโจกิ, ยังคาจาร์วี, ยานคาจาร์วี, ร. เงิน, ดันโกเซโร.

ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดใน Karelia - toponyms - คือ Saami ชื่อสามัญคือภาษาฟินแลนด์ ทางตะวันตกของ Karelia, Vepsian ทางตะวันออกเฉียงใต้ และ Karelian ภาษาถิ่นสามภาษามีความโดดเด่นในภาษาคาเรเลียน: ชาวคาเรเลียนทางเหนือพูดภาษาถิ่นที่ใกล้เคียงกับภาษาฟินแลนด์ ชาว Karelians ใต้พูดภาษา Livvik และ Ludik ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันในหลาย ๆ ด้านกับภาษา Vepsian

คำพ้องเสียงที่มีต้นกำเนิดจากรัสเซียมักหมายถึงวัตถุขนาดกลาง - แม่น้ำสาขา, ทะเลสาบขนาดเล็ก, เกาะ, แหลม, แก่งหรือ - เพื่อการตั้งถิ่นฐาน ในองค์ประกอบของพวกเขาคำศัพท์ภาษาถิ่น มอส "บึง", ริมฝีปาก "อ่าว", กอง "แหลม", รอยแตก "ชายฝั่งหินเรียบ" มักเกิดขึ้น

ชื่อรัสเซียบางชื่อเกิดขึ้นจากการทบทวนความหมายที่คลุมเครือของคำในแง่ของความคล้ายคลึงกันของเสียง ดังนั้น Sami Kuoss-yaure "Spruce Lake" สามารถเปลี่ยนเป็นทะเลสาบ Kosoe, Karelian หรือ Vepsian Soarikoski, Sarkosk "Island Threshold" - เป็น Tsar-Threshold และ Maselkyajärvi (ดูความหมายด้านล่าง) - ในทะเลสาบ Maselgekoe, Maselozero และ, สุดท้าย มาสโลเซโร่

ชื่อ Sami, Karelian และ Vepsian ส่วนใหญ่เป็นแบบประสม (ยิ่งไปกว่านั้น ความเครียดหลักที่อยู่ในพยางค์แรกและพยางค์รอง - บนพยางค์คี่อื่น ๆ ) ส่วนแรกเป็นคำอธิบายส่วนหนึ่งให้คำอธิบายของวัตถุส่วนที่สองคำศัพท์ระบุสาระสำคัญ: Musta-yoki - "Black River", Hauta-vaara - "Grave Hill" บ่อยครั้งที่มีการแปลครึ่งหนึ่ง โดยที่ส่วนแรกไม่ใช่ภาษารัสเซีย ส่วนที่สองเป็นการแปลภาษารัสเซีย: Myagostrov, Yukkoguba

สำหรับชื่อของ Karelia เอง (Fin., Kar. Karjala, Karjala) นั้นมีต้นกำเนิดจากทะเลบอลติก - จาก "ภูเขา" ของไฟ ในเวอร์ชันนี้ชาวคาเรเลียนซึ่งก็คือฟินน์ "ขี่" ทางทิศตะวันออกนั้นตรงกันข้ามกับฟินน์ "ล่าง" ทางทิศตะวันตก - häme - จาก "ดินแดนที่ราบลุ่ม" ของทะเลบอลติก

ไอต้า- รั้ว: Aitozero, Aitoyoki
อิตตา- โรงนา: ร. ไอต้า.
Akk(Sami.) - ผู้หญิง; เทพหญิงสูงสุด, แอคคา- บาบา อะกัน- babii: ออนซ์ Akan, Akonjärvi, Akkajärvi, Akankoski, Aka Rapids
อะลา- ต่ำกว่า: Alozero, Alajärvi, Ala-Tarayjärvi
ahven(Karel. ahven) - คอน: Agvenlampi, Ahvenlambi, Ahvenyarvi

วาซ(Sami.) - กวางตัวเมีย: แม่น้ำ Vazhinka, Vazhezero, Upper Vazhiny
วอระ วอรู วอรี- เนินเขา, ภูเขา: Vottovaara, Shalgovaara, Kukoinvaara
Valkea, วาลเกย์- สีขาว: Valgilampi, Valkealampi, Valgova Guba..
เวเน่ เวเน่ เวเน่- เรือ: Venejärvi, Venozero, Vengigora, Venikhozero
เหตุการณ์สำคัญ, เหตุการณ์สำคัญ- shift (พืชน้ำที่มีรากกินได้): Vehkozero, Vehkusuo, Vehlampi, Vekhruchey, Kodi-Vehkajärvi
ดู(เวปส์), วิตา วิฎะ- พุ่มไม้หนาทึบ, ป่าสนอ่อน: วิดาลัมปี, วิดานี, วิโดสทรอฟ, วิดธเรสโฮลด์, วีเดรชกา, วีตาโจกิ
เวิร์ม(ซามี) - เครือข่าย: Virma, Virmozero, Verman, Virmajärvi
วิชชา วิชชา วิทสกา(Sami.) - กิ่งเบิร์ช: Vitchevara, Vitchesuari, Vichcha, Vichangivaraka, Vitsakangas, Vychayoki, Vichka
วีกเซ(Sami.), Viiksi, Viikshi (Karelian) - สาขา, ท่อระบายน้ำจากทะเลสาบด้านข้าง, อ่าวแยก: Viksha, Viksilakshi, Viksozero, Vikshezero, Vikshalampi
วิยาเร วิยารุ- คดเคี้ยว, เฉียง; เท็จ: Vyaraporog, Viarakoshki, Varalaksha ชื่อพยัญชนะอื่น ๆ มากมาย (R. Vara, m. Varnavolok) มีต้นกำเนิดมาจากคำอื่น ๆ : varr - forest, varra - path, road

การ์บาโล(ก.) การ์บอล การ์โบ(Veps.) - แครนเบอร์รี่: ร. Garbala, Gorbokoshki, Garbalova Selga, Garbova Gora เกี่ยวกับ การ์บิชชี
Girvas, hirvas(Karel.) - กวางตัวผู้: Girvas, Hirvasyarvi, Hirvatsari

Yotsen, youchen, d "youchen- หงส์: Eutsoyarvi, Evchenoi, Evchenvara, Evchelampi, Euzhiyarvi, Evzhozero, Devchenshuo, Devchenoi

โยกิ, โยกิ, d "ogi(Karelian joki, d "ogi), โยคะ(ซามี) - แม่น้ำ: Pistajoki, Kivijoki, Penega, Kozledegi, Pannokka, Kontyokka

คิตะ ฉันจะหา- แคบ: ไคโดเซโร, ไคโดเดกิ, ไคดูลัมปี, ไคตายาร์วี, ไคดูนิตตู
ไกชา ไกซลา- กก, กก: Kashalilamba, Kashalioya, Kozhala, Kozledegi
กายะ คายี คะเยก- นกนางนวล: Kaivara ประมาณ ไคกัส, ร. บิ๊กไค, ไคโกเซโร.
กาลา(คาเรเลียน, Veps.), กุล(Sami.) - ปลา: ทะเลสาบ. กาโล, กาลาจาร์วี, คูโลมา, คูเลจมา.
คาลิโว, คาลิโอ- ร็อค: Kalivo, Kalivokangas, Kalliojärvi, Kalvi
คัลมา- ความตาย; สุสาน, คัลมา- เทพแห่งความตาย: Kalmozero, Kalmosari, r. คัลมา, คัลโมนีมี.
Kangas- โบรอน; ที่แห้งแล้ง: ทะเลสาบ. Kangas, Kangassari, Kangasyarvi, Kangashnavolok.
คาริ(kar.) - ม้วน, ธรณีประตูตื้น, จากที่ Rus. รถม้า: Akankari, Orinkari, รถม้าทองแดง, รถม้า Tulemskaya
Karnas, Karnas(สมี.), หยาบ(kar.) - กา: ทะเลสาบ. บัว, ร. คาร์นิจ, คาร์นิโซเซโร, คาร์นิสวารา, ป. ราก.
Casquez(Veps.) - ป่าเบญจพรรณ: Kaskeznavolok, Kaskesselga
หมวกกันน็อค- ตัดในป่าผลัดใบ: Kaskesselga, Kashkany, Kaskozero
Kealg, kealgan(Sami.) - กวางเรนเดียร์มอส; สถานที่ที่เหมาะแก่การเลี้ยงกวาง : ร. Kalga, Kalgozero, Kalkoy, Kalgarvi, Kalkyanjoki, Kalgioya, Kalguvara เกี่ยวกับ Kalgos, หมู่เกาะ Kalgantsy
เคสกี้(kar. keski) - กลาง, กลาง: Keskozero
กีวี่- หิน, หิน: ร. คีวา, ออนซ์ กีวี, กีวีโยกิ, คีวิจาร์วี, กีวิกอสกี้, กีย์.
Kint(สะมิ.) - ที่จอดรถ : ร. นิดส์, เดอร์. คินดาโซโว แล้ว. คินเทซมา, ออนซ์ คินดอชสโกเย
Kovda, guovde(Sami.) - กว้าง: ร. คอฟดา, โคอิทาโยกิ, คอฟดายาร์วี.
พรม- โค้ง, โค้ง: ออนซ์ พรม, เดอร์. พรม, พรมลำปี, พรมเกณฑ์, ป. โคเวอร์สกี้, โคเวอร์จาร์วี.
โคดา, แมว, แมว- บ้านที่อยู่อาศัย; กระท่อม: Kodalampi, Kodanlampi, Kodarvi, Kodaselka, Kotajärvi, ; โกติจาร์วี, โกติโอยา.
โคอิวู- เบิร์ช: Koivusilta (silta - สะพาน), Koivuyoki, r. โคอิวู
กอกก้า- ในภาษาคาเรเลียนหมายถึงแนวคิดจำนวนหนึ่งตั้งแต่ "เบ็ด" ถึง "องคชาต" ในชื่อเรียกบ่อยกว่า - เนินเขาแหลมภูเขา บางครั้งชื่อเหล่านี้จะถูกคิดใหม่ผ่าน kar cocco - พาย, cocco - อินทรี; กองไฟเทศกาล: Kokkolampi, Kokkozero, Kokkoostrov, Kokkosalma, Kokonniemi
Condu, contu(kar.) - ลานชาวนา; การซ่อมแซม คำนี้พบทั้งในคำอธิบายและในส่วนของคำศัพท์ของชื่อ: der Kondoberezhskaya, Konda, เซนต์. Frontier Kondushi (kar. Rayakondu), Mount Raidakonda, Kondopoga
คอนติโอ คอนดิ คอนดี คอนดิ(Veps.) - หมี: Kondiruchey, Kondylampi, Kontijoki, Kondyoya, Kontiolahti
Corby- พุ่มไม้หนาทึบเป็นป่าชื้นที่ผ่านเข้ามาไม่ได้ซึ่งมาตุภูมิ คอร์บา: ร. คอร์บา, เดอร์. Korba, Korbozeras จำนวนมาก, Korbikoshki แก่ง
คอร์ปปี้- นกกา: Korpijoki ทะเลสาบมากมายของKorppijärvi
Kostya, Kostya- น้ำนิ่ง, ที่กำบัง, ในชื่อสามัญ - ฝั่งลม: Kostomuksha, Kostomuksha, เกี่ยวกับ Kostyan, r. , ตำแหน่ง เคสเทนก้า, เคสโตย่า.
Koski แมว(Karelian koski), เตียง(เวปส์), kuushk(Sami.) - น้ำตก, ธรณีประตู: Korbikoshki, Koshka, Pitkakoski, Porokushka
กุยกะ- loon: Kuykkavara, Kuykkalaksi, ทะเลสาบ Kuykka-selkya, ร. กุยโกะ.
กุ๊ก กุ๊ก กุ๊กกุ๊ก(Sami.) - ยาว: ทะเลสาบ คูคาส โอ้ คูกัต, กุกโคโมเซโร, คูโคเซโร่.
คุรกิ, คุรกิ- เครน: เดอร์. เคอร์เจนซี, ออนซ์ คูร์เกียโว, คูร์กิโจกิ, คูร์กิจาร์วี.
Kuotska(สมี.), quotokuo(kar.) - คอคอด interlake: por. ก็อตสกา, ค็อตคาลัมปี, ค็อตโคเซโร ค็อตคาจาร์วี. ในรูปแบบชื่อเหล่านี้ใกล้เคียงกับ kotka - นกอินทรี แต่ความเป็นจริงทางภูมิศาสตร์บ่งชี้ว่าอย่างไรก็ตามความหมายคือคอคอด บางทีนี่อาจเป็นที่มาของชื่อแม่น้ำทั้งสามแห่งของ Kochkoma แม้ว่าที่นี่เราจะถือว่า Sami อีกครั้ง คูทสเคม- อินทรี kuiva- แห้ง: Kuivasalma, Kuivashoya, Kuivajärvi.
คูซี คูซือ(ก.) ร่างกาย(เวปส์), คุเสะ คุออสซา(Sami.) - โก้เก๋: r. คูชา, คูซาร์วี, คูซาโตยา, คูเจิ้นกา คูซารันดา, คูซิโกสกี, คูซนาโวล็อก, คูซยาร์วี, คูซินีเอมิ
กุลมา- เย็น: ร. Kulmes, Kylmäpuro (puro - stream), Kulmäjärvi
ไคล่า(kar.) - หมู่บ้าน: der. Kurkunkula, ออนซ์ Kyläjärvi เกี่ยวกับ Külaniemisuari (เกาะที่มีหมู่บ้านอยู่บนแหลม)
Kyaadkay(Sami.) - ร็อคกี้: ร. Kyatka, Kyatkajärvi, Kyatkovara.

-la/-la. ในภาษาบอลติก-ฟินแลนด์ องค์ประกอบนี้มักจะรวมอยู่ในชื่อของการตั้งถิ่นฐานที่เกิดจากชื่อบุคคล: Ignoilo, Kukkoila, Essoila, Lyaskelya
ลายา ลาเวีย เลวี- กว้างมักมีความหมาย - ตามขวาง: der. ลายา, ออนซ์ ลายานี, ลาวาลัมปี ลาวิยารวิ.
ลัดวา, ลัตเวีย, เวปส์. หงุดหงิด- ท็อป พีค ซามี หงุดหงิด- ผ่าน: pos Ladva, Ladvajärvi, Latvasyurya, ทะเลสาบ ลัตโว, ลัตวาโจกี.
ลัทวา ลัทวา ลัทวะ(Veps.) - บน, จุดสูงสุด, ผ่าน: pos Ladva, Ladvajärvi, Latvasyurya, Latvo, Latvajoki.
แลมบี แลมปี(kar.) - ป่าไม้ ทะเลสาบขนาดเล็ก ที่มาจากมาตุภูมิ แลมบา- ทะเลสาบและ lambina- ส่วนต่อขยายคล้ายทะเลสาบของแม่น้ำ: Surilambi, Yuvilampi, Dolgaya Lamba, Kuchelambina, Volina-lambin
ลัปปี้(Karelian, ฟินแลนด์) - ชื่อ Karelian ของ Saami (Lop): Lapinjärvi, แม่น้ำ Lopskaya
ลาหน่า- ทรายแดง: ร. ลัคนา, ออนซ์ ลาญโญ, อาร์. ลาห์นา, ลัคโนจาร์วี, ลัคโญยา.
ละห์ตี ลักษี(Karelian, Finnish lahti, laksi) - อ่าว: Lakhta, Kinelahta, Rautalahti, Ovlunlaksi, Korelaksha
Leppya (Karelian, leppa ฟินแลนด์) - ต้นไม้ชนิดหนึ่ง: r. เลปิสตา, ป. Leppya, Lepenjärvi, Leposero, Leppäniemi Leppyasyurya.
ลินดา- นก, ลินนุน- นก: Lindozero, Lindolampi, Linnunvara
ลิสมา(คาเรเลียน, ฟินแลนด์), เลีย(Sami.) - ตะกอน, โคลน: Lizhmozero, Lizhma, Lizhma
Louhi- บล็อค, ร็อค : ป. ลูคี, ออนซ์ ลุกส์โก. ในมหากาพย์คาเรเลียน ลูคีเป็นเมียน้อยของโปเคียล่า (ดินแดนทางเหนือ)
ตัวดูด- ปลาแซลมอน: Logiguba, Logikoski, Lohguba, Lohijärvi
Luodo, luodot, luoto(kar.) - ตื้นเขิน; หิน แนวปะการัง; เกาะหินเล็ก ๆ จากที่รัสเซีย luda: คูอิคาลูโอโต, ไฮนาลูโอโต, ลูคาลูโอโต, รายามูโนลัวโต, ทอร์ลักห์เดนลูโอด็อท, อิวาโนวี่ ลูดี้, คราสนายา ลูดา

มา มู(Karelian, Finnish mua) - ที่ดิน: ทะเลสาบ หมู่บ้านมาเซลก้า มาเซลก้า, มาเซลก้า, ซี มาเซลก้า.
พฤษภาคมและ(สมี.), มายา(kar.) - บีเวอร์: Mayguba, Mayozero เกี่ยวกับ มายัน.
แมรี่- เบอร์รี่แต่ซามิ มอรี- บึง: ร. Marina, Marnavolok, Maryarvi, ทะเลสาบ มาโย-เซลเกีย
มดลูก(ก.) มดลูก(Veps.) - ทางถนน มูก มูต(Sami.) - ขนย้ายคอคอด: หมู่บ้าน มัตคาเซลก้า, มัตโคเซโร่, ป. Matkozhnya, ร. มอตโก, อาร์. รีล
Maigrew, myagrya- แบดเจอร์: ร. Meghri, Megrozero, Megrega, Myagrek, ทะเลสาบ มากริโน, เมียโกรเซโร.
เมตตา ความฝัน- ป่า (แต่ เมตโซ ดาบ- caprcaillie): Metchjarvi, Metchishari, ร. เมตเชปูดา, เมชาลัมบินา, เมตเชโร.
โมอาเซลกา, มาเซลกา, มูอาเชลกา- ลุ่มน้ำ (maa, mua - land, selgya - ridge): ทะเลสาบ หมู่บ้านมาเซลก้า มาเชลกา, ออนซ์ น้ำมัน, ออยล์เลค. วัตถุทั้งหมดที่มีชื่อคล้ายกันจะอยู่บนแหล่งต้นน้ำขนาดใหญ่หรือในพื้นที่
มุสตะ มุสตะ- สีดำ: Mustlampi, Mushtavara, Mushtalampi, ทะเลสาบ มุสตา.
มูรามะ มูระ(ก.) ขนลุก ขนลุก(Veps.) - cloudberry: Muramozero, Murmozero, r. มูรมลยา ร. มัวร์, มูรัชคอสกี้.
นุ่มนิ่ม(Karelian, maki ฟินแลนด์, โหราจารย์) - ภูเขา, เนินเขา: Shotmyagi, Sarimyagi, Hietamyaki, Myagostrov ..
เมียนดู(คาเรเลียน, ภาษาฟินแลนด์), เปได(Veps.) - ต้นสน: Myanduselga, Pedaselga
เมียนยู เมียนดู เมียน- ต้นสน (หนุ่ม): Myandova, Myanduvara, Myanduselga, Myanduyarvi, Myantyutunturi (tunturi เป็นภูเขาสูง), Myantyajärvi

นาลี(ก.) noall(Sami.) - จิ้งจอกอาร์กติก: r. นาลา, ออนซ์ ซีโร่, โนโลซีโร่.
นิวา- เร็ว - จาก Sami จ๊าฟ- ส่วนของแม่น้ำระหว่างแก่ง: ร. นว, Nivakoski แม่น้ำสั้นมากมาย Niva.
Nielm(คาเรเลียน, ฟินแลนด์), nyalm(Sami.) - ลำคอ, คอหอย, ปากแม่น้ำ: Nelmozero, Nilmozero, r. ญาลมา, ญาลโมเซโร.
Niemi(คาเรเลียน, นิเอมิฟินแลนด์), บาง(Veps.) - ผ้าคลุม, ปลอกหมอน: Syarkiniemi, Kuokkaniemi
นิโล นิลอส นิโลซ- หินที่น้ำไหล: แก่งของแม่น้ำไนล์, Nilosh, Nilaskoshki
นิชา นิชา นิษกา(ก.) มีสองความหมาย ที่แรกคือที่มาของแม่น้ำจากทะเลสาบ: คุณพ่อ นิสกา, ออนซ์ Niskajärvi, ออนซ์ ต่ำ (คิดมากอย่างโจ่งแจ้ง). ประการที่สองคือจุดเริ่มต้นของแก่ง: Kossaniski, Yumanishki, Ojanishko, Niskakoski, Vidanskaya nishka, Nishkakoshki
Noarve, ภาษานอร์เวย์(Sami.) - หิ้ง, หิ้ง: r. นาร์วา, นาร์วิโจกิ, ร. นอร์วา, นอร์วิจาร์วี.
Nuotta- แม่น้ำแซน: Notozera มากมาย
นูร์มี- ทุ่งหญ้า: ทะเลสาบ นูร์มาต, ข. นูร์มิส, เดอร์. นูร์มอยลา, เดอร์. นูร์โมลิซี, นูร์เมซกูบา, นูร์มิยาร์วี
นูระ(ก.) neworra(Sami.) - หน้าผา, หิน, สันดอนหิน: Nuorunen, Noruslampi, por. นูรุส, นูโรนาโวลก.

Oya, oya(Karelian, ภาษาฟินแลนด์ oja Veps.), โว้ว โว้ว(Sami.) - แม่น้ำลำธาร: Korvenoya, Kalkoya, Kestui Korvenoya, Kalkoya, Kestuy ในการใช้งานของรัสเซีย องค์ประกอบนี้มักจะกลายเป็น -va: เคอร์เซฟ, ทิน, เปตคูเยโว.
อรวา(ก.) ไชโย(เวปส์), oarrev(Sami.) - กระรอก: Oravruchey, Orovguba, Orovyarvi, Uravara

พญา พญานาค(Sami.) - บน, บน, ดื่ม ดื่ม(kar.) - หัวยอด: ม. Piyakko, Paezero, r. ปาย, ไพโอเซโร, เปย์จาร์วี, เปียจาร์วี, เยาเซโร, ปายาวารา, เปียวยา, เปียวยา โปรดทราบว่า Sami Payyaure - Upper Lake มักจะกลายเป็นทะเลสาบ โบยาร์. ชื่อของ South Karelia เหมือนทะเลสาบ ปยู, ร. Payudegs น่าจะมาจาก Veps แบ่งปัน- วิลโลว์
ปาดา ปาโต้- รั้วตกปลาริมแม่น้ำ: Padaoya, Padozero, r. พาดาส
ตก ตก- ไฟ ไหม้ เกรียม undercut: r. ปาลา, ปาลาลาห์ตา, ปาโลยาร์วี, ปาลาโกสกี, ปาเลายา
ปณะ จำนำ ผู้รับจำนำ ปอนเน(Sami.) - ทะเลสาบตื้นแอ่งน้ำ: Pannoka, Puanoloya, Panozero, Panayarvi
เปตยา เปตยา- ต้นสน: Pedaselga, Pedayashari, Petailampi, Petayavara, Petya-Jarvi
เพิร์ธ, pert(t)i, pirtti- กระท่อมล่าสัตว์และตกปลา: ทะเลสาบ เพอร์ตี้, เปอโตซีโร, ออนซ์ Pertti, Pertjärvi, Pirttivinta, Pirttilampi, Pirttipohja.
Perya- ด้านหลัง, ด้านหลัง, ด้านไกล: Peralampi, Perguba, Periajoki, Peryanavolok,
Pieni(Karelian, pieni ฟินแลนด์) - เล็ก, เล็ก: Pieniyoki
ลอก ร้อง(Sami.) - ด้านข้าง, ชานเมือง, หู: Pilmasozero
ดื่ม ดื่ม- ยาว, pizin- ยาวที่สุด: Pitkakoski, Pitkyaranta, Pitkoya, ทะเลสาบ ปิศาน ปิศานสูโอ ปิสินเนมี.
โปโร เปอูรา เปโดร- กวาง: Por-threshold, Peurujoki, Peurakoshki, Pedrolambina, Pedrajärvi
โภชนา(kar.) - มุม, ขอบ, ปลายอ่าว: Kondopoga, Sopokha, Lakhdenpokhya
ปุดาส ปุดาส- สาขาของแม่น้ำ: ช่องทางของ Pudas, Pudashiegy, Kervapudos, r. ปูดอส, ปูโดซ.
สระน้ำ(Sami.) - เกรียม: Pulozero, r. พูลากา, อาร์. พูโลมา
Puusto- ยืน แต่มาตุภูมิ ว่างเปล่า, ที่รกร้างว่างเปล่า - ทุ่งร้าง, รกร้าง, ตัดหญ้าจากใต้ที่ดินทำกิน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะระบุที่มาของชื่อแม่น้ำ ว่างเปล่า, ปุสตินลาห์ติ, ทะเลสาบ. Empty, Empty Lake, Puustinlahti, ป. Pustoshkin, ข. Pushtos (ในสองกรณีสุดท้ายคือรถยนต์ pystös- เขื่อน).

แร้ง แรนด์ แรนด์(คาเรเลียน, ฟินแลนด์) - ชายฝั่ง: Pitkyaranta, Kuzaranda, Randu, Rantasari
Rauta, rauda, ​​​​raudu (Karelian raudu) - เหล็ก, เหล็ก: Ravduoya, Rautakangas, Rautalahti
รีบอย รีโป(Karelian reboi) - จิ้งจอก: เกี่ยวกับ รีเบย์, เรโปยาร์วี, บราเดอร์ รีบอย, โพส. Reballs (ชัดเจนผ่านชื่อบุคคล)
ริสตี้- ข้าม: Ristiniemi, Ristilakshi, Ristisari, Ristioja, Ristijärvi แต่ชื่อทะเลสาบริสตันวารา Rysto มาจากพวกซามี rysta - เหยื่อคาร์ riista - เกม
มือ มือ- เรซิน เรซิน: Rugozero, Rukayarvi
รัวโฮ รัวคา ฮอร์น- กก, กก, ธูปฤาษี: r. เขาใหญ่, โรกันซารี, โรโกเซโร, รัวยาร์วี, รัวโกยาร์วี, ป. รัวช์, รัวโกกุบะ.
ราศีมีน(Sami.) - นกกระทา: Rybreka, Ryboya, Rybozero
เรียวเมะ ริเอเมะ- บึงมอส: der. ราโม, เดอร์. Rampole, Ramozero, Ram-mokh, Ryamenjarvi, ร. เรมากา, ข. เรมา, เรมาจ.

ซารี ซูอารี(Karelian, saari ฟินแลนด์) - เกาะ: Salonsaari, Rantasari, Mäntyushari, Mustasaaret
ซาวา สะวันนา(Sami.) - เข้าถึงแม่น้ำ, อ่าวทะเลสาบ: Saavayjoki, Savozero, Savoy, ทะเลสาบ Shavan
สวี สวี- ดินเหนียว: Savivar, der. Savilatchu (ลัจชู - แอ่งน้ำ), Saviyarvi, Shaviranta der. ชาวิโลโช
ซัลมิ(kar.) - ช่องแคบซึ่งรัสเซีย ซัลมาและรัสเซียอื่นๆ ฟางข้าว: คูยวาซัลมา, สุโอปัสสลมี, โอปอโรวายา ซัลมา, ป. หลอด.
สาลู ชะลู- โบรอน; ถิ่นทุรกันดาร: เกี่ยวกับ. Salo, Saloostrov, Salnavolok, Salonyarvi, ร. ชาลิตซา, ชัลซารี.
ซัมมัล ชัมมาล, เวปส์. ซาเมา- ตะไคร่น้ำ: สัมมาลวารา, ทะเลสาบ. Samulus, Samogora, Samozero, Samnavolok, ร. ซามินา, ออนซ์ Samaevskoye, ชามัลลักซี, ชามัลวารา
Selga, selka - สันเขา, สัน: ทะเลสาบ Kavnizselga ตำแหน่ง เซลกี, อาร์ท. Kyappyaselga, Eroshkina Selga, มัตเววา เซลก้า
Selka (Karelian, selka ฟินแลนด์, selgu) - เข้าถึง, ทะเลสาบ: ทะเลสาบ คาฟนิสเซลก้า. บ่อยขึ้น selkya, selgya หมายถึง - สันเขา, สันเขาจากที่รัสเซีย เซลก้า: โปส เซลกี, อาร์ท. คัปปาเซลก้า ในเซาท์คาเรเลีย รัสเซีย selga ยังหมายถึง - ที่ดินทำกินหรือหญ้าแห้งและรวมอยู่ในชื่อของหลายหมู่บ้าน: Eroshkina Selga, Matveeva Selga
น้ำลาย- ide: Syavnozero, Syavnyalampi, Syanozero, Syayunashari, Syunyajärvi, r. เชาฟเนกา, ชัฟเนโกเซโร.
ซวน ซวน(Sami.) - บึงหญ้า เซิน ชุน(kar.) - แอ่งน้ำ: r. โซนา, โซโนเซโร, โซโนสทรอฟ, ชูโนเซโร, ชูออนยาร์วี
ซูโอ(Karelian, suo ฟินแลนด์) - บึง: Suojoki, Suoyarvi, Deukhishuo, Syapsesuo
ซูริ ชูริ สุวริ(Karelian, ซูรีฟินแลนด์), Sami โย- ใหญ่: Suvri-Saviyarvi, Suuriyarvi, Shurivara, ป. ชูริปายา, ชูรียาร์วิ, ทะเลสาบ. ชูรา-เรดูนิ. ชื่อที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันสามารถเกิดขึ้นได้จาก syurya - ด้าน, ด้าน, ขอบ (syuryajoki - สาขา): r. สุริ, สุริโยยะ, สุริลัมปี, เมืองสุริยะปิยะ, สุริโยยะ. แต่ยังมีซูโอเร่ - ตรงและซามี surr, suorr - ส้อม, ส้อม, เปรียบเทียบ: Shurozero, Shuorishuo ในกรณีส่วนใหญ่ แผนที่จะช่วยเราโดยบอกว่าเราหมายถึงขนาด ตำแหน่ง หรือรูปร่างของวัตถุหรือไม่ มันจะยากขึ้นเมื่อวัตถุมีขนาดใหญ่และตรงและด้านข้างเหมือนทะเลสาบ Surgubskoye เป็นอ่าว Ukshezero ที่แยกจากกันในลุ่มน้ำ Shuya
suvya, suvya- ลึก: Syvä-Salmijärvi, Syväjärvi, Syuväjärvi. ชื่อที่คล้ายกันโดยเฉพาะเช่น Syuvyad "arvi. Syuvyad" ogy มักส่งผ่านในหมู่ชาวรัสเซียในชื่อเช่น Svyatozero ช่อง Svyatlitsa / Svetlitsa, Svyatukha (Syuvya, Svyat-) ไม่ใช่ทั้งหมด - ชื่อศักดิ์สิทธิ์ของ Karelia นั้นศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง
เซียร์กี(Kar.), Syarg (Veps.), Sergge (Sami.) - แมลงสาบ: Sergozero, r. ซยาร์เกจา, เซียร์โกเซโร, ซยาร์คินิเอมิ, เซียร์กิยาร์วี

ทัลวี(ก.) talv(ซามี) - ฤดูหนาว: Talviesdegi, Talvisari, Talvesuo, Talvilampi, Talvuslampi, pos โทลวูย่า
เทดริ- ไก่ป่าสีดำ: Tedrioya, Tetrivara, Tetrozero, Tedriniemi (Teternavolok)
Terva- เรซิน, น้ำมันดิน: Tervalampi, Tervajärvi, Tervukoshki, der. เทอร์วา
Toarast, ทูเรส(Sami.) - ข้ามขวาง: ทะเลสาบ Tarazma, Taraisjarvi, Tarasjoki ประมาณ Tarasikha, Teresinalambi, ทะเลสาบ โทรอส, โทโรโซเซโร.

Uros(ก.) พาย(Sami.) - เพศผู้: oz Uras, oz. Uros, Urosyarvi, Urosozero, Arziyarvi, เดอร์ ออร์เซก้า.

ฮาปา โฮบา, เวปส์. ฮับ- แอสเพน: Gabozero, Gabselga, Khaapalampi, Khabozero, Khapavara, Hapayoki
Khavd(Sami.) - สัตว์ร้าย: Khavdozero
คันกัส(จากที่รัสเซีย. คงคา, ซามี. แฮงค์ก้า) - กับดัก ปากกาล่าสัตว์: Khangasyarvi, Khankusyarvi, ทะเลสาบ Khankash, Gangaslampi, Gankashvara, เมือง Gangos, ทะเลสาบ คงคา
คันกะ หังคะ- ส้อม, ฮันโก- โกย: Khangajärvi, Khangozero, Khangajoki, Hankovara, Khankasari, Khankozero, Gangozero
คานหิ- ห่าน: โอ้ Khanhipasi (paasi - แผ่นหิน), Khanhijärvi, Gangivara
ฮากิ ฮากิ- หอก: ออนซ์ เฮากิ, เฮาจิจาร์วี, เฮาคิโอยา, เฮากิโยกิ, เฮากยา.
ฮาวดา ฮาวต้า- หลุมฝังศพ: ป. เฮาดา, ​​เฮาเดกังกัส, เฮาโตวารา.
ไฮเนอ- หญ้า หญ้าแห้ง: Geinozero, Geinolampi, Heinalampi, Heinäjoki ประมาณ Heinäsenmaa, เฮนน่า นาโวล็อก.
เฮียต้า- ทราย: Hietajoki, Hietajärvi, Hetolambina, Hedostrov
เฮอิชิ เฮอิชิ, ให้กำเนิด, เคส ฮิเดน- ก๊อบลิน วิญญาณชั่วร้าย สถานที่เลวร้ายห่างไกล: Kheizyarvi, Hizhozero, Gizhezero, Hizh, Khizyarvi, Khiz-yarvi (Khiziyarvi), Khyisiyarvi, Hidenselysya
Hirey- กวาง: Hirvisalmi, por. เฮอร์วีย์, เฮอร์วิลัมปี.
ฮงกะ, หง- ต้นสนสูงแห้ง: Honkasari, Honkasalonselysya ave., Honkasuo, Gomselga, Gonginavolok, vil. กงกินสคายา

แชปแพด แชปเปส(Sami.) - สีดำ: r. Chapa, r. ชาปารี, ออนซ์ ชอมป์ แอนด์ อาร์. Chapai, Chaposero, Chapanshari, Cape Chapin (และใกล้เกาะ Chernye)
โชลมี(Sami.) - ช่องแคบ: ตำแหน่ง ชาลนา, เชลโมเซโร, เชโลซีโร, ตำแหน่ง Chelmuzhi, ม. ชลมา
ชุปปุ- มุม: ริมฝีปากและตำแหน่ง Chupa บนทะเลขาว, der. Chupa บน Konchezero และ Sunozero, Chupa Bay
Chuuru- กรวดหินก้อนเล็ก: ร. ชูรา จุราลัมปี แม่น้ำชูรูจ ชุระละห์ตา Shivera มาจาก Saami chivrai ซึ่งหมายถึง - ก้อนกรวด, ก้อนหินปูถนน

Yulia, Yule(Karelian, yla ฟินแลนด์) - บน: Yulyajärvi, Yuleozero
ยุกคยา ยุคคยู- สูงชัน: แก่งของ Yurka, Yurkka, Yurkonkoski, vil เยอร์กิลิทซา, เยอร์กินนาโวล็อก, เยอร์โกสตรอฟ.

เจนิส เจนิส เจนิส เจนูโอ- กระต่าย: Yanetsozero, r. ยานี, ออนซ์ เจนิส, ออนซ์ เจนิส, อาร์ท. Yanishpole เกี่ยวกับ ยันต์, ยานโชเซโร, ยานิคูมู.
แยงก์ (k) ฉัน, ดังยา- บึงมอส: ร. ยังกะ, ยังกะโจกิ, ยังคาจาร์วี, ยานคาจาร์วี, ร. เงิน, ดันโกเซโร.
ยาร์วี อาร์วี(คาเรเลียน, จาร์วีฟินแลนด์), jarv(เวปส์), yavly(Sami.) - ทะเลสาบ: Suoyarvi, Kodarvi, Vyaragyarvi, Rodinyarvi