Väljamõeldud väljend als. Aja väljendamise viisid Sõnajärjekord lauses koos wenn-iga

Pärast ametiühinguid aber - aga, und - ja, aga, sondern - aga, aga, denn – sest, oder - või, või kõrvallausetes kasutatakse otsest sõnajärge.

Die Eltern fahren nach Itaalia karusnahast die Kinder

Vanemad lähevad Itaaliasse ja tädi hoolitseb laste eest

Vastupidine sõnade järjekord

Kõrvallausetes sidesõnade järel darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich kasutatud vastupidine sõnade järjekord. See tähendab, et alllauses olev subjekt ja predikaat on ümber pööratud.

Präsens (praegune)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Mul pole autot, seega sõidan tööle bussiga.

Täiuslik (minevik)

Sel juhul abistav (haben/sein) seisma esimene koht pärast liitu kolmanda vormi tegusõna lehed Lõpuks lisaettepanek.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Mul polnud autot ja sõitsin bussiga tööle

Inversioon

Kõrvallausetes sidesõnade järel daas (mida), weil (sest), wenn (kui, millal), kukub (juhul), während (veel), bevor (enne; enne), nachdem (pärast seda), obwohl (kuigi) - kasutatud inversioon . See on tegusõna kõrvallauses läheb lõpuni .

Präsens (praegune)

Keynesi auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Mul ei ole autot. Tööle lähen bussiga

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Tööl käin bussiga, kuna mul pole autot.

Ich weiss, in der Schule

Ma tean, et ta käib koolis

Präteritum (minevik)

Keynesi auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Mul ei olnud autot. Läksin bussiga tööle

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Sõitsin tööle bussiga, kuna mul polnud autot.

Täiuslik (minevik)

Sel juhul mõlemad tegusõnad kõrvallause mine lõpuni , aga edasi viimane koht pane abistav või mis tahes muu, mis oli teemaga seotud.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Ma ei ostnud autot. Läksin bussiga tööle

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Autot ma ei ostnud, sest sõitsin bussiga tööle.

Kui allutatud klausel ametiühinguga Wenn seisab põhilause ees, peamine algab sageli sõnadega nii või Dann :

mein kiilas, ins Kino

Kui mu sõber varsti tuleb, siis läheme kinno

WENN või ALS

Wenn "Millal" tähenduses kasutatakse juhul, kui tegevus põhi- ja kõrvallauses toimub samaaegselt. Samuti Wenn "millal" tähenduses, mida kasutatakse rõhutamiseks paljusus toimingud:

nach Moskau, mich unbedingt

Kui ta Moskvasse tuleb, külastab ta mind eksimatult

Als tõlgitud ka "millal", kuid kasutatud minevikuvormis millal vallaline tegevus:

meine Freundin am Sonnstag im Theatre

Kohtusime oma sõbraga, kui olime pühapäeval teatris

UM...ZU ja DAMIT ehitus

Union um … zu + Inf. ja damit väljendab eesmärk .

Ergeht nach Deutschland, Deutschland

Ta läheb Saksamaale saksa keelt õppima.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Annan talle saksa keele õpiku, et ta saaks saksa keelt õppida.

Ehitus (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Kodutööde tegemise asemel vaatab neiu telekat

Disain OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Ta lahkub hüvasti jätmata

Inversioon DER-iga (DIE, DAS, DESSEN)

liit der (die, das, dessen, den, dem ) väljendab määratlust.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Lähen linna, kus elavad mu sugulased

Keerulised laused koosnevad tavaliselt pealausest ja ühest või mitmest kõrvallausest ning kõrvallaused asendavad ühte pealause liiget (subjekt, objekt, definitsioon, aja-, koha-, asjaolud jne) ja “toimuvad” lauses. pealause, st e. kui kõrvallause tuleb enne pealauset, siis algab pealause predikaadi käändeosaga. Enamiku kõrvallausete tüüpide jaoks on ühine see predikaadi käänuline osa need asetatakse peale viimane koht .

ametiühingud wenn, als, nachdem vastavad Vene liidule "pärast". ametiühingud wenn ja teised võib sobida ka ametiühinguga "millal". Lisaks ametiühing Wenn oskab lisada mõistuse kõrvallauseid ja sobitada liiduga "kui".

Pea meeles see liit als kasutatakse ainult lausetes, mis suhtlevad vallaline tegevus sisse minevik ajal, kõigil muudel juhtudel kasutatakse liitu Wenn.

wenn, samuti tähenduses "millal" tegevus toimub samaaegselt pealause tegevusega. Kõrval- ja pealauses kasutatakse sel juhul järgmisi ajapaare: preterite - preteriit; preterite – täiuslik; olevik - olevik; olevik-tulevik I ( vaata näiteid ülalt).

Sidesõnadega kõrvallausetes nachdem, wenn, als tähenduses "pärast" toimub tegevus enne pealause toimingut (eelneb tegevusele). Sel juhul kasutatakse järgmisi ajapaare (ajavormide suhteline kasutamine):

Näiteks:

ubung 6:Ühendage sulgudes antud verbi ajavorm lause teises osas predikaadi ajavormiga.

1. Als sie nach Hause gingen, (begegnen) sie einigen Schulfreundinnen von Claudia. 2. Sie rief alle ihre Freundinnen an, nachdem sie nach Hause (kommen). 3. Wenn ich nach Hause (gehen), kann ich Brot und Milch kaufen. 4. Wenn du die Hausaufgaben (machen), wirst du deine Freunde besuchen können. 5. Ich war leider nicht zuhause, als sie mich besuchen (wollen). 6. Nachdem wir uns den Film angesehen hatten, (gehen) wir in ein Café. 7. Tante Erna kam, als wir noch (frühstücken). 8. Wenn der Unterricht zu Ende (sein), können wir alle zusammen Edith besuchen. 9. Wir werden das Buch besprechen können, nachdem du es (lesen). 10. Als er die Zeitschrift (finden), gab er sie mir zurück. 11. Nachdem wir nach Hause (zurückkommen), erzählten wir alles unserer Mutter. 12. Nachdem sie sich an der See erholt haben, (fahren) sie noch in die Schweiz. 13. Als er mit Angelika (tanzen), erfuhr er viel Interessantes über seine Gruppenkameraden. 14. Wenn ich Texte übersetzen muss, (anrufen) mich immer meine Freundin … und wir gehen ins Kino. 15. Ich fühle mich immer sehr wohl, nachdem ich mich (duschen). 16. Als sie ihr altes Haus (verkaufen), kauften sie sich eine große Wohnung Leipzigis.

ubung 7: Teisendage harjutuse 6 laused osalausetega lauseteks ning harjutuste 4 ja 5 laused ajalausetega komplekslauseteks.

ubung 8: Koostage allolevate lausete põhjal keerukad sidesõnadega laused nachdem, wenn, als.

Meister: Nachdem ich erwachti sõda,seisma ich auf. / Nachdem ich erwacht prügikast, stehe ich auf.

1. Ich erwache. 2. Ich sthee auf. 3. Ich mache Morgengymnastik. neli . Ich wasche mich und ziehe mich an. 5. Ich fruhstucke. 6. Ich gehe in die Universität. 7. Ich esse zu Mittag. 8. Ich gehe in den Lesesaal. 9. Ich komme nach Hause. 10. Ich sehe sõnajalg. 11. Ich lese ein Buch. 12. Ich telefon st re mit meinen Freunden. 13. Ich besuche meine Freunde. 14. Ich mache die Hausaufgaben, 15. Ich höre mir Musik an. 16. Ich treibe Sport. 17. Ich gehe schlafen.

Übung 9: Rääkige ühest oma eelmisest päevast, kasutades keerulisi lauseid sidesõnadega nachdem, wenn, als.

Saate aru, mis on saksa alamklausel, vaadates järgmist diagrammi koos näitega:

Nagu näete, võib kõrvallause olla enne või pärast põhilauset.

Alllauses predikaat on väärt viimane. Kui predikaat on ühend, siis on konjugeeritud osa kõige viimasel kohal ja muutmatu osa selle ees. Eitus "nicht" on predikaadi ees. Eemaldatavad kinnitused ei ole eemaldatavad. Subjekt tuleb kohe pärast sidesõna.

Sellel diagrammil näete saksa keele alamlause sõnajärge:

Seega on väga oluline meeles pidada, et predikaat on eessõnalause lõpus. Predikaat on enamasti tegusõna. Muutumatud ja konjugeeritud osad ilmnevad siis, kui meil on näiteks modaalverb. Ich kann kommen. kann on konjugeeritud osa, kommen on muutumatu osa.

Neid on vähe kõrvallausete tüübid. Allpool on toodud kõrvallausete tüüpide tabel, mis sisaldab sissejuhatavaid sõnu (side- ja asesõnad), millele järgneb kõrvallauses ülalkirjeldatud sõnajärg.

Peamised alluvate klauslite tüübid:

1) Põhjused:

Ich komme mitte midagi, Weil ich krank bin. Ma ei tule, sest olen haige/haige.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Teen akna lahti, sest minu jaoks on liiga palav.

2) Eesmärgid:

Ich lerne Deutsch, damit ich eine gute Arbeit finden kann. Õpin saksa keelt, et leida hea töökoht.

Ich arbeite viel, damit meine Kinder alles haben. Näen kõvasti tööd, et mu lastel oleks kõik olemas.

Kui põhi- ja kõrvallause märgid on samad, siis saab kasutada käivet koos um...zu:

damit ich Deutsch lerne. Tulin Saksamaale saksa keelt õppima.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. Tulin Saksamaale saksa keelt õppima.

3) Tingimused:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Kui homme vihma ei saja, läheme mägedesse.

Kukkumised Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Kui teil on lapsed, saate allahindlust.

4) Aeg:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Kui koju jõuad, palun helista mulle.

Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Kuni mina töötan, käivad mu lapsed lasteaias.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Kui olin kaheksa-aastane, õppisin/õppisin ujuma.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Kuna elan Moskvas, on mul alati hea töökoht.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Meil on veel tund aega enne külaliste saabumist.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Niipea kui olete valmis, alustame.

bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Enne poodi minekut kirjutan endale alati ostunimekirja.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Pärast eksami sooritamist saan puhata.

5) Kohad ja juhised:

Ich mochte wissen, vau wir sind. Tahaks teada, kus me oleme.

Ich weiss mitte midagi, wohin dieser Weg führt. Ma ei tea, kuhu see tee viib.

6) Mööndused:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Kuigi vihma sajab, lähen jalutama.

7) Võrdlused:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Mida rohkem raha ma teenin, seda rohkem makse pean maksma.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Räägid saksa keelt paremini, kui ootasime.

8) Täiendav alamklausel:

mees kukkus, dass Benzin bald wieder teurer wid. Öeldakse, et bensiini hind tõuseb varsti uuesti.

Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Kas oskate öelda, kuidas see seade töötab?

Ich weiss noch ei midagi, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Ma ei tea veel, kas ma homme basseini lähen.

9) Lõplik kõrvallause:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Ma tahan abielluda mehega, kes mõistab mind alati.

Ich mochte eine Frau heiraten, surema mich nie betrügen wird. Ma tahan abielluda naisega, kes mind kunagi ei peta.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Ma tahan saada last, kes ei valmista mulle kunagi pettumust.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Tahaks näha seda filmi, millest kõik räägivad.

Ja siin on ametiühingud, mis MITTE MÕJUTA nende sisestatud lause sõnajärjekorra järgi:und, aber, denn, oder, sondern

Sõnajärg nende liitude järel on täpselt sama, mis põhilauses: predikaadi konjugeeritud osa on teisel kohal.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Ta vastas enesekindlalt, kuna valmistus eksamiks hästi.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Mul ei ole aega ja ma ei lähe jalgpalli.

Harjutus: sisestage sobivad sidesõnad

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Pärast selle õppetunni materjaliga tutvumist saate:

• küsi restorani soovitust
• küsige, kus saate lõunatada (einestada)
• uuri, kus restoran (kohvik) asub
• küsida, millal restoran (kohvik) avatud on

Õppige dialoogiks sõnu ja väljendeid

Pöörake tähelepanu sõnade vormile ja kasutamisele

Tegusõna empfehlen"soovitan" just nagu sprechen, nehmen ja jne. (vt õppetund 1, õppetund 4 ja õppetund 5, õppetund 1) muutused ainsuse 3. isikus. numbrite juurvokaal -e peal -i:

1. Adverb namlich"täpselt" võib toimida ka teises tähenduses, väljendades eelmises lauses öeldu põhjust. Sel juhul tõlgitakse see "sest", "fakt on see, et ...":

   Ich muß jetzt gehen. Es ist namlich sehr sülitas.
   Ma pean nüüd lahkuma, kuna on väga hilja.

   Väljendis einen Imbiß zu sich nehmen"suupiste", "suupiste" asesõna sich muutused ainsuse 1. isikus. numbrid peal mir:

   Er nimmt einen Imbiß zu sich, aga: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

   Nimisõna surevad Gaststatte on avaliku toitlustusasutuse üldise tähendusega ja seda tõlgitakse erinevalt: "restoran", "kohvik", "söökla" jne.

Pidage meeles järgmisi sõnamoodustusviise (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung iseteenindus
das Frühstück + en = frühstücken hommikusööki sööma
zu Mittag essen = das Mittagesseni lõunasöök
zu Abendessen = das Abendessen õhtusöök

Harjutage üksikute sõnade lugemist

Ich möchte zu Mittag essen

Grammatika selgitused

Saksa keeles, nagu vene keeles, on kõrvallaused. Kui aga vene keeles on sõnajärg põhi- ja kõrvallauses sama, siis saksa keeles on kõrvallausetel kindel sõnajärg, nimelt:

a. predikaat asub lause lõpus;

b. predikaadi käändeline osa (abitegu perfektis, modaalverb, linkiv verb) on päris viimasel kohal;

sisse. eraldatav eesliide kirjutatakse koos tegusõnaga.

Alllauseid on erinevat tüüpi. Selles õppetükis tutvusite tingimuse alamklausliga, mille toob sisse ametiühing Wenn"kui". Sel juhul algab põhilause sageli sõnaga nii või Dann millele järgneb pealause predikaat:

Wenn er mich an ruft, nii salvei ich ihm das.
Wenn er kommen mochte, Dann muß er mich anrufen.
Wenn es schon sülitas ist, muß ich nach Hause gehen.

Teate juba, et saksa keeles saab predikaati väljendada siduva verbiga sein ja nimi- või omadussõnaga. (vt õppetund 2, õppetund 2). Osalause II võib toimida ka predikaadi nominaalosana. Sellised laused väljendavad lõpetatud tegevuse tulemust;

Das Formular ist ausgefullt. Ankeet (vorm) täidetakse jne.

Saksa keeles saab predikaati väljendada seatud fraasiga. Sel juhul asetatakse tegusõna teisele (küsimuses ja imperatiivses lauses - esimesse kohta) ja ülejäänud - lause lõppu:

zu Mittag essen-ich essee heute im Hotel zu Mittag. usw.

Sõnajärjekord kõrvallauses

Wenn er heute abend kommt, (dann) ruft er mich an.
Wenn er morgen abreist, gibt er mir seinen Reisepaß.
Wenn er heute kommen kann, (nii) sagter uns das.
Wenn er das Fobmular ausgefüllt müts, liegt es im Hotel.
Wenn er nach Berlin gekommen ist, besucht er uns bald.
Er ruft mich an, Wenn er morgen abreist.

1. Sinu käest küsitakse, kas sa tegid seda, mida lubasid. Vastus küsimusele jah. Esitage vestluskaaslasele sarnane küsimus.

2. Saate taotluse teatud tingimustel täita. Räägi mulle sellest. Küsige, kas vestluskaaslane suudab teie soovi täita.

3. Vestluskaaslast huvitab, millistel juhtudel sa kohvikusse lähed. Vasta küsimusele. Küsige sama kohta vestluskaaslaselt.

4. Selgitage vestluskaaslasele, miks te kohvikusse lähete. Küsige vestluskaaslaselt, kuhu ta praegu läheb.

Saksa keeles on aja väljendamiseks erinevaid viise. Kui mõni sündmus või tegevus (aktsioon) toimus minevikus vaid korra, siis Saksa liit " als", Näiteks:

• Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Kui Thomas Saarat nägi, kutsuti ta juba tassile kohvi jooma (varem oli see üks tegevus).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Kui isa koju tuli, oli õhtusöök juba valmis (vanasti ühekordne tegu.).

Kui toimingud või nähtused ei ole ühele tegelasele omased ja need esinevad korduvalt, siis Saksa liit "wenn", Näiteks:

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Iga kord, kui Thomas Saarat nägi, kutsuti ta juba tassile kohvi jooma (varem mitu korda).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Iga kord, kui meie isa koju tuli, oli õhtusöök juba valmis (minevikus - mitu toimingut).
• Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Kui ta leiab parema lahenduse, peab ta meid teavitama (edaspidi – ühekordne tegevus).
• Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Kui ta leiab vigu, peab ta meid sellest kohe teavitama (edaspidi - mitu toimingut).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. – Kui leiate õige mänguasja, öelge mulle (tulevane ühekordne tegevus).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Kui Barbara sööb koolis hommikusööki, peate selle eest maksma (tulevikus mitu tegevust).

On selliseid kõneolukordi, kus mõtet saab väljendada ilma kõrvallauset kasutamata. Sellistes olukordades asendatakse kõrvallaused sõnadega " vahepeal – inzwischen” või “siis - dann”, mis reeglina täidavad sekundaarsete liikmete ülesandeid ja nõuavad lausetes vastupidise sõnajärje kasutamist (muidu asuvad need lausetes põhiliikmete järel), näiteks:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. "Kõigepealt saabus Holger ja siis saabus tema vennapoeg.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. – Algul tegi meie ülemus selle otsuse ja siis sai ta oma veast aru.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. «Tema kolleegid on kõik testid juba läbi teinud ja vahepeal on meie müügiosakond saanud uued regulatsioonid.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. Kõik pereliikmed olid just õhtust söömas, kui keegi uksele koputas.

Lisaks eelnimetatud ametiühingutele saab sõna "wann" kasutada ka ajutiste suhete väljendamiseks - küsiv asesõna, näiteks:

• Wann bekomme ich meinen Stempel? Millal ma oma margi kätte saan?
• Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. Jennifer ei tea, millal ta oma kohvri kätte saab.

Sõnade "wann" ja "wenn" vahel on kindel erinevus ja neid ei tohiks segi ajada. Kui sündmuse toimumise hetk pole teada, kasutatakse näiteks sõna "wann":

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. Lapsed ei tea, millal mäng algab.
• Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? Kas teate, millal me järgmise saadetise saame?