పిల్లల కోసం ఫ్రెంచ్‌లో చిన్న కథలు. ఇలియా ఫ్రాంక్ - ఫ్రెంచ్లో సాధారణ అద్భుత కథలు

ఈ పుస్తకాన్ని ఎలా చదవాలి

ప్రియమైన పాఠకులారా!

మీరు వక్రీకరించిన (సంక్షిప్త, సరళీకృత, మొదలైనవి) రచయిత యొక్క టెక్స్ట్ ఆధారంగా మరొక పాఠ్యపుస్తకం కాదు.

మీ ముందు, మొదటగా, విదేశీ భాషలో ఒక ఆసక్తికరమైన పుస్తకం, అంతేకాకుండా, నిజమైన, "జీవన" భాషలో, అసలు, రచయిత వెర్షన్‌లో.

మీరు "టేబుల్ వద్ద కూర్చుని చదువుకోవడం ప్రారంభించాల్సిన అవసరం లేదు." ఈ పుస్తకాన్ని ఎక్కడైనా చదవవచ్చు, ఉదాహరణకు, సబ్వేలో లేదా మంచం మీద పడుకోవడం, పని తర్వాత విశ్రాంతి తీసుకోవడం. ఎందుకంటే, ప్రత్యేక అభ్యాసం లేకుండా మరియు నిఘంటువును ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేకుండా, విదేశీ పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణల యొక్క కంఠస్థం వారి పునరావృతం కారణంగా అవ్యక్తంగా జరుగుతుందనే వాస్తవంలో ఈ పద్ధతి యొక్క ప్రత్యేకత ఖచ్చితంగా ఉంది.

విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవడంలో అనేక పక్షపాతాలు ఉన్నాయి. వారు ఒక నిర్దిష్ట మనస్తత్వం (ముఖ్యంగా రెండవ, మూడవ భాష మొదలైనవి) ఉన్న వ్యక్తులు మాత్రమే బోధించగలరు, ఇది దాదాపు ఊయల నుండి చేయాలి మరియు ముఖ్యంగా, సాధారణంగా ఇది చాలా కష్టమైన మరియు చాలా శ్రమతో కూడుకున్న పని. .

కానీ అది అలా కాదు! మరియు అనేక సంవత్సరాలుగా ఇలియా ఫ్రాంక్ యొక్క పఠన పద్ధతి యొక్క విజయవంతమైన అప్లికేషన్ రుజువు చేస్తుంది: ప్రతి ఒక్కరూ విదేశీ భాషలో ఆసక్తికరమైన పుస్తకాలను చదవడం ప్రారంభించవచ్చు!

నేడు, మా బోధనా పఠన విధానం ప్రపంచంలోని యాభై భాషలలో దాదాపు మూడు వందల పుస్తకాలు. మరియు తమను తాము విశ్వసించిన మిలియన్ కంటే ఎక్కువ మంది పాఠకులు!

కాబట్టి, "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది"?

దయచేసి ఈ పుస్తకంలోని ఏదైనా పేజీని తెరవండి. టెక్స్ట్ విభాగాలుగా విభజించబడిందని మీరు చూడవచ్చు. మొదట స్వీకరించబడిన ప్రకరణము వస్తుంది - అక్షరార్థ రష్యన్ అనువాదం మరియు చిన్న లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ వ్యాఖ్యానంతో విభజింపబడిన వచనం. అప్పుడు అదే వచనం అనుసరిస్తుంది, కానీ ప్రాంప్ట్‌లు లేకుండా ఇప్పటికే స్వీకరించబడలేదు.

నిర్దిష్ట ఫ్రెంచ్ పదాన్ని ఎలా ఉచ్చరించాలో గుర్తించడానికి, టెక్స్ట్ ఫ్రాగ్మెంట్ సంఖ్యకు అనుగుణంగా ఉన్న సంఖ్యతో ట్రాక్‌లుగా విభజించబడిన ఆడియో అప్లికేషన్ మీకు సహాయం చేస్తుంది.

మొదట, తెలియని పదాలు మరియు రూపాల వరద మీపైకి దూసుకుపోతుంది. భయపడవద్దు: వాటిపై ఎవరూ మిమ్మల్ని పరిశీలించడం లేదు! మీరు చదివేటప్పుడు (కనీసం మధ్యలో లేదా పుస్తకం చివరిలో కూడా జరగనివ్వండి), ప్రతిదీ “స్థిరపడుతుంది” మరియు మీరు బహుశా ఆశ్చర్యపోతారు: “సరే, అనువాదం మళ్లీ ఎందుకు ఇవ్వబడింది, అసలు ఎందుకు? మళ్ళీ ఇచ్చిన పదం యొక్క రూపం, ఏమైనప్పటికీ ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంది!" క్షణం వచ్చినప్పుడు, "ఇది స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు", మీరు దీనికి విరుద్ధంగా చేయవచ్చు: ముందుగా అన్వయించని భాగాన్ని చదవండి,ఆపై స్వీకరించిన వాటిని చూడండి. మొదటి నుండి కాకుండా భాషలో ప్రావీణ్యం ఉన్నవారికి అదే పఠన విధానాన్ని సిఫార్సు చేయవచ్చు.

భాష, దాని స్వభావం ప్రకారం, ఒక సాధనం, అంతం కాదు, కాబట్టి ఇది ప్రత్యేకంగా బోధించినప్పుడు కాదు, సహజంగా ఉపయోగించినప్పుడు - ప్రత్యక్ష సంభాషణలో లేదా వినోదభరితమైన పఠనంలో మునిగిపోయినప్పుడు నేర్చుకోవడం ఉత్తమం. అప్పుడు అతను తనంతట తానుగా నేర్చుకుంటాడు.

కంఠస్థం కోసం, మనకు నిద్ర, మెకానికల్ క్రామింగ్ లేదా కొన్ని నైపుణ్యాల అభివృద్ధి అవసరం లేదు, కానీ ముద్రల యొక్క కొత్తదనం. ఒక పదాన్ని అనేకసార్లు పునరావృతం చేయడం కంటే, విభిన్న కలయికలలో మరియు విభిన్న అర్థ సందర్భాలలో దానిని కలుసుకోవడం మంచిది. పదాల పునరావృతం కారణంగా, మీరు అందించే పఠనంలో సాధారణ పదజాలం యొక్క అధిక భాగం క్రామ్ చేయకుండా గుర్తుంచుకోబడుతుంది. అందువల్ల, వచనాన్ని చదివిన తర్వాత, మీరు దాని నుండి పదాలను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించాల్సిన అవసరం లేదు. "నేను నేర్చుకునే వరకు, నేను ముందుకు వెళ్ళను" - ఈ సూత్రం ఇక్కడ వర్తించదు. మీరు ఎంత తీవ్రంగా చదివితే, మీరు ఎంత వేగంగా ముందుకు పరిగెత్తితే అంత మంచిది. ఈ సందర్భంలో, అసాధారణంగా తగినంత, మరింత ఉపరితలం, మరింత రిలాక్స్డ్, మంచి. ఆపై పదార్థం యొక్క వాల్యూమ్ దాని పనిని చేస్తుంది, పరిమాణం నాణ్యతగా మారుతుంది. అందువల్ల, మీకు కావలసిందల్లా చదవడం మాత్రమే, మీరు కొన్ని కారణాల వల్ల నేర్చుకోవలసిన విదేశీ భాష గురించి కాకుండా, పుస్తకంలోని కంటెంట్ గురించి ఆలోచించడం!

చాలా సంవత్సరాలుగా ఒక భాషను చదువుతున్న వారందరికీ ప్రధాన ఇబ్బంది ఏమిటంటే, వారు దానిని కొద్దికొద్దిగా చేస్తారు మరియు తలక్రిందులు చేయరు. భాష అంటే గణితం కాదు, నేర్చుకోవాల్సిన అవసరం లేదు, అలవాటు చేసుకోవాలి. ఇది తర్కం లేదా జ్ఞాపకశక్తికి సంబంధించిన విషయం కాదు, కానీ నైపుణ్యంలో. ఇది ఒక నిర్దిష్ట మోడ్‌లో సాధన చేయవలసిన క్రీడకు ఈ కోణంలో సమానంగా ఉంటుంది, లేకపోతే ఫలితం ఉండదు. మీరు ఒకేసారి చాలా చదివినట్లయితే, ఫ్రెంచ్లో ఉచిత పఠనం మూడు నుండి నాలుగు నెలల వరకు ఉంటుంది (మొదటి నుండి ప్రారంభమవుతుంది). మరియు మీరు కొంచెం కొంచెం నేర్చుకుంటే, అది మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోవడం మరియు అక్కడికక్కడే జారడం మాత్రమే. ఈ కోణంలో, భాష మంచు స్లయిడ్ లాంటిది - మీరు దానిని త్వరగా అమలు చేయాలి! మీరు పైకి పరిగెత్తే వరకు, మీరు క్రిందికి జారిపోతారు. మీరు సరళంగా చదవగలిగే స్థాయికి చేరుకున్నట్లయితే, మీరు ఈ నైపుణ్యాన్ని కోల్పోరు మరియు పదజాలాన్ని మరచిపోలేరు, కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత మాత్రమే మీరు ఈ భాషలో చదవడం ప్రారంభించినప్పటికీ. మరియు మీరు మీ అధ్యయనాలను పూర్తి చేయకపోతే, అప్పుడు ప్రతిదీ అదృశ్యమవుతుంది.

మరియు వ్యాకరణం గురించి ఏమిటి? వాస్తవానికి, అటువంటి చిట్కాలతో అందించబడిన వచనాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, వ్యాకరణ పరిజ్ఞానం అవసరం లేదు - మరియు ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంటుంది. ఆపై కొన్ని రూపాలకు అలవాటు పడుతున్నారు - మరియు వ్యాకరణం కూడా ఆలస్యంగా సంపాదించబడింది. అన్నింటికంటే, భాషపై పట్టు సాధించిన వ్యక్తులు దాని వ్యాకరణాన్ని ఎన్నడూ నేర్చుకోని వారు, కానీ తగిన భాషా వాతావరణంలోకి ప్రవేశించారు. మీరు వ్యాకరణానికి దూరంగా ఉండాలని కాదు (వ్యాకరణం చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం, దీన్ని కూడా చేయండి), కానీ మీరు వ్యాకరణం తెలియకుండానే ఈ పుస్తకాన్ని చదవడం ప్రారంభించవచ్చు.

ఈ పుస్తకం ఒక ముఖ్యమైన అడ్డంకిని అధిగమించడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది: మీరు పదజాలం పొందుతారు మరియు భాష యొక్క తర్కానికి అలవాటుపడతారు, మీకు చాలా సమయం మరియు కృషిని ఆదా చేస్తారు. కానీ చదివిన తర్వాత, మీరు ఆపాల్సిన అవసరం లేదు, విదేశీ భాషలో చదవండి (ఇప్పుడు ఇది నిజంగా నిఘంటువులో చూస్తున్నది)!

దయచేసి అభిప్రాయాన్ని మరియు వ్యాఖ్యలను ఇమెయిల్ చిరునామాకు పంపండి [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది]

లే చాట్ బొట్టే
(పుస్ ఇన్ బూట్స్)

అన్ మెయునియర్ అవైట్ లైస్సే పోర్ టౌట్ హెరిటేజ్(ఒక మిల్లర్ మొత్తం వారసత్వాన్ని విడిచిపెట్టాడు: "కోసం = వంటిమొత్తం వారసత్వం) ఒక సెస్ ట్రోయిస్ ఫిల్స్(అతని ముగ్గురు కుమారులకు) , అన్ మౌలిన్(మిల్లు) , అన్ అనే(గాడిద) మరియు చాట్(పిల్లి) . L'aîné eut le moulin(మొదటిది మిల్లును పొందింది: "మొదటిది = అందుకుందిమిల్లు") , లే రెండవ l'ane(రెండవ - గాడిద) et le plus jeune le chat(మరియు చిన్నది - పిల్లి) . సి డెర్నియర్(ఇది చివరిది) ne pouvait సే కన్సోలర్(ఓదార్చడం సాధ్యం కాలేదు; చ. pouvoir - చేయగలిగినది, చేయగలిగినది)డి'అవోయిర్ అన్ సి పావ్రే లాట్(అందుకుంది: అటువంటి దయనీయమైన వాటా / వారసత్వం / "కలిగి ఉండటం"):

- ఉనే fois que j'aurai మాంగే మోన్ చాట్(నేను నా పిల్లిని తిన్న వెంటనే; fois, f - సార్లు; une fois - వెంటనే)et que je me serai fait un gilet de sa peau(మరియు అతని చర్మం నుండి నన్ను నేను ఒక చొక్కాగా మార్చుకుంటాను) que me restera-t-il(నాకు ఏమి మిగిలి ఉంది)?

అన్ మెయునియర్ అవైట్ లైస్సే పోర్ టౌట్ హెరిటేజ్ ఎ సెస్ ట్రోయిస్ ఫిల్స్, అన్ మౌలిన్, అన్ అనే ఎట్ అన్ చాట్. L'aîné eut le moulin, le second l'âne et le Plus jeune le chat. Ce dernier ne pouvait se consoler d'avoir un si pauvre lot:

– ఉనే ఫోయిస్ క్యూ జౌరై మాంగే మోన్ చాట్ ఎట్ క్యూ జే మే సెరై ఫైట్ అన్ గిలెట్ డి సా పీయూ, క్యూ మే రెస్టెరా-టి-ఇల్?

లే చాట్, కాంప్రినెంట్ లే రిస్క్(పిల్లి, ప్రమాదాన్ని అర్థం చేసుకోవడం; comprendre)qu'il courait d'être mange(తినడానికి: "అతను తినడానికి లోబడి ఉన్నాడు"; క్యూరిర్ - నడుపుటకు; courir le risque - ప్రమాదంలో ఉండటం), en trouva లా పెరోల్(పొందింది: దీని నుండి "కనుగొంది" ప్రసంగం; en - దీని నుండి; trouver - కనుగొనేందుకు)et dità son maître(మరియు అతని యజమానితో ఇలా అన్నాడు):

– నే t'inquiete పాస్(చింతించకండి; s'inquieter - ఆందోళన, ఆందోళన)! వా మే చెర్చెర్ అన్ సాక్(నాకు ఒక బ్యాగ్ తీసుకురండి / నా కోసం ఒక బ్యాగ్ తీసుకురండి: "నా కోసం ఒక బ్యాగ్ కోసం చూడండి"; aller - వెళ్ళడానికి)une పెయిర్ డి బోట్టెస్(ఒక జత బూట్లు; దిగువ, f)ఎట్ డెస్ అలవాట్లు సొగసైనవి(మరియు సొగసైన బట్టలు; అలవాట్లు, m, pl - వస్త్రాలు, బట్టలు), je m'occuperai du reste(మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను = మిగిలినవి చూసుకుంటాను; s'occuper - నిమగ్నమవ్వడానికి).

లే చాట్, కాంప్రినెంట్ లే రిస్క్యూ క్విల్ కౌరైట్ డి'ట్రే మాంగే, ఎన్ ట్రౌవా లా పెరోల్ ఎట్ డిట్ ఎ సోన్ మైట్రే:

- నే t'inquiete పాస్! వా మే చెర్చెర్ అన్ సాక్, ఉనే పెయిర్ డి బోట్టెస్ ఎట్ డెస్ హ్యాబిట్స్ ఎలెగాంట్స్, జె మ్'ఓక్యుపెరై డు రెస్ట్.

లే గార్కాన్ ఫుట్ టెల్మెంట్ స్టుపేఫైట్(ఆ వ్యక్తి చాలా ఆశ్చర్యపోయాడు) de l'entendre parler(వినడం ప్రసంగం: "అతను మాట్లాడటం వినడం = అతను మాట్లాడేటప్పుడు") qu'il n'hesita పాస్(ఆ సంకోచించలేదు = సంకోచించలేదు; హెసిటర్ - సంకోచించుటకు; సంకోచించండి). ఇల్ కోర్ట్ ఔ మార్చే(అతను మార్కెట్‌కి పరిగెత్తాడు) , అచేత అన్ శాక్(ఒక సంచి కొన్నారు; అచేటర్)une పెయిర్ డి బోట్టెస్(ఒక జత బూట్లు) , une కేప్(వర్ణ వేషం) ఎట్ అన్ గ్రాండ్ చాప్యూ ఎ ప్లూమ్స్(మరియు ఈకలతో పెద్ద టోపీ; ప్లూమ్, f).

లే గార్కోన్ ఫట్ టెల్మెంట్ స్టుపేఫైట్ డి ఎల్'ఎంటెండ్రే పార్లర్ క్విల్ ఎన్'హెసిటా పాస్. Il courut au marché, acheta un sac, une paire de bottes, une cape et un Grand chapeau à plumes.

లోర్స్క్యూ లే చాట్ ఫట్ బోట్టె ఎట్ హబిల్లే(పిల్లి బట్టలు వేసుకున్నప్పుడు) , ఇల్ ప్రిట్ లే సాక్ అవెక్ సెస్ డ్యూక్స్ ప్యాటెస్ డి దేవాంత్(అతను రెండు ముందు పాదాలతో బ్యాగ్ తీసుకున్నాడు; ప్రేంద్రే - తీసుకోవడానికి; పట్టే, f - పావ్; devant - ముందు, ముందు)ఎట్ పార్టిట్ డాన్స్ లా ఫోర్ట్(మరియు అడవికి వెళ్ళాడు; విడిపోవు)où ఇల్ అవైట్ వు డెస్ లాపిన్స్(అతను కుందేళ్ళను ఎక్కడ చూశాడు; voir - చూడటానికి; లాపిన్, m). ఇల్ ప్లాకా డెస్ కరోటెస్ డాన్స్ లే సాక్ ఎంట్రౌవర్ట్(అతను క్యారెట్లను తెరిచిన సంచిలో ఉంచాడు; ప్లేసర్ - స్థలం; క్యారోట్, f; ఔవర్ట్ - ఓపెన్; ఎంట్రౌవర్ట్ - అజర్; ouvrir - తెరవడానికి; entrouvrir - కొద్దిగా తెరవడానికి)సరిపోయే లే మోర్ట్(మరియు చనిపోయినట్లు నటించారు: "చనిపోయారు") . ఒక పీన్ ఫుట్-ఇల్ మంచం(అతను పడుకున్న వెంటనే: "అతను అబద్ధం చెప్పాడు") qu'un jeune లాపిన్ ఎంట్రా డాన్స్ లే సాక్(కుందేలు కుందేలు లోపలికి వచ్చినట్లుగా: బ్యాగ్‌లోకి ప్రవేశించింది) . లే చాట్ బొట్టే తీరా ఆసిటోట్ లెస్ కార్డన్స్(పుస్ ఇన్ బూట్స్: "ది పిస్డ్-ఆఫ్ క్యాట్" వెంటనే లేస్‌లను బిగించింది; టైర్ - లాగండి; కార్డన్, m - తాడు, లేస్)le faire ఖైదీ పోయాలి(ఖైదీని పట్టుకోవడానికి: "అతన్ని ఖైదీగా చేయండి"; జైలు, f - జైలు).

Lorsque le chat Fut botté et habillé, il prit le sac avec ses deux pattes de devant et partit dans la forêt où il avait vu des lapins. ఇల్ ప్లాకా డెస్ కరోటెస్ డాన్స్ లే సాక్ ఎంట్రౌవర్ట్ ఎట్ ఫిట్ లే మోర్ట్. ఎ పెయిన్ ఫట్-ఇల్ కౌచె క్యూ'అన్ జ్యూన్ లాపిన్ ఎంట్రా డాన్స్ లే సాక్. లే చాట్ బోట్టె టిరా ఆసిటోట్ లెస్ కార్డన్స్ పోర్ లే ఫెయిర్ ఖైదీనియర్.

పుయిస్(అప్పుడు) ఇల్ సెఎన్ అల్లా చెజ్ లే రోయి(అతను రాజు వద్దకు వెళ్ళాడు; s'en aller - వదిలివేయడానికి)మరియు డిమాండ్ ఎ లుయి పార్లర్(మరియు అతనితో మాట్లాడటానికి /అనుమతి/ అడిగారు).

- సైర్, వోయిలా అన్ లాపిన్ డి లా పార్ట్ డి మోన్ మైట్రే(సార్, ఇదిగో నా యజమాని నుండి ఒక కుందేలు; భాగం, f - భాగం; వైపు)లే మార్క్విస్ డి కారాబాస్(మార్క్విస్ డి కరాబాస్).

C'est ainsi qu'il avait décidé d'appeler le jeune fils du meunier(కాబట్టి: "ఇది అలా ఉంది" అతను మిల్లర్ యొక్క చిన్న కొడుకు పేరు పెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు; జూన్ - యువ; జూనియర్).

– డిసా టన్ మైట్రే(మీ యజమానికి చెప్పండి; భయంకరమైన), రెపోండిట్ లే రోయి(రాజు సమాధానమిచ్చాడు; repondre)que je le remercie డి సన్ అటెన్షన్(నేను అతని దృష్టికి ధన్యవాదాలు).

Puis il s'en alla chez le roi et demanda à lui parler:

- సైర్, వోయిలా అన్ లాపిన్ డి లా పార్ట్ డి మోన్ మైట్రే, లే మార్క్విస్ డి కారాబాస్.

C'est ainsi qu'il avait décidé d'appeler లే jeune fils du meunier.

- డిస్ ఎ టన్ మైట్రే, రెపాండిట్ లే రోయి, క్యూ జె లే రీమెర్సీ డి సన్ అటెన్షన్.

ఉనే ఆట్రే ఫోయిస్(వచ్చే సారి) , లే చాట్ అల్లా సే క్యాచర్ డాన్స్ లే బ్లే(పిల్లి దాచడానికి వెళ్ళింది = వెళ్లి దాక్కున్నాడుచెవుల మధ్య; బ్లే, m - ధాన్యపు రొట్టె; మొక్కజొన్న) et la(మరియు అక్కడ) , టూజోర్స్ అవేక్ సన్ సాక్(ఎల్లప్పుడూ = ఇప్పటికీమీ బ్యాగ్‌తో: "మీ బ్యాగ్‌తో") , ఇల్ అట్రాపా డ్యూక్స్ పెర్డ్రిక్స్(అతను రెండు పార్ట్రిడ్జ్‌లను పట్టుకున్నాడు; అట్రాపర్; పెర్డ్రిక్స్, ఎఫ్). Il partit ensuite les offrir au roi(అతను వాటిని రాజుకు అందించడానికి వెళ్ళాడు) comme il l'avait ఫెయిట్ అవేక్ లే లాపిన్(అతను కుందేలుతో చేసినట్లు) . ఇల్ కంటిన్యూయా ఐన్సి లాకెట్టు డ్యూక్స్ ఓ ట్రోయిస్ మోయిస్(అతను అదే స్ఫూర్తితో కొనసాగాడు: రెండు లేదా మూడు నెలల పాటు "అదే విధంగా"; మోయిస్, m)ఎ పోర్టర్ రెగ్యులియర్మెంట్ au రోయి డు గిబియర్ డి లా పార్ట్ డి సన్ మైట్రే, లే మార్క్విస్ డి కరాబాస్(రాజుకు అతని మాస్టర్, మార్క్విస్ డి కరాబాస్ తరపున క్రమం తప్పకుండా ఆటను తీసుకురావడం).

ఉనే ఆట్రే ఫోయిస్, లే చాట్ అల్లా సే క్యాచర్ డాన్స్ లే బ్లే ఎట్ లా, టౌజౌర్స్ అవెక్ సన్ సాక్, ఇల్ అట్రాపా డ్యూక్స్ పెర్డ్రిక్స్. Il partit ensuite les offrir au roi comme il l'avait fait avec le lapin. Il continuea ainsi pendant deux ou trois mois à porter régulièrement au roi du gibier de la part de son maître, le Marquis de Carabas.

అప్రెంటిస్(నేర్చుకోవడం; శిష్యుడు), అన్ జోర్(ఒకసారి) , que le roi avait l'intention de se promener au bord de la rivière avec sa fille(రాజు వెళుతున్నది: తన కుమార్తెతో కలిసి నది ఒడ్డున నడవాలని "ఉద్దేశం ఉంది"; ఉద్దేశం, f - ఉద్దేశ్యం; se promener - నడవడానికి, నడవడానికి)లా ప్లస్ బెల్లె ప్రిన్సెస్ డు మొండే(ప్రపంచంలో అత్యంత అందమైన యువరాణి: "ప్రపంచంలో అత్యంత అందమైన యువరాణి") , లే చాట్ బొట్టే డిట్ ఎ సన్ మైట్రే(బూట్లలో పుస్ తన యజమానితో చెప్పాడు):

– Si tu veux suivre mon conseil(మీరు నా సలహాను అనుసరించాలనుకుంటే; vouloir - కావలసిన), టా అదృష్టం విధి(మీ సంతోషం హామీ ఇవ్వబడింది: "మీ అదృష్టం పూర్తయింది") . Tu n'as qu'à te baigner dans la rivière(మీరు మాత్రమే చేయాలి: నదిలో ఈత కొట్టడానికి "ఎలా / మాత్రమే /" లేదు; se baigner - ఈత కొట్టడానికి)et ensuite me laisser faire(మరియు మిగిలిన వాటిని నాకు వదిలివేయండి: "ఆపై నన్ను చేయనివ్వండి"; laisser - వదిలి; వీలు; వీలు; laisser faire - అనుమతించు, అనుమతించు; జోక్యం చేసుకోవద్దు).

అప్రెనెంట్, అన్ జోర్, క్యూ లే రోయి అవైట్ ఎల్ ఇంటెన్షన్ డి సే ప్రొమెనెర్ అయు బోర్డ్ డి లా రివియర్ అవెక్ సా ఫిల్లె, లా ప్లస్ బెల్లె ప్రిన్సెస్ డు మోండే, లే చాట్ బోట్ డిట్ ఎ సోన్ మైట్రే:

- సి టు వెక్స్ సూయివ్రే మోన్ కన్సైల్, టా ఫార్చ్యూన్ ఎస్ ఫెయిట్. Tu n'as qu'à te baigner dans la rivière et ensuite me laisser faire.

లే మార్క్విస్ డి కరాబాస్ సరిపోయే(మార్క్విస్ ఆఫ్ కరాబాస్ తయారు చేయబడింది) CE que సన్ చాట్ లూయి conseillait(అతని పిల్లి అతనికి ఏమి సలహా ఇచ్చింది) . Et(మరియు అందువలన/) , అలోర్స్ క్విల్ సే బైగ్నైట్(అతను స్నానం చేస్తున్నప్పుడు) , le carrosse du roi vint a passer(రాజు యొక్క బండి దాటిపోయింది: "పాస్ చేయడానికి వచ్చారు"; వెనిర్ - రా, రాక):

-ఆసెకోర్స్(సహాయం కోసం) , au secours! Voilà Monsieur le Marquis de Carabas qui se noie(మిస్టర్ మార్క్విస్ డి కరాబాస్ మునిగిపోతున్నాడు; voilà - ఇక్కడ; se noyer - మునిగిపోవు)! క్రియ లే చాట్(పిల్లి అరిచింది; కేకలు వేయువాడు - కేకలు వేయుట).

లే మార్క్విస్ డి కారబాస్ ఫిట్ సిఇ క్యూ సన్ చాట్ లూయి కన్సెలైట్. ఎట్, అలోర్స్ క్విల్ సే బైగ్నైట్, లే కరోస్సే డు రోయి వింట్ ఎ పాసర్:

- Au secours, au secours! Voilà Monsieur le Marquis de Carabas qui se noie! క్రియ లే చాట్.

ఒక ce cri(ఈ ఏడుపుకి) , లే రోయి టోర్నా లా టెటే ఎట్(రాజు తల తిప్పాడు; టూర్నర్), నిఘా లే చాట్(/మరియు/ కనుగొన్నారు: పిల్లిని "గుర్తించడం"; reconnaître - గుర్తించడం, గుర్తించడం)క్వి లూయి అవైట్ టాంట్ డి ఫోయిస్ అప్పోర్టే డు గిబియర్(ఎవరు అతనికి చాలా సార్లు ఆటను తీసుకువచ్చారు; విభజించువాడు), ఇల్ ఆర్డొన్నా ఎ సెస్ గార్డ్స్ డి'అల్లెర్ ఎయు సెకోర్స్ డు మార్క్విస్(అతను తన గార్డులను మార్క్విస్ సహాయానికి వెళ్ళమని ఆదేశించాడు) . లాకెట్టు qu'on le sortait de l'eau(నీటి నుండి బయటకు తీస్తున్నప్పుడు; సార్టిర్ - తీయండి, తీయండి, బయటకు లాగండి; eau, f), లే చాట్ s'approcha du carrosse(పిల్లి క్యారేజ్ వరకు వెళ్ళింది; s'approcher - విధానం, విధానం; proche - దగ్గరగా)et raconta au roi(మరియు రాజుతో చెప్పాడు) que des voleurs avaient emporté లెస్ అలవాట్లు డి సన్ మైట్రే(దొంగలు అతని యజమాని బట్టలు ఎత్తుకెళ్లారు; voler - దొంగిలించడానికి)(వాస్తవానికి(నిజానికి; realité, f - రియాలిటీ, రియాలిటీ)ఇల్ లెస్ అవైట్ క్యాచెస్ సౌస్ ఉనే గ్రాస్సే పియర్(అతను వాటిని ఒక పెద్ద రాయి కింద దాచాడు; స్థూల - మందపాటి; పెద్ద, పెద్ద)).

– కౌరెజ్ ఓ పలైస్(రాజభవనానికి పరుగెత్తండి; క్యూరిర్), ordonna le roi a ses serviteurs(రాజు తన సేవకులకు ఆజ్ఞాపించాడు; విధేయుడు)et rapportez un de mes plus beaux అలవాట్లు మాన్సియుర్ లె మార్క్విస్ డి కారాబాస్‌ను పోయండి(మరియు M. Marquis de Carabas కోసం నా అత్యంత అందమైన వస్త్రాలలో ఒకదాన్ని తీసుకురండి; రిపోర్టర్ - మీతో / తిరిగి తీసుకురండి /; విభాగి - తీసుకురావడానికి).

A ce cri, le roi tourna la tête et, reconnaissant le chat qui lui avait tant de fois apporté du gibier, il ordonna à ses gardes d'aller au secours du Marquis. లాకెట్టు qu'on le sortait de l'eau, le chat s'approcha du carrosse et raconta au roi que des voleurs avaient emporté les habits de son maître (en réalité, il les avait cachés sous une grosse)

— Courez au palais, ordonna le roi à ses serviteurs, et rapportez un de mes plus beaux అలవాట్లు Monsieur le Marquis de Carabas పోయాలి.

Avec l'habit du roi(రాజ దుస్తులలో: "రాజు దుస్తులతో") లే ఫిల్స్ డు మెయునియర్ అవైట్ వ్రైమెంట్ ఫైర్ అలూర్(మిల్లర్ కొడుకు నిజంగా గొప్ప మర్యాదలు కలిగి ఉన్నాడు: "గర్వంగా ఉండే అలవాటు"; ఆకర్షణ, f - నడక; వీక్షణ; పద్ధతి; బేరింగ్). లా ప్రిన్సెస్ లే ట్రౌవా ఫోర్ట్ బ్యూ ఎట్ సే సెంటిట్ ట్రెస్ ట్రబుల్(అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు మరియు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు; కోట - బలమైన; చాలా చాలా; సె సెంటిర్ - అనుభూతి; ఇబ్బంది - కదిలించు, బురదగా చేయండి; భంగం, గందరగోళం, భంగం, భంగం; గందరగోళం).

అవెక్ ఎల్'హాబిట్ డు రోయి, లే ఫిల్స్ డు మెయునియర్ అవైట్ వ్రైమెంట్ ఫియర్ అల్లూర్. లా ప్రిన్సెస్ లే ట్రౌవా ఫోర్ట్ బ్యూ ఎట్ సే సెంటిట్ ట్రెస్ ట్రబుల్.

లే రోయి లూయి ప్రపోసా డి మోంటర్ డాన్స్ సన్ కరోస్సే(రాజు అతన్ని కూర్చోమని ఆహ్వానించాడు: అతని క్యారేజ్‌లోకి "ఎక్కి") ఎట్ డి కంటిన్యూర్ లా ప్రొమెనేడ్ అవెక్ యూక్స్(మరియు వారితో నడవడం కొనసాగించండి) . లే జ్యూన్ హోమ్ ఒసైట్ ఎ పెయిన్ క్రోయిరే ఎ సి క్వి లూయి అరివైట్(యువకుడు ఏమి జరుగుతుందో నమ్మడానికి ధైర్యం చేయలేదు: "అతనికి ఏమి జరిగింది"; oser - డేర్, à peine - కేవలం, croire - నమ్మకం, చేరేవాడు - వచ్చి; జరిగేటట్లు), మైస్ ఇల్ మోంటా డాన్స్ లే కరోస్సే(కానీ అతను కూర్చున్నాడు: క్యారేజ్‌లోకి "లేచి") సాన్స్ సే ఫెయిర్ ప్రియర్(మిమ్మల్ని అడగమని బలవంతం చేయకుండా: "మిమ్మల్ని అడగమని బలవంతం చేయకుండా").

లే రోయి లూయి ప్రొపోసా డి మోంటర్ డాన్స్ సన్ కరోస్సే ఎట్ డి కంటిన్యూర్ లా ప్రొమెనేడ్ అవెక్ యూక్స్. లే జ్యూన్ హోమ్ ఓసైట్ ఎ పెయిన్ క్రోయిరే ఎ సి క్యూ లూయి అరివైట్, మైస్ ఇల్ మోంటా డాన్స్ లే కరోస్సే సాన్స్ సే ఫెయిర్ ప్రియర్.

లే చాట్ బోట్టె మార్చైట్ దేవాంట్(బూట్లలో పుస్ ముందుకు నడిచింది; కవాతు). వాయంట్ డెస్ పేసన్స్(రైతులను చూడటం; voir)qui labouraient అన్ ఛాంప్ అపారమైన(ఎవరు భారీ పొలాన్ని సాగు చేశారు; కార్మికుడు - నాగలి, సాగు / భూమి/; అపారమైన - అపరిమితమైన; భారీ), ఇల్ అల్లా లెస్ ట్రూవర్(అతను వెంటనే వారి వద్దకు వెళ్ళాడు: "వారిని కనుగొనడానికి వెళ్ళాడు"; trouver - కనుగొనేందుకు) et leur dit avec fermete(మరియు వారితో కృతనిశ్చయంతో ఇలా అన్నాడు: "దృఢత్వంతో"; లా ఫెర్మెట్, f - కాఠిన్యం; ferme - గట్టి):

- Si quelqu'un vous డిమాండ్(ఎవరైనా మిమ్మల్ని అడిగితే) ఒక క్వై అప్పార్టియెంట్ సీఈ ఛాంప్(ఈ ఫీల్డ్ ఎవరు కలిగి ఉన్నారు; దుస్తులు), dites que c'est au marquis de Carabas(ఇది మార్క్విస్ డి కారాబాస్‌కు చెందినది/ అని చెప్పండి) . నా దృష్టి(కానీ జాగ్రత్త; శ్రద్ధ, f - శ్రద్ధ; జాగ్రత్త), si vous desobeissez(మీరు అవిధేయత చూపితే; désobéir - అవిధేయత, అవిధేయత; obéir - పాటించుట), vous aurez de mes nouvelles(మీరు ఇప్పటికీ నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు: "మీకు నా వార్తలు = నా నుండి వార్తలు ఉంటాయి").

లే చాట్ బోట్టె మార్చైట్ దేవాంట్. Voyant des paysans qui labouraient un champ immense, il alla les trouver et leur dit avec fermeté:

- Si quelqu'un vous demande à qui apparient ce champ, dites que c'est au marquis de Carabas. Mais అటెన్షన్, si vous desobéissez, vous aurez de mes nouvelles.

లెస్ పావ్రెస్ జెన్స్ ఫ్యూరెంట్ ఎఫ్రేస్(పేద ప్రజలు భయపడ్డారు; effrayer - భయపెట్టు, భయపెట్టు)పార్ సీ చాట్ క్వి పోర్టైట్ డెస్ బోటెస్ ఎట్ అన్ చాప్యూ(బూట్లు మరియు టోపీ ధరించిన ఈ పిల్లి ద్వారా = ఎవరు బూట్లు మరియు టోపీని ధరించారు; కూలి), పార్లేట్(/ఎవరు చెప్పారు; పార్లర్)డోనైట్ డెస్ ఆర్డర్స్(మరియు ఆదేశాలు ఇచ్చింది; దాత - ఇవ్వడానికి; ఆర్డర్, m - ఆర్డర్). Ils n'osèrent pas lui desobeir(వారు అతనికి అవిధేయత / అవిధేయత చూపడానికి ధైర్యం చేయలేదు).

లెస్ పావ్రెస్ జెన్స్ ఫ్యూరెంట్ ఎఫ్ఫ్రేస్ పార్ CE చాట్ క్వి పోర్టైట్ డెస్ బోటెస్ ఎట్ అన్ చాప్యూ, పార్లాయిట్ ఎట్ డోనైట్ డెస్ ఆర్డర్స్. Ils n'osèrent pas lui désobéir.

ఐన్సి(ఈ విధంగా) , lorsque le roi passa et voulut savoir qui était le proprietaire du Champ(రాజు అటుగా వెళుతూ పొలానికి యజమాని ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకున్నప్పుడు) , ils lui repondirent en chœur(వారు అతనికి కోరస్‌లో సమాధానం ఇచ్చారు):

– లే మార్క్విస్ డి కరాబాస్!

పార్టౌట్(ప్రతిచోటా) , le roi s'entendit repondre la même ఎంచుకున్నారు(వారు అదే విషయానికి ఎలా సమాధానమిచ్చారో నేను విన్నాను; entender - వినడానికి; répondre - సమాధానం, la même ఎంచుకున్నారు - అదే విషయం: "అదే విషయం"). ఇల్ లూయి సెంబ్లైట్ వ్రైమెంట్(అతను నిజంగా ఆలోచించాడు; sembler - అనిపించేలా)క్యూ లే జ్యూన్ మార్క్విస్ అవైట్ డి'ఇమ్మెన్స్ ప్రొప్రైట్స్(యువ మార్క్విస్ భారీ స్థాయిలో కలిగి ఉంది: "అపరిమితమైన" ఆస్తులు; propriété, f - ఆస్తి, స్వాధీనం).

ఐన్సీ, లార్స్‌క్యూ లే రోయి పాసా ఎట్ వౌలుట్ సవోయిర్ క్వి ఎటైట్ లే ప్రొప్రియెటైర్ డు చాంప్, ఇల్స్ లూయి రెపోండిరెంట్ ఎన్ చూర్:

- లే మార్క్విస్ డి కరాబాస్!

పార్టౌట్, లే రోయి s'entendit repondre la même ఎంచుకున్నారు. Il lui semblait vraiment que le jeune marquis avait d'immenses proprietes.

లే చాట్ అరివా ఎన్ఫిన్(పిల్లి చివరకు వచ్చింది) డాన్స్ అన్ స్ప్లెండిడ్ చాటేయు(విలాసవంతమైన కోటకు; అద్భుతమైన - ప్రకాశించే; తెలివైన, అద్భుతమైన, విలాసవంతమైన, విలాసవంతమైన)qui appartenait a un ogre(ఇది నరమాంస భక్షకుడికి చెందినది; దుస్తులు). C'etait un ogre భయంకరమైనది(ఇది భయంకరమైన నరమాంస భక్షకుడు) qui pouvait సే ట్రాన్స్ఫార్మర్ en జంతువు(ఎవరు జంతువుగా మారగలరు = వివిధ జంతువులు; జంతువు, m).

- నా హామీపై(నాకు హామీ ఇవ్వబడింది = నాకు చెప్పబడింది; నిశ్చయించువాడు - నిశ్చయించుట; sûr - నిస్సందేహంగా; నమ్మకంగా)లూయి డిట్ లే చాట్(పిల్లి అతనికి చెప్పింది) que vous pouviez vous చేంజర్ en లయన్(మీరు సింహంగా మారవచ్చు; మార్చువాడు - మార్పు; సే ఛేంజర్ ఎన్ ... - టర్న్ గా ...; సింహం, m).

లే చాట్ అరివా ఎన్‌ఫిన్ డాన్స్ అన్ స్ప్లెండిడ్ చాటేయు క్వి అపార్టెనైట్ ఎ అన్ ఓగ్రే. C'était అన్ ఓగ్రే భయంకరమైన qui pouvait సే ట్రాన్స్ఫార్మర్ en జంతువు.

- ఆన్ m'a assuré, lui dit le chat, que vous pouviez vous changer en lion.

– C'est vrai(ఇది నిజం) ! డిట్ ఎల్ ఓగ్రే క్వి సే ట్రాన్స్‌ఫార్మా ఎన్ అన్ లయన్ రుగిసెంట్(తిరిగిన ఓగ్రే = అన్నాడు మరియు తిరిగిందిగర్జించే సింహంలోకి; రుగీర్ - కేక; గర్జించు).

– చా, ఇది సులభం(ఇది సులభం: "/అలాగే/ ఇది, ఇది సులభం") ! lui dit le chat quiétait malgré tout terrificé(పిల్లి అతనితో చెప్పింది, అయినప్పటికీ: "అన్నీ ఉన్నప్పటికీ" భయంకరంగా భయపడ్డాడు: "అతను పూర్తిగా భయపడ్డాడు"; malgré - ఉన్నప్పటికీ, tout - ప్రతిదీ; భయంకరుడు - భయపెట్టు, భయపెట్టు). Mais il doit être(కానీ ఉండాలి) beaucoup ప్లస్ కష్టం(చాలా కష్టం: "చాలా కష్టం") quelqu'un d'aussi Grand que vous పోయాలి(మీ అంత పెద్ద వ్యక్తికి) డి సే ట్రాన్స్ఫార్మర్ ఎన్ అన్ యానిమల్ ప్లస్ పెటిట్(చిన్న జంతువుగా మారండి) , అన్ ఎలుక, సమాన ఉదాహరణ(/v/ ఎలుక, ఉదాహరణకు).

- C'est vrai! డిట్ ఎల్ ఓగ్రే క్వి సే ట్రాన్స్‌ఫార్మా ఎన్ అన్ లయన్ రుగిసెంట్.

- చా, ఇది చాలా సులభం! lui dit le chat quiétait malgré tout terrificé. Mais il doit être beaucoup plus difficile Pour quelqu'un d'aussi Grand que vous de se transformer en అన్ యానిమల్ ప్లస్ పెటిట్, అన్ ఎలుక, సమాన ఉదాహరణ.

L'ogre, touche dans sa fierte(నరమాంస భక్షకుడు, అతని ఆత్మగౌరవం ప్రభావితమైంది: "అతని అహంకారంతో ప్రభావితమైంది"; fierté - గర్వం; నిప్పు - గర్వం), voulut montrer qu'il en était aussi సామర్థ్యం(అతను కూడా ఇందులో సమర్థుడని నేను చూపించాలనుకున్నాను) . మైస్ ఎ పీన్ ఎటైట్-ఇల్ చేంజ్ ఎన్ ర్యాట్(కానీ అతను ఎలుకగా మారిన వెంటనే) క్యూ లే చాట్ సే ప్రెసిపిటా సుర్ లూయి(పిల్లి అతనిపైకి పరుగెత్తడంతో; se précipiter - కింద పడటం, పరుగెత్తటం; హడావిడి, హడావిడి)et n'en ఫిట్ qu'une bouchée(మరియు దానిని తక్షణం తిన్నాను: "మరియు దాని నుండి కేవలం ఒక సిప్ చేసాడు"; bouchée, f - ఒక సమయంలో తీసుకున్న ఆహారం మొత్తం, ఒక ముక్క; d'une seule bouchée - ఒక సిప్ లో; bouche, f - నోరు).

L'ogre, touché dans sa fierté, voulut montrer qu'il en était aussi సామర్థ్యం. Mais à peine était-il changé en rat que le chat se précipita sur lui et n'en fit qu'une bouchée.

Puis il courut jusqu'au pont-levis(అప్పుడు అతను డ్రాబ్రిడ్జికి పరిగెత్తాడు; కొరిర్, పాంట్, m - వంతెన; లివర్ - పెంచండి)accueillir le roi qui arrivait పోయాలి(వచ్చే రాజుని కలవడానికి: "వచ్చే రాజు"; ఏర్పాటు చేసేవాడు).

  అదనపు వివరణలతో ఆడియో పాఠాన్ని వినండి

ఇది మీ ప్రియమైన వ్యక్తి కోసం లేదా పిల్లల కోసం కావచ్చు.

లక్ష్యం అర్థం చేసుకోవడం కాదు, కానీ అనుభూతిభాష యొక్క ధ్వని.

బాగా, పఠన నియమాలను పునరావృతం చేయండి, అయితే :)

లే పెటిట్ చాపెరాన్ రూజ్. రెడ్ రైడింగ్ హుడ్

Ilétait ఉనే fois une petite fille. సా మేరే ఎ ఫెయిట్ పోర్ ఎల్లే అన్ బ్యూ చాపెరాన్ రూజ్.

ఎల్లే లే పోర్టైట్ టూజౌర్స్ ఎట్ ఆన్ ఎ కాంమెన్స్ ఎ ఎల్ "అపెలర్ లే పెటిట్ చాపెరాన్ రూజ్.

సా గ్రాండ్-మేరే వివైట్ డాన్స్ అన్ ఆట్రే గ్రామం. ఎట్ అన్ జోర్, లే పెటిట్ చాపెరాన్ రూజ్ ఎస్ట్ అల్లీ లా వోయిర్. ఎల్లే డెవైట్ ట్రావర్సర్ లా ఫోర్ట్. డాన్స్ లా ఫోర్ట్ ఎల్లే ఎ రెన్‌కాంట్రే అన్ లూప్. లే లూప్ ఎ డిసైడ్ డి రూసర్.

Il a demandé: "ఓ వాస్-టు, మా పెటిట్?"

లా పెటిట్ ఫిల్లే నే సవైట్ పాస్ క్యూ "ఇల్ ఎస్ట్ డేంజరీయుక్స్ డి పార్లర్ అవెక్ డెస్ ఇన్కన్నస్ ఎట్ ఎల్లే ఎ రెపోండు: "జె వైస్ చెజ్ మా గ్రాండ్-మేరే."

"ఓహ్ అలవాటు-టి-ఎల్లే?"

"టౌట్ ప్రెస్ డు మౌలిన్, మాన్సియర్ లే లౌప్."

"Pourquoi donc as-tu pris ce chemin-ci? ఇది చాలా కాలం!"

"మైస్ జె ప్రెండ్స్ టౌజౌర్స్ సి కెమిన్-సి".

“Hé bien, - a dit le loup, - je vais par ce chemin-là, et toi par ce chemin-ci. నౌస్ వెర్రోన్స్ క్వి వియండ్రా ప్లస్ టోట్ చెజ్ టా గ్రాండ్-మేరే."

Le loup s "est mis à courire de toute sa ఫోర్స్ పార్ లే కెమిన్ ప్లస్ కోర్ట్, et la fille est allée par le chemin Plus long.

Le loup, bien sûr, est Arrivé le ప్రీమియర్. Il a frappe à la porte.

ఇది లా? - ఒక డిమాండ్ లా గ్రాండ్-మేరే."

సి

Heureusement, juste à ce moment, les bûcherons ont aperçu l "జంతువు క్రూరమైనది. Ils se sont jetés sur lui et l" ఒంట్ బట్టు.

"N" అస్-టు పాస్ హోంటే డి రుసర్ ఎట్ డి "అట్టాకర్ లెస్ ఫెయిబుల్స్? – lui ont-ils డిమాండ్. "Si tu dois chascer పోర్ మ్యాంగర్, chasse celui qui est aussi fort et rapide que toi!"

లే లౌప్ ఎ క్విట్టే లా ఫోర్ట్. ఎట్ లే పెటిట్ చాపెరాన్ రూజ్, సా గ్రాండ్-మేరే ఎట్ లెస్ బుచెరోన్స్ సే సోంట్ మిస్ ఎ టేబుల్ :)

కాబట్టి మేము పది పాఠాలు పూర్తి చేసాము ఫొనెటిక్స్!

ఇప్పుడు, మీరు ఫ్రెంచ్ వ్యాకరణాన్ని అధ్యయనం చేయడంలో అదే శ్రద్ధ చూపిస్తే, కొంత సమయం తరువాత, మీరు అద్భుత కథను మళ్లీ చదవవచ్చు. దేనికోసం?

అందులో దాగి ఉంది ఆశ్చర్యం:)

ఇలియా ఫ్రాంక్

ఫ్రెంచ్‌లో సాధారణ అద్భుత కథలు

ప్రియమైన పాఠకులారా!

మీరు వక్రీకరించిన (సంక్షిప్త, సరళీకృత, మొదలైనవి) రచయిత యొక్క టెక్స్ట్ ఆధారంగా మరొక పాఠ్యపుస్తకం కాదు.

మీ ముందు, మొదటగా, విదేశీ భాషలో ఒక ఆసక్తికరమైన పుస్తకం, అంతేకాకుండా, నిజమైన, "జీవన" భాషలో, అసలు, రచయిత వెర్షన్‌లో.

మీరు "టేబుల్ వద్ద కూర్చుని చదువుకోవడం ప్రారంభించాల్సిన అవసరం లేదు." ఈ పుస్తకాన్ని ఎక్కడైనా చదవవచ్చు, ఉదాహరణకు, సబ్వేలో లేదా మంచం మీద పడుకోవడం, పని తర్వాత విశ్రాంతి తీసుకోవడం. ఎందుకంటే, ప్రత్యేక అభ్యాసం లేకుండా మరియు నిఘంటువును ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేకుండా, విదేశీ పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణల యొక్క కంఠస్థం వారి పునరావృతం కారణంగా అవ్యక్తంగా జరుగుతుందనే వాస్తవంలో ఈ పద్ధతి యొక్క ప్రత్యేకత ఖచ్చితంగా ఉంది.

విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవడంలో అనేక పక్షపాతాలు ఉన్నాయి. వారు ఒక నిర్దిష్ట మనస్తత్వం (ముఖ్యంగా రెండవ, మూడవ భాష మొదలైనవి) ఉన్న వ్యక్తులు మాత్రమే బోధించగలరు, ఇది దాదాపు ఊయల నుండి చేయాలి మరియు ముఖ్యంగా, సాధారణంగా ఇది చాలా కష్టమైన మరియు చాలా శ్రమతో కూడుకున్న పని. .

కానీ అది అలా కాదు! మరియు అనేక సంవత్సరాలుగా ఇలియా ఫ్రాంక్ యొక్క పఠన పద్ధతి యొక్క విజయవంతమైన అప్లికేషన్ రుజువు చేస్తుంది: ప్రతి ఒక్కరూ విదేశీ భాషలో ఆసక్తికరమైన పుస్తకాలను చదవడం ప్రారంభించవచ్చు!

నేడు, మా బోధనా పఠన విధానం ప్రపంచంలోని యాభై భాషలలో దాదాపు మూడు వందల పుస్తకాలు. మరియు తమను తాము విశ్వసించిన మిలియన్ కంటే ఎక్కువ మంది పాఠకులు!

కాబట్టి, "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది"?

దయచేసి ఈ పుస్తకంలోని ఏదైనా పేజీని తెరవండి. టెక్స్ట్ విభాగాలుగా విభజించబడిందని మీరు చూడవచ్చు. మొదట స్వీకరించబడిన ప్రకరణము వస్తుంది - అక్షరార్థ రష్యన్ అనువాదం మరియు చిన్న లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ వ్యాఖ్యానంతో విభజింపబడిన వచనం. అప్పుడు అదే వచనం అనుసరిస్తుంది, కానీ ప్రాంప్ట్‌లు లేకుండా ఇప్పటికే స్వీకరించబడలేదు.

నిర్దిష్ట ఫ్రెంచ్ పదాన్ని ఎలా ఉచ్చరించాలో గుర్తించడానికి, టెక్స్ట్ ఫ్రాగ్మెంట్ సంఖ్యకు అనుగుణంగా ఉన్న సంఖ్యతో ట్రాక్‌లుగా విభజించబడిన ఆడియో అప్లికేషన్ మీకు సహాయం చేస్తుంది.

మొదట, తెలియని పదాలు మరియు రూపాల వరద మీపైకి దూసుకుపోతుంది. భయపడవద్దు: వాటిపై ఎవరూ మిమ్మల్ని పరిశీలించడం లేదు! మీరు చదివేటప్పుడు (కనీసం మధ్యలో లేదా పుస్తకం చివరిలో కూడా జరగనివ్వండి), ప్రతిదీ “స్థిరపడుతుంది” మరియు మీరు బహుశా ఆశ్చర్యపోతారు: “సరే, అనువాదం మళ్లీ ఎందుకు ఇవ్వబడింది, అసలు ఎందుకు? మళ్ళీ ఇచ్చిన పదం యొక్క రూపం, ఏమైనప్పటికీ ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంది!" క్షణం వచ్చినప్పుడు, "ఇది స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు", మీరు దీనికి విరుద్ధంగా చేయవచ్చు: ముందుగా అన్వయించని భాగాన్ని చదవండి, ఆపై స్వీకరించిన వాటిని చూడండి. మొదటి నుండి కాకుండా భాషలో ప్రావీణ్యం ఉన్నవారికి అదే పఠన విధానాన్ని సిఫార్సు చేయవచ్చు.

భాష, దాని స్వభావం ప్రకారం, ఒక సాధనం, అంతం కాదు, కాబట్టి ఇది ప్రత్యేకంగా బోధించినప్పుడు కాదు, సహజంగా ఉపయోగించినప్పుడు - ప్రత్యక్ష సంభాషణలో లేదా వినోదభరితమైన పఠనంలో మునిగిపోయినప్పుడు నేర్చుకోవడం ఉత్తమం. అప్పుడు అతను తనంతట తానుగా నేర్చుకుంటాడు.

కంఠస్థం కోసం, మనకు నిద్ర, మెకానికల్ క్రామింగ్ లేదా కొన్ని నైపుణ్యాల అభివృద్ధి అవసరం లేదు, కానీ ముద్రల యొక్క కొత్తదనం. ఒక పదాన్ని అనేకసార్లు పునరావృతం చేయడం కంటే, విభిన్న కలయికలలో మరియు విభిన్న అర్థ సందర్భాలలో దానిని కలుసుకోవడం మంచిది. పదాల పునరావృతం కారణంగా, మీరు అందించే పఠనంలో సాధారణ పదజాలం యొక్క అధిక భాగం క్రామ్ చేయకుండా గుర్తుంచుకోబడుతుంది. అందువల్ల, వచనాన్ని చదివిన తర్వాత, మీరు దాని నుండి పదాలను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించాల్సిన అవసరం లేదు. "నేను నేర్చుకునే వరకు, నేను ముందుకు వెళ్ళను" - ఈ సూత్రం ఇక్కడ వర్తించదు. మీరు ఎంత తీవ్రంగా చదివితే, మీరు ఎంత వేగంగా ముందుకు పరిగెత్తితే అంత మంచిది. ఈ సందర్భంలో, అసాధారణంగా తగినంత, మరింత ఉపరితలం, మరింత రిలాక్స్డ్, మంచి. ఆపై పదార్థం యొక్క వాల్యూమ్ దాని పనిని చేస్తుంది, పరిమాణం నాణ్యతగా మారుతుంది. అందువల్ల, మీకు కావలసిందల్లా చదవడం మాత్రమే, మీరు కొన్ని కారణాల వల్ల నేర్చుకోవలసిన విదేశీ భాష గురించి కాకుండా, పుస్తకంలోని కంటెంట్ గురించి ఆలోచించడం!

చాలా సంవత్సరాలుగా ఒక భాషను చదువుతున్న వారందరికీ ప్రధాన ఇబ్బంది ఏమిటంటే, వారు దానిని కొద్దికొద్దిగా చేస్తారు మరియు తలక్రిందులు చేయరు. భాష అంటే గణితం కాదు, నేర్చుకోవాల్సిన అవసరం లేదు, అలవాటు చేసుకోవాలి. ఇది తర్కం లేదా జ్ఞాపకశక్తికి సంబంధించిన విషయం కాదు, కానీ నైపుణ్యంలో. ఇది ఒక నిర్దిష్ట మోడ్‌లో సాధన చేయవలసిన క్రీడకు ఈ కోణంలో సమానంగా ఉంటుంది, లేకపోతే ఫలితం ఉండదు. మీరు ఒకేసారి చాలా చదివినట్లయితే, ఫ్రెంచ్లో ఉచిత పఠనం మూడు నుండి నాలుగు నెలల వరకు ఉంటుంది (మొదటి నుండి ప్రారంభమవుతుంది). మరియు మీరు కొంచెం కొంచెం నేర్చుకుంటే, అది మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోవడం మరియు అక్కడికక్కడే జారడం మాత్రమే. ఈ కోణంలో, భాష మంచు స్లయిడ్ లాంటిది - మీరు దానిని త్వరగా అమలు చేయాలి! మీరు పైకి పరిగెత్తే వరకు, మీరు క్రిందికి జారిపోతారు. మీరు సరళంగా చదవగలిగే స్థాయికి చేరుకున్నట్లయితే, మీరు ఈ నైపుణ్యాన్ని కోల్పోరు మరియు పదజాలాన్ని మరచిపోలేరు, కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత మాత్రమే మీరు ఈ భాషలో చదవడం ప్రారంభించినప్పటికీ. మరియు మీరు మీ అధ్యయనాలను పూర్తి చేయకపోతే, అప్పుడు ప్రతిదీ అదృశ్యమవుతుంది.

మరియు వ్యాకరణం గురించి ఏమిటి? వాస్తవానికి, అటువంటి చిట్కాలతో అందించబడిన వచనాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, వ్యాకరణ పరిజ్ఞానం అవసరం లేదు - మరియు ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంటుంది. ఆపై కొన్ని రూపాలకు అలవాటు పడుతున్నారు - మరియు వ్యాకరణం కూడా ఆలస్యంగా సంపాదించబడింది. అన్నింటికంటే, భాషపై పట్టు సాధించిన వ్యక్తులు దాని వ్యాకరణాన్ని ఎన్నడూ నేర్చుకోని వారు, కానీ తగిన భాషా వాతావరణంలోకి ప్రవేశించారు. మీరు వ్యాకరణానికి దూరంగా ఉండాలని కాదు (వ్యాకరణం చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం, దీన్ని కూడా చేయండి), కానీ మీరు వ్యాకరణం తెలియకుండానే ఈ పుస్తకాన్ని చదవడం ప్రారంభించవచ్చు.

ఈ పుస్తకం ఒక ముఖ్యమైన అడ్డంకిని అధిగమించడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది: మీరు పదజాలం పొందుతారు మరియు భాష యొక్క తర్కానికి అలవాటుపడతారు, మీకు చాలా సమయం మరియు కృషిని ఆదా చేస్తారు. కానీ చదివిన తర్వాత, మీరు ఆపాల్సిన అవసరం లేదు, విదేశీ భాషలో చదవండి (ఇప్పుడు ఇది నిజంగా నిఘంటువులో చూస్తున్నది)!

దయచేసి అభిప్రాయాన్ని మరియు వ్యాఖ్యలను ఇమెయిల్ చిరునామాకు పంపండి

(పుస్ ఇన్ బూట్స్)

అన్ మెయునియర్ అవైట్ లైస్సే పోర్ టౌట్ హెరిటేజ్(ఒక మిల్లర్ మొత్తం వారసత్వాన్ని విడిచిపెట్టాడు: "కోసం = వంటిమొత్తం వారసత్వం) ఒక సెస్ ట్రోయిస్ ఫిల్స్(అతని ముగ్గురు కుమారులకు) , అన్ మౌలిన్(మిల్లు) , అన్ అనే(గాడిద) మరియు చాట్(పిల్లి) . L'aîné eut le moulin(మొదటిది మిల్లును పొందింది: "మొదటిది = అందుకుందిమిల్లు") , లే రెండవ l'ane(రెండవ - గాడిద) et le plus jeune le chat(మరియు చిన్నది - పిల్లి) . సి డెర్నియర్(ఇది చివరిది) ne pouvait సే కన్సోలర్(ఓదార్చడం సాధ్యం కాలేదు; చ. pouvoir - చేయగలిగినది, చేయగలిగినది) డి'అవోయిర్ అన్ సి పావ్రే లాట్(అందుకుంది: అటువంటి దయనీయమైన వాటా / వారసత్వం / "కలిగి ఉండటం"):

- ఉనే fois que j'aurai మాంగే మోన్ చాట్(నేను నా పిల్లిని తిన్న వెంటనే; fois, f - సార్లు; une fois - వెంటనే) et que je me serai fait un gilet de sa peau(మరియు అతని చర్మం నుండి నన్ను నేను ఒక చొక్కాగా మార్చుకుంటాను) que me restera-t-il(నాకు ఏమి మిగిలి ఉంది)?

అన్ మెయునియర్ అవైట్ లైస్సే పోర్ టౌట్ హెరిటేజ్ ఎ సెస్ ట్రోయిస్ ఫిల్స్, అన్ మౌలిన్, అన్ అనే ఎట్ అన్ చాట్. L'aîné eut le moulin, le second l'âne et le Plus jeune le chat. Ce dernier ne pouvait se consoler d'avoir un si pauvre lot:

– ఉనే ఫోయిస్ క్యూ జౌరై మాంగే మోన్ చాట్ ఎట్ క్యూ జే మే సెరై ఫైట్ అన్ గిలెట్ డి సా పీయూ, క్యూ మే రెస్టెరా-టి-ఇల్?

లే చాట్, కాంప్రినెంట్ లే రిస్క్(పిల్లి, ప్రమాదాన్ని అర్థం చేసుకోవడం; comprendre) qu'il courait d'être mange(తినడానికి: "అతను తినడానికి లోబడి ఉన్నాడు"; క్యూరిర్ - నడుపుటకు; courir le risque - ప్రమాదంలో ఉండటం), en trouva లా పెరోల్(పొందింది: దీని నుండి "కనుగొంది" ప్రసంగం; en - దీని నుండి; trouver - కనుగొనేందుకు) et dità son maître(మరియు అతని యజమానితో ఇలా అన్నాడు):

– నే t'inquiete పాస్(చింతించకండి; s'inquieter - ఆందోళన, ఆందోళన)! వా మే చెర్చెర్ అన్ సాక్(నాకు ఒక బ్యాగ్ తీసుకురండి / నా కోసం ఒక బ్యాగ్ తీసుకురండి: "నా కోసం ఒక బ్యాగ్ కోసం చూడండి"; aller - వెళ్ళడానికి)une పెయిర్ డి బోట్టెస్(ఒక జత బూట్లు; దిగువ, f) ఎట్ డెస్ అలవాట్లు సొగసైనవి(మరియు సొగసైన బట్టలు; అలవాట్లు, m, pl - వస్త్రాలు, బట్టలు), je m'occuperai du reste(మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను = మిగిలినవి చూసుకుంటాను; s'occuper - నిమగ్నమవ్వడానికి).

లే చాట్, కాంప్రినెంట్ లే రిస్క్యూ క్విల్ కౌరైట్ డి'ట్రే మాంగే, ఎన్ ట్రౌవా లా పెరోల్ ఎట్ డిట్ ఎ సోన్ మైట్రే:

- నే t'inquiete పాస్! వా మే చెర్చెర్ అన్ సాక్, ఉనే పెయిర్ డి బోట్టెస్ ఎట్ డెస్ హ్యాబిట్స్ ఎలెగాంట్స్, జె మ్'ఓక్యుపెరై డు రెస్ట్.

లే గార్కాన్ ఫుట్ టెల్మెంట్ స్టుపేఫైట్(ఆ వ్యక్తి చాలా ఆశ్చర్యపోయాడు) de l'entendre parler(వినడం ప్రసంగం: "అతను మాట్లాడటం వినడం = అతను మాట్లాడేటప్పుడు") qu'il n'hesita పాస్(ఆ సంకోచించలేదు = సంకోచించలేదు; హెసిటర్ - సంకోచించుటకు; సంకోచించండి). ఇల్ కోర్ట్ ఔ మార్చే(అతను మార్కెట్‌కి పరిగెత్తాడు) , అచేత అన్ శాక్(ఒక సంచి కొన్నారు; అచేటర్)une పెయిర్ డి బోట్టెస్(ఒక జత బూట్లు) , une కేప్(వర్ణ వేషం) ఎట్ అన్ గ్రాండ్ చాప్యూ ఎ ప్లూమ్స్(మరియు ఈకలతో పెద్ద టోపీ; ప్లూమ్, f).

లే గార్కోన్ ఫట్ టెల్మెంట్ స్టుపేఫైట్ డి ఎల్'ఎంటెండ్రే పార్లర్ క్విల్ ఎన్'హెసిటా పాస్. Il courut au marché, acheta un sac, une paire de bottes, une cape et un Grand chapeau à plumes.

లోర్స్క్యూ లే చాట్ ఫట్ బోట్టె ఎట్ హబిల్లే(పిల్లి బట్టలు వేసుకున్నప్పుడు) , ఇల్ ప్రిట్ లే సాక్ అవెక్ సెస్ డ్యూక్స్ ప్యాటెస్ డి దేవాంత్(అతను రెండు ముందు పాదాలతో బ్యాగ్ తీసుకున్నాడు; ప్రేంద్రే - తీసుకోవడానికి; పట్టే, f - పావ్; devant - ముందు, ముందు) ఎట్ పార్టిట్ డాన్స్ లా ఫోర్ట్(మరియు అడవికి వెళ్ళాడు; విడిపోవు) où ఇల్ అవైట్ వు డెస్ లాపిన్స్(అతను కుందేళ్ళను ఎక్కడ చూశాడు; voir - చూడటానికి; లాపిన్, m). ఇల్ ప్లాకా డెస్ కరోటెస్ డాన్స్ లే సాక్ ఎంట్రౌవర్ట్(అతను క్యారెట్లను తెరిచిన సంచిలో ఉంచాడు; ప్లేసర్ - స్థలం; క్యారోట్, f; ఔవర్ట్ - ఓపెన్; ఎంట్రౌవర్ట్ - అజర్; ouvrir - తెరవడానికి; entrouvrir - కొద్దిగా తెరవడానికి) సరిపోయే లే మోర్ట్(మరియు చనిపోయినట్లు నటించారు: "చనిపోయారు") . ఒక పీన్ ఫుట్-ఇల్ మంచం(అతను పడుకున్న వెంటనే: "అతను అబద్ధం చెప్పాడు") qu'un jeune లాపిన్ ఎంట్రా డాన్స్ లే సాక్(కుందేలు కుందేలు లోపలికి వచ్చినట్లుగా: బ్యాగ్‌లోకి ప్రవేశించింది) . లే చాట్ బొట్టే తీరా ఆసిటోట్ లెస్ కార్డన్స్(పుస్ ఇన్ బూట్స్: "ది పిస్డ్-ఆఫ్ క్యాట్" వెంటనే లేస్‌లను బిగించింది; టైర్ - లాగండి; కార్డన్, m - తాడు, లేస్) le faire ఖైదీ పోయాలి(ఖైదీని పట్టుకోవడానికి: "అతన్ని ఖైదీగా చేయండి"; జైలు, f - జైలు).

అని కొందరు అనుకుంటారు ఫ్రెంచ్‌లో చదవడం నేర్చుకోవడం అంత సులభం కాదని. కానీ ఇది తప్పుడు అభిప్రాయం.

అది కూడా జరుగుతుంది అన్నింటిలో మొదటిది, వారు వర్ణమాల నుండి నేర్చుకోవడం ప్రారంభించరు, కానీ వెంటనే సరిగ్గా ఎలా చదవాలో నేర్పుతారు.

రహస్యం కేవలం మీరు ఫ్రెంచ్‌లోని అన్ని శబ్దాల కలయికను తెలుసుకోవాలి మరియు వాటిని ప్రతి పదం మరియు పదబంధంలో సరిగ్గా వర్తింపజేయడానికి ప్రయత్నించండి. అక్షరాలు తప్పనిసరిగా నొక్కి చెప్పాలి చదవలేనివి.

ఆపై ఈ సాధారణ నియమాలను అనుసరించండి, చదవడం గొప్ప ఆనందంగా మారుతుంది. మీరు ఫ్రెంచ్‌లో మీ మొదటి వచనాన్ని చదవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? ప్రారంభిద్దాం.

ఫ్రెంచ్‌లో వచనాన్ని చదవడం ఎలా ప్రారంభించాలి?

ఏదైనా వచనాన్ని గుర్తుంచుకోండి, మీరు మొదట మానసికంగా పని చేయాలి మరియు ఏ అక్షరాలు చదవగలవో మరియు ఏవి కావో అర్థం చేసుకోవాలి.

మరియు అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే అక్షరాల కలయిక, ఇది అచ్చులను, తక్కువ తరచుగా హల్లులను ఇస్తుంది. ప్రాక్టీస్ మీకు పూర్తిగా అర్థం చేసుకునే అవకాశాన్ని ఇస్తుంది eau - ఇది "o" లేదా అని చదవబడుతుంది ai "E" లాగా చదువుతుంది హల్లులు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి ph = ph వంటివి, చ = ష్. వీటన్నింటి తర్వాత, మీరు చదవగలిగే టెక్స్ట్ యొక్క అనువాదం తెలుసుకోవాలి. అప్పుడే పూర్తి అవగాహనతో చదవగలుగుతారు.

1 చివర ఉన్న అక్షరాలు దాటితే, అవి చదవడానికి వీల్లేదు

2 చిట్కాలు అక్షరాల పైన సంతకం చేయబడ్డాయి, అవి ప్రస్తుతానికి చదవబడతాయి.

3 కేవలం ఒక అక్షరంతో రెండు అచ్చులు చదవబడతాయి, కాబట్టి ఇది పైన సూచించబడుతుంది.

ఫ్రెంచ్‌లోని ఏదైనా టెక్స్ట్ కోసం పఠన నియమాలు!

ఫ్రెంచ్‌లో 1 వచనం పాఠశాల

ఈ వచనం యొక్క అనువాదం:

నా పాఠశాల పెద్దది, ఇది 3 అంతస్తులను కలిగి ఉంటుంది. దాని పైకప్పు గోధుమ రంగులో ఉంది మరియు గోడలు లేత గోధుమరంగులో ఉన్నాయి. మేము తలుపు తెరిచి పొడవైన కారిడార్‌లోకి వెళ్తాము. మధ్యలో డైరెక్టర్ కార్యాలయం మరియు భోజనాల గది ఉంది. తర్వాత మేము లాకర్‌కి వెళ్తాము. గది, మేము రెండవ అంతస్తు వరకు వెళ్తాము, గంట, పాఠాలు ప్రారంభమవుతాయి.

ఎలా చదవాలో సూచన:

మోన్ ఎకోల్ గ్రాండే, ఎల్ ఎ ట్రోయిస్ ఫ్లోర్

దర్శకుడు ఆలే కాంటిన్‌కి ట్రూవే లా సాల్‌తో ఓ పరిసరాలు. పుయ్ హె వా ఓ వెస్టియర్. వోయిలా లా సాల్ దో రుస్సే ఇ లా సాల్ దో మ్యాథమాటిక్ లా క్లోచె సన్. లే లెసన్ కమాండ్.

ఫ్రెంచ్ ఆహారంలో 2 TEXT

ఈ వచనం యొక్క అనువాదం:

అన్య ఉదయం అల్పాహారం తీసుకుంటుంది, ఆమె గిలకొట్టిన గుడ్లు మరియు కూరగాయలు తింటుంది, ఆమె శాండ్‌విచ్‌లు మరియు చీజ్‌తో ఒక కప్పు టీ తాగుతుంది, 2 గంటలకు, అన్య లంచ్ అందిస్తుంది. సూప్, బంగాళాదుంపలు, మాంసం లంచ్ మెనూ. 7 గంటలకు ఆమె తన కుటుంబంతో కలిసి రాత్రి భోజనం చేస్తుంది. ఆమె సలాడ్, సాసేజ్‌లు, టమోటాలు తింటుంది.

చివరికి, ఆమె ఒక కప్పు కాఫీతో కేక్ తాగుతుంది. కొన్నిసార్లు ఆమె పండ్లు మరియు స్వీట్లు తింటుంది.

ఆదివారం అన్య చేపలు కొనడానికి మార్కెట్‌కి వెళ్లింది. ఆమె చేపలను ప్రేమిస్తుంది!

ఇప్పుడు సొంతంగా చదువుతున్నాను

లే మాటిన్ అనెట్ ప్రాణ్ సన్ పెటిట్ డిజెయునే.ఎల్ మాంగే లెమ్లెట్ ఇ లే లెగ్యుమ్ యున్ సూప్, షేర్ పోమ్ టు టెర్, షేర్ వ్యాండ్, వోయిలా లే మెనూ టు డిజెనే. కేఫ్ అవెక్ లా గాలెట్‌కు ఫినిర్ ఎల్ ప్రాన్ లా టాస్‌ను పోయాలి. పర్ఫోయిస్ ఎల్ మాంగే లే ఫ్రూయ్ ఎట్ లే బోన్బన్. లే డిమాంచే అనెట్ వా ఓ మార్చే పూర్ అష్టే డు పాయిసన్.ఎల్ అడోర్ లే పాయిసన్.

3 ఫ్రెంచ్ నా జంతువులో వచనం

ఈ వచనం యొక్క అనువాదం

నాకు పెంపుడు జంతువు ఉంది, అది చిన్న కుక్క. ఆమె పేరు మెడోర్, ఆమె అందంగా ఉంది, కళ్ళు నల్లగా, పాదాలు గోధుమ రంగులో ఉన్నాయి, తోక పొడవుగా లేదు, ముక్కు నల్లగా ఉంది, కోటు అందంగా ఉంది, వెనుక మరియు బొడ్డు నల్లగా ఉంది. అతను హాలులో ఒక రగ్గు మీద పడుకుంటాడు. అమ్మ అతనితో పాటు పెరట్లో నడుస్తుంది. అతను చాలా తెలివైనవాడు మరియు తన పంజా ఇస్తాడు. మెడోర్ మాంసం మరియు కుక్క ఆహారాన్ని తింటాడు. అతనికి పిల్లులంటే ఇష్టం ఉండదు. నా పెంపుడు జంతువుకు కర్రతో ఆడటం చాలా ఇష్టం. అతను తలుపు దగ్గర మొత్తం కుటుంబం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. మెడోర్ మా నిజమైన స్నేహితుడు. కుటుంబం మొత్తం ఈ జంతువును చాలా ఇష్టపడుతుంది!

చెక్ చదవండి

zhe he జంతు సే లే పెటి షీన్ Il sapel మెడోర్. కొడుకు నే ఇ నోయిర్. ఉల్లాసంగా నిద్రించండి. నిద్రకు ముందు స్లీప్ వెంట్రే స్లీప్ నోయిర్. ఇలే సో కుష్ సుర్ లే తాపీ తో నోట్రే ఎంట్రీ. మెడోర్ మాంగే డోల్ వ్యాండ్ ఎ లా న్యూరిచర్ స్పెషాలిటీ పోర్ లే షీన్. ఇల్ నామ్ ప లే షా. మోంట్ యానిమల్ అడోర్ జుయే అవేక్ లే బాటన్. ఇలే అథాన్ నోట్రే ఫామిలియా ప్రీ డో లా పోర్టే. మెడోర్ ఇ నోట్రే అమీ ఫిడెల్. ఇక్కడ లా ఇంటిపేరు ఎమ్ బోకు షీన్‌తో ఉంది.

4 ఫ్రెంచ్ టెక్స్ట్ కొనుగోళ్లు

వచన అనువాదం:

అమ్మ నన్ను షాపింగ్ చేయమని అడిగాడు. నికోలస్ ఒక బాగెట్ మరియు 4 క్రోసెంట్స్ కొనడానికి బేకరీకి వెళ్తాడు. సేల్స్ వుమన్ మార్మాలాడేతో మరిన్ని స్వీట్లను అందిస్తారు. తర్వాత నికోలస్ ఒక పాల దుకాణంలోకి ప్రవేశించాడు. అతను జున్ను మరియు వెన్న కొంటాడు. అతను సోర్ క్రీం మర్చిపోయాడు! అతను తాజా సోర్ క్రీం కుండ పొందడానికి పాల దుకాణానికి తిరిగి వస్తాడు. ఆపై అతను కసాయి దుకాణం దాటి వెళ్తాడు. కసాయి తన పెద్ద కత్తితో మాంసాన్ని కోసేస్తాడు. నికోలస్ ఒక కిలో దూడ మాంసం మరియు చికెన్ కొనడానికి కసాయి దుకాణానికి వస్తాడు.కసాయి అన్నింటినీ కాగితంలో చుట్టేవాడు. నికోలస్ కిరాణా దుకాణానికి వెళ్లి చక్కెర మరియు కాఫీ కొంటాడు. చివరగా, అతను తన షాపింగ్ అంతా ముగించి, నెమ్మదిగా ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నాడు.

వచనాన్ని మీరే చదవండి

పఠన సూచన:

మమన్ ఎ డోమండే ఎ ఫెయిర్ లె కోర్స్. నికోలస్ ఎంట్రే అలా బౌలాంగేరీ పోర్ ఆష్టే లా బాగెట్ ఇ క్వాట్రే క్రోయిసెంట్. లా వాండోయిస్ ప్రొపోజ్ యాంకర్ లే బోన్బన్ అవెక్ లా మార్మాలాడే. పుయ్ నికోలస్ ఎంట్రీ ఎ లా క్రీమరీ. ఇల్ ఆషెట్ లే ఫ్రోమేజ్, లే బీర్. ఇలే ఎ ఉబ్లీ లా క్రీమ్. ఇల్ రెవ్యాన్ అలా క్రెమెరీ పూర్ ప్రండ్రే అతను క్రీమ్ ఫ్రెష్ వరకు ఉన్నాడు. Ansuite ఇల్ పాస్ దేవన్ లా boucheri. లే బుష్ కప్ లా వియాండ్ అవెక్ సన్ గ్రాన్ క్యూటో లే బౌచెట్ టౌ అన్వెలప్ డాన్ లే పేపియర్. అన్ఫెంగ్ ఇల్ ఎ ఫే టట్ లే కమిసియోన్ ఇ రాంట్రే లెంటెమాన్ అలా మైసన్.

5 ఫ్రెంచ్ పాఠాలలో టెక్స్ట్

వచన అనువాదం

8:30కి బెల్ మోగుతుంది మరియు తరగతులు ప్రారంభమవుతాయి. ఉపాధ్యాయుడు ప్రవేశించి విద్యార్థులను పలకరిస్తాడు, రష్యన్ భాష పాఠంలో, పిల్లలు డిక్టేషన్లు, వ్యాయామాలు వ్రాస్తారు. టీచర్ వ్యాకరణ నియమాలను వివరిస్తాడు.తర్వాత ఫ్రెంచ్ పాఠం వస్తుంది. పిల్లలు కొత్త వచనాన్ని చదివి అనువదిస్తారు. చిన్న విరామం తర్వాత పిల్లలు గణిత పాఠానికి వెళతారు. ఈరోజు కష్టమైన పని!

సొంతంగా చదువుతున్నాం

పఠనాన్ని తనిఖీ చేస్తోంది:

మరియు వైటర్ ఇ ట్రాంట్ లా క్లోచె సన్, లే లెసన్ కామాన్స్. లా మ్యాట్రెస్ ఆంట్రే ఇ సల్యు లెజెలెవ్.

ఎ లా లెసన్ డో రస్, లెజాన్‌ఫాంట్ ఎక్రివ్ లే డిక్టే, లెజెక్ జెర్సిస్. Lezanfant lis e traduiz le nouveau టెక్స్ట్. Apré la petit recreasion lezanfant out a la leson to mathematics. Ozhurdvi లే సమస్యలు మరియు difisil.

6 ఫ్రెంచ్ అపార్ట్‌మెంట్ క్లీనింగ్‌లో వచనం

వచన అనువాదం:

పని అయ్యాక అమ్మ ఇల్లు శుభ్రం చేస్తుంది. ఆమె కుమార్తె అలీనా ఆమెకు సహాయం చేయాలనుకుంటుంది. మొదట వారు అన్ని గదులను వాక్యూమ్ చేస్తారు. అలీనా ఫర్నిచర్ మరియు కుర్చీలను దుమ్ము దులిపింది. అమ్మ వాషింగ్ మెషీన్‌లో బట్టలు పెడుతుంది. అలీనా వంటగదికి వెళ్లి గిన్నెలు కడుగుతోంది. అప్పుడు ఆమె ఒక గుడ్డను తీసుకొని నేలను శుభ్రం చేస్తుంది. అమ్మ గదుల్లో పడకలు చేస్తుంది. అలీనా బంగాళాదుంపలను ఒలిచి తన తల్లికి రాత్రి భోజనం వండడానికి సహాయం చేస్తుంది.

సొంతంగా చదవడం!

పఠన సూచన:

ఏప్రిల్ లే ట్రావయ్ మామన్ ఫే లే నెటుయాజ్ దో లా మైసన్. Sa fiy Alin ve lede. డాబోర్ ఎల్ పాస్ లాస్పిరేటర్ ఇక్కడ లెస్ ప్లేస్ ఇవ్వబడింది. అలైన్ ఎసుయి లా పుసియర్ డి మెయుబుల్ ఎ డి చైస్. మమన్ మే లే లాంజ్ డాన్ లా మస్చిన్ ఎ లావ్. అలైన్ వా అలా క్విజైన్ ఇ ఫే లా వెసెల్. పుయ్ ఎల్ ప్రాన్ లే చిఫోన్ ఎట్ లావ్ లే డ్యాన్స్. మమన్ ఫే లే లి డాన్ లే ఆడుతుంది. అలైన్ ఎప్లష్ లా పోమ్ డో టెర్ ఇ ఎడ్ మమన్ ఎ ప్రిపేర్ లే డినే.

7 ఫ్రెంచ్ భాషలో వచనం అమ్మ టేబుల్ సెట్ చేస్తుంది

వచన అనువాదం

తినడానికి ముందు, నా తల్లి గదిలో టేబుల్ సెట్ చేస్తుంది. ఆమె ప్రతి స్థానంలో ఒక ప్లేట్ ఉంచుతుంది. కుడి వైపున, ఆమె ఒక కత్తిని ఉంచుతుంది, మరియు సూప్ ఉన్నప్పుడు, ఆమె ఒక చెంచా కూడా ఉంచుతుంది. ఎడమ వైపున, ఆమె ఒక ఫోర్క్‌ను ఉంచుతుంది. ఆమె తన ప్లేట్ ముందు ఒక గ్లాసు పెట్టింది. ప్రతి వ్యక్తికి నాప్కిన్ ఉంటుంది. అమ్మ టేబుల్‌పై బ్రెడ్‌తో కూడిన బ్రెడ్ బాక్స్, సెలూన్‌లో ఉప్పు మరియు మినరల్ వాటర్ బాటిల్‌ను ఉంచుతుంది.

సొంతంగా చదువుతున్నాం

పఠనం ప్రాంప్ట్

అవన్ లే రాప్ మమన్ మే లా టేబుల్ డాన్ లా సాల్ దో సెజుర్. ఎల్ మే డ్యాన్స్ చేస్తోంది మరియు షక్ డ్యాన్స్ చేస్తోంది. ఎ డ్రూట్ ఎల్ మే హే క్యూటో ఇ కాంటిల్లా డో లా సూప్ ఎల్ మె ఓస్ లా క్యూరే. మరియు గాష్ ఎల్ మీ లా బఫే. షక్ పర్సన్ అలా సర్వియెట్. మమన్ మే యాక్సిస్ సుర్ లా టేబుల్ లా కార్బీల్ ఎ పిన్ అవెక్ డు పిన్, డు సెల్ డాన్ లా సాలియర్ ఇ లా బ్యూటే డో మినరల్.

8 ఫ్రెంచ్ టెక్స్ట్ ఒక సాధారణ రోజు

వచన అనువాదం:

ఉదయం నేను పనికి వెళ్తాను, ఇది సిటీ సెంటర్‌లో ఉంది, ఈ రోజు వర్షం పడుతోంది, నేను నా గొడుగు తీసుకుంటాను. శరదృతువులో వాతావరణం దాదాపు ఎల్లప్పుడూ చెడుగా ఉంటుంది. అప్పుడు నేను బస్ కోసం వెయిట్ చేయడానికి బస్టాప్‌కి వస్తాను. అదృష్టవశాత్తూ, నేను ఆలస్యం చేయలేదు. డాక్యుమెంట్స్ ప్రింట్ చేయమని డైరెక్టర్ నన్ను అడిగారు.మధ్యాహ్నం నేను ఒక కప్పు కాఫీ తాగుతాను. పని తర్వాత నేను నా స్నేహితురాలు క్రిస్టినాతో కలిసి సూపర్ మార్కెట్‌ని సందర్శిస్తాను. ప్రతిరోజూ నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను, కానీ నా జీవితం అలాంటిదే!

సొంతంగా చదువుతున్నాం

ట్రూ ఓ సెంటర్ దో లా విల్లేతో లే మాటిన్ సేమ్ వె ఓ ట్రావయ్ కి. Ozhurdvi il pleo, zhe Pran mon parapleui. అనోటన్ ఇల్ ఫే మూవ్ ప్రీస్క్ టౌజోర్. Puy frying a lare Pour atandre mont hautebusse. ఒరోజ్మాన్ నేపా ఎట్ ఎన్ రిటార్. లే డైరెక్టర్ మా డోమాండే ఎ ఇంప్రిమీ లే డాక్యుమెంట్. మరియు మిడి జడ్మీర్ లా టాస్ నుండి కేఫ్. Apre le travay zhe visit le supermarshe avec mon ami Kristin.

9 ఫ్రెంచ్ వచనం విద్యా సంవత్సరం ప్రారంభం

వచన అనువాదం:

ఇది శరదృతువు. ఇది సెప్టెంబర్ మొదటి తేదీ. విద్యా సంవత్సరం ప్రారంభం. చెట్లు ఇంకా పచ్చగా ఉన్నాయి. వెచ్చగా. ఇక్కడ పాఠశాల ఉంది. ఎంత మంది! విద్యార్థులు అన్ని వైపుల నుండి పాఠశాలకు వస్తారు. ఇదిగో తన అమ్మాయితో వస్తున్న ఒక స్త్రీ.. ఇక్కడ తన అబ్బాయితో వస్తున్న ఒక వ్యక్తి. మరియు కోర్సు పెట్యా. అతను ఒంటరిగా వచ్చాడు, అతనికి 9 సంవత్సరాలు. పాఠశాల ప్రాంగణంలో అతను తన స్నేహితులను కనుగొన్నాడు. బెల్ మోగుతుంది, ఉపాధ్యాయులు మరియు పిల్లలు తరగతి గదిలోకి ప్రవేశిస్తారు.

వచనాన్ని మీరే చదవడం

సె లెటన్. సే లే ప్రోమియర్ సెప్టంబ్రే వోయిలా లెకోల్. క్యో దో మోండ్. లేజ్ లెవ్ అరివ్ ఎ లెకోల్ టు టు లే కోటే. వోయిలా లా ఫామ్, కి ఎతరివే అవేక్ స ఫియెట్. వోయిలా, లెమ్ కి ఎటారివ్ అవేక్ సన్ గార్కోన్. ఇ బియన్ సుర్ పియర్. డాన్ లా కోళ్లు దో లెకోల్ ఇల్ ఎ ట్రూవే సెజామి. లా క్లోచే సన్, లే మైట్రే ఇ లెజాన్‌ఫాంట్ ఎంట్రీ ఎన్ క్లాస్.

10 ఫ్రెంచ్ వచనం శరదృతువు

వచన అనువాదం:

అడవికి వెళ్తున్నాం.వాతావరణం బాగానే ఉంది సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు.ఆకాశం బూడిద రంగులో ఉంది. గాలి చెట్లను తాకింది.ఎరుపు,పసుపు,ఆకుపచ్చ ఆకులు నేలమీద పడతాయి. అవి అన్ని రంగుల పక్షుల్లా ఎగురుతాయి, శరదృతువు అడవికి రాణి, మాకు చాలా పుట్టగొడుగులు మరియు పళ్లు దొరికాయి, అలీనా అమ్మ కోసం ఆకుల గుత్తి చేస్తుంది. రెమీ పుట్టగొడుగులను బుట్టలో వేసింది.గాలి వీస్తోంది. వర్షం పడుతోంది మరియు ఉరుము మొదలవుతోంది. ఇంటికి వెళ్ళాలి.

సొంతంగా చదువుతున్నాం

నుజలోన్ డాన్ లా ఫోర్ట్. ఎల్ వోల్ కామ్ డెసుజో డూ హియర్ లే కూలర్ లాఫ్టన్ ఇ లా రెన్ డో లా ఫోర్ట్. Nuzavon trove side to champignon e to look.

అలిన్ ఫే లే బుక్యూ దో ఫీ పుర్ సా మామన్. రామి మే లే ఛాంపిగ్నాన్ డాన్ లే పన్నీర్. లే వాన్ సౌఫిల్. Ile pleu e lérage కోమన్స్. ఇలే ఫో ఆలే అలా మైసన్.

11 ఫ్రెంచ్ టెక్స్ట్ స్ప్రింగ్

వచన అనువాదం:

ఇది వసంతకాలం, ఆకాశం నీలం, సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు. మంచు కరుగుతోంది మరియు ప్రకృతి వికసించడం ప్రారంభించింది. పక్షులు వెచ్చని దేశాల నుండి తిరిగి వస్తున్నాయి, పండ్ల చెట్లు వికసిస్తాయి మరియు జంతువులు వసంతకాలం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాయి, వెచ్చని గాలి వీస్తుంది, ఏప్రిల్ నెలలో, క్యారెట్లు విత్తుతారు మరియు క్యాబేజీని పండిస్తారు, పిల్లలు ఉల్లాసంగా ఉంటారు, వారు వసంతాన్ని చాలా ప్రేమిస్తారు. అబ్బాయిలు ఫుట్‌బాల్ ఆడతారు మరియు అమ్మాయిలు హాప్‌స్కాచ్ మరియు జంప్ రోప్ ఆడతారు. వసంతం వచ్చింది! వసంతకాలం జీవించండి!

మన స్వంతంగా చదవడం:

సే లే ప్రేంటమ్. లే సిల్లె ఈ బ్లూ. లే సోల్ బ్రీ. లా నెగే వాన్ ఏ లా స్టిల్ లైఫ్ కోమన్స్ ఎ ఫ్లూరియర్. Lezoy zo revien de pay sho. లెజాబ్రే ఫ్రూటియర్ ఫ్లూరిస్ ఇ లేజా నిమో అటాండ్ లే ప్రెంటమ్. లే వాన్ షో సౌఫిల్. ఓహ్ మువా దావ్రిల్ హే సామ్ లా కరోట్ ఇ హే ప్లాంట్ లే షు. లెజాన్‌ఫాన్ సన్ గే ఇల్ జెమ్ బోకు లే ప్రేంటమ్. లే గార్కోన్ జు ఓ ఫుట్‌బాల్ ఇ లే ఫియెట్ జు అలా మారేల్ ఇ సోట్ అలా కార్డ్. లే ప్రెంతమ్ ఎతరివే. viv లే ప్రింటమ్.

11 ఫ్రెంచ్ టెక్స్ట్ వింటర్

వచన అనువాదం:

ఇది శీతాకాలం, మంచు కురుస్తోంది. అంతా తెల్లగా ఉంది.. గడ్డ కట్టి చల్లగా ఉంటుంది. తెల్లటి తివాచీ నేలను, చెట్లను మరియు ఇళ్ల పైకప్పులను కప్పివేస్తుంది.స్నోఫ్లేక్స్ తెల్లటి సీతాకోకచిలుకలు వలె ఎగిరి పడిపోతాయి. జారే.. చలికాలం జంతువులు ఇష్టపడవు. కానీ పిల్లలకు చలికాలం అంటే చాలా ఇష్టం.వారు స్కేటింగ్, స్కీయింగ్ మరియు స్లెడ్డింగ్‌లకు వెళతారు. వారు స్నో బాల్స్ ఆడతారు. తర్వాత స్నోమాన్‌ని తయారు చేస్తారు. శీతాకాలం లాంగ్ లైవ్!

సొంతంగా చదువుతున్నాం

వేసవిలో. సే గ్లిసన్. Lezanimo nem pa కాలేయం. నాకు lezanfan em boku కాలేయం. ఇలే పాటినా, వాన్ డు స్కై ఇ వాన్ డోలే లుజ్.

11 ఫ్రెంచ్ భాషలో వచనం కొరినా తన తాతలకు సహాయం చేస్తుంది

అనువాదం:

స్కూల్ అయిపోయిన తర్వాత కొరినా తన స్నేహితురాలు అలీనాతో కలిసి నడుస్తోంది.వారు కొరినా ఇల్లు చూస్తారు.ఆమె తోట అందంగా ఉంది.కొరినా తాత గార్డెన్‌లో పని చేస్తున్నారు.ఆమె అతనికి పూలకు నీళ్ళు పోయడానికి సహాయం చేస్తుంది.తాత కోరినకు ఎర్రటి గులాబీని ఇస్తుంది.అమ్మమ్మ ఎర్రటి యాపిల్ ఇస్తుంది. అద్భుతమైన!

సొంతంగా చదువుతున్నాంఎలా చదవాలి:

ఏప్రిల్ లీ కోర్ట్ కోరిన్ సో ప్రోమెన్ అవెక్ సా కోపిన్ అలీన్ లే గ్రాండ్ పెరే డాన్ లా రోజ్ రూజ్. వోయిలా లా గ్రాండ్ మేయర్ ఎల్ ఫే లే గాటో. కోరిన్ ఎడ్ గ్రాండ్ మేయర్ ఎ ప్రిపేర్ లే బాన్ గాటో. పుయ్ గ్రాండ్ మేయర్ డాన్ లా పోమ్ రూజ్ పర్ఫైట్

12 ఫ్రెంచ్ వచనం నా తరగతి

అనువాదం:

ఇదిగో మా క్లాసు.. నేల గోధుమరంగు, సీలింగ్ తెలుపు.. కిటికీలు వెడల్పాటి.. కిటికీల మీద పూలు.. టీచర్లు, స్టూడెంట్స్ కి పెద్ద పెద్ద టేబుల్స్.. టీచర్ టేబుల్ దగ్గర బ్లాక్ బోర్డ్.. డోర్ దగ్గర బుక్కేస్. గోడలపై మ్యాప్‌లు, పోర్ట్రెయిట్‌లు ఉన్నాయి.నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ నీనా పక్కనే నా స్థలం ఉంది. ఇతను నా ప్రాణ స్నేహితుడు. నేను మా తరగతిని ప్రేమిస్తున్నాను ఎందుకంటే ఇది అందంగా ఉంది.

వచనాన్ని మీరే చదవడం:

వోయిలా నోట్రే క్లాస్. నుండి లా పోర్ట్. మా డాన్స్ దిస్ కోటే దో మా కోపిన్ నీనా. సే మోన్ మేయర్ అమీ.జెమ్ మా క్ల్యాస్ పార్స్కెల్ ఇ ట్రె జోలీ.

13 డుబోయిస్ కుటుంబానికి చెందిన ఫ్రెంచ్ హౌస్‌లో వచనం

వచన అనువాదం:

డుబోయిస్ ఫ్యామిలీ హౌస్ సెంట్రల్ స్క్వేర్ నుండి చాలా దూరంలో లేదు. ఇది పెద్ద ఇల్లు.

ఇందులో 3 గదులు, వంటగది, బాత్రూమ్ మరియు హాలు ఉన్నాయి. ప్రవేశ హాలు చిన్నది, అద్దం మరియు కోటు రాక్ ఉంది. కుడి వైపున వంటగది ఉంది, అది తెలుపు మరియు కాంతి. కిటికీలకు తెల్లటి కర్టెన్లు.. కిచెన్ దగ్గర మనకు లివింగ్ రూమ్ కనిపిస్తుంది. ఇది టీవీ చూసే ప్రదేశం. 2వ అంతస్తులో బెడ్ రూమ్. ఇక్కడ మీరు ఒక చిన్న బాల్కనీని చూడవచ్చు. ఇంటి ముందు చెట్లు, పువ్వులు మరియు గడ్డితో కూడిన తోట ఉంది.

మన స్వంతంగా చదవడం:

పఠన సూచన:

లా మైసన్, ట్రూ నాన్ లువాన్ టు లా డ్యాన్స్ సంట్రాల్‌తో డుబోయిస్ ఇంటిపేర్లు. సె లా గ్రాండ్ మైసన్. ఎల్ ఎ ట్రోయిస్ ఆఫ్ ప్లేస్, లా క్విజైన్, లా సాల్ డో బైన్ ఇ లాంట్రే. లాంట్రే ఇ పెటిట్ ఇలియా లే మిరువార్ ఇ లే పోర్ట్ మాంటో. ఎ డ్రూట్ ఇలియా లా క్విజైన్, ఎల్ ఇ బ్లాంచె ఇ క్లైర్. డి రిడో బ్ల్యాన్ సోంటో ఎఫ్నెట్ర్. ప్రీ డో లా క్విజైన్ హే వోయ్ లా సాల్ డో సెజోర్. సే లా డ్యాన్స్ పూర్ రోగార్డ్ లా టెలి. LA చౌంబ్రా మరియు కౌచే ఒక ప్రధానమైన అంతస్తు.

14 ఫ్రెంచ్ టెక్స్ట్ నా గది

వచన అనువాదం

నా గది అందంగా ఉంది.పెద్దగా ఉంది.కిటికీలు వెడల్పుగా ఉన్నాయి.కిటికీలకు పచ్చని తెరలు ఉన్నాయి.

కిటికీ దగ్గర డెస్క్ మరియు చేతులకుర్చీ ఉన్నాయి.కంప్యూటర్ టేబుల్ మీద ఉంది. తలుపు పక్కన కుర్చీ.

గోడ దగ్గర పెద్ద సోఫా.నేలపై కార్పెట్. డెస్క్ కింద స్టూల్ ఉంది.తలుపు దగ్గర బుక్కేస్ ఉంది. బుక్‌కేస్‌లో చాలా పుస్తకాలు ఉన్నాయి. నోట్బుక్లు, టేబుల్ మీద పుస్తకాలు. గోడలపై పెయింటింగ్స్ మరియు క్యాలెండర్ ఉన్నాయి. నేను నా గదిని ప్రేమిస్తున్నాను!

మన స్వంతంగా చదవడం:

మా చాంబ్రే ఇ జోలీ. ఎల్ ఇ గ్రాండ్. లే ఫ్నెట్రే కొడుకు పెద్ద. Pré do la fnetr ఇలియా లే బ్యూరో ఇ లే ఫోటో. లార్డినేటర్ ఇ సుర్ లే బ్యూరో. లా చైస్ ఎటాకోట్ షేర్ పోర్ట్. లే గ్రాండ్ సోఫా మరియు ప్రీ డు ముర్. లే టాపీ ఎట్ సుర్ లే ప్లాన్చెట్. సు లే బ్యూరో ఇలియా లే టాబురే. లా లైబ్రరీ మరియు ప్రీ డో లా పోర్ట్. డాన్ లా లైబ్రరీ ఇల్యా సైడ్ టు లివ్రే. ​​లే సీ, లే లివ్రే సన్ సుర్ లే బ్యూరో. సుర్ లే ముర్ ఇలియా లే ప్లకార్డ్ ఇ లే క్యాలెండ్రీ. జం మా చాంబ్రే!

15 ఫ్రెంచ్ ఎమిలీ కుటుంబంలో వచనం

వచన అనువాదం

ఎమిలీ కుటుంబం పెద్దది కాదు. వారిలో 5 మంది ఉన్నారు: ఎమిలీ తల్లి, ఆమె తండ్రి, ఆమె సోదరి లిజా, సోదరుడు స్టియోపా. స్టయోపాకు 9 సంవత్సరాలు. ఇతను పెద్ద అబ్బాయి. అతను పాఠశాలకు వెళ్తాడు. లిసాకు 3 సంవత్సరాలు.. ఆమె పాప. ఎమిలీకి 5 సంవత్సరాలు. ఆమె తన చిన్న కుక్క టుటును ప్రేమిస్తుంది. ఈ ఉదయం, తండ్రి, స్టియోపా మరియు లిసా టేబుల్ వద్ద ఉన్నారు. అమ్మ టేబుల్ సెట్ చేసింది.ఎమిలీ కూర్చుని ఒక కప్పు పాలు తీసుకుంటుంది. పాలు ఇష్టం లేనందున ఎమిలీ విసుక్కుంది. ఆమె టీ తాగుతుంది. 16 ఫ్రెంచ్ వచనం నికోలస్ పుట్టినరోజు

అనువాదం:

ఈ రోజు కోల్యా పుట్టినరోజు, అతనికి 10 సంవత్సరాలు. అమ్మ పుట్టినరోజు కేక్ సిద్ధం చేస్తోంది. అతని సోదరి జెనెట్ తన సోదరుడి స్నేహితులకు కాల్ చేస్తుంది. ఇది నికోలస్‌కు ఆశ్చర్యం కలిగించింది. మరియు వారు 7 గంటలకు కాల్ చేస్తారు. తలుపు తెరుచుకుంటుంది, అలీనా మరియు పెట్యా లోపలికి వస్తారు, అమ్మ కొల్యాను పిలుస్తుంది, అతను తన స్నేహితులను చూసి ఆనందంతో గెంతాడు. అలీనా చాక్లెట్ల పెట్టె ఇచ్చి ఇలా చెప్పింది: హ్యాపీ బర్త్‌డే కోల్యా! పెట్యా ఒక పుస్తకం మరియు ఒక చిన్న బొమ్మ ఇస్తుంది! అందరూ సరదాగా గడుపుతున్నారు. డిన్నర్ సరదాగా ఉంటుంది!

మన స్వంతంగా చదవడం:

వచన అనువాదం:

తెల్లవారుజాము.. మాన్సియర్ మార్టిన్ తన ఇంటి నుండి బయటకు వస్తాడు. వర్షం పడుతుంది. అతను గొడుగులు విక్రయించే దుకాణంలోకి వెళ్తాడు.

మాన్సియర్ మార్టిన్ పచ్చని గొడుగు కొంటాడు.అతను గొడుగు తెరిచాడు. ఇక్కడ పాఠశాల ఉంది. అతను తరగతి గదిలో బాగా చదువుతున్న విద్యార్థులను పాఠశాల కిటికీలలో చూస్తాడు. మాన్సియర్ మార్టిన్ కొడుకు బ్లాక్ బోర్డ్ మీద అక్షరాలు రాస్తున్నాడు. నా కూతురు కష్టమైన డిక్టేషన్ రాస్తోంది. గంట మోగింది. మార్పు మొదలవుతోంది. పిల్లలు బడి వదిలేస్తారు. మాన్సియర్ మార్టిన్ తన గొడుగును మూసివేసి పాఠశాలకు వెళ్తాడు.

వచనాన్ని మీరే చదవడం

సే లే మాటిన్. మాన్సియర్ మార్టిన్ సోర్ టు సా మైసన్. దయచేసి. ఇలే ఎంట్రీ డాన్ లే మ్యాగజైన్ డి పారాప్లూయి. మాన్సియూర్ అషెట్ లే పారాప్లేయు వెర్. Ile uvr డ్రీం parapleui.Voila lekol.Il vua dan se fnetr leze లయన్స్ travay bien en class. లే ఫిస్ దో మోన్సియర్ మార్టిన్

ఎక్రి డి లెటర్ ఓ స్కోర్‌బోర్డ్. స ఫియ్ ఎక్రి లా డిక్టే డిఫిసిల్. లా క్లోచే కల. లా recre asion కమాండ్. లెజాన్ ఫ్యాన్ గ్రేడ్ నుండి లెగోల్.

మాన్సియర్ మార్టిన్ ఫార్మ్ స్లీప్ పారాప్లూయి ఇ వా లే లెకోల్.

మీ పదజాలాన్ని పెంచుకోవడానికి, దేశ సంస్కృతిని అనుభూతి చెందడానికి, జాతీయ స్వభావం మరియు సంప్రదాయాల గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి విదేశీ భాషలో చదవడం ఉత్తమ మార్గాలలో ఒకటి. ఈ ఆర్టికల్‌లో, మీరు మా రచయిత మరియు ఫ్రెంచ్ భాషా నిపుణుడు ఓల్గా బ్రోడెట్స్‌కాయ తయారుచేసిన ఫ్రెంచ్ రీడింగ్ మెటీరియల్‌లతో సైట్‌లను కనుగొంటారు.

బోంజోర్ డి ఫ్రాన్స్

విభిన్న టాస్క్‌ల భారీ సేకరణతో ఉత్తమ భాషా అభ్యాస సైట్‌లలో ఒకటి. కాంప్రహెన్షన్ విభాగానికి లింక్‌పై క్లిక్ చేయడం ద్వారా, మీరు మీ స్థాయిని మరియు మీకు ఆసక్తి ఉన్న అంశాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. చదివిన తర్వాత, టెక్స్ట్‌లోని పనులను పూర్తి చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.

లే పాయింట్ డు FLE

సైట్ మునుపటి మాదిరిగానే ఉంటుంది, కానీ అక్కడ మీరు పాఠాల రకాన్ని నిర్ణయించడానికి, తర్కం మరియు పొందిక కోసం, అలాగే పఠన గ్రహణశక్తి కోసం పనులను కూడా కనుగొనవచ్చు. స్థాయి టాస్క్‌ల కుడి వైపున సూచించబడుతుంది, కాబట్టి మీరు తగిన వచనాన్ని ఎంచుకుని, దాని ద్వారా పని చేయాలి.

పోడ్‌కాస్ట్ ఫ్రాంకైస్ ఫెసిల్

మీరు చదవడానికి మాత్రమే కాకుండా, వచనాన్ని కూడా వినాలనుకుంటే అద్భుతమైన వనరు, ఇది ప్రారంభ దశలో చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. పాఠాలు వెంటనే టాపిక్‌లుగా విభజించబడ్డాయి, మీరు పరీక్షకు సిద్ధమవుతున్నట్లయితే మరియు ఒక నిర్దిష్ట అంశంపై పదజాలం లేకుంటే సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది. ప్రతి వచనానికి ఒక విధి ఉంటుంది.

రియల్ లాంగ్వేజ్ క్లబ్

ఈ సైట్‌లో మీరు నాలుగు స్థాయిల కష్టాల కోసం వాయిస్ టెక్స్ట్‌లను కనుగొంటారు: బిగినర్స్, ఇంటర్మీడియట్, అప్పర్ ఇంటర్మీడియట్ మరియు అడ్వాన్స్‌డ్. వారికి ఎటువంటి అసైన్‌మెంట్‌లు లేవు, కానీ గమనికలకు ధన్యవాదాలు, మీరు స్థానిక మాట్లాడేవారి స్వరాన్ని అనుకరించడం ద్వారా వినడం గ్రహణశక్తిని మరియు సరైన పఠనాన్ని అభ్యసించవచ్చు.

జర్నల్ en Francais Facile

భాష నేర్చుకునే వారి కోసం స్వీకరించబడిన వార్తలతో కూడిన గొప్ప సైట్. మీకు ఒరిజినల్‌లో వార్తలు చదవడం మరియు చూడడం కష్టంగా అనిపిస్తే, ఈ సైట్ మీకు చాలా సహాయం చేస్తుంది. కథనాలతో పాటు, పదజాలం వివరణలు మరియు టాస్క్‌లతో కూడిన ఆడియో మరియు వీడియో మెటీరియల్‌లు ఉన్నాయి. మీకు మీ భాష స్థాయి సరిగ్గా తెలియకపోతే, మీరు సైట్‌లోనే పరీక్షను నిర్వహించవచ్చు మరియు మీరు మీ నేర్చుకునే దశకు తగిన మెటీరియల్‌లను ఎంపిక చేసుకుంటారు.

భాష మరియు సంస్కృతులు ఫ్రాంకైస్ మరియు ఫ్రాంకోఫోన్

ఇంటర్మీడియట్ స్థాయికి అనుగుణంగా కథనాలతో ఫ్రెంచ్ అభ్యాసకుల కోసం ఒక పత్రిక. సైట్‌లోనే, మీరు ప్రయాణం, పర్యాటకం, సంగీతం, గ్యాస్ట్రోనమీ, భాషా అభ్యాసం వంటి అంశాలపై గత సంచికల నుండి ఉచిత మెటీరియల్‌లను చదవవచ్చు మరియు డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు. మీరు కొత్త సంచికలకు సబ్‌స్క్రయిబ్ చేయాలనుకుంటే, మీరు సబ్‌స్క్రిప్షన్ చెల్లించాలి - ప్రింటెడ్ ఎడిషన్ కోసం నెలకు సుమారు 8 యూరోలు మరియు ఎలక్ట్రానిక్ ఒకటి కోసం సుమారు 5 యూరోలు. సభ్యత్వం పొందిన తర్వాత, మీరు మ్యాగజైన్‌ను మాత్రమే కాకుండా, దాని కోసం ఆడియో మెటీరియల్‌లను కూడా అందుకుంటారు.

LeFraFa

వాయిస్ నటనతో స్వీకరించబడిన పుస్తకాల యొక్క చిన్నది కానీ చాలా విలువైన ఎంపిక. దురదృష్టవశాత్తు, మీరు పుస్తకాలను స్వయంగా డౌన్‌లోడ్ చేయలేరు, కానీ మీరు వీడియోలలోని వచనాన్ని చదవగలరు. ప్రతి పుస్తకానికి పనులు మరియు పదజాలం జాబితా ఉన్నాయి. మీరు రెండు నెలలు మాత్రమే భాషను నేర్చుకుంటున్నప్పటికీ, మీరు ఇప్పటికే లెవల్ A1 కోసం పుస్తకాలను చదవగలుగుతారు.

ఇలేటైట్ యునే హిస్టోయిర్

అద్భుత కథలు, ఇతిహాసాలు, పద్యాలు మరియు కథల పిల్లల లైబ్రరీ. అటువంటి సాహిత్యం పిల్లల కోసం సృష్టించబడుతోంది కాబట్టి, అక్కడ భాష సరళంగా ఉంటుంది మరియు అన్ని కథలు గాత్రదానం చేయబడతాయి మరియు చిత్రాలు మరియు పనులతో ఉంటాయి. కష్టమైన పదాలు హైలైట్ చేయబడతాయి మరియు పర్యాయపదాల సహాయంతో వివరించబడ్డాయి.

సోమ కోటిడియన్

10-14 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లల కోసం ఒక అద్భుతమైన మ్యాగజైన్, కానీ తక్కువ స్థాయి భాష ఉన్న పెద్దలకు కూడా ఇది ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది. వాస్తవ సంఘటనలు, సహజ దృగ్విషయాలు, చారిత్రక వాస్తవాలు, సంస్కృతి ప్రపంచంలోని వార్తలు స్పష్టంగా మరియు సరళంగా వివరించబడ్డాయి. సెట్ ఎక్స్‌ప్రెషన్‌ల అర్థాల గురించి మాట్లాడే "మోట్స్, ఎక్స్‌ప్రెషన్స్" సిరీస్‌లోని పోస్టర్లు ప్రత్యేకంగా గమనించదగినవి. ఉదాహరణకు, "వోల్ఫ్" లేదా 15 పదాలు "వాతావరణం" మరియు ఇతర పదాలతో 10 ఇడియమ్‌లు. కథనాలను ఆన్‌లైన్‌లో చదవవచ్చు లేదా PDFగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు. ఈ ధారావాహికలోని ఇతర ప్రచురణలను తప్పకుండా తనిఖీ చేయండి: Le Petit Quotidien - 6-10 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లల కోసం, L'Actu - యువకుల కోసం, L'Eco - యువకుల కోసం ఆర్థిక శాస్త్ర పత్రిక.

1 గంట 1 యాక్టు

పిల్లలేతర అంశాల గురించి పిల్లలతో మాట్లాడే మ్యాగజైన్: వివక్ష అంటే ఏమిటి, పాత్రికేయులు సమాచారాన్ని ఎలా పొందుతారు, యుద్ధాలు ఎందుకు జరుగుతాయి. కథనాలతో పాటు చిన్న యానిమేటెడ్ వీడియోలు ఉంటాయి, ఇక్కడ పిల్లలకు అందుబాటులో ఉండే భాషలో కష్టమైన విషయాలు చెప్పబడతాయి. అదనంగా, కొన్ని కథనాలు రంగురంగుల దృష్టాంతాలు మరియు ఐకానోగ్రఫీతో కూడి ఉంటాయి. సాధారణ ఫ్రెంచ్‌లో చదవడానికి అత్యంత ఆసక్తికరమైన వనరులలో ఒకటి!

మీరు ఒరిజినల్‌లో చదవడం ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉంటే, మీ సేవలో అనేక ఎలక్ట్రానిక్ లైబ్రరీలు అలాగే ఫ్రెంచ్ వార్తాపత్రికలు మరియు మ్యాగజైన్‌ల వెబ్‌సైట్‌లు ఉన్నాయి.

TV5 మోండే లైబ్రరీ

ఇక్కడ మీరు PDF మరియు Epub ఆకృతిలో ఫ్రెంచ్ క్లాసిక్‌ల 500 పుస్తకాలను కనుగొంటారు. ఒరిజినల్‌లో నోట్రే డామ్ కేథడ్రల్ లేదా ది త్రీ మస్కటీర్స్ చదవాలని మీరు ఎప్పుడైనా కలలుగన్నట్లయితే, మీరు ఈ పుస్తకాలను ఇక్కడ కనుగొనవచ్చు, కానీ ఆధునిక రచయితల రచనల కోసం మీరు ఇతర లైబ్రరీలకు వెళ్లవలసి ఉంటుంది.

EbookenBib

లైబ్రరీ ఆసక్తికరమైనది, అక్కడ ఉన్న పుస్తకాలను టాపిక్ వారీగా వేర్వేరు సేకరణలలో సేకరించారు. ఉదాహరణకు, మీకు ప్రయాణం, కవిత్వం లేదా సంగీతంపై ఆసక్తి ఉంటే, మీరు వెంటనే ఈ అంశంపై అన్ని పుస్తకాలను కనుగొని, వాటిని అన్నింటినీ కలిసి లేదా విడిగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.

లివర్స్ టౌస్ పోయాలి

ఫ్రెంచ్‌లో 6,000 కంటే ఎక్కువ ఉచిత పుస్తకాలు, కల్పన మాత్రమే కాదు, ప్రముఖ సైన్స్ కూడా. ఇది ఫ్రెంచ్‌లోకి అనువదించబడిన ఇతర దేశాల సాహిత్యాన్ని కూడా అందిస్తుంది. "బాండెస్ డెస్సినీస్" (కామిక్స్) విభాగాన్ని తప్పకుండా తనిఖీ చేయండి. ఫ్రెంచ్ వారు వాటిని ఆరాధిస్తారు మరియు కల్పన కంటే ఎక్కువగా చదువుతారు. ఫ్రెంచ్ సంస్కృతి యొక్క ఈ పొరను తెలుసుకోవడం ఖచ్చితంగా మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది: చాలా చిత్రాలు, చిన్న వచనం, మాట్లాడే భాష.

ఫ్రెంచ్ PDF

విస్తృతమైన లైబ్రరీ, అనేక ఆధునిక రచయితలు, ఉదాహరణకు, మీరు 2017 యొక్క ఉత్తమ నవలలను సులభంగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు మరియు G. ముస్సో, E. ఫెరాంటే, M. లెవీ మరియు ఫ్రాన్స్‌లో ప్రసిద్ధి చెందిన ఇతర పుస్తకాల రచనలతో పరిచయం పొందవచ్చు. ఈ సైట్ యొక్క ప్రతికూలత నావిగేషన్, ఇది ఎల్లప్పుడూ తప్పనిసరిగా పని చేయదు. మీరు వెతుకుతున్న పుస్తకం యొక్క ఖచ్చితమైన శీర్షికను ముందుగానే తెలుసుకోవడం మంచిది, అప్పుడు సైట్ యొక్క శోధన ఇంజిన్ ఖచ్చితంగా దానిని కోల్పోదు.

సాహిత్యం ఆడియో

MP3 ఆకృతిలో ఆడియోబుక్‌ల పెద్ద లైబ్రరీ. చెకోవ్, డికెన్స్, కోనన్ డోయల్ పుస్తకాలతో సహా ఫ్రెంచ్ మరియు విదేశీ రచయితల 6,000 కంటే ఎక్కువ రచనలు. మీరు షెర్లాక్ హోమ్స్‌ని ఫ్రెంచ్ యాసతో వినాలనుకుంటే, ఈ సైట్‌ని చూడండి. ఆడియోబుక్‌లను వినడంతోపాటు వాటిని చదవడం కూడా కలపవచ్చు, అప్పుడు మీకు తెలియని వ్యక్తీకరణలను వెంటనే అన్వయించవచ్చు.

లా ప్రెస్ డి ఫ్రాన్స్

ఫ్రాన్స్‌లోని అన్ని ప్రధాన వార్తాపత్రికలకు లింక్‌లతో కూడిన సైట్: Le Monde, Le Figaro, L'Equipe, Le Nouvel Observateur మరియు అనేక ఇతరాలు. మీరు ప్రతి ఎడిషన్ వెబ్‌సైట్ కోసం విడిగా శోధించాల్సిన అవసరం లేదు, మీరు ఈరోజు ఏ వార్తాపత్రిక చదవాలో ఎంచుకుని, లింక్‌ను అనుసరించండి.

Revue2Press

మీకు ప్రచురణను ఎంచుకోవడం కష్టంగా అనిపిస్తే, ఈ వనరు మీరు మొదటి పేజీలను బ్రౌజ్ చేయడానికి మరియు మీరు చదవాలనుకుంటున్న వార్తాపత్రిక లేదా మ్యాగజైన్‌ను ఎంచుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

జె రివైజ్ మోన్ ఫ్రాంకైస్

తాజా ప్రెస్ నుండి చిన్న సారాంశాలను చదివేటప్పుడు మీరు వ్యాకరణాన్ని సమీక్షించగల చాలా ఆసక్తికరమైన వనరు. ప్రతి ప్రకరణంలో, ఒక వ్యక్తీకరణ అండర్లైన్ చేయబడింది మరియు దాని ఉపయోగం వివరించబడుతుంది.

PDF పత్రికలు

మీరు ఫ్రెంచ్ వెర్షన్ గ్లామర్ లేదా కాస్మోపాలిటన్ మ్యాగజైన్‌లను చదవాలనుకుంటున్నారా? ఈ సైట్‌లో మీరు ఫ్యాషన్ నుండి హై టెక్నాలజీ వరకు వివిధ అంశాలపై భారీ సంఖ్యలో మ్యాగజైన్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.

షీర్వేర్ - కోర్స్ డి ఫ్రాంకైస్

మీరు చదవాల్సిన అవసరం ఉంటే ఆనందం కోసం కాదు, కానీ పరీక్షకు సిద్ధం కావడానికి, ఈ వనరు మీకు సహాయం చేస్తుంది. జాత్యహంకారం, మాదకద్రవ్యాలు, జీవావరణ శాస్త్రం వంటి క్లిష్టమైన అంశాలపై మీరు పెద్ద సంఖ్యలో పాఠాలను కనుగొంటారు. కోర్సు యొక్క రచయితలు సారాంశం మరియు వ్యాసం ఎలా వ్రాయాలో సలహా ఇస్తారు, ప్రతి వచనానికి సహాయక గమనికలను ఇవ్వండి, నిర్దిష్ట అంశంపై ఒక ప్రకటనను రూపొందించడానికి అవసరమైన పదజాలాన్ని ఎంచుకోండి.

మేము మీకు ఉత్తేజకరమైన పఠనాన్ని కోరుకుంటున్నాము మరియు మా ఎంపిక సహాయంతో మీరు మీ పదజాలాన్ని విస్తరించడమే కాకుండా ఫ్రెంచ్ సాహిత్యం మరియు సంస్కృతిని తెలుసుకోవడం ఆనందించగలరని మేము ఆశిస్తున్నాము.

వ్యాసం నచ్చిందా? మా ప్రాజెక్ట్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు మీ స్నేహితులతో భాగస్వామ్యం చేయండి!