రాబర్ట్ బర్న్స్: ప్రేమ మరియు సూర్య గాయకుడి జీవితం నుండి ఆసక్తికరమైన విషయాలు. రాబర్ట్ ఆసక్తికరమైన నిజాలు రాబర్ట్ బర్న్స్ జీవితం నుండి ఆసక్తికరమైన నిజాలు

కుటుంబం పేలవంగా జీవించింది. రాబర్ట్ మరియు అతని సోదరుడు గిల్బర్ట్ పాఠశాలకు వెళ్లారని చెప్పడానికి సరిపోతుంది, ఎందుకంటే తన పిల్లలకు విద్యను అందజేయాలని ప్రయత్నిస్తున్న వారి తండ్రి, ఇద్దరు విద్యార్థులకు ఒకేసారి చెల్లించే స్తోమత లేదు.

తరువాత, బర్న్స్ తండ్రితో సహా అనేక మంది రైతులు తమ పిల్లల కోసం ఒక ఉపాధ్యాయుడిని ఆహ్వానించడానికి వచ్చారు. అది పద్దెనిమిదేళ్ల ముర్డోక్, సమర్థుడైన మరియు శక్తివంతమైన యువకుడు. అతను రాబర్ట్ ఆంగ్ల సాహిత్య భాష, వ్యాకరణం మరియు ఫ్రెంచ్ బోధించాడు. బర్న్స్ ఫ్రెంచ్ రచయితలను ఒరిజినల్‌లో చదివాడు మరియు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడాడు. తదనంతరం, అతను స్వతంత్రంగా లాటిన్‌ను అభ్యసించాడు. నగరంలో పని చేయడానికి మారిన తరువాత, ఉపాధ్యాయుడు ముర్డోక్ బర్న్స్‌తో స్నేహాన్ని కొనసాగించాడు మరియు అతనికి పుస్తకాలను సరఫరా చేశాడు. ఒక పేద స్కాటిష్ రైతు కుమారుడు, రాబర్ట్ బర్న్స్ విద్యావంతుడు మరియు బాగా చదివాడు.

1765లో, బర్న్స్ మౌంట్ ఒలిఫాంట్ ఫారమ్‌ను లీజుకు తీసుకుంది మరియు రాబర్ట్ పోషకాహార లోపంతో మరియు అధిక ఒత్తిడితో వయోజన కార్మికుడిగా ఇక్కడ పనిచేశాడు. మౌంట్ ఒలిఫాంట్ వద్ద కష్టపడి పని చేయడం చివరికి కవి యొక్క ప్రారంభ మరణానికి ప్రధాన కారణం.

ఈ సంవత్సరాల్లో రాబర్ట్‌ను తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ తరువాత అతని పఠనం పట్ల గొప్ప అభిరుచిని గుర్తు చేసుకున్నారు. బాలుడు తన చేతికి దొరికిన ప్రతిదాన్ని చదివాడు - పెన్నీ కరపత్రాల నుండి షేక్స్పియర్ మరియు మిల్టన్ వరకు. బర్న్స్ 1774లో తన మొదటి ఒరిజినల్ కవితను రాశాడు. అది "నేను ఇంతకు ముందు ఒక అమ్మాయిని ప్రేమించాను..."

1777లో, అతని తండ్రి టార్బోల్టన్ సమీపంలోని లోచ్లీ ఫార్మ్‌కు మారాడు మరియు యువకుడికి కొత్త సమయం ప్రారంభమైంది. అతని జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన దశ జూలై 14, 1781న సెయింట్ డేవిడ్ యొక్క టార్బోల్టన్ మసోనిక్ లాడ్జ్‌లోకి ప్రవేశించడం, ఇది కవి యొక్క భవిష్యత్తు విధిని ఎక్కువగా నిర్ణయించింది. ఇతని సాహిత్య కార్యకలాపాల్లో తాపీ మేస్త్రీలు ఆయనకు అండగా నిలిచారు.

ఫిబ్రవరి 13, 1784న, విలియం బర్న్స్ మరణించాడు మరియు అతని తర్వాత మిగిలిపోయిన డబ్బుతో, రాబర్ట్ మరియు గిల్బర్ట్ కుటుంబాన్ని మౌచ్లిన్ సమీపంలోని మోస్గీల్ వ్యవసాయ క్షేత్రానికి తరలించారు. ఇక్కడ యువకుడు పనిమనిషి బెట్టీ పేటన్‌తో సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకున్నాడు మరియు మే 22, 1785 న, అతని అక్రమ కుమార్తె ఎలిజబెత్ (1785-1817) జన్మించింది. ఆడపిల్ల పుట్టడం ప్యూరిటన్ సమాజంలో కలకలం రేపింది. రాబర్ట్ వ్యభిచారం కోసం తపస్సు చేయబడ్డాడు.

ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, కానీ ఈ సమయానికి బర్న్స్ ప్రకాశవంతమైన స్నేహపూర్వక సందేశాలు, నాటకీయ మోనోలాగ్‌లు మరియు వ్యంగ్య రచయితగా కొంత ఖ్యాతిని పొందాడు.

అదే 1785 లో, నిజమైన ప్రేమ రాబర్ట్ బర్న్స్‌కు వచ్చింది - కవి సంపన్న మోఖ్లిన్ కాంట్రాక్టర్ జాన్ ఆర్మర్ కుమార్తె జీన్ ఆర్మర్ (1765-1854) తో ప్రేమలో పడ్డాడు. అభిరుచి బర్న్స్, అలిఖిత స్కాటిష్ చట్టాల ప్రకారం, అమ్మాయికి వ్రాతపూర్వక "నిబద్ధత" ఇచ్చింది, ఇది వాస్తవమైన, కానీ ఇంకా చట్టబద్ధమైన వివాహాన్ని ధృవీకరించింది. జీన్ తన తండ్రికి పత్రాన్ని చూపించాడు, కాని అతను, రాబర్ట్ యొక్క బహిరంగ తపస్సుకు సాక్షిగా, "బాధ్యత" ను ఉల్లంఘించాడు మరియు కవిని తన అల్లుడిగా తీసుకోవడానికి నిరాకరించాడు.

జీన్‌తో ఉద్వేగభరితమైన వ్యవహారం మధ్యలో, కవి జమైకాకు వలస వెళ్ళే ప్రతిపాదనను అందుకున్నాడు. కానీ యాత్రకు డబ్బులు లేవు. అప్పుడే స్నేహితులు రాబర్ట్‌కి తన కవితల సంకలనాన్ని ప్రచురించమని, దాని అమ్మకం ద్వారా వచ్చిన డబ్బుతో అమెరికా వెళ్లమని సలహా ఇచ్చారు.

బర్న్స్ యొక్క మొదటి పుస్తకం, పోయమ్స్, 1,200 కాపీల సర్క్యులేషన్‌తో, 1786 వేసవిలో కిల్‌మార్నాక్‌లో ప్రచురించబడింది. ఇది ప్రధానంగా స్కాటిష్ మాండలికంలో వ్రాయబడింది. సర్క్యులేషన్‌లో సగం తక్షణమే చందా ద్వారా విక్రయించబడింది, దాని సభ్యులు, స్నేహితులు మరియు మాసన్స్ బంధువుల మధ్య మసోనిక్ లాడ్జ్ నిర్వహించబడింది. మిగిలిన సర్క్యులేషన్ కొన్ని వారాల్లో విక్రయించబడింది. మరియు రాత్రిపూట, ఊహించని కీర్తి రాబర్ట్ బర్న్స్కు వచ్చింది. స్కాట్లాండ్‌లోని అత్యంత ధనిక ఇళ్ల తలుపులు అతని ముందు తెరుచుకున్నాయి.

జూలై 9, 1786న, జేమ్స్ ఆర్మర్ వ్యభిచారం కోసం బర్న్స్‌పై దావా వేశారు. కవచాల వల్ల జరిగిన నష్టానికి భారీ మొత్తం చెల్లించే వరకు హామీ ఇచ్చే వరకు స్వేచ్ఛను జైలులో పెట్టాలని కోర్టు ఆదేశించింది. చివరికి, బర్న్స్ మరియు జీన్ చర్చి యొక్క "పశ్చాత్తాప బెంచ్"లో తమ సమయాన్ని వెచ్చించవలసి వచ్చింది, అక్కడ వారు "వ్యభిచారం చేసిన పాపానికి బహిరంగంగా నిందలు పొందారు."

తరువాత ఆమె బెట్టీ పేటన్‌ను చెల్లించగలిగింది, ఆమె ఇప్పటికీ రాబర్ట్‌ను తన కుమార్తెకు తండ్రిగా పేర్కొంది. మహిళకు £20 చెల్లించారు మరియు ఒంటరి తల్లిగా ఉండటానికి రాజీనామా చేశారు.

J. కన్నింగ్‌హామ్ సహాయంతో, డిసెంబర్ 14, 1786న, అతను ఎడిన్‌బర్గ్ ప్రచురణకర్త W. క్రీచ్‌తో ఒప్పందం చేసుకున్నాడు. రాజధానిలో, బర్న్స్‌ను ఉత్సాహంగా స్వీకరించారు, అతను నిరంతరం సామాజిక సెలూన్‌లకు ఆహ్వానించబడ్డాడు మరియు అతనికి కాలెడోనియన్ హంటర్స్ యొక్క ప్రోత్సాహం లభించింది, ఇది ఉన్నత వర్గాల కోసం చాలా ప్రభావవంతమైన క్లబ్, దీని సభ్యులు ఫ్రీమాసన్‌లు కూడా. స్కాట్లాండ్‌లోని గ్రాండ్ మసోనిక్ లాడ్జ్ నాయకులు బర్న్స్‌ను "బార్డ్ ఆఫ్ కాలెడోనియా"గా ప్రకటించారు.

పద్యాల ఎడిన్‌బర్గ్ ఎడిషన్ ఏప్రిల్ 21, 1787న ప్రచురించబడింది. పుస్తకం యొక్క ప్రచురణకర్త, ప్రింటర్ మరియు కళాకారుడు ఫ్రీమాసన్స్; పుస్తకాన్ని ప్రధానంగా లాడ్జి సభ్యులు మరియు వారితో అనుబంధించబడిన వ్యక్తులు కొనుగోలు చేశారు. మొత్తంగా, ప్రచురణ సుమారు 3,000 మంది చందాదారులను ఆకర్షించింది మరియు వంద గినియాలతో సహా 500 పౌండ్ల బర్న్స్‌ను తీసుకువచ్చింది, దాని కోసం అతను క్రీచ్‌కు కాపీరైట్‌ను వదులుకున్నాడు.

మోస్‌గిల్‌లోని గిల్బర్ట్ మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులకు సహాయం చేయడానికి వచ్చిన మొత్తంలో సగం తన జీవితాన్ని పునర్నిర్మించడానికి ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

మే 1787లో ఎడిన్‌బర్గ్‌ను విడిచిపెట్టడానికి ముందు, బర్న్స్ జేమ్స్ జాన్సన్‌ను కలిశాడు. ఈ అర్ధ-అక్షరాస్యత చెక్కిన వ్యక్తి స్కాటిష్ సంగీతాన్ని అమితంగా ఇష్టపడేవాడు. తన సొంత పొదుపు డబ్బుతో, అతను "స్కాటిష్ మ్యూజిక్ మ్యూజియం" సేకరణను ప్రచురించాడు, దానిని అతను పంచాంగంగా మార్చాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. 1787 శరదృతువు నుండి అతని జీవితాంతం వరకు, బర్న్స్ ఈ ప్రచురణకు వాస్తవ సంపాదకుడిగా ఉన్నాడు (మొత్తం 5 సంపుటాలు ప్రచురించబడ్డాయి). అతను పాఠాలు మరియు శ్రావ్యతలను సేకరించడమే కాకుండా, జానపద కళల ముసుగులో, పంచాంగాలలో తన స్వంత కూర్పు యొక్క కవితలను ప్రచురించాడు, కోల్పోయిన వాటికి కూడా జోడించాడు లేదా జానపద రచనల యొక్క అశ్లీల గ్రంథాలను తిరిగి వ్రాసాడు. కవి దీన్ని చాలా ప్రతిభావంతంగా చేసాడు, ప్రస్తుతం, డాక్యుమెంట్ చేయబడిన సాక్ష్యం లేనప్పుడు, బర్న్స్ పని మరియు నిజమైన జానపద వచనం మధ్య తేడాను గుర్తించడం అసాధ్యం. ఇలాంటి పద్యాలు దాదాపు 300 మాత్రమే కవి సృష్టించినట్లు తెలిసింది.

జూలై 8, 1787న, రాబర్ట్ బర్న్స్ మౌచ్లిన్‌కు తిరిగి వచ్చాడు. ఆల్-స్కాట్లాండ్ కీర్తి అతని రాకకు ముందు ఉంది. అందుకు తగ్గట్టుగానే గ్రామంలో అతని పట్ల వైఖరి మారింది. అన్నింటిలో మొదటిది, కవిని ఆర్మర్స్ అనుకూలంగా స్వీకరించారు మరియు జీన్‌తో సంబంధాలు పునరుద్ధరించబడ్డాయి.

ఏదేమైనా, ఎడిన్‌బర్గ్‌లో ఉన్నప్పుడు, రాబర్ట్ పనిమనిషి పెగ్గీ కామెరాన్‌తో సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకున్నాడు, ఆమె అతని నుండి ఒక బిడ్డకు జన్మనిచ్చింది మరియు వెంటనే ఆమె ప్రేమికుడిపై దావా వేసింది. నేను రాజధానికి తిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

న్యాయ పోరాటం సాగుతుండగా, డిసెంబర్ 4, 1787న, బర్న్స్ విద్యావంతులైన వివాహిత మహిళ, ఆగ్నెస్ క్రెయిగ్ M'Lehousని కలుసుకున్నారు. వారు దగ్గరి సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకున్నారు (వారు దాదాపు బర్న్స్ జీవితమంతా కొనసాగారు), కానీ వారు కలిసిన మూడు రోజుల తర్వాత, కవి తన మోకాలికి స్థానభ్రంశం చెందాడు మరియు అతను మంచం పట్టాడు. ఆపై ప్రసిద్ధ ప్రేమ కరస్పాండెన్స్ ప్రారంభమైంది, దీనిలో ఆగ్నెస్ క్రెయిగ్ క్లారిండా అనే మారుపేరుతో నటించడానికి ఎంచుకున్నాడు.

ఒకరోజు, తనను ఉపయోగించిన వైద్యునితో సంభాషణలో, బర్న్స్ ప్రజా సేవలో ప్రవేశించాలనే తన కోరిక గురించి చెప్పాడు. డాక్టర్‌కి స్కాటిష్ ఎక్సైజ్ కమిషనర్ ఆర్. గ్రాహం తెలుసు. కవి కోరిక గురించి తెలుసుకున్న గ్రాహం బర్న్స్‌ని ఎక్సైజ్‌మెన్ (పన్ను వసూలు చేసేవాడు)గా శిక్షణ పొందేందుకు అనుమతించాడు.

జూలై 14, 1788 న, కవి సరైన డిప్లొమా పొందాడు. అదే సమయంలో, ఆదాయాన్ని పెంచడానికి, అతను ఎలిస్లాండ్ పొలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాడు. ఆగష్టు 5, 1788న, ఆ సమయానికి మళ్లీ గర్భవతి అయిన బర్న్స్ మరియు జీన్ ఆర్మర్ల వివాహం చివరకు అధికారికంగా గుర్తించబడింది. మార్చి 3, 1789 న, ఆ స్త్రీ ఇద్దరు ఆడపిల్లలకు జన్మనిచ్చింది, వారు త్వరలో మరణించారు.

ఎల్లిస్‌ల్యాండ్‌లో తన మూడు సంవత్సరాలలో, బర్న్స్ ప్రధానంగా స్కాటిష్ మ్యూజిక్ మ్యూజియంలో పాఠాలపై పనిచేశాడు మరియు రెండు-వాల్యూమ్‌ల సంకలనం ది స్కాటిష్ సైడ్ కోసం కూడా రాశాడు, దీనిని Fr. గ్రోస్, టామ్ ఓ'శాంటర్ ద్వారా పద్యంలోని కథ.

బర్న్స్ కొనుగోలు చేసిన పొలం లాభదాయకంగా లేదు. అదృష్టవశాత్తూ, కవి పోషణలో తన గ్రామీణ ప్రాంతంలో ఎక్సైజ్ అధికారి పదవిని అందుకున్నాడు. జూలై 1790లో అధికారులు అతని శ్రద్ధతో సంతోషించారు, బర్న్స్ డంఫ్రైస్‌లో సేవ చేయడానికి బదిలీ చేయబడ్డారు. అదే సమయంలో, అతను ఎల్లిస్లాండ్‌ను అద్దెకు ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు మరియు ఒక జీతంతో జీవించడం ప్రారంభించాడు.

ఇంతలో, 1789 లో, గొప్ప ఫ్రెంచ్ బూర్జువా విప్లవం ప్రారంభమైంది. భయపడిన బ్రిటిష్ అధికారులు సివిల్ సర్వెంట్ల విధేయతపై దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.

విప్లవానికి మద్దతుగా బర్న్స్ బహిరంగంగా మాట్లాడారు. ఒకరోజు, కవి ఇతర కస్టమ్స్ మరియు ఎక్సైజ్ అధికారులతో కలిసి స్మగ్లింగ్ షిప్ నిరాయుధీకరణలో పాల్గొన్నాడు. పట్టుబడిన తుపాకులను వేలంలో విక్రయించాలని నిర్ణయించారు. బర్న్స్ తన వద్ద ఉన్న మొత్తం డబ్బుతో వాటిని కొనుగోలు చేశాడు మరియు గ్రేట్ బ్రిటన్‌తో సహా యూరోపియన్ సంకీర్ణంతో యుద్ధంలో ఉన్న కన్వెన్షన్‌కు బహుమతిగా ఫ్రాన్స్‌కు పంపాడు. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, గొప్ప జాతీయవాది బర్న్స్, తన సంకుచిత రాజకీయ ఆశయాల కోసం, తన స్వదేశీయులను చంపడానికి శత్రువులకు శక్తివంతమైన ఆయుధాలను పంపాడు. అదృష్టవశాత్తూ, సముద్రంలో తుపాకీలను బ్రిటిష్ వారు అడ్డుకున్నారు.

డిసెంబరు 1792 నాటికి, బర్న్స్‌కు వ్యతిరేకంగా అనేక ఖండనలు పేరుకుపోయాయి, చీఫ్ ఎక్సైజ్‌మెన్ విలియం కార్బెట్ వ్యక్తిగతంగా విచారణ నిర్వహించడానికి డంఫ్రైస్‌కు చేరుకున్నాడు. మేము ఎక్సైజ్ అధికారులకు నివాళులర్పించాలి, కార్బెట్ మరియు గ్రాహం యొక్క ప్రయత్నాల ద్వారా, బర్న్స్‌ని ఎక్కువగా మాట్లాడకూడదని ఆదేశించడంతో విచారణ ముగిసింది. వారు ఇప్పటికీ అతనిని ప్రమోట్ చేయాలని భావించారు ...

కానీ అనుకోకుండా 1795లో కవి వాతవ్యాధితో తీవ్ర అస్వస్థతకు గురయ్యాడు. అతను అప్పటికే మరణశయ్యపై పడుకున్నప్పుడు, బర్న్స్‌కు వస్త్రం కోసం చాలా తక్కువ మొత్తాన్ని చెల్లించాల్సిన వ్యాపారి, మరణిస్తున్న వ్యక్తిపై దావా వేసాడు. కవి తన అప్పు చెల్లించడానికి ఏడు పౌండ్లు లేవు మరియు అతను రుణగ్రహీత జైలుతో బెదిరించబడ్డాడు. నిరాశతో, బర్న్స్ మొదటి మరియు చివరిసారిగా స్కాటిష్ పాటల సంకలన ప్రచురణకర్త అయిన జార్జ్ థామ్సన్ నుండి సహాయం కోరాడు (బర్న్స్ తన కవితలను సేకరణకు ఉచితంగా పంపాడు). థామ్సన్ అతనికి అవసరమైన మొత్తాన్ని పంపాడు, ఎందుకంటే గర్వించే కవి పెద్ద మొత్తాన్ని అంగీకరించడు.

రాబర్ట్ బర్న్స్ (1759-1796)

రష్యన్ ప్రజల మనస్సులలో షేక్స్పియర్, బైరాన్ లేదా బర్న్స్ పేర్లు పుష్కిన్, లెర్మోంటోవ్ పేర్లతో పక్కపక్కనే ఉన్నాయి మరియు బ్రిటిష్ కవులు మన మాతృభాషలో మాట్లాడటం మాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు. ఇది అనేక తరాల అనువాదకుల కృషికి కృతజ్ఞతలు, కానీ అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా పుష్కిన్ మరియు జుకోవ్స్కీ, త్యూట్చెవ్, బ్లాక్, పాస్టర్నాక్ మరియు అనేక ఇతర గొప్ప సృష్టికర్తలచే రూపొందించబడిన రష్యన్ కవితా సంస్కృతి యొక్క ఉన్నత స్థాయికి ధన్యవాదాలు. రాబర్ట్ బర్న్స్ విషయంలో కూడా ఒక అద్భుతం జరిగింది. ఇది S. మార్షక్ ద్వారా రష్యన్ రీడర్‌కు వెల్లడైంది. మరియు అతను అతనిని కనుగొనడమే కాకుండా, అతన్ని దాదాపు రష్యన్ కవిలా అనిపించేలా చేశాడు. ప్రపంచం మొత్తానికి బర్న్స్ తెలుసు, కానీ కవి యొక్క స్వదేశీయులు, స్కాట్స్, మన దేశాన్ని అతని రెండవ మాతృభూమిగా భావిస్తారు. "మార్షక్ బర్న్స్‌ను రష్యన్‌గా మార్చాడు, అతన్ని స్కాట్‌లకు వదిలివేసాడు" అని అలెగ్జాండర్ ట్వార్డోవ్స్కీ రాశాడు.

వాస్తవం ఏమిటంటే, మార్షక్ ప్రతి పంక్తి యొక్క అర్థం యొక్క లయ, చరణం, ఖచ్చితత్వాన్ని అక్షరాలా అనుసరించలేదు - అతను స్కాటిష్ కవి యొక్క సృజనాత్మకత యొక్క మూలకానికి సమానమైన నిర్దిష్ట అనువాదాన్ని కనుగొన్నాడు. నిపుణులందరూ ఈ సాంకేతికతతో సంతోషంగా లేరు, కానీ ఈ అనువాదాలలో బర్న్స్ వెంటనే మరియు ఎప్పటికీ మాలోకి ప్రవేశించింది, మేము ఈ సంస్కరణను విశ్వసించాము - మరియు మరింత ఖచ్చితమైన అనువాదాలు విజయవంతమయ్యే అవకాశం లేదని నేను భావిస్తున్నాను. ఇప్పటికీ, అక్షరం కంటే కవిత్వం యొక్క ఆత్మ ముఖ్యం.

దారిలో రాత్రిపూట

నేను పర్వతాలలో చీకటితో ఆక్రమించబడ్డాను,

జనవరి గాలి, కొరికే మంచు.

ఇళ్ళు గట్టిగా మూసివేయబడ్డాయి,

మరియు నాకు రాత్రి బస చేయడానికి స్థలం దొరకలేదు.

అదృష్టవశాత్తూ అమ్మాయి ఒంటరిగా ఉంది

దారిలో ఆమె నన్ను కలిసింది,

మరియు ఆమె నాకు ఇచ్చింది

ఆమె ఏకాంత ఇంట్లోకి ప్రవేశించండి.

నేను ఆమెకు నమస్కరించాను -

మంచు తుఫానులో నన్ను రక్షించినవాడు,

అతను ఆమెకు మర్యాదపూర్వకంగా నమస్కరించాడు

మరియు అతను మంచం చేయమని అడిగాడు.

ఆమె అత్యుత్తమ కాన్వాస్

ఒక నిరాడంబరమైన మంచం చేసింది

మరియు, నాకు వైన్‌తో చికిత్స చేసి,

ఆమె నాకు మధురమైన నిద్రను కోరింది.

నేను ఆమెతో విడిపోయినందుకు చింతిస్తున్నాను,

మరియు ఆమెను విడిచిపెట్టకుండా ఉండటానికి,

నేను అమ్మాయిని అడిగాను: "ఇది సాధ్యమేనా?"

నేను మరొక దిండు తీసుకురావాలా?

ఆమె ఒక దిండు తెచ్చింది

నా తల కింద.

మరియు ఆమె చాలా తీపిగా ఉంది

అని ఆమెను గట్టిగా కౌగిలించుకున్నాను.

ఆమె చెంపలలో రక్తం ఉంది,

రెండు ప్రకాశవంతమైన లైట్లు మెరిశాయి.

- నీకు నాపై ప్రేమ ఉంటే,

నన్ను ఆడపిల్లలా వదిలేయండి!

ఆమె జుట్టు యొక్క పట్టు మెత్తగా ఉంది

మరియు హాప్స్ లాగా వంకరగా

ఆమె గులాబీలతో సువాసనగా ఉంది,

నా మంచం పట్టిన వాడు.

మరియు ఆమె రొమ్ములు గుండ్రంగా ఉన్నాయి,

ఇది శీతాకాలం ప్రారంభంలో ఉన్నట్లు అనిపించింది

నా శ్వాసతో నేను గుర్తించాను

ఈ రెండు చిన్న కొండలు.

నేను ఆమె నోటిపై ముద్దు పెట్టుకున్నాను -

నా మంచాన్ని తయారు చేసినవాడు,

మరియు ఆమె అంతా శుభ్రంగా ఉంది

ఈ పర్వత మంచు తుఫాను లాగా.

ఆమె నాతో వాదించలేదు

ఆమె తన మధురమైన కళ్ళు తెరవలేదు.

మరియు నాకు మరియు గోడకు మధ్య

ఆలస్యమైనా నిద్రలోకి జారుకుంది.

రోజు మొదటి వెలుగులో మేల్కొలపడం,

నేను మళ్ళీ నా స్నేహితుడితో ప్రేమలో పడ్డాను.

- ఓహ్, మీరు నన్ను నాశనం చేసారు! -

నా ప్రేమ నాకు చెప్పింది.

చెమ్మగిల్లిన కనురెప్పలను ముద్దాడుతోంది

మరియు హాప్స్ వంటి కర్ల్ కర్లింగ్,

నేను ఇలా అన్నాను: "చాలా, చాలా సార్లు."

మీరు నా మంచం వేస్తారు!

అప్పుడు ఆమె సూదిని తీసుకుంది

మరియు ఆమె నాకు చొక్కా కుట్టడానికి కూర్చుంది.

కిటికీ వద్ద జనవరి ఉదయం

ఆమె నాకు చొక్కా కుట్టించింది ...

రోజులు మెరుస్తున్నాయి, సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయి,

పువ్వులు వికసించాయి, మంచు తుఫాను వీస్తోంది,

కానీ నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను

నా మంచం పట్టిన వాడు.

బర్న్స్ కవిత్వం యొక్క ఆత్మ ప్రధానంగా ఆ సమయంలో స్కాట్లాండ్ ప్రజల ఆత్మ. జనం తమ కవి కోసం ఎదురు చూస్తున్నట్లు అనిపించింది, అతను ప్రజల మధ్యలో కనిపించాడు. అల్లోవే గ్రామంలో రాబర్ట్ బర్న్స్ జనవరి 25, 1759 న జన్మించిన గడ్డి పైకప్పు క్రింద ఒక మట్టి గుడిసె ఉంది. ఈ ఇంటిని కవి తండ్రి విలియం బర్న్స్ తన స్వంత చేతులతో నిర్మించాడు, అతను స్కాట్లాండ్‌కు ఉత్తరాన ఉన్న ఒక దివాలా రైతు కుమారుడు. కొత్త ఇంట్లో నాన్న పుస్తకాల షెల్ఫ్‌ చేసి, చాలా చదివేవాడు, సాయంత్రాలు కూడా ఏదో రాసుకునేవాడు. మరియు అతను తన కొడుకుతో తన భవిష్యత్ సంభాషణను వ్రాసాడు మరియు మొత్తం విషయాన్ని "విశ్వాసం మరియు భక్తిలో సూచన" అని పిలిచారు.

తండ్రి తన పిల్లల చదువుపై చాలా శ్రద్ధ వహించాడు. రాబర్ట్‌కు ఏడేళ్లు, మరియు అతని సోదరుడు గిల్‌బర్ట్‌కు ఆరేళ్లు ఉన్నప్పుడు, అతని తండ్రి ఉపాధ్యాయుడు జాన్ ముర్డోక్‌ను ఇంటికి ఆహ్వానించాడు, అతను మిల్టన్ మరియు షేక్స్‌పియర్‌లను ఆత్రంగా పఠించాడు మరియు కష్టమైన భాగాలను వివరించాడు. అతను అబ్బాయిలను క్లాసిక్‌లకు పరిచయం చేశాడు, కవిత్వాన్ని వ్యక్తీకరణగా చదవడం మరియు ఆంగ్లంలో సరిగ్గా మాట్లాడటం నేర్పించాడు.

బర్న్స్ యొక్క పని సాహిత్య ఆంగ్లంలో మరియు అతని స్థానిక స్కాటిష్ మాండలికంలో రెండు శాస్త్రీయ ఉదాహరణల ద్వారా బాగా ప్రభావితమైంది, దీనిలో అతని తల్లి పాటలు పాడింది, దీనిలో అతనికి మంత్రగత్తెలు మరియు తోడేళ్ళ గురించి భయానక కథలు చెప్పబడ్డాయి.

అబ్బాయిలు తమ తండ్రితో పొలంలో పనిచేశారు - వారు దున్నడానికి, విత్తడానికి మరియు పంటకు సహాయం చేశారు. ఒక వేసవిలో, రాబర్ట్ మొదట పొరుగు పొలానికి చెందిన అమ్మాయితో ప్రేమలో పడ్డాడు. "ఈ విధంగా నాకు ప్రేమ మరియు కవిత్వం ప్రారంభమైంది," అతను తరువాత గుర్తుచేసుకున్నాడు.

భూమి, రైతు కూలీ, స్వచ్ఛమైన ప్రేమ - ఇవే ఆయన పనిలో ప్రధాన ఇతివృత్తాలుగా మారాయి. మరియు అదే సమయంలో, బర్న్స్ యొక్క అన్ని చరణాలు పాత స్కాటిష్ కవిత్వం మరియు సంగీతం యొక్క శ్రావ్యతతో విస్తరించి ఉన్నాయి.

-ఈ ఆలస్య సమయంలో అక్కడ ఎవరు కొట్టారు?

"అయితే నేను ఫైండ్లే!"

- ఇంటికి వెళ్ళు. అందరూ మాతో పడుకుంటున్నారు!

"అన్నీ కాదు!" అన్నాడు ఫైండ్లే.

- మీరు నా దగ్గరకు రావడానికి ఎంత ధైర్యం?

“ధైర్యం!” అన్నాడు ఫైండ్లే.

- మీరు బహుశా కొంత ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నారు.

"చేయవచ్చు!" - ఫైండ్లే చెప్పారు

- మీ కోసం గేటు తెరవండి ...

"రండి!" అన్నాడు ఫైండ్లే.

"మీరు తెల్లవారుజాము వరకు నన్ను నిద్రపోనివ్వరు!"

"నేను ఇవ్వడం లేదు!" అన్నాడు ఫైండ్లే.

ఈ సంభాషణ ఎలా ముగిసిందో పాఠకుడు బర్న్స్ కవితలు మరియు బల్లాడ్‌ల పుస్తకాన్ని చదవడం ద్వారా తెలుసుకోవచ్చు. ఇక్కడ, దేవునికి ధన్యవాదాలు, బర్న్స్ ప్రచురించబడింది మరియు చాలా ప్రచురించబడుతోంది.

కాబట్టి, ప్రజలు బర్న్స్ కవితలలో వారి స్వంత సంగీతాన్ని విన్నారు, వారి స్వంత ఆత్మను విన్నారు మరియు తమను తాము చూసుకున్నారు.

బర్న్స్ కేవలం మేధావి మాత్రమే కాదు. అతను మొదటిగా, మంచి విద్యను పొందాడు మరియు రెండవది, అతను చాలా స్వీయ విద్యను పొందాడు. అప్పుడు బర్న్స్ తన కవితలను ప్రచురించడానికి వచ్చిన ఎడిన్‌బర్గ్‌లోని సెలూన్‌లలో, వారు అతని సంస్కృతి మరియు విజ్ఞానాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతారు.

అతని ప్రతిభ యొక్క పరిపక్వత ఇరవై నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించిన యువ కవి రాబర్ట్ ఫెర్గూసన్ యొక్క కవితల సంపుటి ద్వారా బాగా ప్రభావితమైంది. అతను స్కాట్స్‌లో కవిత్వం రాశాడు. "సామాన్య మాండలికం"లో అందమైన కవిత్వం రాయగలరని బర్న్స్ ఆశ్చర్యపోయాడు. బర్న్స్ పాత పాటలు మరియు జానపద గీతాలను సేకరించడం మరియు వాటి నుండి కవిత్వం గీయడం ప్రారంభించాడు. మరియు ఫెర్గూసన్ యొక్క సమాధిపై అతను తరువాత ఒక గ్రానైట్ స్లాబ్‌ను ఉంచాడు, దానిపై అతని గీతలు చెక్కబడ్డాయి:

కలశం లేదు, గంభీరమైన పదం లేదు,

దాని కంచెలో విగ్రహం లేదు,

బేర్ రాయి మాత్రమే కఠినంగా మాట్లాడుతుంది:

- స్కాట్లాండ్! రాయికింద నీ కవి!

అతని తండ్రి మరణం తరువాత, బర్న్స్ కుటుంబానికి అధిపతి మరియు కొత్త పొలానికి యజమాని అయ్యాడు. పగటిపూట అతను పొలంలో కష్టపడి పనిచేశాడు మరియు సాయంత్రం మోచ్లిన్‌లో నృత్యం చేశాడు. అతను నృత్యం చేసిన అమ్మాయిల గురించి చాలా కవితలు ఉన్నాయి.

మౌచ్లిన్‌లో, రాబర్ట్ తన జీవితకాల ప్రేమగా మారిన జీన్‌ని కలుసుకున్నాడు. పాత స్కాటిష్ ఆచారం ప్రకారం, వారు మొదట రహస్య వివాహం చేసుకున్నారు; అప్పుడు రాబర్ట్ తన కుటుంబాన్ని పోషించడానికి పనికి వెళ్లిపోయాడు. జీన్ ఒక బిడ్డను ఆశిస్తున్నాడు. సెప్టెంబరు 3, 1786న, ఆమె కవలలకు, ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయికి జన్మనిచ్చింది, వారికి వారి తల్లిదండ్రుల తర్వాత రాబర్ట్ మరియు జీన్ అని పేరు పెట్టారు.

"వివాహ ఒప్పందం"తో అనుసంధానించబడిన మొత్తం కథ ఉంది. జీన్ తల్లిదండ్రులు ఈ ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించారు మరియు చర్చి కౌన్సిల్ మరియు కోర్టులో బర్న్స్‌పై ఫిర్యాదు చేశారు. చాలా ఆందోళన నెలకొంది. కానీ ఈ సమయానికి బర్న్స్ ఒక పుస్తకాన్ని ప్రచురించాడు మరియు అతనికి కీర్తి వచ్చింది. అప్పుడు బర్న్స్ కవితలు మరియు కవిత్వం యొక్క ఎడిన్‌బర్గ్ ఎడిషన్ వచ్చింది - దాని తర్వాత అతను అద్భుతమైన బార్డ్‌గా ప్రతిచోటా పలకరించబడ్డాడు. స్కాట్లాండ్ అంతటా అతని గొంతు వినిపించింది. చర్చి అధికారికంగా వివాహాన్ని గుర్తించింది - మరియు కుటుంబం కలిసి జీవించడం ప్రారంభించింది. వెంటనే జీన్ మరో అబ్బాయికి జన్మనిచ్చింది.

కవికి ముప్పై ఏళ్లు నిండాయి. అతను కొత్త పొలంలో కష్టపడి, కవిత్వం మరియు తాత్విక గ్రంథాలు కూడా రాశాడు. అతను ఫీజు నిరాకరించాడు:

అప్పటి నుండి నేను ఒక కలతో జీవించాను:

మీ శక్తి మేరకు దేశానికి సేవ చేయండి

(వారు బలహీనంగా ఉన్నప్పటికీ!)

ప్రజలకు మేలు చేసేందుకు -

బాగా, ఏదో కనిపెట్టండి

లేదంటే కనీసం పాటైనా పాడండి..!

ప్రసిద్ధ అనువాదకుడు O. రైట్-కోవల్యోవా, బర్న్స్ పుస్తకాలలో ఒకదానికి ముందుమాటలో, "బర్న్స్ జీవితంలో చివరి సంవత్సరాలు చాలా కష్టతరమైనవి. అతను ఒక సివిల్ సర్వెంట్ - మరియు ఒక నిరాడంబర తిరుగుబాటుదారుడు, ఒక కుటుంబానికి సంతోషకరమైన తండ్రి - మరియు అనేక శృంగార సాహసాల హీరో, ఒక రైతు కుమారుడు - "అత్యంత గొప్ప కుటుంబాలకు" స్నేహితుడు... జూలై 21, 1796న కవి మరణించాడు, తన కుటుంబాన్ని వదిలి వెళ్ళాడు. కాలిన గాయాలు ఆడంబరంతో ఖననం చేయబడ్డాయి: సాధారణ దళాలు స్మశానవాటికకు ఆచారబద్ధంగా కవాతు చేశాయి, పగులగొట్టే మరియు ఆత్మలేని అంత్యక్రియలు ఆడుతున్నాయి. జీన్ రాబర్ట్‌ను చూడలేకపోయాడు: ఆ సమయంలో ఆమె అతని ఐదవ కుమారుడికి జన్మనిచ్చింది. స్నేహితులు ఆమెను మరియు పిల్లలను చూసుకున్నారు.

చాలా సంవత్సరాల తరువాత, ఇంగ్లీష్ రాజు బర్న్స్ వితంతువుకు పెన్షన్ మంజూరు చేశాడు, కానీ జీన్ పెన్షన్ నిరాకరించాడు.