การปฏิรูปตัวอักษร การปฏิรูปการศึกษาโดย Lenin และ Lunacharsky (1918) นักปฏิรูปหลักของอักษรรัสเซีย

ตัวอักษรรัสเซียมีต้นกำเนิดมาจากอักษรซีริลลิกรัสเซียโบราณ ซึ่งในทางกลับกันก็ยืมมาจากบัลแกเรียและแพร่หลายในรัสเซียหลังจากการยอมรับศาสนาคริสต์ (988)

ณ จุดนี้มีจดหมาย 43 ฉบับ ต่อมามีการเพิ่มตัวอักษรใหม่ 4 ตัว และตัวเก่า 14 ตัวถูกแยกออกในเวลาที่ต่างกันโดยไม่จำเป็น เนื่องจากเสียงที่เกี่ยวข้องหายไป yus ที่ไอออต (Ѩ, Ѭ) หายไปก่อนอื่นจากนั้น yus ตัวใหญ่ (Ѫ) ซึ่งกลับมาในศตวรรษที่ 15 แต่หายไปอีกครั้งในตอนต้นของศตวรรษที่ 17 และ E iotized E (Ѥ); ตัวอักษรที่เหลือซึ่งบางครั้งเปลี่ยนความหมายและรูปแบบเล็กน้อย รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรของภาษา Church Slavonic ซึ่งถือว่าเหมือนกันกับตัวอักษรรัสเซียมาเป็นเวลานาน

การปฏิรูปการสะกดคำในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 (เกี่ยวข้องกับ "การแก้ไขหนังสือ" ภายใต้พระสังฆราช Nikon) ได้แก้ไขชุดตัวอักษรต่อไปนี้: A, B, C, D, D, E (ด้วย Є เวอร์ชันที่ต่างกันการสะกดคำ ซึ่งบางครั้งถือว่าเป็นตัวอักษรแยกต่างหากและใส่ตัวอักษรแทน E ปัจจุบันนั่นคือหลังจาก Ѣ), Zh, S, Z, I (ด้วย Y เวอร์ชันที่สะกดต่างกันสำหรับเสียง [j] ซึ่ง ไม่ถือว่าเป็นจดหมายแยกกัน), I, K, L, M, N, O (ในรูปแบบที่แตกต่างกันสองรูปแบบ: "แคบ" และ "กว้าง"), П, Р, С, Т, У (ในรูปแบบที่แตกต่างกันสองรูปแบบ : ), Ф, Х, Ѡ (ในรูปแบบที่แตกต่างกันสองรูปแบบ orthographically: "แคบ" และ "กว้าง" และยังเป็นส่วนหนึ่งของการมัด "จาก" (Ѿ) มักจะถือว่าเป็นตัวอักษรแยกต่างหาก), C, H, W, SC, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (ในสองรูปแบบ: IA และ Ѧ ซึ่งบางครั้งถือว่าเป็นตัวอักษรที่แตกต่างกัน บางครั้งก็ไม่ใช่), Ѯ, Ѱ, Ѳ, V. บางครั้งตัวอักษรก็รวม yus ตัวใหญ่ (Ѫ) และสิ่งที่เรียกว่า "ik" (ในรูปของตัวอักษร "y") ในปัจจุบันด้วย แม้ว่าจะไม่มีความหมายที่ถูกต้องและไม่ได้ใช้ในคำใดๆ

ในรูปแบบนี้ตัวอักษรรัสเซียยังคงอยู่จนถึงการปฏิรูปของ Peter I ในปี ค.ศ. 1708-1711 (และ Church Slavonic ยังคงเหมือนเดิมในทุกวันนี้) เมื่อตัวยกถูกกำจัด (ซึ่งในระหว่างนั้น "ยกเลิก" ตัวอักษร Y) และตัวอักษรและตัวอักษรคู่จำนวนมากที่ใช้เขียนตัวเลขถูกยกเลิก (ซึ่งไม่เกี่ยวข้องหลังจากเปลี่ยนเป็นตัวเลขอารบิก ). ในศตวรรษที่ 19 มีการพัฒนาตัวอักษรแยกสำหรับภาษายูเครนและเบลารุสซึ่งแตกต่างจากภาษาหลักเล็กน้อย ต่อมา จดหมายที่ถูกยกเลิกบางฉบับได้รับการเรียกคืนและยกเลิกอีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1917 ตัวอักษรมาในรูปแบบตัวอักษร 34 ตัว (อย่างเป็นทางการ จริงๆ แล้วมี 37 ตัวอักษร): A, B, C, D, D, E, (โย่ ไม่ถือเป็นตัวอักษรแยก), F, Z, I , (Y ไม่ถือว่าเป็นจดหมายแยกต่างหาก), I, K, L, M, N, O, P, R, C, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, I , Ѳ, (V ไม่รวมอยู่ในตัวอักษรรัสเซียอีกต่อไป)

การปฏิรูปการเขียนครั้งใหญ่ครั้งล่าสุดได้ดำเนินการในปี พ.ศ. 2460-2461 ส่งผลให้อักษรรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ในปัจจุบันปรากฏขึ้นประกอบด้วย 33 ตัวอักษร ตัวอักษรนี้ยังกลายเป็นพื้นฐานของภาษาเขียนใหม่มากมาย (การเขียนที่หายไปหรือหายไปก่อนศตวรรษที่ 20 และถูกนำมาใช้ในสาธารณรัฐของสหภาพโซเวียตหลังการปฏิวัติสังคมนิยมในเดือนตุลาคมที่ยิ่งใหญ่)

ตัวอักษร Ѣ (ยัต), Ѳ (ฟีตา), І (“และทศนิยม”) ควรใช้แทน E, F, I; ในเวลาเดียวกัน ตัวอักษรก็ไม่มีชื่อและการออกเสียงของตัวอักษรบางตัวก็ผิดเพี้ยนไป

การปฏิรูปของ Lunacharsky ในปี 1918 ทำให้ภาษารัสเซียเสียหายมาก ประการแรก ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าจากภาษาของรูปภาพ ซึ่งตัวอักษรแต่ละตัวมีอิมเมจที่ลึกซึ้งของมันเอง มันจึงกลายเป็นภาษาที่น่าเกลียด - เป็นสัทศาสตร์ล้วนๆ ซึ่งตัวอักษรเป็นเพียงการกำหนดเสียงเท่านั้น

มีการหารือและเตรียมการปฏิรูปดังกล่าวมานานก่อนที่จะนำไปปฏิบัติจริง เป็นครั้งแรกที่มีการจัดรูปแบบ "รายงานเบื้องต้น" ของคณะอนุกรรมการการสะกดคำภายใต้ Imperial Academy of Sciences ซึ่งมี A. A. Shakhmatov (1904) เป็นประธาน ในปี พ.ศ. 2454 การประชุมพิเศษที่ Academy of Sciences โดยทั่วไปได้อนุมัติการทำงานของคณะกรรมการเบื้องต้นและได้มีมติในเรื่องนี้: เพื่อพัฒนารายละเอียดในส่วนหลัก
การปฏิรูป; พระราชกฤษฎีกาที่เกี่ยวข้องได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2455 ตั้งแต่เวลานั้น ฉบับเดียวปรากฏขึ้น พิมพ์ตามการสะกดใหม่

การปฏิรูปประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 (24) 2460 ในรูปแบบของ "มติการประชุมเรื่องการทำให้การสะกดคำรัสเซียง่ายขึ้น" และเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม (30) บนพื้นฐานของวัสดุเหล่านี้กระทรวงศึกษาธิการ ของรัฐบาลเฉพาะกาลสั่งให้คณะกรรมาธิการของเขตปฏิรูปการสะกดคำรัสเซียทันที หนังสือเวียนอีกฉบับออกเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน (5 กรกฎาคม) โดยพระราชกฤษฎีกาที่ลงนามโดยผู้บังคับการตำรวจเพื่อการศึกษาของสหภาพโซเวียต A.V. Lunacharsky ตีพิมพ์ (ไม่ระบุวันที่) เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 (5 มกราคม พ.ศ. 2461) "ถึงรัฐบาลและสิ่งพิมพ์ของรัฐทั้งหมด" ( ท่ามกลางคนอื่น ๆ ) ถูกกำหนดตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม (O.S. ), 1918 "ให้พิมพ์ตามการสะกดใหม่" ตั้งแต่ปีใหม่ (ตาม นท.)
ฉบับแรกของสื่อมวลชนอย่างเป็นทางการของสภาผู้แทนราษฎรของหนังสือพิมพ์ "หนังสือพิมพ์ของรัฐบาลชั่วคราวและรัฐบาลชาวนา" ได้รับการตีพิมพ์ (เช่นเดียวกับฉบับที่ตามมา) ในการสะกดคำปฏิรูปอย่างเคร่งครัดตามการเปลี่ยนแปลงที่ให้ไว้ สำหรับในพระราชกฤษฎีกา (โดยเฉพาะการใช้ตัวอักษร "b" ในการแยกฟังก์ชัน)

อย่างไรก็ตาม วารสารอื่น ๆ ในดินแดนที่ควบคุมโดยพวกบอลเชวิคยังคงปรากฏอยู่ ส่วนใหญ่อยู่ในฉบับก่อนการปฏิรูป โดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์กรอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการบริหารกลาง All-Russian "Izvestia" จำกัด ตัวเองไม่ให้ใช้ "b" รวมถึงในหน้าที่แยก
(แทนที่ตัวอักษรด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี); ออร์แกนของพรรค หนังสือพิมพ์ปราฟดา ก็ถูกตีพิมพ์เช่นกัน "พระราชกฤษฎีกาในการแนะนำการสะกดคำใหม่" (ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคมของปีเดียวกัน) ซึ่งลงนามโดย Lunacharsky เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งตีพิมพ์ในอิซเวสเทียเมื่อวันที่ 13 ตุลาคมมีผลจริงแม้ว่าจะล่าช้าก็ตาม: Izvestia เปลี่ยนไปใช้ตัวสะกดใหม่ ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคมของปีเดียวกันในชื่อหนังสือพิมพ์ - หลังวันที่ 25 ตุลาคม Pravda ก็เปลี่ยนไปใช้การสะกดการันต์แบบใหม่ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคม (หมายเลข 226 - ไม่ใช่วัสดุทั้งหมด)

ตามการปฏิรูป:
ตัวอักษร Ѣ (ยัต), Ѳ (ฟีตา), І (“และทศนิยม”) ควรใช้แทน E, F, I;
ไม่รวมเครื่องหมายทึบ (Ъ) ที่ส่วนท้ายของคำและบางส่วนของคำประสม แต่ยังคงเป็นเครื่องหมายแยก (เพิ่มขึ้น, ผู้ช่วย);
กฎสำหรับการเขียนคำนำหน้าเป็น z / s เปลี่ยนไป: ตอนนี้ทั้งหมด (ยกเว้น s- เหมาะสม) ลงท้ายด้วย s ก่อนพยัญชนะที่ไม่มีเสียงและ z ก่อนพยัญชนะที่เปล่งออกมาและก่อนสระ (break, break, part → break, break แต่ ส่วนหนึ่ง); ในกรณีสัมพันธการกและเชิงกล่าวหาของคำคุณศัพท์และผู้มีส่วนร่วม ตอนจบ -ago, -yago ถูกแทนที่ด้วย -th, -ego (เช่น new → new, ดีกว่า → ดีกว่า, early → early) ในคำนามพหูพจน์และพหูพจน์ของ ผู้หญิงและ
เพศที่เป็นกลาง -yya, -іya - เป็น -th, -th (ใหม่ (หนังสือ, ฉบับ) →ใหม่);
รูปแบบคำพหูพจน์ของผู้หญิง onѣ, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่งถูกแทนที่ด้วย oni, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง; รูปแบบคำของกรณีสัมพันธการกของเอกพจน์ ея (neya) - กับเธอ (เธอ)

ในย่อหน้าสุดท้าย การปฏิรูป กล่าวโดยทั่วไป ไม่เพียงแต่ส่งผลต่อการสะกดคำเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อออร์โธปีและไวยากรณ์ เนื่องจากการสะกดบนѣ หนึ่ง มัน (การสะกดคำของคริสตจักรสลาฟ) ในระดับหนึ่งสามารถเข้าสู่การออกเสียงภาษารัสเซียได้ โดยเฉพาะบทกวี (ที่พวกเขา มีส่วนร่วมในสัมผัส: เขา / ภรรยาที่พุชกินของฉัน / เธอที่ Tyutchev ฯลฯ )
ในเอกสารการปฏิรูปการอักขรวิธี พ.ศ. 2460-2461 ไม่มีการพูดถึงชะตากรรมของจดหมาย V (Izhitsa) ซึ่งหายากและไม่ได้ใช้งานจริงก่อนปี 1917 ในทางปฏิบัติหลังการปฏิรูป มันก็หายไปจากตัวอักษรโดยสิ้นเชิง

นำไปปฏิบัติ
ตามพระราชกฤษฎีกา "สิ่งพิมพ์ของรัฐบาล วารสาร (หนังสือพิมพ์และนิตยสาร) และไม่ใช่วารสาร (งานวิทยาศาสตร์ คอลเลคชัน ฯลฯ) เอกสารและเอกสารทั้งหมดจะต้องพิมพ์ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ตามการสะกดใหม่ที่แนบมา "

ดังนั้น สิ่งพิมพ์ส่วนตัวสามารถพิมพ์อย่างเป็นทางการตามการสะกดแบบเก่า (หรืออะไรก็ตาม) อบรมสั่งสอนครั้งก่อนเก่า
บรรทัดฐานตามพระราชกฤษฎีกาไม่ได้รับอนุญาต เฉพาะการละเมิดบรรทัดฐานทั่วไปของอักขรวิธีเก่าและใหม่เท่านั้นที่ถือเป็นข้อผิดพลาด

ในทางปฏิบัติ หน่วยงานของรัฐในไม่ช้าก็ผูกขาดสิ่งพิมพ์และปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
พระราชกฤษฎีกา เป็นเรื่องปกติที่จะถอนตัวออกจากโรงพิมพ์ไม่เพียง แต่ตัวอักษร I, fita และ yatya แต่ยังรวมถึงЪด้วย ด้วยเหตุนี้จึงแพร่หลายไปทั่ว
การสะกดของอะพอสทรอฟีเป็นเครื่องหมายแยกแทน Ъ (เพิ่มขึ้น, ผู้ช่วย) ซึ่งเริ่มถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูป (แม้ว่าในความเป็นจริงจากมุมมองของจดหมายพระราชกฤษฎีกาสภาประชาชน ผู้บังคับการการสะกดคำดังกล่าวผิด) อย่างไรก็ตาม สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์บางฉบับ (ที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์งานและเอกสารเก่า สิ่งพิมพ์ที่รวบรวมซึ่งเริ่มก่อนการปฏิวัติ)
ตีพิมพ์ตามตัวสะกดแบบเก่า (ยกเว้นหน้าชื่อเรื่องและคำนำหน้า) จนถึงปี พ.ศ. 2472

เป็นที่น่าสังเกตว่าตู้รถไฟไอน้ำที่มีชื่อรุ่น I, V และ V นั้นใช้งานบนทางรถไฟของรัสเซียและโซเวียตในภายหลัง แม้จะมีการปฏิรูปการสะกดคำ ชื่อของซีรีส์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนกระทั่งมีการรื้อถอนตู้รถไฟเหล่านี้ (ทศวรรษ 1950)

ส่วนของหนังสือพิมพ์ลงวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 เขียนโดยทั่วไปใน
สอดคล้องกับการปฏิรูปที่จะเกิดขึ้น แต่ด้วยสอง
คำที่เขียนในการอักขรวิธีก่อนการปฏิรูป

พระราชกฤษฎีกาของคณะกรรมการประชาชนเพื่อการศึกษาของ RSFSR ลงวันที่ 23 ธันวาคม 2460
ในการแนะนำการสะกดคำใหม่:
คณะกรรมการประชาชนเพื่อการศึกษา RSFSR
พระราชกฤษฎีกา
ลงวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460
ในการแนะนำตัวสะกดใหม่
เพื่ออำนวยความสะดวกในการได้มาซึ่งการรู้หนังสือของรัสเซียโดยมวลชนในวงกว้างปรับปรุงการศึกษาทั่วไปและปลดปล่อยโรงเรียนจากการเสียเวลาและแรงงานที่ไม่จำเป็นและไม่เกิดผลในการศึกษากฎการสะกดคำจึงเสนอให้ทุกสถาบันของรัฐและรัฐบาลและ โรงเรียนโดยไม่มีข้อยกเว้น ให้เปลี่ยนมาใช้
การสะกดคำใหม่

ขั้นตอนการดำเนินการปฏิรูป
สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลและของรัฐ วารสาร (หนังสือพิมพ์ นิตยสาร) และวารสารที่ไม่ใช่วารสาร (หนังสือ ผลงาน คอลเลกชั่น ฯลฯ) ทั้งหมดจะต้องพิมพ์ตามการสะกดใหม่ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2461

ในทุกโรงเรียนของสาธารณรัฐ การเปลี่ยนไปใช้การสะกดคำใหม่ควรทำตามเหตุผลต่อไปนี้:

1. การปฏิรูปการสะกดคำจะค่อยๆ ดำเนินไป โดยเริ่มจากส่วนย่อยของโรงเรียนประถมศึกษา

2. เมื่อดำเนินการปฏิรูป ไม่อนุญาตให้มีการบังคับอบรมขึ้นใหม่สำหรับผู้ที่เข้าใจกฎของการสะกดคำเดิมแล้ว
3. สำหรับนักเรียนและผู้สมัครใหม่ทุกคน เฉพาะข้อกำหนดเหล่านั้นเท่านั้นที่ยังคงมีผลบังคับใช้
การสะกดคำที่ใช้กันทั่วไปในการสะกดคำทั้งแบบเก่าและแบบใหม่ และข้อผิดพลาดเป็นเพียงการละเมิดกฎเหล่านี้เท่านั้น คณะกรรมาธิการแห่งรัฐได้รับคำสั่งให้ใช้มาตรการในการสะกดคำใหม่

การเปลี่ยนแปลงการสะกดและกฎใหม่
1. กำจัดตัวอักษร "ѣ" โดยแทนที่ด้วย "e" ตามลำดับ (เข่า, ศรัทธา, เมล็ดพืช, ในกระท่อม, ยกเว้น)

2. กำจัดตัวอักษร "ѳ" โดยแทนที่ด้วย "f" (Thomas, Athanasius, ธูป, ธรรมาสน์)

3. ให้ลบตัวอักษร "b" ที่ท้ายคำและส่วนของคำประสม (bread, ambassador, ดาบ, พลเรือเอก) แต่ให้อยู่ตรงกลางคำในความหมายของเครื่องหมายแยก (ยิง อธิบาย ผู้ช่วย) ).

4. กำจัดตัวอักษร "i" โดยแทนที่ด้วย "และ" (หลักคำสอน, รัสเซีย, ปลิง, จอห์น, สูง)

5. รู้ว่าเป็นสิ่งที่พึงปรารถนา แต่ไม่บังคับ การใช้ตัวอักษร "e" (สุนัข, นำ, ทุกอย่าง)

6. เขียนคำนำหน้า (จาก, ใคร, เวลา, กุหลาบ, ก้น, ไม่มี, ผ่าน, ผ่าน) ก่อนสระและพยัญชนะที่ออกเสียงด้วย "z" แต่แทนที่ "z" ด้วยตัวอักษร "s" ก่อนพยัญชนะหูหนวกรวมทั้งก่อน "s ” (ขออภัย, อุทธรณ์, โค่นล้ม, เอาแต่ใจ, อย่างยิ่ง, - ถูกต้อง, ให้ความรู้, เมล็ดงอก, ส่วน, ภาพวาด, ส่งลง, ไร้ประโยชน์, ลาย, เมล็ดไขว้)

7. เขียนถึงสกุล เบาะ. คำคุณศัพท์ผู้มีส่วนร่วมและคำสรรพนาม - ว้าวเขาแทนที่จะเป็นอดีต yago (ชนิดที่ห้าซึ่งสีน้ำเงินสด)

8. เขียนชื่อ และไวน์ เบาะ. พี หญิง และเปรียบเทียบ ชนิดของคำคุณศัพท์ คำนาม และ
คำสรรพนาม е, е, แทนที่จะเป็น йя, ія (ดี, เก่า, น้ำเงิน, อะไร)

9. เขียนพวกเขาแทนที่จะเขียนชื่อเดียว เบาะ. พี ก. เพศหญิง.

10. เขียนเป็นตัวผู้หญิง one, one, one, แทนที่จะเป็น one, one, one, one

11. เขียนถึงสกุล เบาะ. หน่วย ก. คำสรรพนามของผู้หญิง ชนิดของเธอ (หรือของเธอ) แทนที่จะเป็นเธอ

12. เมื่อโอนคำ ให้จำกัดตัวเองให้อยู่ในกฎต่อไปนี้: พยัญชนะ (หนึ่งหรือตัวสุดท้ายในกลุ่มพยัญชนะ) ก่อนสระไม่ควรแยกออกจากสระนี้ ในทำนองเดียวกัน กลุ่มพยัญชนะที่ขึ้นต้นคำก็ไม่แยกจากสระ ตัวอักษร "y" นำหน้าพยัญชนะต้องไม่แยกจากสระก่อนหน้า นอกจากนี้ พยัญชนะตัวสุดท้าย "y" สุดท้ายและกลุ่มพยัญชนะท้ายคำไม่สามารถแยกออกจากสระก่อนหน้าได้ เมื่อใส่ยัติภังค์คำที่มีคำนำหน้าแล้วจะใส่ยัติภังค์ไม่ได้
บรรทัดถัดไปคือพยัญชนะท้ายคำนำหน้า ถ้าพยัญชนะนี้อยู่หน้าพยัญชนะ
ตัวอย่างเช่น จำเป็นต้องอดทนเพื่อเข้าใกล้ ไม่เข้าใกล้ แก้มัด และไม่ต้องแก้มัด

13. เพื่อให้การสะกดคำแบบต่อเนื่องและแยกจากกันในคำวิเศษณ์ประกอบด้วยการเติมคำนาม คำคุณศัพท์ และตัวเลขด้วยคำบุพบท

ผู้บังคับการตำรวจเพื่อการศึกษา A.V. Lunacharsky เลขานุการ D. Leshchenko
ที่มา: การรวบรวมกฎหมายของ RSFSR, 1917, No. 12, art. 176,
"หนังสือพิมพ์ลูกจ้างชั่วคราวและรัฐบาลชาวนา",
№ 40, 23.12.1917

ในความคาดหมายของการปฏิวัติโลกในโซเวียตรัสเซีย การอภิปรายยังปะทุขึ้นว่าจำเป็นต้องลืมอักษรซีริลลิกและแนะนำอักษรละตินอย่างเป็นทางการ ในขณะนั้นมักกล่าวกันว่ามีตัวอักษรซีริลลิกมากเกินไปและมีเพียง 26 ตัวในอักษรละตินเท่านั้นซึ่งจะช่วยประหยัดเงินในการจัดเรียงตัวพิมพ์
ผู้ที่สนับสนุนการอนุรักษ์อักษรซีริลลิกถูกกล่าวหาว่าเป็น "ลัทธิเทรีนิยม" และมีความสัมพันธ์กับซาร์ เธอถูกมองว่าเป็นของที่ระลึกของ "bast-bast Russia" ขอให้เราระลึกว่าแม้แต่ Lomonosov ก็ยินดีอย่างอบอุ่นต่อการปฏิรูปของ Peter the Great และเปรียบเทียบการปฏิรูปตัวอักษร Slavonic ของ Church กับเคราของโบยาร์ที่โกนหนวด มีเพียงปราชญ์ของ "ยุคเงิน" เท่านั้น N. Fedorov ที่เห็นในความคืบหน้าผิวเผิน "กระแสที่ซ่อนอยู่ของความเสื่อมโทรมของมนุษยชาติ" ไม่น่าแปลกใจหรือไม่ที่เมื่อ 70 ปีที่แล้วอักษรซีริลลิกถูกเรียกว่า "เว็บสีดำแห่งความคลั่งไคล้อำมหิต"

ในปี 1925 คณะกรรมการกลาง All-Union ของตัวอักษรใหม่ (VCKNA) ถูกสร้างขึ้นในบากู นำโดยประธาน CEC แห่งอาเซอร์ไบจาน, Samed Aga Agamali-Ogly, VTsKNA จะกลายเป็นศูนย์กลางสำหรับการเผยแพร่อักษรละตินในสหภาพโซเวียต แค่ดูสโลแกนของปีเหล่านั้นก็พอแล้ว: "Latin - the letter of October", "For Latinization on a wide front"

Nikolai Feofanovich Yakovlev ประธานคณะกรรมการเทคโนโลยีซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในภาษาของคอเคซัสได้พยายามอย่างมากในการดำเนินการตามการตัดสินใจของพรรค ตอนนี้ไม่สามารถพบภาพเหมือนของเขาในสารานุกรมเก่าหรือใหม่ในสารานุกรมและก่อนหน้านี้เขาถูกเรียกว่า "กรรมาธิการเทคโนโลยี" และ "ละตินผู้ยิ่งใหญ่" ในช่วงต้นทศวรรษที่ 30 VTsKNA ย้ายไปมอสโคว์ ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟทั้งหมด (ยกเว้น Mordovian, Mari และ Udmurt) เป็นภาษาละติน ตามความคิดของ N. Yakovlev ไม่ใช่แค่ชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวอาร์เมเนีย จอร์เจีย และแม้แต่ชาวยิวด้วย ควรได้เรียนรู้มนต์เสน่ห์ของการรู้หนังสือภาษาละติน
“ ทฤษฎีการเขียนภาษารัสเซีย” เขาเขียนว่า“ เป็นลิ่มชนิดหนึ่งที่ใช้ค้อนทุบระหว่างประเทศที่มีการนำตัวอักษรละตินของเดือนตุลาคมมาใช้ ... ในขั้นตอนของการสร้างสังคมนิยมตัวอักษรรัสเซียที่มีอยู่ในสหภาพโซเวียตนั้นเป็นยุคสมัยที่ไม่มีเงื่อนไข ชนิดของกำแพงแบ่งกราฟิก”

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2472 N. Yakovlev เป็นผู้นำ Glavnauka ของสหภาพโซเวียต
คณะอนุกรรมการพัฒนาอักษรละตินสำหรับภาษารัสเซีย หนึ่งปีต่อมา คณะกรรมาธิการได้ส่งร่างอักษรละตินรัสเซียสามฉบับซึ่งได้รับการตีพิมพ์ทันที ในบรรดานักพัฒนา N. Yakovlev และ B. Larin นั้นเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรเหล่านี้จะเป็นประโยชน์สำหรับฮิตเลอร์ในปี 1942 สำหรับงานโฆษณาชวนเชื่อในพื้นที่ที่ถูกยึดครอง เมื่อนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง สมาชิกของคณะกรรมการกลาง All-Russian N. Poppe เข้าข้างเขา ไม่ว่าพวกละตินจะพยายามแค่ไหนก็ตาม ในช่วงทศวรรษที่ 1930 “รถไฟปฏิวัติ” ของพวกเขาได้ออกไปแล้ว ถึงเวลานี้มีเพียง A. Lunacharsky เท่านั้นที่ให้การสนับสนุนพวกเขาอย่างเปิดเผยโดยพูดเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2473 ใน Leningrad Krasnaya Gazeta พร้อมบทความเรื่อง "Toward the Latinization of Russian Alphabet" ในนั้นเขาจำได้ว่าเลนินฝันเมื่อรัสเซียจะเขียนตัวอักษรละติน "ในเวลาที่สงบสุขเมื่อเราแข็งแกร่งขึ้น" อย่างไรก็ตาม นอกจากเขาแล้ว ความคิดเหล่านี้ของ Ilyich ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ไม่มีใครรู้ ยิ่งกว่านั้น Lunacharsky เป็นอดีตผู้บังคับบัญชาการศึกษาของประชาชนและคำพูดของเขาก็ไม่มีความหมาย

ในขณะเดียวกัน Yakovlev ก็ไม่สงบลง ในปี พ.ศ. 2474-2475 เขาได้พัฒนาโครงการประนีประนอมอย่างเร่งด่วน โดยที่อักษรละตินเจือจางด้วยอักษรซีริลลิก แต่เปล่าประโยชน์ ในปี 1927 มีการจลาจลในดาเกสถาน: ผู้คนไม่พอใจกับอักษรละติน และในปี 1933 I. สตาลินตัดสินใจอย่างลับๆ - เพื่อคืนประเทศให้กับอกของอักษรซีริลลิก เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2478 ภาษาของชาวเหนือและจากการทดลองของ Kabardino-Balkaria ได้ถูก Russified และอีกสองปีต่อมา VTsKNA ก็ถูกยุบ N. Yakovlev ในปี 1951 ถูกปลดออกจากงานด้านภาษาศาสตร์

มอสโก, สเตทดูมา (ปี 2543)
ไม่กี่คนที่รู้ว่าในปี 2000 มีความพยายามที่จะดำเนินการปฏิรูปอีกครั้งอันเป็นผลมาจากการที่อักษรซีริลลิกควรถูกแทนที่ด้วยอักษรละติน ร่างกฎหมายเตรียมไว้สำหรับการพิจารณา แต่โชคดีที่มีคนที่มีสติซึ่งสามารถปกป้องส่วนที่เหลือของภาษารัสเซียได้
กฎหมายนี้ได้รับการรับรองในระดับภูมิภาคในสาธารณรัฐตาตาร์สถานเท่านั้น กระทรวงศึกษาธิการในท้องถิ่นได้พัฒนาโปรแกรม หนังสือเรียน และโรงเรียนเจ็ดแห่งก็เริ่มหาวิธีการสอน

อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้รับการยอมรับจาก .จำนวนมาก
พวกตาตาร์เองซึ่งในเดือนกันยายน 2544 เรียกร้องให้ยกเลิกกฎหมายนี้ ความหลงใหลทางการเมืองที่จริงจังเริ่มวูบวาบ ท้ายที่สุด มันไม่ใช่แค่การเปลี่ยนอักขระบางตัวของตัวอักษรด้วยตัวอื่น แต่อันที่จริง ผู้ริเริ่มการกระทำนี้ตั้งเป้าหมายไว้ที่ความแตกแยกของชนชาติรัสเซียและความไม่มั่นคงภายในรัสเซีย ซึ่งอาจทำให้เกิดการซ้ำซากของ "เหตุการณ์ของชาวเชเชน". สิ่งนี้ไม่ผ่านเจ้าหน้าที่ของ State Duma ซึ่งแนะนำร่างกฎหมายต่อรัฐสภารัสเซียที่ห้ามการเปลี่ยนไปใช้ตัวอักษรอื่น

เวลาของเรา (ศตวรรษที่ XXI)
ในยุคของเรา ตั้งแต่จุดจบของเปเรสทรอยก้าและการล่มสลายของสหภาพโซเวียตก็มี
การบิดเบือนคำพูด คำพูด และความหมายในวงกว้างโดยใช้ภาพยนตร์มวลชน ซีรีส์ รายการโทรทัศน์ และวิธีการอื่นๆ ที่ทำให้มึนงง ส้วมซึมแห่งโลกอาชญากรปกครองวางแผนที่จะลบตัวอักษร Yo และ I ออกจากการหมุนเวียน โดยแทนที่ด้วย E และ IA ตามลำดับ

การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตของศตวรรษที่ XXI:
- mb ใน sp? - xs
- เอาล่ะ pzh! - ลาน
- ATP - NZ
- xd - ลู่

เมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2461 Lunacharsky ผู้บังคับการตำรวจแห่งการศึกษาได้ออกพระราชกฤษฎีกาบังคับให้สิ่งพิมพ์ทั้งหมดในโซเวียตรัสเซีย "ตีพิมพ์ตามการสะกดใหม่" ดังนั้นจึงมีการเปิดตัวการปฏิรูปภาษารัสเซียที่ทะเยอทะยานที่สุด

นักเขียน Ivan Bunin กล่าวว่า: "... มือมนุษย์ไม่เคยเขียนอะไรที่เหมือนกับที่เขียนด้วยตัวสะกดนี้เลย"

"การสะกดคำควรประหยัด"

ดังนั้นในวันที่ 7 พฤศจิกายน พวกบอลเชวิคจึงบุกโจมตีพระราชวังฤดูหนาว และไม่ถึงสองเดือนต่อมาพวกเขาก็ตัดสินใจว่าคนทำงานไม่มีภาษารัสเซียที่ "ถูกต้อง" สำหรับชีวิตปกติ

โปรดจำไว้ว่าการตัดสินใจที่สำคัญคือการลบตัวอักษร Ѣ (ยัต) Ѳ (fita) І ("และทศนิยม") ออกจากตัวอักษรรวมถึงการยกเว้นเครื่องหมายทึบที่ท้ายคำและบางส่วนของคำประสม คำ. ทำไมจดหมายเหล่านี้ถึงไม่พอใจพวกบอลเชวิค แต่พวกเขาไม่ได้ทำให้พวกเขาพอใจมากจนแทบไม่ได้ตั้งหลักในอำนาจพวกเขาจึงรีบกำจัดพวกเขา อาจมีเหตุผลหลายประการสำหรับการตัดสินใจครั้งนี้ แต่เหตุผลหลักคือเรื่องเศรษฐกิจ พวกบอลเชวิคได้รับประเทศที่มีอัตราการไม่รู้หนังสือ 80% ซึ่งหลังจากการเดินทางไปต่างประเทศของประชากรส่วนใหญ่ที่ "รู้หนังสือ" ได้อย่างง่ายดาย รวมถึงการสงบสติอารมณ์ของผู้ที่ไม่พึงพอใจ คุกคามที่จะเติบโตเป็น 90-93%

แม้กระทั่งก่อนการยึดครองพระราชวังฤดูหนาว พวกบอลเชวิครู้ว่าการรับประกันอำนาจของพวกเขาเป็นการโฆษณาชวนเชื่อที่ถูกต้อง และอาวุธหลักคือคำที่พิมพ์ออกมา กล่าวอีกนัยหนึ่งพวกเขาต้องขจัดการไม่รู้หนังสือทั้งหมดในเวลาที่บันทึกไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถรับรู้ถึงการโฆษณาชวนเชื่อนี้ได้อย่างง่ายดาย และนี่คือการลงทุนพันล้านดอลลาร์ การลดจำนวนตัวอักษรในตัวอักษรทำให้ข้อความภาษารัสเซียมาตรฐานสั้นลง ซึ่งช่วยประหยัดกระดาษ สี และโลหะได้หลายพันตันในการพิมพ์ความคิดโบราณ

อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปการสะกดคำของรัสเซียไม่เพียงแต่ดำเนินการตามเป้าหมายทางการค้าเท่านั้น มิฉะนั้น มันจะจำกัดตัวเองให้กำจัดจดหมาย "ที่ไม่จำเป็น" สองสามฉบับ ความจริงก็คือในหมู่ผู้นำของพวกบอลเชวิคมีคนจำนวนไม่มากที่มีความรู้ที่ไร้ที่ติ ดังนั้น การผ่อนคลายบางอย่างของการปฏิรูป เช่น เมื่ออนุญาตให้ใช้การสะกดคำต่อเนื่องและแยกกันในคำวิเศษณ์ที่ประกอบด้วยการเติมคำนาม คำคุณศัพท์ และตัวเลขที่มีคำบุพบท (ข้างและข้าง การไหลและด้านบน จากด้านบนและด้านบน สองครั้งและ สองครั้ง) ตามตำนานเกี่ยวข้องกับคำขอส่วนตัวของ "ผู้นำการปฏิวัติ" บางคน

"ของใหม่ดีจนลืมของเก่า"

การเปลี่ยนภาษาทำให้พวกบอลเชวิคมองไปข้างหน้าไกล ด้วยการเปิดตัวของการปฏิรูปใหม่ พวกเขาตัดคนรุ่นต่อไปในอนาคตจาก "มรดกหนังสือหลวง" โดยไม่ทำลายมัน สำหรับผู้ที่เรียนตามกฎใหม่ของภาษารัสเซียการติดต่อกับหนังสือที่พิมพ์ภายใต้ระบอบการปกครองก่อนหน้านี้จะเป็นเรื่องยากมาก ลองอ่านในภาษาบัลแกเรียหรือเซอร์โบ-โครเอเชีย

ภาษารัสเซียถูกเรียกให้พัฒนาจากภาษาของพุชกินและโกกอล ซึ่งพวกบอลเชวิคไม่ได้วางแผนที่จะ "แปล" ตาม "กฎใหม่" เพื่อให้เป็นภาษาของเลนิน ทร็อตสกี้ และสหายคนอื่นๆ วัฒนธรรมรัสเซียจะจบลงอย่างไรนั้นช่างน่ากลัวเกินกว่าจะจินตนาการได้

"การปฏิรูปเก่า"

อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรคิดว่านักภาษาศาสตร์ของบอลเชวิคนั่งลงทันทีสำหรับโครงการปฏิรูปหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม ไม่เลย. "โซเวียต" เช่นเดียวกับผู้แพ้แบบคลาสสิก เพียงแค่ใช้ประโยชน์จากโครงการปฏิรูปที่จัดทำโดย "ซาร์" Academy of Sciences ในปี 1912 จากนั้นเนื่องจากลัทธิหัวรุนแรง "การปฏิวัติการสะกดคำ" จึงถูกลดทอนลง และไม่กี่ปีต่อมาก็พบผู้สนับสนุนใหม่ที่ไม่กลัวการทดลอง จริงอยู่ นักปฏิรูป "ซาร์" เพียงต้องการทำให้ภาษาสะดวกขึ้น ในขณะที่กลุ่มใหม่มองว่าเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพมาก แทนที่ก้อนหินปูถนนของชนชั้นกรรมาชีพ

"ฉันจะกิน" และ "ฉันเพื่อสันติภาพโลก"

หลังจากการชำระบัญชีของตัวอักษรจำนวนหนึ่งในองค์ประกอบของภาษารัสเซีย ความสับสนก็เกิดขึ้น: คำพ้องเสียงบางคำ (เหมือนกันในเสียงของคำ แต่ต่างกันในการสะกดคำ) กลายเป็นคำพ้องเสียง (เหมือนกันในเสียงและการสะกดคำ)

ตัวแทนของปราชญ์รัสเซียหลายคนเช่นปราชญ์ Ivan Ilyin ได้เห็นเจตนาร้ายของพวกบอลเชวิคในเรื่องนี้: พวกเขากล่าวว่าการสะกดแบบเดียวกันของ "กิน" (กินอะไรบางอย่าง) และกิน (มีอยู่) จะสร้างขึ้นในผู้คนจาก ทัศนคติในวัยเด็กที่มีต่อวัตถุที่หยาบกร้าน ที่น่าสนใจอีกเล็กน้อยคือ นักจิตวิทยาภาษาศาสตร์จำนวนหนึ่งยังยืนยันว่าการอ่านบทความเชิงปรัชญาในภาษารัสเซียที่ปฏิรูปด้วยคำศัพท์จำนวนมาก "คือ" อาจทำให้ผู้อ่านที่หิวกระหายน้ำลายไหลโดยไม่สมัครใจ ดังนั้น ในงานสั้นเรื่อง "On the Russian Idea" โดย Ilyin คนเดียวกัน คำว่า "คือ" (ในความหมายของ "การปรากฏ") จึงถูกใช้ 26 ครั้งในคำอื่นๆ 3500 คำ ซึ่งค่อนข้างมาก คำพูดจากบทความ "รัสเซียไม่ใช่ภาชนะที่ว่างเปล่าซึ่งคุณสามารถใส่อะไรก็ได้ที่คุณต้องการโดยอัตโนมัติโดยไม่คำนึงถึงกฎหมายของสิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณ" นักภาษาศาสตร์ควรทำให้เกิดการโจมตีความหิวในผู้อ่านที่ไม่ได้เตรียมตัวและ ขัดขวางความเข้าใจในความคิดของผู้เขียนอย่างมาก

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ผลงานของเลฟ ทร็อตสกี หนึ่งในผู้นำของกลุ่มบอลเชวิค "ภารกิจการศึกษาคอมมิวนิสต์" ตามตรรกะนี้ ดูเหมือนสมรู้ร่วมคิด "หนังสืออาหารอร่อยและดีต่อสุขภาพ" ในแง่ของปริมาณมันใกล้เคียงกับข้อความของ Ilyin แต่ด้อยกว่าอย่างมากในแง่ของการใช้คำว่า "คือ" อย่างไรก็ตาม ทรอตสกี้ชดเชยสิ่งนี้ด้วยการใช้วลีเชิงรุก "มีผลิตภัณฑ์" ซึ่งเขาใช้สามครั้ง ตัวอย่างเช่น วลี "... เรารู้ว่าบุคคลเป็นผลจากเงื่อนไขทางสังคมและเขาไม่สามารถกระโดดออกจากพวกเขาได้" ดูเหมือนคำตัดสินที่แท้จริงสำหรับทั้งปราชญ์ Ilyin และผู้อ่าน

อย่างไรก็ตาม ปัจจัย "คือ-คือ" แทบไม่มีเจตนามุ่งร้ายของพวกบอลเชวิค เป็นไปได้มากว่านี่เป็นผลข้างเคียงของการปฏิรูป อย่างไรก็ตามพวกบอลเชวิคสามารถตอบโต้นักวิจารณ์ของพวกเขาด้วยการกำจัดขอบเขตระหว่างความหมายของ "กิน" และ "ปรากฏขึ้น" อุปสรรคหายไประหว่างคำว่า "สันติภาพ" (มิตรภาพไม่มีสงคราม) และสันติภาพ (ดาวเคราะห์) จักรวาล) ซึ่งสามารถตีความได้ว่าเป็น “ความสงบตามธรรมชาติ » คอมมิวนิสต์

ความลับของ "อิจิทซ่า"

ในพระราชกฤษฎีกาของ Lunacharsky ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงในภาษารัสเซีย ไม่มีการเอ่ยถึงตัวอักษร V ("izhitsa") ซึ่งเป็นตัวอักษรตัวสุดท้ายในตัวอักษรก่อนการปฏิวัติ เมื่อถึงเวลาของการปฏิรูป มันหายากมาก และสามารถพบได้เฉพาะในตำราของโบสถ์เท่านั้น ในภาษาพลเรือน "Izhitsa" ใช้เฉพาะในคำว่า "miro" เท่านั้น ในการปฏิเสธโดยปริยายของพวกบอลเชวิคจาก "Izhitsa" หลายคนเห็นสัญญาณ: รัฐบาลโซเวียตตามที่เป็นอยู่ปฏิเสธหนึ่งในเจ็ดศีลศักดิ์สิทธิ์ - chrismation ซึ่งออร์โธดอกซ์ได้รับของขวัญจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ออกแบบมาเพื่อ เสริมกำลังเขาในชีวิตฝ่ายวิญญาณ

เป็นเรื่องแปลกที่การลบ "izhitsa" ที่ไม่มีเอกสารตัวอักษรตัวสุดท้ายในตัวอักษรและการชำระบัญชีอย่างเป็นทางการของสุดท้าย - "พอดี" ได้สร้างตัวอักษรสุดท้าย - "ya" ปัญญาชนเห็นในเจตนาร้ายอีกอย่างหนึ่งของเจ้าหน้าที่ใหม่ ซึ่งจงใจเสียสละจดหมายสองฉบับเพื่อจบจดหมายที่แสดงถึงบุคลิกภาพ ความเป็นปัจเจกบุคคล

เงาของอักษรละตินหรือตัวอักษรมากเกินไป

ไม่กี่คนที่รู้ว่าการปฏิรูปของ Lunacharsky เป็นเพียงชั่วคราว ในปี ค.ศ. 1918 พวกบอลเชวิคต่างยกย่องการปฏิวัติโลก และอักษรซีริลลิกในสถานการณ์นี้ไม่ใช่แพลตฟอร์มที่มีประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อ ประการแรก ชนชั้นกรรมาชีพส่วนใหญ่ในโลกซึ่งควรจะรวมกันเป็นหนึ่ง ยอมรับเฉพาะอักษรละติน และประการที่สอง มีอักษรละตินเพียง 26 ตัวเท่านั้น ประหยัดสุดคุ้มในชุดกระดาษและการพิมพ์!

ในช่วงปีแรก ๆ ของอำนาจโซเวียต มีแนวคิดมากมายสำหรับการพัฒนาการปฏิรูปภาษาต่อไป บางคนแนะนำให้ทิ้งอักษรซีริลลิกไว้สำหรับชาวนาเท่านั้น และย้ายประชากรในเมืองไปใช้อักษรละติน บางคนกล่าวว่าโดยทั่วไปแล้ว คนทำงานไม่จำเป็นต้องมีความรู้ พวกเขากล่าวว่า ในยุคของภาพยนตร์ การอ่านมักจะกลายเป็นอดีต คนหัวร้อนคนที่สามแย้งว่าจำเป็นต้องสร้างตัวอักษรใหม่ อักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งบทบาทของตัวอักษรจะถูกแสดงโดยใช้รูปสัญลักษณ์ตามสัญลักษณ์คอมมิวนิสต์และคนงาน-ชาวนา อย่างไรก็ตาม หลังการปฏิวัติในยุโรปได้หยุดชะงักลงทีละคน ทางการก็เลิกสนใจภาษานี้ และผู้คนก็เริ่มพอใจกับสิ่งที่พวกเขามี แม่นยำยิ่งขึ้นสิ่งที่เหลืออยู่ ...

การปฏิรูปการสะกดอักษรซีริลลิก

อันเป็นผลมาจากการปฏิรูป 2460-2461 ตัวอักษร "ยัต", "ฟีตา", "ฉัน" ถูกแยกออกจากการเขียนภาษารัสเซีย การสะกดของ Ъ ​​ที่ส่วนท้ายของคำและบางส่วนของคำประสมถูกยกเลิกและการสะกดคำบางคำ มีการเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ ซึ่งเชื่อมโยงกับการปฏิวัติเดือนตุลาคมอย่างแยกไม่ออก พระราชกฤษฎีการุ่นแรกที่ใช้การสะกดคำแบบใหม่ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Izvestiya ไม่ถึงสองเดือนหลังจากที่พวกบอลเชวิคเข้าสู่อำนาจ - เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 (5 มกราคม พ.ศ. 2461 ตามรูปแบบใหม่) การปฏิรูป "พลเรือน" ของปีเตอร์ที่ 1 กำลังเปลี่ยนแปลง และการปฏิรูปใหม่นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษาความพยายามของนักเรียน

อันที่จริง การปฏิรูปภาษาจัดทำขึ้นก่อนเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 และไม่ใช่โดยนักปฏิวัติ แต่โดยนักภาษาศาสตร์ แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนที่เป็นมนุษย์ต่างดาวต่อการเมือง แต่นี่เป็นข้อเท็จจริงที่บ่งชี้: ในบรรดานักพัฒนาของการอักขรวิธีใหม่ มีผู้คนที่มีสิทธิสุดโต่ง (อาจกล่าวได้ว่าเป็นการต่อต้านการปฏิวัติ) มุมมอง เช่น นักวิชาการ A.I. Sobolevsky เป็นที่รู้จักจากการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมขององค์กรชาตินิยมและราชาธิปไตยประเภทต่างๆ การเตรียมการสำหรับการปฏิรูปเริ่มขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 19: หลังจากการตีพิมพ์ผลงานของ Yakov Karlovich Grot ซึ่งเป็นครั้งแรกที่นำกฎการสะกดคำมารวมกัน ความจำเป็นในการปรับปรุงและลดความซับซ้อนของการสะกดคำภาษารัสเซียได้ชัดเจน เพิ่มเกี่ยวกับ Grotto

ควรสังเกตว่าความคิดเกี่ยวกับความซับซ้อนที่ไม่ยุติธรรมของงานเขียนรัสเซียเกิดขึ้นกับนักวิทยาศาสตร์บางคนตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ดังนั้น Academy of Sciences เป็นครั้งแรกจึงพยายามแยกตัวอักษร "Izhitsa" ออกจากตัวอักษรรัสเซียในปี 1735 และในปี 1781 ตามความคิดริเริ่มของผู้อำนวยการ Academy of Sciences Sergei Gerasimovich Domashnev ส่วนหนึ่งของ " Academic News" ถูกพิมพ์โดยไม่มีตัวอักษร Ъ ต่อท้ายคำ (กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ตัวอย่างการสะกด "Bolshevik" ที่แยกจากกันสามารถพบได้ก่อนการปฏิวัติมากกว่าหนึ่งร้อยปีก่อนการปฏิวัติ!)

ในปี ค.ศ. 1904 คณะกรรมการการสะกดคำได้รับการจัดตั้งขึ้นที่ภาควิชาภาษาและวรรณคดีรัสเซียของ Academy of Sciences ซึ่งได้รับมอบหมายให้ลดความซับซ้อนในการเขียนภาษารัสเซีย คณะกรรมการนำโดยนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียที่โดดเด่น Filipp Fedorovich Fortunatov (ในปี 1902 เขาได้รับเลือกเป็นผู้อำนวยการของ Imperial Academy of Sciences ย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและได้รับเงินเดือนการศึกษา ในยุค 70 ของศตวรรษที่ 19 เขาก่อตั้งแผนกเปรียบเทียบ ภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก) คณะกรรมการการสะกดคำยังรวมนักวิทยาศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในเวลานั้นด้วย - A.A. Shakhmatov (ผู้เป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการในปี 2457 หลังจากการเสียชีวิตของ F.F. Fortunatov), ​​​​I.A. Baudouin de Courtenay, พี.เอ็น. สกุลสกุลและอื่นๆ.

ผลงานต่อไปของนักภาษาศาสตร์ได้รับการประเมินโดยรัฐบาลเฉพาะกาลแล้ว เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม (24 พฤษภาคมตามรูปแบบใหม่) พ.ศ. 2460 มีการประชุมร่วมกับสมาชิกของคณะกรรมการการสะกดคำของ Academy of Sciences นักภาษาศาสตร์ครูในโรงเรียนซึ่งได้มีการตัดสินใจลดทอนบางส่วน บทบัญญัติของโครงการปี 1912 (ดังนั้น สมาชิกของคณะกรรมาธิการเห็นด้วยกับข้อเสนอของ A.A. Shakhmatov ที่จะเก็บเครื่องหมายอ่อน ๆ ไว้ท้ายคำหลังจากเปล่งเสียงดังกล่าว) การปฏิรูปเป็นไปได้เพราะเกี่ยวข้องกับภาษาเขียนเท่านั้น ผลลัพธ์ของการอภิปรายคือ "มติการประชุมเรื่องการทำให้การสะกดคำภาษารัสเซียง่ายขึ้น" ซึ่งได้รับการอนุมัติจาก Academy of Sciences การปฏิรูปจำเป็นเพราะประชากรส่วนใหญ่ไม่รู้หนังสือหรือกึ่งรู้หนังสือ นักภาษาศาสตร์เชื่อว่าหากได้รับภาษารัสเซียตัวย่อ จะไม่มีเด็กล้าหลังในโรงเรียน แต่กลับกลายเป็นว่าคนที่ล้าหลังยังคงอยู่ (Schcherba) ไม่เป็นไปตามความคาดหวัง เนื่องจากการเรียนรู้ขึ้นอยู่กับความพร้อมของความสามารถ ทุกคนไม่สามารถสอนอะไรบางอย่างได้ และนี่คือบรรทัดฐาน แต่แล้วพวกเขาก็ไม่รู้เรื่องนี้

การสะกดคำใหม่ถูกนำมาใช้โดยพระราชกฤษฎีกาสองฉบับ ในครั้งแรกลงนามโดยผู้บังคับการตำรวจแห่งการศึกษา A.V. Lunacharsky และเผยแพร่เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 (5 มกราคม พ.ศ. 2461) "สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลและของรัฐทั้งหมด" ได้รับคำสั่งตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม (O.S. ), 2461 "ให้พิมพ์ตามการสะกดใหม่" ตั้งแต่ปีใหม่ (ตามศิลปะ ศิลปะ) ฉบับแรกของออร์แกนข่าวอย่างเป็นทางการของหนังสือพิมพ์ "หนังสือพิมพ์ของคนงานชั่วคราวและรัฐบาลชาวนา" ออกมา (เช่นเดียวกับฉบับที่ตามมา) ในการสะกดคำปฏิรูปอย่างเคร่งครัด ตามการเปลี่ยนแปลงที่กำหนดไว้ในพระราชกฤษฎีกา (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้วยการใช้ตัวอักษร "ъ" ในการแยกฟังก์ชัน) อย่างไรก็ตาม วารสารอื่น ๆ ในดินแดนที่ควบคุมโดยพวกบอลเชวิคยังคงปรากฏอยู่ ส่วนใหญ่อยู่ในฉบับก่อนการปฏิรูป โดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์กรอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการบริหารกลางทั้งหมดของรัสเซีย "Izvestia" จำกัด ตัวเองให้ไม่ใช้ "b" รวมถึงในฟังก์ชั่นการแยก ออร์แกนของพรรค หนังสือพิมพ์ปราฟดา ก็ถูกตีพิมพ์เช่นกัน

จากนั้นปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาที่สองของวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งลงนามโดยรองผู้บังคับการตำรวจแห่งชาติ Pokrovsky และผู้จัดการสภาผู้แทนราษฎร V.D. บอนช์-บรูวิช เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2461 หน่วยงานอย่างเป็นทางการของพรรคบอลเชวิคหนังสือพิมพ์ Izvestia และ Pravda ได้เปลี่ยนไปใช้การสะกดคำแบบใหม่

อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ในไม่ช้าอำนาจของรัฐก็สร้างการผูกขาดสิ่งพิมพ์และติดตามการปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาอย่างเคร่งครัด เป็นเรื่องปกติที่จะถอนตัวออกจากโรงพิมพ์ไม่เพียง แต่ตัวอักษร I, fita และ yatya แต่ยังรวมถึงЪด้วย ด้วยเหตุนี้ การสะกดของอะพอสทรอฟีเป็นเครื่องหมายแยกแทนที่ b (ภายใต้ "em, ad" yutant) ซึ่งเริ่มถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปจึงแพร่หลาย (แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วจากมุมมอง ของจดหมายกฤษฎีกาของสภาผู้แทนราษฎรการสะกดคำดังกล่าวมีความผิดพลาด) อย่างไรก็ตาม สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์บางฉบับ (ที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์งานและเอกสารเก่า สิ่งพิมพ์ซึ่งเริ่มตั้งแต่ก่อนการปฏิวัติ) ได้รับการตีพิมพ์ตามตัวสะกดแบบเก่า (ยกเว้นหน้าชื่อเรื่องและมักจะเป็นคำนำหน้า) จนถึงปี 1929

ประโยชน์ของการปฏิรูป

1. การปฏิรูปลดจำนวนกฎการสะกดคำที่ไม่สนับสนุนการออกเสียง เช่น ความแตกต่างของเพศในพหูพจน์หรือความจำเป็นในการท่องจำรายการคำยาวๆ ที่เขียนด้วยคำว่า "ยัต" (ยิ่งนักภาษาศาสตร์เกิดข้อพิพาทขึ้น เกี่ยวกับองค์ประกอบของรายการนี้และคำแนะนำการสะกดคำต่างๆ ที่ขัดแย้งกันในที่ต่างๆ) ที่นี่คุณต้องดูว่าเรื่องไร้สาระแบบไหน

2. การปฏิรูปนำไปสู่การประหยัดในการเขียนและการพิมพ์ ยกเว้น Ъ ที่ท้ายคำ (ตาม L.V. Uspensky ข้อความในการอักขรวิธีใหม่จะสั้นลงประมาณ 1/30 - ประหยัดเงิน)

3. การปฏิรูปได้ขจัดคู่ของอักษรโฮโมโฟนิกอย่างสมบูรณ์ออกจากตัวอักษรรัสเซีย (ยัตและอี, ฟีตาและเอฟ, ฉันและฉัน) ทำให้ตัวอักษรใกล้เคียงกับระบบเสียงที่แท้จริงของภาษารัสเซียมากขึ้น

คำติชมของการปฏิรูป

ในขณะที่กำลังหารือเกี่ยวกับการปฏิรูป มีการคัดค้านหลายประการ:

ไม่มีใครมีสิทธิ์บังคับให้เปลี่ยนแปลงระบบการสะกดคำที่กำหนด ... เฉพาะการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเท่านั้นที่อนุญาตให้เกิดขึ้นอย่างไม่สามารถมองเห็นได้ภายใต้อิทธิพลของตัวอย่างที่มีชีวิตของนักเขียนที่เป็นแบบอย่าง

ไม่จำเป็นต้องมีการปฏิรูปอย่างเร่งด่วน: การได้มาซึ่งการสะกดคำนั้นไม่มากนักจากการสะกดคำเอง แต่ด้วยวิธีการสอนที่ไม่ดี ... ;

การปฏิรูปเป็นไปไม่ได้อย่างสมบูรณ์ ...:

จำเป็นที่พร้อมกันกับการปฏิรูปการสะกดคำในโรงเรียน ตำราเรียนทุกเล่มต้องพิมพ์ซ้ำในรูปแบบใหม่ ...

และห้องสมุดบ้านหลายหมื่นและหลายแสน ... มักจะรวบรวมไว้สำหรับเพนนีสุดท้ายเพื่อเป็นมรดกให้กับเด็ก ๆ ? ท้ายที่สุดแล้ว Pushkin และ Goncharov จะกลายเป็นคนเดียวกันสำหรับเด็กเหล่านี้เนื่องจากแมวน้ำก่อน Petrine มีไว้สำหรับผู้อ่านในปัจจุบัน

จำเป็นที่อาจารย์ผู้สอนทุกคนพร้อม ๆ กันพร้อมและมั่นใจอย่างเต็มที่ในความถูกต้องของเรื่องยอมรับการสะกดคำใหม่เป็นเอกฉันท์และยึดติดกับมัน ... ;

มันเป็นสิ่งจำเป็น ... ที่ bonnes, ผู้ปกครอง, มารดา, บิดาและทุกคนที่ให้การศึกษาเบื้องต้นแก่ลูก, ศึกษาการสะกดคำใหม่และสอนด้วยความพร้อมและมั่นใจ ... ;

ในที่สุด ก็จำเป็นที่สังคมการศึกษาทั้งหมดต้องพบกับการปฏิรูปการสะกดคำด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างเต็มที่ มิฉะนั้น ความบาดหมางระหว่างสังคมและโรงเรียนจะทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงในท้ายที่สุด และการสะกดคำของโรงเรียนจะดูเหมือนกับนักเรียนเองว่าเป็นการบิดเบือนในการเขียน ...

จากนี้สรุปได้ว่า

ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นว่าการวางแผนการสะกดคำให้เรียบง่ายอย่างครบถ้วนโดยไม่รวมตัวอักษรสี่ตัวจากตัวอักษรจะไม่เข้าสู่ชีวิตในอนาคตอันใกล้นี้

แม้จะมีความจริงที่ว่าการปฏิรูปได้รับการพัฒนาโดยไม่มีเป้าหมายทางการเมืองใด ๆ เนื่องจากพวกบอลเชวิคเป็นผู้แนะนำ แต่ก็ได้รับการประเมินเชิงลบอย่างรวดเร็วจากฝ่ายตรงข้ามของพวกบอลเชวิส เนื่อง​จาก​รัฐบาล​โซเวียต​ใน​สายตา​ของ​พวก​เขา​ไม่​ถูก​ต้อง พวก​เขา​จึง​ไม่​ยอม​รับ​การ​เปลี่ยน​แปลง​ของ​ตัว​สะกด.

Ivan Bunin ซึ่งไม่เพียง แต่เป็นกวีและนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดเท่านั้น แต่ยังเป็นนักวิชาการกิตติมศักดิ์ของ St. Petersburg Academy of Sciences กล่าวว่า:

ฉันจะไม่ยอมรับการสะกดคำของบอลเชวิค อย่างน้อยสำหรับสิ่งหนึ่งที่มือมนุษย์ไม่เคยเขียนอะไรที่คล้ายกับสิ่งที่ตอนนี้เขียนตามการสะกดคำนี้

การประชุมพิเศษที่ Academy of Sciences โดยทั่วไปอนุมัติงานของคณะกรรมการเบื้องต้นและได้มีมติในเรื่องนี้: เพื่อพัฒนารายละเอียดในส่วนหลักของการปฏิรูป พระราชกฤษฎีกาที่เกี่ยวข้องได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2455 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉบับเดียวก็ปรากฏขึ้น พิมพ์ตามการสะกดใหม่ การปฏิรูปประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 (24) 2460 ในรูปแบบของ "มติการประชุมเรื่องการทำให้การสะกดคำรัสเซียง่ายขึ้น" และเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม (30) บนพื้นฐานของวัสดุเหล่านี้กระทรวงศึกษาธิการ ของรัฐบาลเฉพาะกาลสั่งให้คณะกรรมาธิการของเขตปฏิรูปการสะกดคำรัสเซียทันที หนังสือเวียนอื่นออกมาในวันที่ 22 มิถุนายน (5 กรกฎาคม) อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปเริ่มขึ้นที่โรงเรียนเท่านั้น ซึ่งได้รับการยืนยันโดยคำสั่งของคณะกรรมการการศึกษาแห่งสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 (5 มกราคม พ.ศ. 2461 ตามรูปแบบใหม่) สำหรับงานข่าวและสำนักงานมีเพียงคำสั่งของสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2461 (ตีพิมพ์ในอิซเวสเทียเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม) และการตัดสินใจของรัฐสภาสูงสุดของสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ "ในการถอนตัวจากการหมุนเวียนของ ตัวอักษรทั่วไปของภาษารัสเซีย" (หมายถึงตัวอักษรที่มีความหมายทั่วไป : i=u, ѣ=e, ѳ=f) ตีพิมพ์ในวันรุ่งขึ้น

ตามการปฏิรูป:

• ตัวอักษร yat, fita, ("และทศนิยม"); ควรใช้แทนตามลำดับ , , , ;
• ไม่รวมเครื่องหมายทึบ (Ъ) ที่ส่วนท้ายของคำและบางส่วนของคำประสม แต่ถูกเก็บไว้เป็นเครื่องหมายแยก ( ปีน, ผู้ช่วย);
• กฎการเขียนคำนำหน้าเปลี่ยนเป็น s/s: ตอนนี้ทั้งหมด (ยกเว้นของจริง กับ-) สิ้นสุดที่ กับต่อหน้าพยัญชนะเสียงใด ๆ และบน ชม.ก่อนออกเสียงพยัญชนะและก่อนสระ ( ทุบ แตก แหลกสลาย → ทุบตีแตก, แต่ ส่วนหนึ่ง);
• ในกรณีสัมพันธการกและโทษของคำคุณศัพท์และคำลงท้ายกริยา -ที่ผ่านมา, -iagoถูกแทนที่ด้วย -ว้าว, -ของเขา(ตัวอย่างเช่น, ใหม่ → ใหม่ ดีกว่า → ดีกว่า ต้น → ต้น) ในคำนามพหูพจน์และพหูพจน์ของเพศหญิงและเพศที่เป็นกลาง -yya, -และฉัน- บน ไทย, -s (ใหม่ (หนังสือ, ฉบับ) → ใหม่);
• พหูพจน์ เขา หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง ถูกแทนที่ด้วย พวกเขา หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง;
• รูปแบบคำเอกพจน์สัมพันธการก ของเธอ (ไม่ใช่ฉัน) - บน ของเธอ (ของเธอ).

ในย่อหน้าสุดท้าย การปฏิรูปโดยทั่วๆ ไป ไม่เพียงแต่ส่งผลต่อการสะกดคำเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อออร์โธปี้และไวยากรณ์ด้วยตั้งแต่การสะกดคำ เขา หนึ่ง เธอ(ทำซ้ำการสะกดคำของ Church Slavonic) ในระดับหนึ่งสามารถเข้าสู่การออกเสียงภาษารัสเซียโดยเฉพาะบทกวี (ที่พวกเขามีส่วนร่วมในการสัมผัส: เขา/ภรรยาที่พุชกิน ฉัน/เธอ Tyutchev เป็นต้น)

การปฏิรูปไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับชะตากรรมของจดหมาย V (Izhitsa) ซึ่งหายากและใช้งานไม่ได้จริงก่อนปี 2460 ในทางปฏิบัติหลังการปฏิรูป มันก็หายไปจากตัวอักษรโดยสิ้นเชิง

นำไปปฏิบัติ

ตามพระราชกฤษฎีกา "สิ่งพิมพ์ของรัฐบาล วารสาร (หนังสือพิมพ์และนิตยสาร) และไม่ใช่วารสาร (งานวิทยาศาสตร์ คอลเลคชัน ฯลฯ) เอกสารและเอกสารทั้งหมดจะต้องพิมพ์ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ตามการสะกดใหม่ที่แนบมา "

ดังนั้น สิ่งพิมพ์ส่วนตัวสามารถพิมพ์อย่างเป็นทางการตามการสะกดแบบเก่า (หรืออะไรก็ตาม) ตามพระราชกฤษฎีกาไม่อนุญาตให้มีการฝึกอบรมขึ้นใหม่ของผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมก่อนหน้านี้ในบรรทัดฐานเดิม

อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ในไม่ช้าอำนาจของรัฐก็สร้างการผูกขาดสิ่งพิมพ์และติดตามการปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาอย่างเคร่งครัด เป็นเรื่องปกติที่จะถอนตัวออกจากโรงพิมพ์ไม่เพียง แต่ตัวอักษร I, fita และ yatya แต่ยังรวมถึงЪด้วย ด้วยเหตุนี้ การเขียนอะพอสทรอฟีเป็นอักขระคั่นแทน b ( ลุกขึ้นผู้ช่วย) ซึ่งเริ่มถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูป (แม้ว่าในความเป็นจริงจากมุมมองของจดหมายกฤษฎีกาของสภาผู้แทนราษฎรการสะกดคำดังกล่าวมีข้อผิดพลาด) อย่างไรก็ตาม สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์บางฉบับ (ที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์งานและเอกสารเก่า สิ่งพิมพ์ซึ่งเริ่มตั้งแต่ก่อนการปฏิวัติ) ได้รับการตีพิมพ์ตามการสะกดแบบเก่า (ยกเว้นหน้าชื่อเรื่องและมักจะเป็นคำนำ) จนถึงปี 1929

ด้านบวกของการปฏิรูป

การปฏิรูปลดจำนวนกฎการสะกดคำที่ไม่สนับสนุนการออกเสียง เช่น ความแตกต่างของเพศในพหูพจน์ หรือความจำเป็นในการท่องจำรายการคำยาวๆ ที่เขียนด้วย "ยัต" (นอกจากนี้ยังมีข้อพิพาทระหว่างนักภาษาศาสตร์เกี่ยวกับ องค์ประกอบของรายการนี้และคำแนะนำการสะกดคำต่างๆ ขัดแย้งกันในสถานที่ต่างๆ )

การปฏิรูปนำไปสู่การประหยัดในการเขียนและการพิมพ์ ยกเว้น Ъ ที่ท้ายคำ (อ้างอิงจาก L.V. Uspensky ข้อความในการอักขรวิธีใหม่จะสั้นลงประมาณ 1/30)

การปฏิรูปได้ขจัดคู่ของโฮโมโฟนิกทั้งหมดออกจากตัวอักษรรัสเซีย (ยัตและอี, ฟีตาและ F, ฉันและ I) ทำให้ตัวอักษรใกล้ชิดกับระบบเสียงที่แท้จริงของภาษารัสเซียมากขึ้น

คำติชมของการปฏิรูป

ก่อนนำไปปฏิบัติ

ในขณะที่กำลังหารือเกี่ยวกับการปฏิรูป มีการคัดค้านหลายประการเกี่ยวกับเรื่องนี้:

• ไม่มีใครมีสิทธิ์บังคับให้เปลี่ยนแปลงระบบการอักขรวิธีที่กำหนดไว้ ... เฉพาะการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเท่านั้นที่อนุญาตซึ่งเกิดขึ้นอย่างไม่สามารถมองเห็นได้ ภายใต้อิทธิพลของตัวอย่างที่มีชีวิตของนักเขียนที่เป็นแบบอย่าง
• | ในการปฏิรูปไม่จำเป็นเร่งด่วน: การดูดซึมการสะกดคำนั้นไม่ได้ขัดขวางการสะกดคำมากนัก แต่ด้วยวิธีการสอนที่ไม่ดี ... ;
• การปฏิรูปเป็นไปไม่ได้อย่างสมบูรณ์ ...:
  • มีความจำเป็นที่พร้อมๆ กับการปฏิรูปการสะกดคำในโรงเรียน หนังสือเรียนทุกเล่มต้องพิมพ์ซ้ำในรูปแบบใหม่ ...
  • จากนั้นจึงจำเป็นต้องพิมพ์ซ้ำนักเขียนคลาสสิกทั้งหมด Karamzin, Ostrovsky, Turgenev และอื่น ๆ
  • และห้องสมุดบ้านหลายหมื่นและหลายแสน ... มักจะรวบรวมไว้สำหรับเพนนีสุดท้ายเพื่อเป็นมรดกให้กับเด็ก ๆ ? ท้ายที่สุดแล้ว Pushkin และ Goncharov จะเหมือนกันกับเด็กเหล่านี้เหมือนกับผู้อ่าน Pre-Petrine press;
  • มีความจำเป็นที่อาจารย์ผู้สอนทุกคนในทันทีด้วยความพร้อมอย่างเต็มที่และด้วยความมั่นใจในความถูกต้องของคดีอย่างเป็นเอกฉันท์ยอมรับการสะกดคำใหม่และยึดติดกับมัน ... ;
  • จำเป็น ... ที่ bonnes, ผู้ปกครอง, มารดา, บิดาและทุกคนที่ให้การศึกษาเบื้องต้นแก่เด็กควรศึกษาการสะกดคำใหม่และสอนด้วยความพร้อมและความเชื่อมั่น ... ;
  • ในที่สุด ก็จำเป็นที่สังคมการศึกษาทั้งหมดต้องพบกับการปฏิรูปการอักขรวิธีด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างเต็มที่ มิฉะนั้น ความไม่ลงรอยกันระหว่างสังคมและโรงเรียนจะทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงในท้ายที่สุด และการสะกดคำในโรงเรียนจะทำให้นักเรียนเข้าใจผิดในการเขียน ...

ด้วยเหตุนี้ จึงได้ข้อสรุปว่า “ทั้งหมดนี้ทำให้เราสันนิษฐานได้ว่าการสะกดคำโดยรวมให้ง่ายขึ้น ยกเว้นตัวอักษรสี่ตัวจากตัวอักษร จะไม่เข้าสู่ชีวิตในอนาคตอันใกล้นี้” อย่างไรก็ตาม การรอคอยนั้นใช้เวลาเพียงห้าปีเท่านั้น

หลังการนำไปใช้

แม้จะมีความจริงที่ว่าการปฏิรูปได้รับการพัฒนามานานก่อนการปฏิวัติโดยไม่มีเป้าหมายทางการเมืองใด ๆ โดยนักภาษาศาสตร์มืออาชีพ (ยิ่งไปกว่านั้นในหมู่นักพัฒนาคือสมาชิกของสหภาพขวาสุดโต่งของชาวรัสเซียนักวิชาการ Alexei Ivanovich Sobolevsky ผู้เสนอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่รวมยัตและส่วนท้าย -yya/-iya) ขั้นตอนแรกสู่การปฏิบัติจริงเกิดขึ้นหลังการปฏิวัติ แต่มันถูกนำไปใช้และนำไปใช้จริงโดยพวกบอลเชวิค สิ่งนี้กำหนดทัศนคติที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อเธอในส่วนของฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของพวกบอลเชวิค (ทัศนคตินี้แสดงออกโดย I. A. Bunin ด้วยคำพังเพย: “ตามคำสั่งของหัวหน้าทูตสวรรค์ไมเคิลเอง ฉันจะไม่ยอมรับการสะกดแบบบอลเชวิค อย่างน้อยสำหรับสิ่งหนึ่งที่ มือมนุษย์ไม่เคยเขียนอะไรเหมือนที่ตอนนี้เขียนตามการสะกดคำนี้) ไม่ได้ใช้ในสิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ที่พิมพ์ในดินแดนที่ควบคุมโดยสีขาวและจากนั้นก็ถูกเนรเทศ สิ่งพิมพ์ของรัสเซียในต่างประเทศส่วนใหญ่เปลี่ยนมาใช้การสะกดคำใหม่เฉพาะในทศวรรษที่ 1940 และ 1950 แม้ว่าบางเล่มยังคงตีพิมพ์ในลักษณะเดิม

ในความเห็นของฉัน ชัคมาตอฟผู้ล่วงลับได้ทำบาปใหญ่หลวงในจิตวิญญาณของเขา ซึ่งเขาได้อุทิศการสะกดคำใหม่ด้วยอำนาจของเขา เป็นการยากที่จะเห็นด้วยกับเครื่องหมายอะพอสทรอฟีโดยเฉพาะ ("เราจะลุกขึ้น" กับ "เสมียน") และโดยทั่วไปแล้ว มีคนไม่มากที่จะดีไปกว่าก่อนการปฏิรูป ปัญหาหลักคือไม่มีตัวอักษรในภาษาซีริลลิกเพื่อแสดงว่า " o หลังพยัญชนะอ่อนลง” และปัญหานี้ยังไม่ได้รับการแก้ไขในการอักขรวิธีแบบใหม่

ทำไมการบิดเบือนเหล่านี้ทั้งหมด? การลดลงอย่างเหลือเชื่อนี้มีไว้เพื่ออะไร? ใครต้องการความวุ่นวายในความคิดและความคิดสร้างสรรค์ทางภาษา?
มีคำตอบเดียวเท่านั้น: ศัตรูของรัสเซียระดับชาติต้องการทั้งหมดนี้ ฉัน; im อย่างแม่นยำและ im เท่านั้น