Začetek italijanščine. Učenje italijanščine in glavne težave za začetnike

Ena izmed najbolj priljubljenih vrst vprašanj o storitvah, kot sta »Answers to Mail.ru« ali »Google Answers«, so vprašanja ljudi, ki jih zanima učenje določenih tujih jezikov, vendar se pred začetkom predavanj odločijo »preizkusiti vodo«. « in ugotovite, na kaj se morajo psihično pripraviti.

S tem člankom bi rad najprej nagovoril prav takšne ljudi. Bo pa sama po sebi zanimiva za tiste, ki želijo razširiti svoja obzorja.

Članek je razdeljen na 2 antonimna dela:

1. Glavne težave pri učenju tega jezika.
2. Nasprotno, jezikovne značilnosti poenostavljajo (včasih bistveno) njegovo študijo.

Za večjo jasnost bodo značilnosti podane v primerjavi z drugimi velikimi evropskimi jeziki (predvsem angleščino).

Najin pogovor o italijanščini bom začela z nekaj zanimivimi dejstvi. Sodobno italijanščino lahko štejemo za umetni jezik, ki se je razvil po združitvi države v 60-70-ih letih. XIX stoletja, ki temelji na toskanskem dialetu. Že med prvo svetovno vojno so se Italijani iz različnih pokrajin med seboj komaj razumeli in uvajanje uradne italijanščine se je takrat začelo še posebej aktivno.

Zdaj lahko iz lastnih izkušenj povem, da nihče nima težav z razumevanjem. Dialeti niso izginili, ampak se zdaj večinoma uporabljajo v kontekstu osebnih, prijateljskih (če so prijatelji iz iste regije) in družinskih odnosov. Velika večina prebivalstva brez težav govori italijanščino, izjema je le provincialna Italija, pa še to predvsem njen starejši kontingent, ki se med seboj sporazumeva skoraj izključno v narečju (npr. pogovori trentinskih upokojencev, živečih v gorskih dolinah, itd.). Italijan iz druge države tvega, da ga ne bo popolnoma razumel).

Pravzaprav so mnoga narečja v bistvu samostojni jeziki. Na primer, zelo zanimivo je, da je sicilijansko narečje neposredni potomec same latinščine in nima nobene zveze z italijanščino. In na primer, sardinski jezik je popolnoma neodvisen jezik, ki ima svoja narečja.

Zakaj je enostavno?

Kje se začne učenje katerega koli jezika? Iz fonetike, seveda. Tistim, ki znajo angleško, ne bo težko pravilno prebrati italijanščine - verjetno je italijanščina z vidika fonetike najlažji jezik na svetu. Obstaja samo 21 črk (kar je 5 manj kot v angleščini) in kombinacije črk, ki tvorijo zvoke, ki jih je enostavno reproducirati v cirilici (gn - н, gl - л, sc - Ш itd.) in nikoli ne bodo povzročile takšnega obupa za začetnike, kot je isti angleški zvok "th" ali njegov španski dvojnik "c"/"z" (brez te besede v Španiji ne boste mogli pravilno izgovoriti, na primer besede "pivo" (cerveza)), da ne omenjam nosnih zvokov francoščine, brez znanja o katerih ne boste mogli pravilno izgovoriti niti najbolj osnovnih besed, kot je "bon" (dobro).

Kar zadeva razmerje med samoglasniki in soglasniki, se razmere v ozadju ruskega jezika z velikansko množico fonetičnih pravil zdijo preprosto elementarne: samoglasniki se izgovarjajo popolnoma enako kot na papirju, soglasniki se ne spreminjajo ali mehčajo, branje pa nekaterih od njih ureja nekaj zelo osnovnih pravil.

Zakaj je težko?

Neverjetna lahkotnost italijanske fonetike se žal izogne ​​rusko govorečim, katerih govor je "ujetnik" ogromnega števila pravil ruske izgovorjave, ki se samodejno vključijo v igro pri govorjenju italijanščine.

Italijansko uho je zelo občutljivo. Pogosto, ko se en zvok spremeni, nočejo razumeti besede kot celote. Pri tem ima še posebej škodljiv vpliv acane, katerega pomen v zadevi ponarejanja italijanskih besed je mogoče preceniti:

"doloroso" [DOLOROSO], v nobenem primeru pa [dalAroso].

"mortalita" [mortalita], niti ne [mArtalita].

Mehčanje soglasnikov v italijanščini zveni še posebej grozno:

"livello" [livello], tukaj "l", zveni enako kot v besedi "lomača", ne pa kot v besedi "naliv".

To pomeni, da je težava za rusko govorečega paradoksalno ravno v enostavnosti izgovorjave, to je v popolnoma natančnem branju vsakega samoglasnika in soglasnika italijanskih besed.

Poleg tega ne zanemarite pomena dvojnih soglasnikov, ki jih je v italijanskem jeziku veliko.

Strogo ni priporočljivo izgovarjati s hitrostjo hitrega vlaka. Če je priimek slavnega glasbenika Ramazzottija zapisan z dvema "t" in dvema "z" (Ramazzotti), potem se mora izgovoriti tako: ne [ramazzotti], ampak [ramazzotti].

Zakaj je enostavno?

Italijanščina je analitičen jezik. To pomeni odsotnost primerov, katerih funkcijo opravljajo predlogi. Kljub očitni leksikalni podobnosti z latinščino je italijanščina slovnično zelo daleč od latinščine: v italijanščini ni, kot sem že rekel, 6 primerov, ki študente grozijo, ni srednjega spola in še mnogo drugih razlik.

Odsotnost sistema primerov vedno močno olajša življenje. Tisti, ki so študirali nemščino, to razumejo. Čeprav jih je le 4, je že to število dovolj, da začetnike ob pogledu na tabele sklanjatev črk nemških členkov, pridevnikov in števnikov zgrabi panika.

Naredimo vizualno primerjavo:

Slovenščina: Mlajša sestra mojega brata je svoji mami dala 2 kosa kruha.

Italijansko: Mia sorella minore di mio fratello ha dato 2 fette di pane alla sua mamma.

Kot lahko vidite, smo v ruski različici sploh storili brez predlogov, medtem ko analitična struktura italijanskega jezika pomeni njihovo zelo aktivno uporabo, ki se je seveda lažje naučijo tudi govorci "megasintetičnega" ruskega jezika.

Zakaj je težko?

Druga začetna tema, ki na videz ne bi smela povzročati težav, so članki. Pravila za njihovo uporabo so na videz preprosta, v resnici pa govorci ruščine in drugih jezikov, ki niso »obremenjeni« s tem jezikovnim orodjem, tu delajo veliko napak, kar močno iznakaže italijanski govor.

Veliko, veliko je tega, kar moraš stlačiti. Uporaba angleščine kot vodila ne bo pomagala - preveč je razlik.

Grem v gledališče: Vado a treatro (brez članka).

Grem v kino: Vado al cinema (s člankom).

Da se ne spuščamo v podrobnosti, lahko pa se še posebej osredotočimo na dejstvo, da so v italijanščini členki obvezni za svojilne zaimke, kar je v nasprotju z večino evropskih jezikov. Primerjajmo:

Rus: Vidim svoj avto.

Nemško: Ich sehe mainen Wagen.

Francosko: Je vois ma voiture.

Špansko: Veo mi coche.

Angleščina: Vidim svoj avto.

Italijansko: Vedo la mia auto (la - članek, mia - moje).

Kot lahko vidite, morate biti samo v italijanščini pri uporabi svojilnega zaimka pozorni na ustrezno sklanjatev člena, ki se nanaša na samostalnik.

Zakaj je enostavno?

Besedotvorje številnih italijanskih samostalnikov (zlasti gospodinjskih predmetov) je odličen primer, kako se jezik pogosto »ne trudi« in sledi najbolj preprosti poti.

Veliko besed je banalna kombinacija "glagol + samostalnik" v skoraj popolnoma nespremenjeni obliki, kar močno poenostavi njihovo pomnjenje:

portare (nositi) + cenere (pepel) = portacenere (pepelnik).

portare (prevoz) + container (kontejner) = portacontainer (kontejnerska ladja).

portare (nositi) + bagagli (prtljaga) = portabagagli (prtljažnik).

lavare (pranje) + stoviglie (posoda) = lavastoviglie (pomivalni stroj).

aspirare (vdihavanje) + polvere (prah) = aspirapolvere (sesalnik).

spazzare (pometati) + neve (sneg) = spazzaneve (snežna freza).

asciugare (brisati) + mani (roke) = asciugamani (brisača).

In še veliko drugih besed.

Poleg enostavnosti besedotvorja takšnih samostalnikov je njihova enostavnost v tem, da so nespremenljivi, to pomeni, da se prehod v množino slovnično odraža le s spremembo člena.

Zakaj je težko?

Konjunktivno razpoloženje (congiuntivo), katerega uporaba v romanskih jezikih je približno funkcionalno podobna, predstavlja težave za rusko govoreče. Močno (zelo močno) posplošujoče konjunktivno razpoloženje pomeni, da so predstavljene informacije dvomljive ali čustveno nabite. Včasih Italijani namenoma nadomestijo konjunktiv s kazalnim načinom, da bi svojim besedam dali večjo moč in verodostojnost, vendar pri tem naredijo slovnično napako.

V praksi uporaba konjunktiva pomeni, da si morate vedno zapomniti ustrezne oblike glagola, ko izražate upanje, pričakovanje, čustva, nezadovoljstvo itd.

Na primer:

Informacija je predstavljena kot dejstvo:

Črni avto = L "auto e nere.

Zdaj pa dodajmo malo "osebnega faktorja":

Mislim, da je njegov avto črn = Credo che la sua auto sia nera.

Tako v prvi besedni zvezi kot v drugi so 3 osebe, ednine. število glagola »biti«, a kot vidite, se je v drugi različici spremenilo: tukaj ni navedeno dejstvo, da je avto res črn, ampak le naše mnenje, torej, da verjamem, da je črna.

Situacijo z uporabo konjunktivnega razpoloženja otežuje dejstvo, da se uporablja v velikem številu najpogosteje uporabljenih frazeoloških enot, na primer za besedami "čeprav", "tako da", "da bi" in tako in na to se morate navaditi, sicer govor ne bo samo nepismen, ampak celo "težko razumljiv".

Zakaj je enostavno?

Hkrati študirate skoraj vse druge romantične jezike - njihov besedni zaklad je tako podoben. Poleg tega vam bo pri učenju italijanščine v veliko pomoč znanje angleškega slovarja, ki vsebuje tudi veliko latinskih elementov.

Tukaj je samo tisočinka teh besed:

Rusko - angleško - italijansko

dovoli - dovoli - permettere

osupljivo - čudovito - splendido

ogromen - ogromen - ogromen

stran - stran - pagina

stanovanje - stanovanje - apartamento

grozno - grozno - grozno

natančen - točen - accurato

casual - casual - casiale

dnevnik - dnevnik - diario

pero - pero - penna

močan - močan - močan

in veliko, veliko drugih besed.

Kar je še bolj zanimivo. Poleg besedišča boste našli tudi ogromno slovničnih podobnosti – z drugimi romantičnimi jeziki. Njihovo število je neprecenljivo: od najsplošnejših do spreganja nepravilnih glagolov.

Kot lahko vidite, ima učenje italijanščine več pasti, glavna stvar pa je, da na splošno ni težko in zelo zanimivo. Ko boste obvladali ta jezik, boste brez pretiravanja lahko bolje cenili brezmejno bogastvo kulture in zgodovine Italije in, kar je zame osebno zelo pomembno, razumeli pomen čudovitih italijanskih pesmi in jih prepevali. Vso srečo pri študiju!

Učenje italijanščine od začetka. Enostavno!

Karkoli že pravite, učenje tujega jezika iz nič je še vedno veliko dela! Predvsem duševno in največkrat čustveno. Točno to se mi je zgodilo. V šolskih letih sem se, kot mnogi drugi, začel učiti angleščino. Bilo je primitivno, na ravni poznavanja abecede, osebnih zaimkov, standardnih stavkov, kot sta "Ime mi je Natasha" in "Živim v Moskvi" ali skope pesmi o tem, da imam oči in vidim knjigo in pero pred seboj, vidim strop in tla, vidim okno in vrata Veš, veliko let je minilo, a še vedno se spominjam pesmi. Očitno je tedensko ponavljanje delovalo. In kaj?

Sram me je, a ko sem prvič prišel v tujino, nisem mogel komunicirati s tujci. Nasploh. Ni šans. No, samo zdravo, nasvidenje in hvala. To je bil maksimum.

Razjedal me je občutek sramu, ker je poleg mene sestra, ki odlično govori angleško, nemško, špansko in portugalsko. In vsak pogovor, ki smo ga imeli z njo, se je končal z njenim optimističnim stavkom »Naučite se angleščine!« Ampak nisem hotel. Nisem imel želje po tem.

V najhujšem vremenu poleti 2010 sem odšel v Italijo. Dva tedna sprehodov po najlepših mestih: Rim, Milano, Firence, Neapelj. Pogledali smo pod cesto od enega mesta do drugega. Elegantne »Rimske počitnice« z Audrey Hepburn, vznemirljiva »Italijanska služba« s pozdravi iz Benetk, sončni posnetki filma »Pod toskanskim soncem«, ki so postali najbolj priljubljene in simbolične podobe Italije. Zvečer sem v sobici (oh, ta pikolo!) zavrtel italijanski TV kanal Rai in poslušal, poslušal, poslušal ...

Nisem pa se takoj začela učiti italijanščine. Zgodilo se je več pomembnih in usodnih srečanj, ki so se spremenila v zlate ključe do vrat v svet, imenovan »italijanski jezik«. Ta "srečanja" delim z vami. Srčno.

Mladenič z zanimivim imenom Živko goste hotela pozdravlja s širokim, razorožujočim nasmehom. Naokoli teče melodičen italijanski pogovor in v čisti ruščini vas povabi, da se usedete: »Dobrodošli v Italiji! Kava?" In v nekaj minutah se na mizici pojavi dišeča, dišeča skodelica espressa. Tako se je začelo moje italijansko jutro v hotelu Playa, ki se nahaja na promenadi Viserbella, ki je od mesta oddaljena 10 minut vožnje. Julij tistega leta se je izkazal za zelo vročega, Italijani so se celo v jutranjih urah skrili pod senčnike, miniaturne senčnike in za točilne pulte. »Tako kot pri meni doma,« prizna Živko in tu se začne najino spoznavanje.

V hotelu Playa, kjer gostijo predvsem Italijane in le nekaj sob zasedejo gostujoči tujci, vsi govorijo svoj jezik. Angleščina mi pri sporazumevanju ne pomaga, v italijanščini sem takrat znal izgovoriti le 2 besedi – Ciao in Grazie. Zato je prav Živko postal moj osebni prevajalec. V ruskem hotelu sem bil sam.

Kasneje smo ga srečali v hotelski restavraciji. Na ločeni mizi, ki mi je bila dodeljena za ves čas počitka, je bil meni. Seveda je vse v italijanščini. Pod vsako ime jedi je Živko s svinčnikom napisal prevod. Tudi če so napake, je takšna pozornost še vedno vredna veliko.

Spomnim se, da sem si nekega dne zelo želela mleka. Vseeno mi je kava zjutraj, popoldne in zvečer nenavadna. »Mleko je latte,« je pojasnil Živko in se spet nasmehnil.

S toplino se spominjam teh dni, saj se lahko vsak izmed nas znajde v situaciji, ko v tuji državi preprosto potrebuje človeka v bližini, ki zna govoriti tvoj materni jezik. Jaz ga že imam. Čeprav bomo zdaj lahko govorili italijansko. Če se kdaj znajdete v okolici Viserbelle, pozdravite Živka iz Moskve.

In še en navdih iz italijanščine

Ne spomnim se natančno, v kateri televizijski sezoni je prvi kanal začel predvajati oddajo "Ledena doba", v kateri so na ledu drsali pari profesionalcev in amaterjev. Med njimi je bil moj najljubši par. Izvedli so eno od programskih točk na neverjetno in verjetno najbolj znano pesem (Adriano Celentano) "Confessa". Sam nastop pod žarometi je bil očarljiv, še bolj pa me je očaral ta osupljivi hripav glas. Ali uganeš, kaj sem hotel narediti? Najprej razumejte, o čem govori ta pesem. In drugič, zapojte jo sami. A za to je bilo treba znati italijanščino.

In potem sem se nekega dne, nekega toplega poletnega večera, odločila. V redu, naučil se bom angleško! Ker je nujno. In naučil se bom italijanščine. Ker hočem. Ta razlika med »potrebujem« in »želim« je imela zame zelo pomembno vlogo. Drugi jezik znam bolje od prvega.

Ne silite se, prijatelji! Naj vam učenje novega jezika prinese zadovoljstvo in veselje do tega, kar dobite. In kar je najpomembneje, učite zase, ne za druge. Konec koncev, kako lepo je slišati besede "Brava!" kot odgovor na majhne, ​​a uspešne poskuse izgovorjave fraze v italijanščini.

↘️🇮🇹 UPORABNI ČLANKI IN SPLETNA MESTA 🇮🇹↙️ DELI S PRIJATELJI

Užitki in izzivi učenja italijanščine – prvoosebni vtisi. del I

V članku govorim o svoji izkušnji dvoletnega učenja italijanščine (kot drugega tujega jezika) v Italiji do stopnje B2. To je nadpovprečna stopnja, sledita stopnji C1 in C2 - poučevanje in mediji. Upoštevam dejavnike, ki pomagajo pri učenju italijanščine, navajam tudi primere težav, ki se pojavljajo na poti, ter delim subjektivne izkušnje in čustva, ki jih doživljam v procesu obvladovanja tega zanimivega jezika.

Študiral sem v mednarodni skupini, v kateri je bil precej velik vzorec mojih rojakov in ljudi iz sosednjih držav. Tako sem lahko opazoval ne samo svoje uspehe in težave, ampak tudi druge študente, s katerimi smo aktivno razpravljali o akademskih vprašanjih. Ti odtenki italijanskega jezika niso navdušili samo mene, ampak so pritegnili tudi pozornost mnogih ljudi, s katerimi sem se pogovarjal v dveh letih.

Za rusko govorečo osebo je ta jezik preprostejši od arabščine ali japonščine, kjer morate najprej razumeti samo strukturo jezika, njegovo logiko, vendar je veliko težji od angleščine ali španščine in, kot pravijo poznavalci, celo francosko. Čeprav si ne upam trditi slednjega, saj se mi francoščina že zaradi kopičenja bralnih pravil zdi precej kompleksen jezik. Mimogrede, pri italijanščini sem dosegel ravno nasprotni učinek: sprva se mi je zdela zelo enostavna in intuitivna, hitro sem napredoval, a po približno 8-10 mesecih učenja v jezikovnem okolju me je prevzela zavest o globino, nedoslednost in kompleksnost italijanskega jezika.

Pojavile so se dekadentne misli kot "Nikoli ne bom mogel tekoče govoriti italijansko!" ali »Kakšen jezik! Popolne negotovosti in pasti!« Italijanščino sem dobesedno sovražil. To je bilo obdobje z visokimi stroški dela in zelo nizko navidezno produktivnostjo. Veliko in pridno sem se učil – jezikovno okolje 15 ur na dan, šolske in domače vaje, a hkrati delal veliko napak, marsičesa nisem razumel in nenehno odkrival nove in nove nianse, kjer se mi je zdelo. meni je bilo že vse raziskano in razumljeno in lahko greš naprej. Kot se vedno zgodi, pride trenutek, ko se vloženi trud nenadoma nepričakovano povrne stokrat.

Ob koncu drugega letnika v Italiji sem skoraj tekoče govoril italijanščino. To je, seveda, še vedno delam napake, včasih popolnoma smešne (če me skrbi), pogosto ne razumem ali ne poznam prave besede, glagolske oblike, a napetost je izginila, zaupanje in pojavila se je svoboda. Nekateri procesi so bili avtomatizirani, kar mi je omogočilo, da sem se osredotočil na kompleksnejše jezikovne oblike, dosegel sem kvalitativno novo raven jezika in začel begati lokalne prebivalce z nezmožnostjo določitve svoje narodnosti. Seveda čutijo neko nenavadnost govora, izgovorjave in obračanja besed, vendar ne morejo več dojeti nečesa konkretnega, zato so v zadregi, s kom govorijo. Za Italijana (predvsem južnega) je nepotešena radovednost hujša od srednjeveškega mučenja, zato lahko na vprašanja o svojem izvoru odgovarjam 3x na dan.

Vendar se vrnimo k italijanskemu jeziku in njegovemu študiju

Če ne govorite nobenega od evropskih romanskih ali germanskih jezikov, potem učenje italijanščine zagotovo ne bo enostavno. Spopasti se boste morali s pojavi, nenavadnimi za ruski jezik, kot so latinska abeceda in pravila izgovorjave, členi, razvit sistem časov in njihova koordinacija. Vendar pa je vsakdo, ki se je začel učiti drugega jezika, šel skozi te težave in lahko vam zagotovim, da so popolnoma premostljive. Potem pa postane obvladovanje vsakega novega sorodnega jezika vedno lažje – preizkušeno z lastnimi izkušnjami.

Če govorite enega od romanskih jezikov, potem vam bo to v neprecenljivo pomoč pri obvladovanju italijanščine. Na primer, za španske poznavalce v tem članku preprosto ni kaj početi in ga niti ne boste odprli, ker že imate 2/3 italijanščine v žepu in jo zelo dobro poznate. Eno leto po tem, ko sem začel študirati italijanščino, sem bil v Madridu in v muzeju poslušal ogled v španščini. Na moje presenečenje mi je uspelo razumeti 40 odstotkov zgodbe v jeziku, ki se ga nisem nikoli učil! Zdi se mi, da si lahko predstavljamo bližino italijanščine in španščine, če pomislimo na ruski in ukrajinski jezik.

Tudi s portugalščino je vse v redu - ena struktura, en koren, veliko ujemajočega se besedišča. Portugalska pevka fada Cristina Branco je koncert v Neaplju začela z besedami: "Ne govorim italijansko, a če počasi govorim portugalsko, me boste popolnoma razumeli ...". Pri francoščini je glede na Wikipedijo vse še boljše - obstaja skoraj 100-odstotno naključje, čeprav od zunaj ne morete vedeti.

Moja baza jezikovnih pomočnikov je vključevala angleščino (v regiji Upper Intermediate) in ruščino. Ja, ruščino sem vključil v ta ožji seznam ne zaradi impresivnosti, ampak zato, ker se je njeno znanje izkazalo za res koristno))). Nepričakovana bližina ruskega in italijanskega jezika je zame postala prijetno odkritje, me navdihnila in seveda bistveno pospešila učni proces na začetni stopnji.

Če imate idejo, da bi se naučili enega najbolj romantičnih in najlepših jezikov v Evropi, potem je ne smete zanemariti. Učenje italijanščine sploh ni težko, glavna stvar je vedeti, kje začeti in za kaj si prizadevati. V tem članku bomo govorili o pravilih učenja italijanščine in njihovi uporabi.

Prvo pravilo: Pojdite na testno vožnjo

O tem, kako se pravilno naučiti slovnice, abecede in besedišča, je bilo napisanega veliko gradiva, vendar skoraj nihče ne posveča pozornosti eni očitni stvari: italijanščine se lahko dobro naučiš šele, ko se prežemaš s tem čudovitim jezikom. Skoraj vsaka metoda za hitro učenje italijanščine ne upošteva vašega odnosa do jezika, zdi se, da pomeni, da ste pripravljeni vložiti vse svoje napore v učenje in imate veliko motivacijo za učenje italijanščine. Toda, kot kaže praksa, to ni vedno tako in ljudje se začnejo učiti jezika, ne da bi sploh vedeli, kaj je, kar pogosto vodi v razočaranje in sklepe, kot so: "Nisem sposoben jezikov."

Da bi se izognili tako destruktivnim sklepom in globokim razočaranjem, naredite korak naprej: preizkusite jezik. To pomeni več tednov poslušati, gledati in poskušati govoriti (ponavljati) italijanščino. Poslušajte italijansko glasbo, prenesite zvočne lekcije ali poskusite brati italijanski tisk s prevajalcem. Po 1-2 tednih ne boste imeli le osnovnega razumevanja jezika, temveč si boste ustvarili tudi lastno mnenje o italijanščini in se lahko bolj informirano in premišljeno odločili o učenju italijanščine.

Zanesljiv pokazatelj, da morate nadaljevati z učenjem italijanščine, sta užitek in navdušenje, ki ju doživljate med učenjem. Če po 2 tednih niste izgubili strasti in ste še vedno odločeni, da se boste učili italijanščine, potem tega ni treba odložiti na stranski tir – začnite se učiti še isti dan.

Drugo pravilo: Postavite močne temelje

Ko ste se odločili in ste pripravljeni na učenje, je čas, da se pogovorite o zaporedju usposabljanja. V prvih nekaj letih se zelo enostavno zmedeš in začneš razvijati napačno stvar. Pri učenju italijanskega jezika morate najprej začeti z osnovami: abecedo, pravilno izgovorjavo glasov ter preprostimi besedami in frazami. Običajno lahko usposabljanje razdelimo na tri stopnje:

1. Temelj: preproste besede, fraze, abeceda in izgovorjava; minimalna slovnica.

2. Konstrukcije: velika pozornost besedišču in slovnici; postopno povečevanje ur vadbe.

3. Zaključna dela: veliko vaje, delo na naglasu.

Zakaj je pomembno zgraditi močne temelje? Ker se brez tega italijanščine ne boste mogli v celoti naučiti. Bolj ko se odgovorno lotite učenja osnov jezika, manj težav boste imeli v naslednjih fazah. Če ste na primer dovolj pozorni na izgovorjavo italijanskih besed, vam bo med pogovorom v živo veliko lažje. Enako je s slovnico: več kot jo boste vložili, manj težav boste imeli pri pisanju besedil, pisem in izjav.

Za oblikovanje osnov italijanskega jezika priporočam učenje jezika v naslednjem zaporedju:

1.Abeceda in izgovorjava črk

2. Preproste besede in izrazi

3. Pozdravi in ​​druge vsakdanje fraze

Kot smo že omenili, na tej stopnji ni treba iti v džunglo slovnice ali se naučiti 100 besed na temo "Delo", tukaj je pomembno, da se naučite najmanj, a zelo dobro, saj je preostanek študija Na njej bo zgrajen italijanski jezik.

Tretje pravilo: Ne skoparite z dizajni

Najtežja in dolgotrajna faza je oblikovanje struktur. V tem obdobju se moraš naučiti ogromno različnih tem, jih povezati s slovnico in se naučiti vse to uporabiti v praksi. Čeprav je ta stopnja težka, je od nje odvisno, kako dobro se boste naučili italijanščine.

Sami ali s pomočjo mentorja/tečajev, vendar boste morali veliko in zelo pridno delati, saj je obdobje gradnje konstrukcij obdobje kopičenja kritične količine znanja, ki vam bo v prihodnosti pomagalo pri uporabi. jezik tekoče. Ne prizanašajte s trudom in časom pri učenju italijanščine, bodite pripravljeni, da vam bo jezik vzel ves prosti čas: z njim se boste zbujali in hodili spat, z njim boste hodili v službo/študij in postal bo vaš; prosti čas med študijem.

Toda kljub vsem težavam nagrada za to titansko delo ne bo dolgo čakala. In po 3-6 mesecih si boste že lahko dopisovali ali celo komunicirali o vsakdanjih temah z Italijani. In čez eno leto boste že odlično govorili in celo razmišljali v italijanščini. Tako je kot z vlakom: najtežje ga je premakniti, zato ne skoparite pri gradnji objektov, popolnoma se posvetite učenju italijanščine.

Četrto pravilo: Fasada mora biti lepa

Ne glede na to, kako nenavadno je to, ljudje pogosto pozabljajo, da obstaja zadnja stopnja učenja italijanskega jezika - pridobivanje izkušenj v komunikaciji in pravilnem naglasu. Mnogi mislijo, da učenje italijanščine pomeni poznati slovnico in besedišče, pa tudi znati začeti in vzdrževati pogovor, pri čemer ni pomembno, kako govorite, pomembno je, da vas razumejo. Zelo primerno je to razumevanje učenja italijanščine primerjati s stanovanjem: lahko živiš v sobi, kjer so samo stene in streha, veliko lepše in udobneje pa je živeti v dobro opremljeni, prenovljeni hiša.

Enako je z jezikom. Ni dovolj naučiti se vseh pravil in dobro poznati italijansko besedišče, pomembno je imeti bogato jezikovno bazo in se ne izgubiti v nestandardnih situacijah. In za to morate veliko vaditi. Najboljši način za to je, da greste v Italijo in tam živite. Ko se enkrat zaposlite, se ne boste le naučili veliko strokovnega besedišča, temveč boste pridobili tudi neprecenljive izkušnje pri reševanju nestandardnih problemov in ogromno ur jezikovne prakse.

Kompleksnost te stopnje je v tem, da morate za dokončanje in resnično učenje italijanskega jezika sprejeti resnične ukrepe, povezane s spremembo običajnega poteka zadev, vse do in vključno s selitvijo v Italijo. Navsezadnje lahko tako pridobljeno znanje izkoristite maksimalno in pridobite največjo korist. Celo preživetje šestih mesecev v Italiji vam bo pomagalo razviti ogromno število nestandardnih situacij, pridobiti neprecenljive komunikacijske izkušnje in se celo znebiti svojega naglasa (če se zelo potrudite).

Zato poiščite priložnost, da se vsaj za šest mesecev odpravite v to lepo in romantično deželo, da utrdite vsa pridobljena znanja in veščine. Končno delo jemljite resno in takrat boste lahko z zaupanjem rekli: »Naučil sem se italijanščine!«, pa vam tega niti ni treba povedati: vaš govor bo to povedal namesto vas.

Vso srečo pri učenju italijanščine in vse dobro!

Spomnim se, da mi je pred približno 7 leti eden od mojih znancev, ki je začel študirati italijanščino, nenehno govoril, kako težko je. Ker sem poznal značaj svojega znanca, sem prikimal, a verjel, da težava ni toliko v jeziku, kot v jeziku samem: navdušenje in vztrajnost lahko delata čudeže in ob prisotnosti teh lastnosti so bila za znanca vprašanja. Ker sem imel izkušnje z angleščino in grščino, preden sem začel študirati italijanščino, še vedno verjamem, da zapletenih in preprostih jezikov ni. Želje je malo.

Naj takoj povem, da tega članka nisem napisal sam. Vsak nadebudni "Italijan" je individualen in napačno je gledati na vse izključno iz svojega zvonika. Zato sem se obrnil na Viko in jo prosil, naj mi pomaga napisati članek. Kot aktivna mentorica italijanščine se veliko bolj zaveda težav, s katerimi se sooča večina študentov.

Pogosto veliko ljudi začne učenje italijanščine prav zato, ker velja za nezapleteno. Tako verjamejo, da bodo lahko z majhnimi stroški svojemu premoženju dodali še en jezik, ki ga bodo v prihodnje lahko unovčili s povišanjem plače, prestižnejšo službo ipd. Vendar že v prvih tednih študija naletijo na precejšnje težave.

Italijanski jezik res ni tako preprost, kot se zdi na prvi pogled, zato morate takoj opustiti misli o tem, da bi se ga uspešno in hitro naučili brez truda. Če pa vam je jezik všeč, ste pripravljeni na delo in je izbrani učitelj našel pravi pristop, potem študij ne bo toliko težak, ampak vznemirljiv. Še več, z vsako novo lekcijo boste vedno bolje razumeli Italijane, njihove pesmi in filme, to pa je ena najbogatejših in najbolj veselih kultur na svetu.

Ampak to je vse preambula. Če pustimo »filozofijo« ob strani, s kakšnimi težavami se pravzaprav srečujejo dijaki, ko se z njo prvič preizkusijo? učenje italijanščine? Prva stvar, ki takoj pade v oči, je izgovorjava. Čeprav obstaja mnenje, da je v italijanščini nezapleteno - in na ravni posameznih zvokov je to res -, naglas in intonacija nista prav nič podobna tistim, ki smo jih vajeni. Zato imajo učenci, tudi tisti, ki pridno študirajo jezik, pogosto težave z izgovorjavo »kot Italijani«.

Ko se naučite pravil, lahko zlahka govorite, berete in pišete italijanščino

Druga pogosta težava je uporaba členkov. In ne gre samo za to, da jih v ruskem jeziku ni, ampak tudi za to, da je uporabo členkov v italijanščini težko formalizirati z nekaj jasnimi pravili. Učenci, ki imajo izkušnje z učenjem angleščine, se bodo s članki počutili veliko bolj udobno. Če je italijanščina vaš prvi jezik, potem morate biti pripravljeni nameniti posebno pozornost člankom.

Druga težava pri učenju italijanščine, ki ima nekaj podobnosti z angleščino, je uporaba predlogov. Tudi tukaj pravila predlog ne veljajo vedno in uporaba številnih predlogov bo neposredno odvisna od besed, ki so z njimi kombinirane. Tako se bo veliko primerov preprosto treba naučiti iz spomina, brez sklicevanja na posebna pravila.

In seveda, glavne težave pri učenju italijanščine za začetnike so glagoli ali bolje rečeno cela galaksija časov, ki v ruskem jeziku preprosto ne obstajajo. Poleg tega, da ne bi delali napak, boste poleg oblik časov morali temeljito razumeti njihovo uporabo. V italijanščini je 14 časov: 8 indikativa, 2 pogojnika in 4 konjunktivi. Vendar pa je tukaj olajševalni dejavnik: številni časi so oblikovani po podobnih načelih in niso vsi zapleteni.

Ko smo omenili težave, s katerimi se srečujejo učenci, ko se začnejo učiti italijanščino, je treba povedati tudi, kaj je pri njej enostavno. Seveda je prva stvar črkovanje. Ko se naučite pravil, lahko preprosto pišete in berete italijanščino, kar je izjemno priročno. Italijanska slovnica je tudi na splošno preprosta. Je harmoničen, logičen in skoraj neobremenjen z izjemami. Končno je tudi italijanski besednjak precej preprost, zahvaljujoč ogromnemu številu besed, ki so latinskega izvora in se zato v takšni ali drugačni obliki uporabljajo v ruskem jeziku.

Učenje italijanščine z mentorjem:

Ne glede na namen učenja italijanščine, lahko iskreno priporočam Viko, mojo nekdanjo mentorico, ki me je nekoč naučila osnov jezika. Vika je dolgo poučevala tečaje in že nekaj let izvaja tečaje italijanščine prek Skypa. Podrobnosti o njej in zgodovini našega poznanstva lahko preberete v članku.