కరేలియా యొక్క టోపోనిమి. కరేలియన్ పేర్ల టోపోనిమ్స్ కోసం పోరాటం

పేర్లు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి .. కరేలియన్ నగరాలు మరియు గ్రామాల పేర్లు, సరస్సులు, నదులు మరియు
కొండలు మనకు చాలా చెప్పగలవు.
పెట్రోజావోడ్స్క్, జానెజీ వంటి వాటిలో కొన్ని,
లోసోసింకా, స్వ్యటోజెరో, బెలాయా గోరా, సోస్నోవి బోర్, మొదలైనవి.
- అందరికీ అర్థమయ్యేలా. ఎదుర్కొన్న వాటిని అర్థంచేసుకోవడానికి
అనేక బాల్టిక్-ఫిన్నిష్ టోపోనిమ్స్
కరేలియన్, ఫిన్నిష్ లేదా
వెప్సియన్ భాషలు.
కరేలియాలో, పాత పేర్లు కూడా భద్రపరచబడ్డాయి,
వాటిలో కొన్ని సామి భాష నుండి వచ్చాయి. అలాగే
అనేక టోపోనిమ్స్, మూలం మరియు అర్థం ఉన్నాయి
ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి అవకాశం లేనివి.

కరేలియా నివాసితులు

SAAM

బాల్టిక్ - ఫిన్నిష్ తెగలు

పేరు నిర్మాణం

పేర్ల మూలంలో జంతువుల పాత్ర

ఒకే పేర్లను వేర్వేరుగా వ్రాయవచ్చు

టోపోనిమ్(గ్రీకు స్థలం మరియు పేరు, పేరు నుండి) - భౌగోళిక పేరు.

టోపోనిమ్ అనేది భూమిపై సహజమైన లేదా మానవ నిర్మితమైన ఏదైనా వస్తువును సూచించే సరైన పేరు. పేరు పెట్టబడిన వస్తువుల స్వభావాన్ని బట్టి, కిందివి వేరు చేయబడతాయి: నీటి వనరుల పేర్లు - హైడ్రోనిమ్స్, భూమి యొక్క భూ ఉపరితలంపై ఉన్న వస్తువుల పేర్లు - oronyms, భూగర్భ వస్తువుల పేర్లు - స్పెలియోనిమ్స్, చిన్న వస్తువుల పేర్లు - మైక్రోటోపోనిమ్స్,స్థలాల పేర్లు - పదాలు,ఇంట్రాసిటీ వస్తువుల పేర్లు - పట్టణ పేర్లు.

టోపోనిమి- ఒక నిర్దిష్ట భూభాగంలో భౌగోళిక పేర్ల సమితి.

టోపోనిమి- టోపోనిమ్స్ యొక్క మూలం, అభివృద్ధి మరియు పనితీరును అధ్యయనం చేసే శాస్త్రం. టోపోనిమి జ్ఞానం యొక్క మూడు ప్రాంతాల నుండి డేటాను ఉపయోగిస్తుంది: భౌగోళికం, చరిత్ర మరియు భాషాశాస్త్రం. రష్యాలో, ఇది 1950 మరియు 1960 లలో విజయవంతంగా అభివృద్ధి చెందడం ప్రారంభించింది. XX శతాబ్దం. కరేలియా యొక్క స్థలపేరు యొక్క అధ్యయనాలు కూడా తీవ్రంగా అభివృద్ధి చెందాయి.

కరేలియా భూభాగంలో టోపోనిమ్స్ సుదీర్ఘ చారిత్రక కాలంలో అభివృద్ధి చెందాయి మరియు వివిధ ప్రజల ఉనికి యొక్క జాడలను సంరక్షించాయి - ఒక రకమైన భాషా స్తరీకరణ.

కరేలియా యొక్క స్థలపేరు యొక్క లక్షణం డబుల్ మరియు ట్రిపుల్ పేర్ల ఉనికి: రష్యన్ మరియు, ఇటీవల వరకు, ఫిన్నిష్ (అధికారిక) మరియు కరేలియన్స్ మరియు వెప్స్ (అనధికారిక) స్థానిక నివాసితుల భాషలో. అదే సమయంలో, అధికారిక పేర్లు ఎల్లప్పుడూ జానపద పేర్లతో సమానంగా ఉండవు.

టోపోనిమి, ఇతర శాస్త్రాల నుండి డేటాతో పాటు, సుదూర గతాన్ని పరిశీలించడానికి మరియు మా రిపబ్లిక్ యొక్క భూభాగం యొక్క స్థిరనివాసం యొక్క చరిత్రను ప్రదర్శించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. చాలా స్థల పేర్లు వందల సంవత్సరాల నాటివి, ఈ సమయంలో వాటిలో చాలా వరకు అనివార్యమైన మార్పులు మరియు పరివర్తనలకు గురయ్యాయి. వారి విధిని ట్రాక్ చేయడం ఉత్తేజకరమైనది మరియు ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. కానీ ఫిన్నో-ఉగ్రిక్ భాషల పరిజ్ఞానం లేకుండా, తరచుగా, ఒకరు చేయలేరు. కొన్ని స్థలనామాలను అర్థంచేసుకోవడానికి ప్రత్యేక శాస్త్రీయ పరిశోధన అవసరం. ఇంకా, శాస్త్రవేత్తలు ఎల్లప్పుడూ నిస్సందేహమైన నిర్ధారణలకు రారు.

పేరు కరేలియా - కర్జాలాఎప్పటి నుంచో ఉంది. రచయితలు ఈ టోపోనిమ్ యొక్క మూలం గురించి అనేక పరికల్పనలను ఇచ్చారు.

"లా - బాల్టిక్-ఫిన్నిష్ (ఒక స్థలాన్ని నియమించడానికి ఉపయోగపడుతుంది) అనే ప్రత్యయం ప్రతి ఒక్కరూ గుర్తించబడింది, అయితే "కార్య" అనే పదం గురించి శాస్త్రవేత్తల అభిప్రాయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి: కొందరు దీనిని ఫిన్నిష్ కర్జాకు పెంచుతారు - "పశువులు, మంద" (కరేలియన్లు, అనగా. పాస్టోరలిస్టులు), ఇతరులు ఫిన్నిష్ కారితో అనుబంధం కలిగి ఉంటారు - “రీఫ్, ఒంటరిగా ఉంది; నీటి అడుగున రాక్". మరియు ప్రసిద్ధ ఫిన్నో-ఉగ్రిక్ పండితుడు D.V. బుబ్రిచ్ ఈ పదం ఫిన్నిష్కి చెందినది కాదని, బాల్టిక్ మూలానికి చెందినదని నమ్మాడు. తెగ కర్జాల(పాత రష్యన్ "కోరెలా"లో) లేదా "మౌంటెడ్ (తూర్పు)" ఫిన్స్ (బాల్టిక్ గర్జా నుండి - "పర్వతం, అడవి") మరొక తెగకు వ్యతిరేకం - సుత్తి(పురాతన రష్యన్ మూలాలలో "పిట్", "ఎమ్") లేదా "గ్రాస్‌రూట్స్ (పశ్చిమ)" ఫిన్స్ (బాల్టిక్ žemee నుండి - "భూమి; లోతట్టు").

కరేలియన్ టోపోనిమి యొక్క అనేక రహస్యాలు ఈ రోజు వరకు పరిష్కరించబడలేదు. రచయితలు భౌగోళిక పేర్లను సేకరించి అధ్యయనం చేయమని పాఠకులను ప్రోత్సహిస్తారు, వీటిని అలంకారికంగా "భూమి యొక్క భాష" అని పిలుస్తారు.

ఉపయోగించబడిన:

కెర్ట్, G. M. రిడిల్స్ ఆఫ్ కరేలియన్ ప్లేస్ నేమ్స్: కరేలియా / G. కెర్ట్, N. మమోంటోవా యొక్క భౌగోళిక పేర్ల గురించి ఒక కథ; [కళ. V. A. నకోనెచ్నీ]. - ఎడ్. 3వ, రెవ. మరియు అదనపు - పెట్రోజావోడ్స్క్: కరేలియా, 2007. - 118 p.

కరేలియా పురాతన చరిత్రలో గొప్ప ప్రాంతం. సుదూర తొమ్మిదవ శతాబ్దంలో, పురాతన కరేలియన్లు లాడోగా సరస్సు యొక్క వాయువ్య తీరంలో నివసించారు. కరేలియాలోని మిగిలిన ప్రాంతాలలో మరియు తెల్ల సముద్రం తీరంలో లోతైన స్థిరనివాసం పదకొండవ మరియు పన్నెండవ శతాబ్దాలలో జరిగింది. మరియు పదహారవ శతాబ్దం నాటికి, స్థానిక ప్రజలు కరేలియా భూభాగం అంతటా నివసించారు, ఇప్పుడు స్థానిక జనాభా చాలా తక్కువగా ఉంది. ఫిన్నిష్ యుద్ధం తర్వాత చాలా మంది నివాసితులు కరేలియాను విడిచిపెట్టారు. వారి స్థానిక భూమిలో ఉన్న నివాసితులు వారి సంప్రదాయాలను పవిత్రంగా గౌరవిస్తారు, వారి భాష, అద్భుత కథలు మరియు ఇతిహాసాలు, పురాతన ఆచారాలను గుర్తుంచుకుంటారు.

కరేలియన్ గ్రామాల ఏర్పాటు చరిత్ర.

కరేలియాలోని మొదటి గ్రామాలు 400-500 సంవత్సరాల క్రితం కనిపించాయి. ఈ సమయం వరకు, కుటుంబాల ద్వారా ఒకే స్థావరాలు ఉన్నాయి, దీనికి పొలం అనే పేరు మరింత సముచితంగా ఉంటుంది. మీరు గ్రామం అనే పదం యొక్క పురాతన రష్యన్ అర్ధాన్ని పరిశీలిస్తే (బహుమతి అనే మూలం నుండి, ద్రతి - అటవీ వింతను దున్నడం) - దీని అర్థం మొదట మొక్కజొన్న కోసం అడవి మరియు దట్టాలను తొలగించిన ప్రదేశం, ఆపై జరిగిన వ్యవసాయ క్షేత్రం. ఈ విధంగా. XVI శతాబ్దంలో. ఒక గ్రామం అనేది ఒక గజం (మరియు అది ఒక గ్రామంలో కాదు, ఒక గ్రామంలో నివసించాలని చెప్పబడింది), అలాగే కొంత మొత్తంలో వ్యవసాయయోగ్యమైన భూమి, గడ్డి మైదానాలు మరియు అడవులతో కూడిన గజాల సమూహం. తరువాతి సంస్కరణలో, గ్రామం అనే పదానికి ఒక చిన్న రైతు స్థావరం అని అర్ధం, అంటే ఒకటి కంటే ఎక్కువ గజాల ఉన్న ప్రతిదీ.

జనాభా సాంద్రత పెరుగుదలతో, వారి భూములను మరింత సమర్థవంతంగా రక్షించడానికి ఉమ్మడి స్థావరాలు ఏర్పడటం ప్రారంభించాయి. నియమం ప్రకారం, వారంతా రిజర్వాయర్ల దగ్గర స్థిరపడ్డారు. మరియు ఎందుకు ఊహించడం కష్టం కాదు. అన్నింటికంటే, వారి ప్రధాన వృత్తి చేపలు పట్టడం మరియు వేటాడటం. అదనంగా, రోడ్లు లేకపోవడంతో, గ్రామాల మధ్య ప్రధాన కమ్యూనికేషన్ వేసవిలో నీటి ద్వారా, శీతాకాలంలో మంచు ద్వారా.

గ్రామంలో కరేలియన్ ఇల్లు

ఏదైనా ఇల్లు ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రధాన కుటుంబ సంపద. అందువల్ల, దాని భవనాలు చాలా కాలం పాటు స్థలాన్ని ఎన్నుకోవడంలో జాగ్రత్తగా వ్యవహరించబడ్డాయి (దీనిని ఉంచడం అసాధ్యమైన చోట చాలా నమ్మకాలు ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు, రోడ్ల కూడలిలో (ఒక దుష్టశక్తి ఉంది), ఇల్లు ఎలా నిలబడుతుందో కొలుస్తుంది కార్డినల్ పాయింట్లపై వారు ఇల్లు నిర్మించబడే పదార్థం గురించి చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నారు: పైన్ మాత్రమే, చనిపోయిన కలపను ఉపయోగించడం అసాధ్యం (ఇది చనిపోయిన చెట్టుగా పరిగణించబడింది, ఇది తరువాత ఈ ఇంట్లో నివసించే వారి ఆరోగ్యాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది) , స్మశానవాటికల నుండి లేదా చర్చి మరియు ప్రార్థనా మందిరాలు మొదలైన వాటి నుండి చెట్లను ఉపయోగించడం అసాధ్యం. ప్రతిదీ ఒకే పైకప్పు క్రింద ఉన్న సూత్రం ప్రకారం ఇల్లు నిర్మించబడింది: గృహ భాగం (షెడ్) మరియు నివాస భాగం, తద్వారా అతిశీతలమైన శీతాకాలపు రోజులలో మళ్లీ చలిలోకి వెళ్లనవసరం లేదు మరియు వేడిని ఆదా చేస్తుంది.

ఇంటి స్థలంలో, పురాతన ఆచారం ప్రకారం ప్రతిదీ కూడా దాని స్థానంలో ఉంది. ఇంటి డెకర్‌లోని ప్రతి వివరాలకు దాని స్వంత అర్ధం ఉంది. ఇంటికి సమీపంలోని రెండు గోడలు (ముందు తలుపు నుండి ఎదురుగా మరియు కుడి - మగ) గౌరవంగా పిలువబడతాయి, ఎడమ - అపరిశుభ్రమైనవి, సాధారణంగా ఒక స్త్రీని సూచిస్తారు.

ఒక రైతు ఇంటి స్థలం ప్రపంచానికి ఒక వైఖరిని సూచిస్తుంది, ఇంటి ప్రతి వివరాలు మరియు గృహోపకరణాలు దాచిన అర్థం, రక్షిత పనితీరును కలిగి ఉంటాయి. ప్రవేశ ద్వారం ఎదురుగా ఉన్న గోడను గౌరవ గోడ అని పిలుస్తారు, సరైనది మగ గోడ, గౌరవప్రదమైనది. ఎడమ సగం - "అశుద్ధ", సాధారణంగా ఒక మహిళ సూచిస్తారు. అపరిశుభ్రమైన గోడకు సమీపంలో వంటకాలు, స్టవ్ పాత్రలు మరియు వాష్‌బేసిన్ ఉన్నాయి. మగ భాగంలో ఒక ఐకాన్ కార్నర్ మరియు మిగతావన్నీ ఉన్నాయి.

కరేలియాలోని గ్రామాల టోపోనిమి

కరేలియాలోని గ్రామాల పేరు యొక్క స్థలపేరు సామీ, బాల్టిక్-ఫిన్నిష్, రష్యన్ మరియు అపారమయిన మూలాన్ని కలిగి ఉంది. మొదటి రెండు ఇక్కడ నివసించిన బాల్టిక్-ఫిన్నిష్-సామి తెగల నుండి వచ్చాయి. అటువంటి పేర్లకు ఉదాహరణ సుయోయర్వి (సువో - చిత్తడి, యార్వి-సరస్సు), కోసల్మా (కోస్కి - థ్రెషోల్డ్, సాల్మీ-స్ట్రెయిట్). సాధారణంగా ఉపయోగించే పదాలు: సెల్కా, సెల్గా లేదా వార - పర్వతం లేదా కొండ; lahti లేదా laksi - బే; సారి - ఒక ద్వీపం; నీమి - ద్వీపకల్పం; లాంపి లేదా లంబి - సరస్సు; యోకి - నది మొదలైనవి.

50 శాతం కంటే ఎక్కువ గ్రామ పేర్లు రష్యన్ మూలానికి చెందినవి. ఉదాహరణకు "హే పెదవి" (హే, పెదవి); కొంచెజెరో (సరస్సు చివర); Zaostrovie; రాతి సరస్సు; Rabocheostrovsk, Komsomolsky (ఇప్పటికే సోవియట్ కాలం).

అనేక రష్యన్ పేర్లు ఫిన్నిష్ నుండి బదిలీ చేయబడ్డాయి, ఉదాహరణకు, ఇది "రూయిస్ నీమి" మరియు ఇది "రై పిల్లోకేస్" గా మారింది, అనగా. కేవలం రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడింది.

ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలు

తరచుగా గ్రామ సంప్రదాయాలు నివాస స్థలంతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. అవి తరచుగా అనేక తరాల అనుభవంతో వచ్చిన జీవిత నియమాలు. ఉదాహరణకు, కారెల్ కొద్దిగా చెడిపోయిన చేపలను తినే సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉంది. మరియు అది కేవలం కాదు. శాస్త్రవేత్తలు ఈ ప్రక్రియలో కొన్ని ఆహార మూలకాల ఏర్పాటును కనుగొన్నారు, ఈ చల్లని భూములలో నివసించే ప్రజలకు ఇవి చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి. మార్గం ద్వారా, ఐస్లాండ్‌లో ఇదే విధమైన ఆచారం ఉంది.

మరొక తినదగిన ఆచారం గేట్లను కాల్చడం. ఇది మిల్లెట్ లేదా బంగాళాదుంప పూరకంతో రై పిండిని ఉపయోగించే చిన్న పై. బహుశా కరేలోవ్స్ యొక్క కొద్దిపాటి ఆహారం సమస్యకు అసలు మరియు రుచికరమైన పరిష్కారాన్ని కనుగొనడానికి వారిని ప్రేరేపించింది.

Prionezhye లో Veps గ్రామాలు

Veps గ్రామాలు Petrozavodsk నగరానికి దక్షిణాన Voznesenie నగరం వైపు ఉన్నాయి. మిగిలి ఉన్న వాటిలో, మీరు ఇప్పటికే వేళ్లపై లెక్కించవచ్చు. మరియు ఇంతకు ముందు, వాటిలో పది రెట్లు ఎక్కువ ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, కుష్లేగా, గబ్షెమా లేదా గబుకి వంటివి. ఎవరైనా వాటిని వినే అవకాశం లేదు, కానీ 20 వ శతాబ్దం మధ్యలో కూడా, వెప్సియన్ ప్రాంతంలోని ఈ గ్రామాలలో సామూహిక పొలాలు, కలప పరిశ్రమ సంస్థలు పనిచేశాయి మరియు చర్చిలు ఉన్నాయి. మరియు, వాస్తవానికి, ప్రజలు ఇక్కడ నివసించారు. నేడు, ఈ గ్రామాల పేర్లు ప్రపంచవ్యాప్తంగా వారి నుండి చెదరగొట్టబడిన నివాసుల జ్ఞాపకార్థం మరియు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కరేలియాలోని నేషనల్ మ్యూజియంలో మరియు షెల్టోజెరో వెప్సియన్ ఎథ్నోగ్రాఫిక్ మ్యూజియంలో నిల్వ చేయబడిన ఛాయాచిత్రాలలో మాత్రమే భద్రపరచబడ్డాయి. మన కాలంలో అత్యంత ప్రసిద్ధ వెప్స్ గ్రామం షెల్టోజెరో - వెప్స్ సంస్కృతికి కేంద్రం.

భూభాగం స్థావరాలు.

ప్రాంతం అంతటా, కరేలియా గ్రామాలు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి, వాటిలో చాలా వరకు ఇప్పటికే జనావాసాలు లేవు. ప్రస్తుతం ఉన్న గ్రామాలు వాటి అందం మరియు ప్రత్యేకమైన చెక్క నిర్మాణంతో ఆశ్చర్యపరుస్తాయి. అందమైన చర్చిలు మరియు ప్రార్థనా మందిరాలు ఎక్కువగా చెక్కతో నిర్మించబడ్డాయి, అవి మానవ చేతుల నైపుణ్యంతో సృష్టించబడినవి. ఈ రోజు వరకు మనుగడలో ఉన్న చెక్క ఇళ్ళు, వారి పురాతన సంస్కృతిని వారసులకు తెలియజేస్తాయి మరియు కరేలియన్ ప్రాంతం యొక్క గొప్ప మరియు సంక్లిష్టమైన చరిత్రను గుర్తు చేస్తాయి.

నదులు మరియు జలాశయాల ఒడ్డున ఉన్న కరేలియా గ్రామాలు సందర్శించే పర్యాటకులను, మత్స్యకారులను మరియు గ్రామీణ జీవితం మరియు పురాతన చరిత్రను ఇష్టపడేవారిని హృదయపూర్వకంగా స్వాగతించాయి. పురాతన, వీరోచిత కాలం నుండి కరేలియా భూభాగంలో నివసించిన ధైర్య తీరప్రాంతవాసుల గురించి, కఠినమైన ఉత్తర ప్రాంతం యొక్క గొప్పతనం గురించి ఒక ఆసక్తికరమైన పురాణం లేదా పాత ఇతిహాసం గురించి పాత-సమయకులు సంతోషంగా ఉంటారు.

ఆతిథ్యమిచ్చే కరేలియన్ ప్రజలు వారి అసాధారణమైన వేట మరియు చేపలు పట్టే సామర్థ్యాలకు ప్రసిద్ధి చెందారు. అనుభవజ్ఞులైన వేటగాళ్ళు తమ తోటి పర్యాటకులకు వేటాడటం, ప్రకృతితో కలిసిపోవడం మరియు ఒక డేరాలో, అడవి అంచున లేదా రిజర్వాయర్ ఒడ్డున వేటాడే సంచార జీవితం యొక్క అన్ని మనోజ్ఞతను అనుభవించే అవకాశాన్ని అందిస్తారు. మరియు మీరు చాలా అదృష్టవంతులైతే, మీరు పర్వతాలలో వేటాడవచ్చు. కరేలియా యొక్క జంతుజాలం ​​చాలా గొప్పది మరియు వైవిధ్యమైనది, మరియు వేటగాడు యొక్క క్రాఫ్ట్ అనేక తరాల నుండి తరానికి తరానికి పంపబడుతుంది.

సముద్ర తీరం మరియు రిజర్వాయర్ల ఒడ్డున ఉన్న కరేలియా గ్రామాలు అత్యంత ఆసక్తిగల మత్స్యకారులను ఆకర్షిస్తాయి. ఒడ్డున ఫిషింగ్ రాడ్‌తో కూర్చోవడానికి ఇష్టపడే వారు లేదా రిజర్వాయర్ మధ్యలో చేపలు పట్టడానికి ఇష్టపడేవారు ఎల్లప్పుడూ వెచ్చని స్వాగతాన్ని పరిగణించవచ్చు. శ్రద్ధగల మరియు సానుభూతిగల స్థానికులు మత్స్యకారులకు పడవను అందించడానికి సంతోషిస్తారు, ఆచరణాత్మక సలహాతో వెంటనే. చేపలు పట్టే ప్రేమికుడికి మంచి క్యాచ్‌ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి అన్ని అవకాశాలు ఉన్నాయి.ఉత్తర ప్రకృతి యొక్క కఠినమైన అందంతో చుట్టుముట్టబడిన గ్రామాలు మరియు పట్టణాలు వారి భూమితో ముడిపడి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. ఒక విచిత్రమైన ప్రకృతి దృశ్యం, స్థావరాలకు ఒక రహస్యాన్ని మరియు విచిత్రమైన, సాటిలేని మనోజ్ఞతను మాత్రమే ఇస్తుంది.

కిజీ చెక్క సమిష్టి.

ఈ ప్రాంతం యొక్క చెక్క నిర్మాణ కళాఖండాలను ప్రదర్శించే ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రదేశం మరియు రష్యా యొక్క సాంస్కృతిక స్మారక చిహ్నం, కిజి ద్వీపంలో ఉంది. ఒనెగా సరస్సులోని ఈ చిన్న ద్వీపం దాని భూభాగంలో అనేక చారిత్రక స్మారక చిహ్నాలు మరియు కరేలియా గ్రామాల నిర్మాణ వారసత్వాన్ని సేకరించింది. కిజి చర్చి యార్డ్, లాజరస్ యొక్క పునరుత్థానం చర్చి మరియు గుడిసెలు, స్నానాలు, మిల్లులు మరియు బార్న్‌లతో కూడిన చెక్క స్థావరాలు కలిగి ఉన్న అద్భుతమైన చెక్క సమిష్టి. ఇటువంటి వైభవం దేశం నలుమూలల నుండి పర్యాటకులను ఆకర్షిస్తుంది, వారు పవిత్ర స్థలాలకు ప్రార్థన చేయడానికి మరియు చెక్క నిర్మాణ సౌందర్యాన్ని ఆరాధిస్తారు. Kizhi గురించి మరింత

గ్రామ ప్రార్థనా మందిరం.

కరేలియాలోని ప్రతి గ్రామంలో తప్పకుండా ఒక ప్రార్థనా మందిరం ఉంది, సమీపంలో మరియు గ్రామంలోని ప్రధాన సంఘటనలు జరిగాయి. ఈ దేవుడి గుడి గొప్పతనం గ్రామ సంపదను చాటిచెప్పింది. నియమం ప్రకారం, ప్రార్థనా మందిరం స్మశానవాటిక పక్కన గ్రామ శివార్లలో ఉంది. కానీ అందుకు భిన్నంగా జరిగింది. ఉదాహరణకు, పుట్కోజెరో యొక్క తూర్పు తీరంలో, సెయింట్ ఆంటిపాస్ ప్రార్థనా మందిరానికి ప్రసిద్ధి చెందిన బటోవా గ్రామం ఉంది. ప్రార్థనా మందిరం గ్రామం మధ్యలో ఉంది, దాని చుట్టూ నివాస భవనాలు ఉన్నాయి. ఒకప్పుడు చాపెల్ యొక్క అందమైన అలంకరణ, మన కాలానికి దాని చిన్న భాగాన్ని మాత్రమే నిలుపుకుంది. అద్భుతమైన చెక్క భవనం, గ్రామం యొక్క మొత్తం చెక్క భవనంలో చాలా ముఖ్యమైన అంశం. సెయింట్ ఆంటిపాస్ ప్రార్థనా మందిరం కరేలియాకు అరుదైన దేవాలయంగా సాంస్కృతిక మరియు పురావస్తు విలువను కలిగి ఉంది, ఇది మన కాలంలో బాగా భద్రపరచబడింది. ఆ. కొన్నిసార్లు ఒక ప్రత్యేకమైన చెక్క నిర్మాణం - ఒక ప్రార్థనా మందిరం, గ్రామ గృహాలతో కలిసి, కరేలియన్ స్థావరాల యొక్క ప్రత్యేకమైన అందాన్ని సృష్టించింది. కరేలియా గ్రామాల ప్రత్యేక నిర్మాణ శైలికి మరొక ఉదాహరణ కినెర్మా గ్రామం.

పురాతన కినెర్మా.

కినెర్మా అనేది వోల్డోజెరో గ్రామానికి సమీపంలో ఉన్న ఒక చిన్న గ్రామం. ఇది మన కాలానికి దాని పురాతన రూపాన్ని నిలుపుకుంది. స్థావరం అనేక సార్లు నాశనం చేయబడింది, కానీ ప్రజలు తమ గ్రామాన్ని మళ్లీ నిర్మించారు. ఈ గ్రామం నాలుగు వందల సంవత్సరాలకు పైబడినది. ఇది డజనున్నర ఇళ్ళు మాత్రమే కలిగి ఉంది, పురాతనమైనది దానిలో నివసించడానికి చాలా అనుకూలంగా ఉంటుంది. పురాతన కరేలియన్ ఇళ్ళు శతాబ్దాలుగా, మొత్తం కుటుంబాలు మరియు తరాలకు ప్రత్యేకమైన నిర్మాణ శైలి. పాత చెక్కిన ఐకానోస్టాసిస్‌తో ఉన్న పాత ప్రార్థనా మందిరం, దాని చుట్టూ ఉన్న ఇళ్ళు మరియు చెట్ల మధ్య వృత్తాకార నమూనాలో నిలబడి ఉంది, ఇది చాలా కాలం క్రితం నిర్మించబడింది.

గ్రామంలో అద్భుతమైన మ్యూజియం ఉంది మరియు పాత ఇంట్లో రాత్రి గడపడానికి, చెక్క బాత్‌హౌస్‌లో ఆవిరి స్నానం చేయడానికి, రుచికరమైన కరేలియన్ ఆహారంతో పరిచయం పొందడానికి, సందర్శించే పర్యాటకుల ఆనందానికి మాత్రమే అవకాశం ఉంది. సాదరమైన స్వాగత, అందమైన సహజమైన ప్రకృతి ప్రశాంతమైన మరియు కొలిచిన గ్రామ జీవితాన్ని ఆస్వాదించడానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తుంది.

అందమైన పెగ్రెమా.

పెగ్రెమా ద్వీపకల్పంలో ఉంది మరియు జానేజీ యొక్క స్థానిక జనాభా యొక్క చారిత్రక సాంస్కృతిక స్మారక చిహ్నంగా పరిగణించబడుతుంది. సహజ వాతావరణం వాస్తుశిల్పం, అందమైన చెక్క ఇళ్ళు యొక్క ఏకైక సృష్టిని సంరక్షించింది.

ప్రజల గొప్ప ఆధ్యాత్మిక సంస్కృతి అందమైన ప్రకృతితో సంపూర్ణంగా సహజీవనం చేస్తుంది. గ్రామంలోని స్మారక చిహ్నాలు వివిధ యుగాలకు చెందిన వంద కాపీలు ఉన్నాయి, పురాతన చరిత్ర యొక్క ప్రత్యేకమైన స్మారక చిహ్నాలు ఉన్నాయి.

ప్రజలు మరియు జంతువుల బొమ్మలను పోలి ఉండే బండరాళ్లతో చేసిన స్మారక ప్రదేశం, అనేక పురాతన ఖననాలు చారిత్రక స్మారక సందర్శనను ఒక నిర్దిష్ట రహస్యంతో నింపుతాయి. ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రదేశం యొక్క మాయా శక్తి పర్యాటకులను మరియు పురాతన ప్రేమికులను ఆకర్షిస్తుంది. పెగ్రెమా యొక్క స్మారక చిహ్నాలను సందర్శించడం ద్వారా, మీరు ఉత్తర ప్రాంతం యొక్క పురాతన చరిత్రలో మునిగిపోవచ్చు మరియు దాని శక్తిని మరియు మాయా శక్తిని ఆరాధించవచ్చు.

పెద్ద మరియు చిన్న, పురాతన మరియు ఆధునిక, కరేలియా గ్రామాలు వారి చారిత్రక గతం మరియు అద్భుతమైన భవిష్యత్తుతో ఆకర్షిస్తాయి.కుటుంబం, స్నేహితులతో హాయిగా ఉండే స్థావరాలకు చేరుకోవడం, మీరు ఎల్లప్పుడూ సాదర స్వాగతంపై ఆధారపడవచ్చు. పురాతన స్థావరానికి చాలా దూరంలో లేదు, అభివృద్ధి చెందిన మౌలిక సదుపాయాలతో ఆధునిక స్థావరం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది. మరియు కరేలియా పురాతన గ్రామాల గుండా ప్రయాణం గరిష్ట సౌలభ్యం మరియు సౌలభ్యంతో జరుగుతుంది. కరేలియా యొక్క ఆసక్తికరమైన మరియు బహుముఖ సంస్కృతి అందాన్ని మెచ్చుకునే ఏ వ్యక్తితోనైనా ప్రేమలో పడగలదు. మరియు కరేలియన్ ప్రకృతి, దాని కఠినమైన అందంతో అందంగా ఉంటుంది, ఈ ప్రాంతానికి చాలాసార్లు తిరిగి వచ్చేలా చేస్తుంది

కరేలియాలోని కొన్ని ఆసక్తికరమైన గ్రామాల అవలోకనం:

సర్గిలక్తా గ్రామం - "ది డాన్స్ హియర్ ఆర్ క్వైట్" చిత్రం ఇక్కడ చిత్రీకరించబడింది. ఇది సయామోజెరో సరస్సు ఒడ్డున పెట్రోజావోడ్స్క్ నుండి 80 కి.మీ.

వోనిట్సా గ్రామం కరేలియాలో అత్యంత రూన్-గానం చేసే గ్రామం. ఇక్కడే ఎలియాస్ లెన్‌రోట్‌కి కరేలియన్ రూన్‌లను ఒకే ఇతిహాసం "కలేవాలా"గా సేకరించాలనే ఆలోచన వచ్చింది.

వైట్ మౌంటైన్ గ్రామం- ఈ గ్రామం పక్కన తెల్లని పాలరాతి పర్వతం ఉంది. సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ యొక్క అనేక ప్రసిద్ధ చర్చిలు ఈ పాలరాయి నుండి అలంకరించబడ్డాయి.

కరేలియాలోని అత్యంత పురాతన భౌగోళిక పేర్లు - టోపోనిమ్స్ - సామీ. సాధారణ పేర్లు ఫిన్నిష్, కరేలియాకు పశ్చిమాన, వెప్సియన్, ఆగ్నేయంలో మరియు కరేలియన్.

కరేలియన్ భాషలో మూడు మాండలికాలు ప్రత్యేకించబడ్డాయి: ఉత్తర కరేలియన్లు ఫిన్నిష్‌కు దగ్గరగా ఉన్న మాండలికాన్ని మాట్లాడతారు; దక్షిణ కరేలియన్లు లివ్విక్ మరియు లుడిక్ మాండలికాలను మాట్లాడతారు, ఇవి వెప్సియన్ భాషతో సమానంగా ఉంటాయి.

రష్యన్ మూలం యొక్క టోపోనిమ్స్ తరచుగా మధ్యస్థ-పరిమాణ వస్తువులను సూచిస్తాయి - నదుల ఉపనదులు, చిన్న సరస్సులు, ద్వీపాలు, కేప్‌లు, రాపిడ్‌లు లేదా - స్థావరాలు. వాటి కూర్పులో, మాండలిక పదాలు నాచు "చిత్తడి", పెదవి "బే", పైల్ "కేప్", పగుళ్లు "మృదువైన రాతి తీరం" తరచుగా ఉంటాయి.

ధ్వని సారూప్యత పరంగా పదం యొక్క అస్పష్టమైన అర్థాన్ని పునరాలోచించడం ఫలితంగా కొన్ని రష్యన్ పేర్లు పుట్టుకొచ్చాయి. కాబట్టి, సామి కుయోస్-యౌరే "స్ప్రూస్ లేక్" లేక్ కొసో, కరేలియన్ లేదా వెప్సియన్ సోరికోస్కి, సర్కోస్క్ "ద్వీపం థ్రెషోల్డ్" - జార్ థ్రెషోల్డ్‌గా మరియు మసెల్కియాజర్వి (అర్థం కోసం క్రింద చూడండి) - లేక్ మసెల్జెకో, మాసెలోజెరోగా మారవచ్చు మరియు , చివరకు , మస్లోజెరో.

చాలా సామి, కరేలియన్ మరియు వెప్సియన్ పేర్లు సమ్మేళనం (అంతేకాకుండా, వాటిలో ప్రధాన ఒత్తిడి మొదటి అక్షరంపై మరియు ద్వితీయ - ఇతర బేసి అక్షరాలపై వస్తుంది). మొదటి, వివరణాత్మక, వాటిలో భాగం వస్తువు యొక్క వర్ణనను ఇస్తుంది, రెండవది, పరిభాష, దాని సారాంశాన్ని సూచిస్తుంది: ముస్తా-యోకి - "బ్లాక్ రివర్", హౌతా-వార - "గ్రేవ్ హిల్". తరచుగా సగం అనువాదాలు ఉన్నాయి, ఇక్కడ మొదటి భాగం రష్యన్ కానిది, రెండవది రష్యన్ అనువాదం: మైగోస్ట్రోవ్, యుక్కోగుబా.

కరేలియా పేరు విషయానికొస్తే (ఫిన్., కర్. కర్జాల, కర్జాల), ఇది బాల్టిక్ మూలానికి చెందినది - నుండి దహనం"పర్వతం". ఈ సంస్కరణలో, కరేలియన్లు, అంటే, తూర్పు, "స్వారీ" ఫిన్స్, బాల్టిక్ zhemee "భూమి, లోతట్టు" నుండి పశ్చిమ, "గ్రాస్రూట్స్" ఫిన్స్ - హేమ్ -కి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.

ఆమోదించబడిన సంక్షిప్తాలు: Saami. - సామి, వెప్స్. - వెప్సియన్, రష్యన్. - రష్యన్, కర్. - కరేలియన్, భాష సూచన లేకుండా ఇవ్వబడిన పదాలు కూడా కరేలియన్.

ఐతా"కంచె" అయిత్తబార్న్: ఐటోజెరో, ఐటోయోకి, ఆర్. అయిత్త

acc(సామి.) “బాబా; అత్యున్నత స్త్రీ దేవత, అక్కా"స్త్రీ", అకాన్"బేబీ": oz. అకాన్, అకోంజర్వి, అక్కజార్వి, అకంకోస్కి, అకా-థ్రెషోల్డ్.

అలా"తక్కువ": అలోజెరో, అలజార్వి, అలా-తరయ్జార్వి.

అహ్వెన్"పెర్చ్": అగ్వెన్లంపి, అహ్వెన్లంబి, అహ్వెన్జార్వి.

వాజ్(సామి.) "ఆడ జింక" (అందుకే రష్యన్. ముఖ్యమైనది): r. Vazhinka, Vazhezero, Vachozero, pos. ఎగువ వాగిన్స్.

వాల్కియా, వాల్గే"white": Valgilampi, Valkealampi, Valgova Guba.

vaara, vaara(కర్.), varr(సామి.) "పర్వతం", ఎక్కడ నుండి రష్యా. వరక: కోబివార, శాల్గోవర, లోగోవరక్క.

సిర, వెనె, సిర"పడవ": వెనెహ్యార్వి, వెనోజెరో, వెంగిగోర, వెనిఖోజెరో.

మైలురాయి, మైలురాయి"వాచ్" (తినదగిన మూలంతో కూడిన జల మొక్క): వెహ్కోజెరో, వెహ్కుసువో, వెహ్లాంపి, వెఖ్రుచెయ్, కోడి-వెహ్కయర్వి.

వీక్షణ(వెప్స్.), వీట, వియడ"పొద, యంగ్ స్ప్రూస్ ఫారెస్ట్": విదలంపి, విదానీ, విడోస్ట్రోవ్, విడ్‌థ్రెషోల్డ్, విడ్రెచ్కా, విటాజోకి

viexe(సామి.) "శాఖ", viiksi, vnikshi(kar.) “మీసం”, టోపోనిమ్స్‌లో - “కొమ్మ; ఒక పక్క సరస్సు నుండి ప్రవాహం; వివిక్త బే ": r. వీక్ష, విక్షిలాక్షి, విక్సోజెరో, విక్షేజెరో, ఆర్. విక్సెంద, విక్షలంపి, m Vieksjärvi, Viiksinselka.

పురుగు(సామి.) "నెట్‌వర్క్": Virma, Virmozero, Verman, Virmajärvi.

విత్సా, విచ్చా, సామి. విక్కా"రాడ్ (బిర్చ్, విల్లో)": విట్చెవరా, విట్చేసురి, వైస్సరి, కె విచానీ, విచ్చా, విచాంగివరక, విత్సకంగాస్, వైచాయోకి, ఆర్. విచ్కా, విట్స్కోజెరో.

వియరే, వియర్“వైండింగ్, ఏటవాలు; తప్పు": వ్యారపోరోగ్, వియారాకోష్కి, వరలక్ష. అనేక ఇతర హల్లు పేర్లు (R. వర, m. వర్ణవోలోక్) ఇతర పదాల నుండి ఉద్భవించాయి: సామి. varr "అడవి", వర్రా "మార్గం, రహదారి".

గిర్వాలు"మగ జింక" (రస్సిఫికేషన్ కర్. హిర్వాస్, హిర్వాష్): గిర్వాస్, హిర్వస్యర్వి, హిర్వత్సరి.

గర్బలో(కర్.), గార్బాల్, గార్బో(Veps.) "cranberry": r. గర్బాలా, గోర్బోకోష్కి, గర్బలోవా సెల్గా, గర్బోవా గోరా, గురించి. గర్బిశ్చి.

జౌట్సెన్, జోచెన్, డి "జౌట్చెన్"swan": Eutsoyarvi, Evchenoi, Evchenvara, Evchelampi, Euzhiyarvi, Evzhozero, Devchenshuo, Devchenoi.

యోకీ, యోగి, డి "ఓగి(కర్.), యోగా, మోచా(సామి.) "నది": పిస్తాజోకి, కివిజోకి, పెనెగా, కోజ్లెడెగి, పన్నొక్కా, కొంటోక్క.

గాలిపటం కనుగొనండి"ఇరుకైన": కైడోజెరో, కైడోడెగి, కైదులంపి, కైతజార్వి, కైదునిట్టు (నిత్యు "గడ్డి మైదానం")

కయేగ్, కాయి, కాయ"సీగల్": కైవరా, Fr. కైగాస్, ఆర్. బిగ్ క్యాయ్, కైగోజెరో.

కైజ్లా, కజ్లా"రెల్లు, రెల్లు": కాశలీలాంబ, కాశాలియోయ, కోజలా, కోజ్లెడేగి.

మలం(కార్., వెప్స్.), కుల్(సామి.) "చేప": సరస్సు. కలో, కలజర్వి, కులోమా, కులేజ్మా.

కలివో, కల్లియో"రాక్": కాలివో, కలివోకంగాస్, కల్లియోజర్వి, కల్వి.

కల్మా"మరణం; స్మశానవాటిక", కల్మా - మరణం యొక్క దేవత: కల్మోజెరో, కల్మోసారి, ఆర్. కల్మా, కాల్మోనిమి.

కీల్గ్, కీల్గన్(సామి.) “రెయిన్ డీర్ మోస్; జింకలను మేపడానికి అనువైన ప్రదేశం": p. కల్గా, కల్గోజెరో, కల్కోయ్, కల్గర్వి, కల్క్యాంజోకి, కల్గియోయా, కల్గువరా, గురించి. కల్గోస్, కల్గాంట్సీ దీవులు.

కాంగాస్"బోరాన్; పొడి ఎత్తైన ప్రదేశం ": సరస్సు. కంగస్, కంగస్సారి, కంగస్యర్వి, కంగష్నవోలోక్.

కూర(kar.) "రోల్, నిస్సారమైన థ్రెషోల్డ్", ఎక్కడ నుండి రస్. బండి: అకంకారి, ఓరింకారి, రాగి బండి, తులెంస్కాయ బండి.

కార్న్స్, కార్న్స్(సామి.), కోర్నే (కర్.) "రావెన్": సరస్సు. కార్నిస్, ఆర్. కర్నిజ్, కర్నిజోజెరో, కర్నీశ్వర, పోర్. మూలాలు.

హెల్మెట్లు"ఆకురాల్చే అడవిలో కత్తిరించడం", కస్కేజ్ (Veps.) "యువ మిశ్రమ అడవి": కస్కేజ్నావోలోక్, కస్కెసెల్గా, కస్కేస్రుచెయ్, కష్కనీ, కస్కోజెరో.

కివి"రాయి": ఆర్. కివా, oz. కివి, కివియోకి, కివిజార్వి, కివికోస్కి. ఈ పదం కి (y) యొక్క పురాతన రూపం తెల్ల సముద్రంలోని అనేక ద్వీపాలు మరియు కొన్ని సరస్సుల పేర్లలో ఉంది: పెలియాకి, రోంబాకి, కియ్, లోటోకి, రోబ్యాక్.

కింట్(సామి.) "కింటిష్చే, పార్కింగ్ ప్లేస్": ఆర్. కిండాస్, డెర్. కిండాసోవో, అప్పుడు. కింటెజ్మా, oz. కిండోజ్స్కోయ్.

కోవ్డా, గువ్డే(సామి.) "వెడల్పు": r. కోవ్డా, కోయిటాజోకి, ఖోవ్‌దయార్వి.

కొండు, కొంటూ(కర్.) “రైతు యార్డ్; మరమ్మతులు." ఈ పదం పేర్ల యొక్క వివరణాత్మక మరియు పరిభాషలో రెండు కనుగొనబడింది: డెర్. Kondoberezhskaya, కొండా, సెయింట్. ఫ్రాంటియర్ కొండుషి (కర్. రాయకొండ), రైడకొండ పర్వతం, కొండోపోగా.

పిల్లులు, పిల్లులు(కర్.), పడకలు(వెప్స్.), కుష్క్(సామి.) "థ్రెషోల్డ్": కోర్బికోష్కి, పిల్లి, పిట్కాకోస్కి, పోరోష్కా.

కార్పెట్"వక్ర, వంపు": oz. కార్పెట్, డెర్. కార్పెట్, కార్పెట్ లాంపి, కార్పెట్ థ్రెషోల్డ్, పోర్. కోవర్స్కీ, కోవర్జార్వి.

కోయివు"బిర్చ్": కోయివుసిల్టా (సిల్టా "వంతెన"), కోయివుయోకి, ఆర్. కోయివు.

కోకస్కరేలియన్ భాషలో ఇది "హుక్" నుండి "పురుషాంగం" వరకు అనేక భావనలను సూచిస్తుంది, తరచుగా టోపోనిమ్స్‌లో - "పాయింటెడ్ హిల్, పర్వతం".
ఈ పేర్లు కొన్నిసార్లు కర్ ద్వారా పునరాలోచించబడతాయి. కోకో "పై", కోకో "డేగ; పండుగ భోగి మంటలు": కొక్కోలంపి, కొక్కోజెరో, కొక్కూస్ట్రోవ్, కొక్కోసల్మా, కోకొన్నిమి.

కొంటియో, కొండియా, కొండి, Veps. కొండి"bear": కొండిరుచెయ్, కొండిలంపి, కొంటిజోకి, కొండయోయ, కొంటియోలాహ్తి.

కార్బీ"దట్టమైన, అభేద్యమైన తడి అడవి", ఎక్కడ నుండి రష్యా. కోర్బా: ఆర్. కోర్బా, డెర్. కోర్బా, అనేక కోర్బోజెరాస్, కోర్బికోష్కి రాపిడ్స్.

corppi"రావెన్": కోర్పిజోకి, కోర్పిజార్విలోని అనేక సరస్సులు. ఎముక, ఎముక, సామీ. kiest "బ్యాక్ వాటర్, షెల్టర్", టోపోనిమ్స్‌లో సాధారణంగా - "లీవార్డ్ షోర్": కోస్టోముక్ష, కోస్టోముక్ష, గురించి. కోస్టియన్, ఆర్., పోస్. కెస్టెంగా, కెస్టోయా.

కోడ్, పిల్లి, పిల్లులు“ఇల్లు, గృహం; గుడిసె": కోడలంపి, కోడంలంపి, కొదర్వి, కొడసెల్క, కోటజార్వి, ; కోటిజర్వి, కోటియోజ.

కుయోట్స్కా(సామి.), కోటోకువో(కర్.) "ఇంటర్‌లేక్ ఇస్త్మస్": పోర్. K-otska, Kotkalampi, Kotkozero Kotkajärvi. రూపంలో, ఈ పేర్లు కోట్కా "డేగ"కి దగ్గరగా ఉంటాయి, అయితే భౌగోళిక వాస్తవాలు "ఇస్తమస్" యొక్క అర్ధాన్ని సూచిస్తాయి. కొచ్కోమాలోని మూడు నదుల పేర్లకు ఇది మూలం కావచ్చు, అయితే ఇక్కడ మనం సామిని ఊహించవచ్చు. kuotskem "డేగ". kuiva "dry": Kuivasalma, Kuivashoya, Kuivajärvi.

కుయిక్క"లూన్": కుయ్క్కవర, కుయ్క్కలక్సీ, సరస్సు. కుయ్క్క-సెల్క్యా, ఆర్. కుయికో. కుగ్క్, కుగ్కేస్, కుక్కం (సామి.) "పొడవైన": సరస్సు. కుకాస్, ఓ కుకట్, కుక్కోమోజెరో, కుకోజెరో. పుట్టలు, కుర్కి "క్రేన్": గ్రామం. కుర్గెంట్సీ, oz. కుర్గీవో, కుర్కిజోకి, కుర్కిజార్వి.

కుయుసి, కుయుజి(కర్.), శరీరం(వెప్స్.), కుసే, కుస్సా(సామి.) "స్ప్రూస్": ఆర్. కుజ, కుఝర్వి, కుజతోయా, కుజెంగా కుజరాండా, కుజికోస్కి, కుజ్నవోలోక్, కుజ్యర్వి, కుసినీమి.

క్యుల్య(కర్.) "గ్రామం": గ్రామం. కుర్కున్కుల, oz. Kyläjärvi, గురించి. కులానీమిసువారీ ("కేప్‌పై గ్రామం ఉన్న ద్వీపం").

క్యుల్మా"చలి": ఆర్. కుల్మేస్, కిల్మాపురో (పురో "స్ట్రీమ్"), కుల్మజార్వి.

కాడ్కై(సామి.) "స్టోనీ": ఆర్. క్యాట్కా, క్యాట్కాజర్వి, క్యాట్కోవరా.

లాయా, లావా, లేవియా"వెడల్పు", తరచుగా "విలోమ" అర్థంలో: డెర్. లాయా, oz. లయని, లవలంపి లవియర్వి.

-ల/-ల. బాల్టిక్-ఫిన్నిష్ భాషలలో, ఈ మూలకం సాధారణంగా వ్యక్తిగత పేర్ల నుండి ఏర్పడిన స్థిరనివాసాల పేర్లలో చేర్చబడుతుంది: ఇగ్నోయిలో, కుక్కోయిలా, ఎస్సోయిలా, లియాస్కెల్యా.

లేకీస్, లక్షి, లాహ్టీ(kar.) "బే", ఎక్కడ నుండి రస్. లక్ష: లఖ్తా, కినెలహతా, రౌతలాహ్తి, ఓవ్లున్లక్సీ, కోరెలాక్ష.

గొర్రెపిల్ల, లాంపి(kar.) "అటవీ సరస్సు", ఎక్కడ నుండి రష్యా. లాంబా"సరస్సు" మరియు లాంబినా "నది యొక్క సరస్సు-వంటి పొడిగింపు": సురిలంబి, యువిలంపి, లాంగ్ లాంబా, కుచెలంబినా, వోలినా-లంబిన్.

luodo, luoto(కర్.) “షోల్; రాక్, రీఫ్; ఒక చిన్న రాతి ద్వీపం, ఇక్కడ రస్. లూడా:
కుయికలుయోటో, హీనలువోటో, ఇవనోవ్ లూడీ, క్రాస్నయా లుడా.

లప్పి"సామి", ఎక్కడ నుండి రష్యన్. లోప్: లాపిన్జోకి, లాపినో, లాపిన్జార్వి, సరస్సు. Lopskoe.

లడ్వా, లాట్వా, Veps. కోపము"ఎగువ, పైభాగం", సామి. లేడ్ "పాస్": పోస్. లద్వా, లద్వాజార్వి I లాత్వస్యూర్య, సరస్సు. లాత్వో, లత్వజోకి.

లహనా"బ్రీమ్": ఆర్. లగ్నము, oz. లగ్నో, ఆర్. లహ్న, లగ్నోజార్వి, లగ్నోయ.

శిల్పం, Veps. లెప్,సామీ lekhp"ఆల్డర్": ఆర్. లెపిస్టా, పోర్. లెప్ప్య, లెపెన్‌జార్వి, లెపోసెరో, లెప్పనీమి లెప్ప్యసూర్య.

లిండా"పక్షి", లిన్నన్"పక్షి": లిండోజెరో, లిండోలంపి, లిన్నున్వరా.

లౌఖీ"బ్లాక్, రాక్": పోర్. లౌఖి, oz. లౌఖ్స్కోయ్. కరేలియన్ ఇతిహాసంలో, లౌఖి ఉత్తర దేశమైన పోఖోలా యొక్క ఉంపుడుగత్తె.

పీల్చేవారు"సాల్మన్": లోగిగుబా, లోగికోస్కి, లోహ్గుబా, లోహిజర్వి.

మే మరియు(సామి.), మాయై(kar.) "beaver": Mayguba, Mayozero, గురించి. మాయన్.

మరియా"బెర్రీ", కానీ సామి. మోరీ"చిత్తడి": ఆర్. మెరీనా, మర్నావోలోక్, మరియార్వి, సరస్సు. మేరియో-సెల్క్యా

moaselgya, maaselka, muashelgya"వాటర్‌షెడ్" (మా, మువా "ల్యాండ్", సెల్గ్యా "రిడ్జ్"): సరస్సు. మసెల్గా గ్రామం మషెల్గా, oz. ఆయిల్, ఆయిల్ లేక్. సారూప్య పేర్లతో ఉన్న అన్ని వస్తువులు పెద్ద లేదా స్థానిక వాటర్‌షెడ్‌లపై ఉంటాయి.

గర్భాశయం(కర్.), గర్భాశయం(Veps.) "మార్గం, రహదారి", moatk, mootk(సామి.) "పోర్టేజ్, ఇస్త్మస్" నేను గ్రామం. మట్కాసెల్కా, మట్కోజెరో, పోర్. మత్కోజ్న్యా, ఆర్. మోట్కో, ఆర్. రీల్.

megru, megryu"బ్యాడ్జర్": ఆర్. మేఘ్రి, మెగ్రోజెరో, మెగ్రెగా, మయాగ్రెక్, సరస్సు. మాగ్రినో, మైగ్రోజెరో.

పరుగెత్తడం, కలలు కనడం"అడవి" (కానీ మెట్సో, కత్తి "కాపెర్‌కైల్లీ"): మెట్చ్‌జార్వి, మెట్చిషరి, ఆర్. మెచ్చెపుడ1 మెచ్చలంబినా, మెచ్చోజెరో.

మురమా, ముర(కర్.), గొణుగుడు, గూస్బంప్(Veps.) "క్లౌడ్‌బెర్రీ": మురామోజెరో, ముర్మోజెరో, ఆర్. మురోమ్లియా ఆర్. మూర్, మురాష్కోస్కీ.

ముస్తా, మీసాలు"నలుపు": ముస్తలంపి, ముష్టవర, ముష్టలంపి, సరస్సు. ముస్తా.

మృదువైన, మృదువైన(kar.) "పర్వతం, కొండ": సరిమ్యాగి, హీటామాకి, మైగోస్ట్రోవ్.

myantyu, myandu, myand"పైన్ (యువ)": మ్యాండోవా, మ్యందువర, మ్యాండుసెల్గా, మ్యందుయర్వి, మ్యంత్యుతుంటురి ( తుంటూరి- ఎత్తైన పర్వతం), Mäntäjärvi.

నీమి(కర్.), కొన్ని(Veps.) "కేప్": Syarkiniemi. కూక్కనీమి.

గూడ, గూడ, గూడ(kar.) అనే పదానికి రెండు అర్థాలు ఉన్నాయి. మొదటిది "సరస్సు నుండి నది యొక్క మూలం": Fr. నిస్కా, oz. నిస్కాజార్వి, oz. తక్కువ (స్పష్టమైన అతిగా ఆలోచించడం). రెండవది "రాపిడ్ల ప్రారంభం": కోసానిస్కి, యుమానిష్కి, ఓజనిష్కో, నిస్కాకోస్కి, విడాన్స్కాయ నిష్కా, నిష్కాకోష్కి.

నాలి(కర్.), noall(సామి.) "ఆర్కిటిక్ ఫాక్స్": ఆర్. నాలా, oz. సున్నా, నోలోజెరో.

ఫీల్డ్"త్వర" - సామి నుండి. nyavv "రాపిడ్ల మధ్య నది యొక్క విభాగం": r. Nava, Nivakoski అనేక చిన్న నదులు Niva.

నీల్మ్, న్యాల్మ్(సామి.) “గొంతు, ఫారింక్స్; నది నోరు ": నెల్మోజెరో, నీల్మోజెరో, ఆర్. న్యాల్మా, న్యాల్మోజెరో.

నీలోష్, నీలో"నీరు ప్రవహించే రాయి": నైలు, నీలోష్, నీలాస్కోష్కి యొక్క రాపిడ్లు.

నోర్వే(సామి.) "లెడ్జ్": ఆర్. నర్వ, నార్విజోకి, ఆర్. నోర్వా, నార్విజార్వి.

నుట్టా"seine": అనేక నోటోజెరా.

నూర్మి"మెడో": oz. నూర్మత్, బి. నూర్మిస్, డెర్. నూర్మోయిలా, డెర్. నూర్మోలిట్సీ, నూర్మేజ్గుబా, నూర్మియర్వి.

న్యూయోరా(సామి.) "క్లిఫ్, రాక్"

నూరా(కర్.) "రాతి స్ట్రాండ్డ్": నౌరునెన్, నోరుస్లాంపి, పోర్. నూరుస్, నూరోనావోలోక్.

ఓయా(కర్, వెప్స్.), వావ్ వావ్(సామి.) "స్ట్రీమ్, నది": కోర్వెనోయ, కల్కోయా, కెస్టుయ్. రష్యన్ వాడుకలో, ఈ మూలకం తరచుగా -va: కెర్జెవ్, ఓలోవ్, పెట్కువోగా మారుతుంది.

గుంపు(కర్.), హుర్రే(వెప్స్.), oarrev(సామి.) "ఉడుత": ఒరావ్రుచెయ్, ఒరోవ్‌గుబా, ఒరోవైర్వి, ఉరవరా.

చెల్లించాలి(సామి.) "ఎగువ, ఎగువ" , ప్యా, ప్యా(kar.) "తల, శిఖరం": m. పియక్కో, పెజెరో, r. పాయ్, పయోజెరో, పెయ్జార్వి, ప్యాజార్వి, ప్యాయోజెరో, పాయవర, పియావోయా, పయోయో. సామి పయ్యౌరే "ఎగువ సరస్సు" తరచుగా సరస్సుగా మారుతుందని గమనించండి. బోయార్.
సరస్సు వంటి దక్షిణ కరేలియా పేర్లు. పాయు, ఆర్. పాయుడెగ్‌లు బహుశా Veps నుండి వస్తాయి. నేను విల్లో తాగుతాను.

పడిపోయింది"ఫైర్, బర్న్, కాలిపోయిన అండర్ కట్": p. పాలా, పలాలాహ్తా, పలోజార్వి, పాలకోస్కి, పలాయోయా. పద, పాటో "నదిపై ఫిషింగ్ ఫెన్స్": పడాయోయ, పడోజెరో, ఆర్. పదాలు.

బంటు, బంటు“పుడిల్”, పోయాన్ (సామి.) “నిస్సార సరస్సు”: పన్నోకా, పువానోలోయ, అనేక పనోజెరోలు, vi, పనజార్వి.

pedya, petya"పైన్": పెడసెల్గా, పెదయశరీ, పెటైలంపి, పెటయవర, పెట్యా-జార్వి. పెడ్జ్, పెట్చ్, సెట్స్, పెజ్ (సామి.) "పైన్": పెజోజెరో, ఆర్. పెజెగా, పెషోజెరో.

pert(t)i, pirtti"హట్": oz. పెర్టీ, పెర్టోజెరో, oz. పెర్ట్టి, పెర్ట్‌జార్వి, పిర్తివింత, పిర్తిలంపి, పిర్తిపోహ్జా.

పెన్"వెనుక, వెనుక వైపు, చాలా వైపు": పెరలంపి, పెర్గుబా, పెరియాజోకి, పెర్యానావోలోక్,
- oz. కాయన్పేర్య.

త్రాగు, త్రాగు"పొడవైన", పిజిన్ "పొడవైన": పిట్కాకోస్కి, పిట్క్యారంటా, పిట్కోయా, సరస్సు. పిసాన్, పిసాన్సువో, పిసిన్నేమి.

పోహ్య(కర్.) "మూల, అంచు, బే చివర": కొండోపోగా, సోపోఖా, లఖ్డెన్‌పోఖ్య.

పోరో, పెయుర, పెదరు"డీర్": పోర్-థ్రెషోల్డ్, పెరుజోకి, పెయురాకోష్కి, పెడ్రోలంబినా, పెడ్రాజర్వి.

పుడాష్, పుడాష్"river arm": ఛానెల్‌లు పుడాస్, పుడషీగీ, కెర్వపుడోస్, ఆర్. పుడోస్, పుడోజ్.

కొలను(సామి.) "కాలిపోయింది": పులోజెరో, ఆర్. పులోంగ, ఆర్. పులోమా

ఖాళీ"ట్రీ స్టాండ్", కానీ రష్యన్. ఖాళీ, బంజరు భూమి "వదిలివేయబడిన పొలాలు, బీడు, వ్యవసాయ యోగ్యమైన భూమి క్రింద నుండి కోత." అందువల్ల, నది పేర్ల మూలాన్ని గుర్తించడం ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు. ఖాళీ, పుస్టిన్లాహ్తి, సరస్సు. ఖాళీ, ఖాళీ సరస్సు, పుస్టిన్లాహ్తి, పోర్. పుస్టోష్కిన్, బి. పుస్టోస్ (చివరి రెండు సందర్భాలలో, కర్. పుస్టోస్ "డ్యామ్"ను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి).

గుండ్రంగా, గుండ్రంగా"ఇనుము", rauvan, rabvan "ఇనుము": రావణ్ నగరం, m. రౌవన్‌కోరో, రౌవన్లంపి మరియు ఇప్పుడు. రౌడువెర్య, oz. రౌత్, రౌతలాహ్తి.

రండ, రండ, రాండు(కర్.) "తీరం": పిట్క్యారంట, కుసరండ, రాండు.

రేపో, రీబాయ్"ఫాక్స్": ఓ. రెబే, రేపోయర్వి, బ్ర. రెబాయ్, పోస్. రెబాల్స్ (స్పష్టంగా - వ్యక్తిగత పేరు ద్వారా).

రిస్తి"cross": Ristiniemi, Ristilakshi, Ristisari, Ristioja, Ristijärvi. కానీ రిస్తాన్వారా సరస్సు పేర్లు. రిస్టో సామీ నుండి వచ్చింది. rysta "ఎర", కర్. riista "ఆట".

ruoho, ruohka, rogo"రెల్లు, రెల్లు, కాటైల్": ఆర్. బిగ్ హార్న్, రోగన్సారి, రోగోజెరో, రుగ్జార్వి, రుగోజార్వి, పోర్. రువాచ్, రుకోగుబా.

చేతి, చేతి"రెసిన్, రెసిన్": రుగోజెరో, రుకాయర్వి.

చేప(సామి.) "పర్త్రిడ్జ్": రైబ్రేకా, రైబోయా, రైబోజెరో.

రైమ్, రైమ్"నాచు చిత్తడి": డెర్. రామో, డెర్. రాంపోల్, రామోజెరో, రామ్-మోఖ్, ర్యామెంజర్వి, ఆర్. రెమక, బి. రెమా, రెమాజ్.

సారి, సోరీ, సువారీ, షోరీ, షురీ,బహువచనం సువారెట్, సువారెట్(కర్.), చీర(Veps.) "ద్వీపం";
రాంతసరి, మ్యంతుషారి, నేరేషురెట్, పురుత్‌షారెట్, సార్.

సాల్మీ(kar.) "స్ట్రెయిట్", ఎక్కడ నుండి రష్యా. సల్మామరియు ఇతర రష్యన్. గడ్డి: కుయివాసల్మా, సుయోపస్సల్మి, ఒపోరోవయా సల్మా, పోస్. గడ్డి.

సెల్కా(కర్.) "రీచ్, సరస్సు": సరస్సు. కావ్నిసెల్గా. చాలా తరచుగా సెల్కా, సెల్గాఅంటే "రిడ్జ్, రిడ్జ్", ఇక్కడ నుండి రష్యన్. సెల్గా: పోస్. సెల్గి, కళ. క్యాప్పసెల్గా. దక్షిణ కరేలియాలో, రష్యా. selga అంటే "అటవీ వ్యవసాయ యోగ్యమైన లేదా ఎండుగడ్డి భూమి" అని కూడా అర్ధం మరియు అనేక గ్రామాల పేర్లలో చేర్చబడింది: ఎరోష్కినా సెల్గా, మత్వీవా సెల్గా.

suo, shuo(కర్.), సహ(Veps.) "swamp": Deukhishuo, Syapsesuo.

సవ, సవన్నా(సామి.) "రియర్ ఆన్ ది రివర్, లేక్ బే": సావయ్జోకి, సావోజెరో, సావోయ్, సరస్సు. శవన్

సవి, సావి"క్లే": సవివర, డెర్. సవిలచ్చు (లచ్చు "పుడిల్"), సవియర్వి, శవిరంత విల్. శవిలోషో.

సాలు, శాలు"బోరాన్; అరణ్యం": Fr. సలో, సలోస్ట్రోవ్, సాల్నావోలోక్, సలోన్యర్వి, ఆర్. షాలిట్సా, శాలసారి.

శమ్మల్, శమ్మల్, Veps. samau "moss": సమ్మల్వర, సరస్సు. Samulus, Samogora, Samozero, Samnavolok, r. సమీనా, oz. సమేవ్స్కోయ్, షామల్లక్సీ, షామల్వరా.

సువాన్, షుయోన్(సామి.) "గడ్డి చిత్తడి", సోయెన్, షుయోన్ (కర్.) "స్వాంపీ": ఆర్. సోనా, సోనోజెరో, సోనోస్ట్రోవ్, షునోజెరో, షునియర్వి.

suuri, shuuri, suvri, సామి. yow "పెద్దది": సువ్రి-సవియర్వి, సూరియర్వి, షురివర, పోర్. శూరిపాయ, శూరియర్వి, సరస్సు. శూర-రేడుని. రూపానికి సమానమైన పేర్లు syurya "వైపు, వైపు, అంచు" (syuryayoki "ఉపనది") నుండి కూడా ఏర్పడతాయి: r. సూరి, సూరియోయ, సురిలంపి, సూర్యపియ నగరం, స్యుర్యోయ. కానీ సూరే "స్ట్రెయిట్" మరియు సామీ కూడా ఉన్నారు. surr, suorr "ఫోర్క్, ఫోర్క్", cf.: Shurozero, Shuorishuo. చాలా సందర్భాలలో, వస్తువు యొక్క పరిమాణం, స్థానం లేదా ఆకారాన్ని మనం సూచిస్తామా అని సూచిస్తూ మ్యాప్ మాకు సహాయం చేస్తుంది. వస్తువు పెద్దగా మరియు నిటారుగా మరియు పార్శ్వంగా, సరస్సు లాగా ఉన్నప్పుడు ఇది చాలా కష్టం. సర్గుబ్స్కోయ్ అనేది షుయా బేసిన్‌లోని ఉక్షేజెరో యొక్క ప్రత్యేక బే.

సువ్య, సువ్య"లోతైన": Syvä-Salmijärvi, Syväjärvi, Syväjärvi. ఇలాంటి పేర్లు, ప్రత్యేకించి Syuvyad "arvi, Syuvyad" ogy వంటివి తరచుగా రష్యన్‌లలో Svyatozero, ఛానల్ Svyatlitsa / Svetlitsa, Svyatukha (Syuvya, Svyat-) వంటి పేర్లలో ఉన్నాయి. కాబట్టి కరేలియా యొక్క అన్ని "పవిత్ర" పేర్లు నిజంగా పవిత్రమైనవి కావు.

స్యార్కి(కర్.), సార్గ్(వెప్స్.), సెర్జ్(సామి.) "రోచ్": సెర్గోజెరో, ఆర్. సిర్గేజా, సిర్గోజెరో, సియర్కినిమి, సియర్కియర్వి.

లాలాజలం"ide": Syavnozero, Syavnyalampi, Syanozero, Syayunashari, Syunyajärvi, r. సయవ్నేగా, షావ్నెగోజెరో.

తాల్వి(కర్.), తాల్వ్(సామి) "శీతాకాలం": తల్వీస్‌డేగి, తల్విసారి, తల్వేసువో, తల్విలంపి, తల్వుస్లంపి, పోస్. తోల్వుయా.

టెడ్రీ"గ్రౌస్": టెడ్రియోయా, టెట్రివారా, టెట్రోజెరో, టెడ్రినీమి (టెటర్నావోలోక్). termva "రెసిన్, తారు": టెర్వాలంపి, టెర్వజార్వి, టెర్వుకోష్కి, విల్. టెర్వ.

toarast, tueres(సామి.) "అంతటా, అడ్డంగా": సరస్సు. Tarazma, Taraisjarvi, Tarasjoki, గురించి. తారసిఖ, తెరసినలంబి, సరస్సు. టోరోస్, టొరోసోజెరో.

uros(కర్.), తొడలు(సామి.) "పురుషుడు": oz ఉరస్, oz. ఉరోస్, ఉరోస్యర్వి, ఉరోసోజెరో, అర్జియర్వి, డెర్. ఓర్జెగా.

హాపా, హోబా, Veps. ఆస్పెన్ హబ్: గబోజెరో, గబ్సెల్గా, ఖపలంపి, ఖబోజెరో, ఖపవర, హపయోకి.

హంగాస్(రష్యన్ గంగాస్, సామి. హంకాస్ నుండి) "ట్రాప్, హంటింగ్ పెన్": ఖంగస్యర్వి, ఖాన్కుస్యర్వి, సరస్సు. ఖంకష్, గంగాస్లంపి, గంకశ్వర, గాంగోస్ నగరం, సరస్సు. గంగులు.

హంకా, హంగా"పంగ", హాంకో"ఫోర్క్స్": ఖంగజార్వి, ఖంగోజెరో, ఖంగాజోకి, హాంకోవరా, ఖంకసరి, ఖాన్కోజెరో, గంగోజెరో.

హాంఖీ"గూస్": ఓ. ఖన్హిపాసి (పాసి "రాతి పలక"), ఖన్హిజార్వి, గంగివర. హౌగి, హౌకి "పైక్": సరస్సు. హౌగి, హౌగిజార్వి, హౌకియోయా, హౌకియోకి, హౌగ్య.

హౌడా, హౌటా"సమాధి": పోర్. హౌడా, హౌడెకంగాస్, హౌటోవారా.

హీన్"గడ్డి, ఎండుగడ్డి": Geinozero, Geinolampi, Heinalampi, Heinäjoki, Fr. Heinäsenmaa, హెన్నా నవోలోక్.

ఖీటా"ఇసుక": హైటాయోకి, హైటాజార్వి, హెటోలంబినా, ఖెడోస్ట్రోవ్.

hiisi, hiishi, పుట్టించు, కేసు hiiden"గోబ్లిన్, దుష్టాత్మ: సుదూర చెడ్డ ప్రదేశం": ఖీజ్యార్వి, హిజోజెరో, గిజెజెరో, హిజ్ నగరం, ఖిజ్యార్వి, ఖిజ్-జార్వి (ఖిజియర్వి), ఖైసిజార్వి, హిడెన్‌సెలిస్యా.

హిరే"దుప్పి": హిర్విసల్మి, పోర్. హిర్వే, హిర్విలంపి.

హోంకా, హొంగా"డ్రై హై పైన్": హోంకాసరి, హోంకాసలోన్సెలిస్యా ఏవే., హోంకాసువో, గోమ్‌సెల్గా, గోంగినవోలోక్, విల్. గోంగిన్స్కాయ.

చప్పే, చప్పి(సామి.) "నలుపు": ఆర్. చాపా, ఆర్. చపారి, oz. చోప్చామ్ మరియు ఆర్. చపై, చాపోసెరో, చపన్‌షారి, కేప్ చాపిన్ (మరియు చెర్నీ దీవుల సమీపంలో).

చొల్మే(సామి.) "strait": pos. చల్నా, చెల్మోజెరో, చెలోజెరో, పోస్. చెల్ముజి, m. చోల్మా

చప్పు"యాంగిల్": పెదవి మరియు పోస్. చుపా ఆన్ ది వైట్ సీ, డెర్. కొంచెజెరోపై చుపా మరియు సునోజెరో, చుపా బే

చూరు"గులకరాయి, చిన్న రాయి": ఆర్. చురా, చురలంపి, చురుజ్ నది, చుర్లఖ్తా.

శివేరాసామి నుండి వస్తుంది చివ్రే, అంటే "గులకరాయి, కొబ్లెస్టోన్."

జూలియా"ఎగువ": అనేక యులియాజార్వి, యులియోజెరా.

yurkkya, yurkkyu"నిటారుగా": రాపిడ్స్ యుర్కా, యుర్క్కా, యుర్కోంకోస్కి, విల్. యుర్గిలిట్సా, యుర్కిన్నవోలోక్, యుర్కోస్ట్రోవ్.

జానిస్, జానిష్, జానిజ్, జానువో"హరే": యానెట్సోజెరో, ఆర్. యాని, oz. జానిస్, oz. జనీష్, కళ. Yanishpole, గురించి. యాంట్స్, యాంచోజెరో, యానికుము.

యార్వి, డి "ఆర్వి(కర్.), d "jarv(వెప్స్.), యౌరే, యవ్రే(సామి.) "సరస్సు": సుజోర్వి, కొదర్వి, వైరగ్జార్వ్.

yank (k) i, d "angya"నాచు చిత్తడి": ఆర్. యాంగా, యాంగాజోకి, యంగజార్వి, యాంకజార్వి, ఆర్. డబ్బు, డాంగోజెరో.

కరేలియాలోని అత్యంత పురాతన భౌగోళిక పేర్లు - టోపోనిమ్స్ - సామీ. సాధారణ పేర్లు ఫిన్నిష్, కరేలియాకు పశ్చిమాన, వెప్సియన్, ఆగ్నేయంలో మరియు కరేలియన్. కరేలియన్ భాషలో మూడు మాండలికాలు ప్రత్యేకించబడ్డాయి: ఉత్తర కరేలియన్లు ఫిన్నిష్‌కు దగ్గరగా ఉన్న మాండలికాన్ని మాట్లాడతారు; దక్షిణ కరేలియన్లు లివ్విక్ మరియు లుడిక్ మాండలికాలను మాట్లాడతారు, ఇవి వెప్సియన్ భాషతో సమానంగా ఉంటాయి.

రష్యన్ మూలం యొక్క టోపోనిమ్స్ తరచుగా మధ్యస్థ-పరిమాణ వస్తువులను సూచిస్తాయి - నదుల ఉపనదులు, చిన్న సరస్సులు, ద్వీపాలు, కేప్‌లు, రాపిడ్‌లు లేదా - స్థావరాలు. వాటి కూర్పులో, మాండలిక పదాలు నాచు "చిత్తడి", పెదవి "బే", పైల్ "కేప్", పగుళ్లు "మృదువైన రాతి తీరం" తరచుగా ఉంటాయి.

ధ్వని సారూప్యత పరంగా పదం యొక్క అస్పష్టమైన అర్థాన్ని పునరాలోచించడం ఫలితంగా కొన్ని రష్యన్ పేర్లు పుట్టుకొచ్చాయి. కాబట్టి, సామి కుయోస్-యౌరే “స్ప్రూస్ లేక్” కొసో సరస్సు, కరేలియన్ లేదా వెప్సియన్ సోరికోస్కి, సర్కోస్క్ “ఐలాండ్ థ్రెషోల్డ్” - జార్ థ్రెషోల్డ్‌గా మరియు మసెల్కియాజర్వి (అర్థం కోసం క్రింద చూడండి) - లేక్ మసెల్జెకో, మాసెలోజెరోగా మారవచ్చు మరియు , చివరకు , మస్లోజెరో.

చాలా సామి, కరేలియన్ మరియు వెప్సియన్ పేర్లు సమ్మేళనం (అంతేకాకుండా, వాటిలో ప్రధాన ఒత్తిడి మొదటి అక్షరంపై మరియు ద్వితీయ - ఇతర బేసి అక్షరాలపై వస్తుంది). మొదటి, వివరణాత్మక, వాటిలో భాగం వస్తువు యొక్క వర్ణనను ఇస్తుంది, రెండవది, పరిభాష, దాని సారాంశాన్ని సూచిస్తుంది: ముస్తా-యోకి - "బ్లాక్ రివర్", హౌతా-వార - "గ్రేవ్ హిల్". తరచుగా సగం అనువాదాలు ఉన్నాయి, ఇక్కడ మొదటి భాగం రష్యన్ కానిది, రెండవది రష్యన్ అనువాదం: మైగోస్ట్రోవ్, యుక్కోగుబా.

కరేలియా పేరు (ఫిన్., కర్. కర్జాలా, కర్జాలా) విషయానికొస్తే, ఇది బాల్టిక్ మూలానికి చెందినది - అగ్ని "పర్వతం" నుండి. ఈ సంస్కరణలో, కరేలియన్లు, అంటే తూర్పు, "స్వారీ" ఫిన్స్, బాల్టిక్ జెమీ "భూమి, లోతట్టు" నుండి పశ్చిమ, "దిగువ" ఫిన్స్ - హేమ్ -తో విభేదించారు.

ఐత- కంచె: ఐటోజెరో, ఐటోయోకి.
అయిత్త- గాదె: ఆర్. అయిత్త.
అక్క(సామి.) - ఒక స్త్రీ; అత్యున్నత స్త్రీ దేవత, అక్కా- బాబా, అకాన్- బేబీ: oz. అకాన్, అకోంజర్వి, అక్కజార్వి, అకాంకోస్కి, అకా రాపిడ్స్
అలా- దిగువ: అలోజెరో, అలజార్వి, అలా-తరయ్జార్వి.
అహ్వెన్(కరెల్. అహ్వెన్) - పెర్చ్: అగ్వెన్లంపి, అహ్వెన్లంబి, అహ్వెన్యార్వి.

vaazh(సామి.) - ఒక ఆడ జింక: వాజింకా నది, వజెజెరో, ఎగువ వాజిని.
వారా, వూరు, వూరి- కొండ, పర్వతం: Vottovaara, Shalgovaara, Kukoinvaara.
Valkea, Valgay- తెలుపు: వల్గిలంపి, వల్కేలంపి, వల్గోవా గుబా..
వేనే, వేనే, వేనే- పడవ: వెనెజార్వి, వెనోజెరో, వెంగిగోర, వెనిఖోజెరో.
మైలురాయి, మైలురాయి- షిఫ్ట్ (తినదగిన మూలంతో కూడిన జల మొక్క): వెహ్కోజెరో, వెహ్కుసువో, వెహ్లాంపి, వెఖ్రుచెయ్, కోడి-వెహ్కజార్వి.
చూడండి(వెప్స్.), వీట, వియడ- దట్టమైన, యువ స్ప్రూస్ ఫారెస్ట్: విదలంపి, విదానీ, విడోస్ట్రోవ్, విడ్‌థ్రెషోల్డ్, విడ్రెచ్కా, విటాజోకి
Wyrm(సామి) - నెట్‌వర్క్: విర్మ, విర్మోజెరో, వర్మన్, విర్మజార్వి.
విత్సా, విచ్చా, విత్స్కా(సామి.) - బిర్చ్ కొమ్మ: విచ్చెవర, విట్చేసురి, విచ్చా, విచంగివరక, విత్సకంగాస్, వైచయోకి, విచ్క.
వీక్సే(సామి.), వీక్సీ, వీక్షి (కరేలియన్) - ఒక శాఖ, ఒక ప్రక్క సరస్సు నుండి ఒక కాలువ, ఒక ప్రత్యేక బే: విక్ష, విక్షిలాక్షి, విక్సోజెరో, విక్షేజెరో, విక్షలంపి.
వియరే, వియరు- పాపము, ఏటవాలు; తప్పు: వ్యారపోరోగ్, వియారాకోష్కి, వరలక్ష. అనేక ఇతర హల్లు పేర్లు (R. వర, m. వర్ణవోలోక్) ఇతర పదాల నుండి ఉద్భవించాయి: varr - అడవి, వర్రా - మార్గం, రహదారి.

గార్బాలో(కర్.), గార్బాల్, గార్బో(Veps.) - క్రాన్బెర్రీ: r. గర్బాలా, గోర్బోకోష్కి, గర్బలోవా సెల్గా, గర్బోవా గోరా, గురించి. గర్బిశ్చి.
గిర్వాస్, హిర్వాస్(కారెల్.) - మగ జింక: గిర్వాస్, హిర్వస్యర్వి, హిర్వత్సరి.

యోట్సెన్, యుచెన్, డి "యౌచెన్- హంస: Eutsoyarvi, Evchenoi, Evchenvara, Evchelampi, Euzhiyarvi, Evzhozero, Devchenshuo, Devchenoi.

యోకీ, యోకీ, డి "ఓగి(కరేలియన్ జోకీ, డి "ఓగి), యోగా(సామి) - నది: పిస్తాజోకి, కివిజోకి, పెనెగా, కోజ్లెడెగి, పన్నొక్కా, కొంట్యోక్క.

కితా, నేను కనుగొంటాను- ఇరుకైన: కైడోజెరో, కైడోడెగి, కైదులంపి, కైటజర్వి, కైదునిట్టు.
కైషా, కైజ్లా- రెల్లు, రెల్లు: కాశలీలాంబ, కాశాలియోయ, కోజ్లా, కోజ్లెడేగి.
కాయ, కాయ, కాయెగ్- సీగల్: కైవర, గురించి. కైగాస్, ఆర్. బిగ్ క్యాయ్, కైగోజెరో.
కాలా(కరేలియన్, వెప్స్.), కుల్(సామి.) - చేప: సరస్సు. కలో, కలజర్వి, కులోమా, కులేజ్మా.
కలివో, కాలియో- రాక్: కలివో, కలివోకంగాస్, కల్లియోజర్వి, కల్వి.
కల్మా- మరణం; స్మశానవాటిక, కల్మా- మరణం యొక్క దేవత: కల్మోజెరో, కల్మోసారి, ఆర్. కల్మా, కాల్మోనిమి.
కంగాస్- బోరాన్; పొడి ఎత్తైన ప్రదేశం: సరస్సు. కంగస్, కంగస్సారి, కంగస్యర్వి, కంగష్నవోలోక్.
కరి(kar.) - రోల్, నిస్సారమైన థ్రెషోల్డ్, ఎక్కడ నుండి రస్. బండి: అకంకారి, ఓరింకారి, రాగి బండి, తులెంస్కాయ బండి.
కర్ణులు, కర్ణులు(సామి.), కార్న్(కర్.) - కాకి: సరస్సు. కార్నిస్, ఆర్. కర్నిజ్, కర్నిజోజెరో, కర్నీశ్వర, పోర్. మూలాలు.
కాస్క్వెజ్(Veps.) - యువ మిశ్రమ అటవీ: Kaskeznavolok, Kaskesselga.
హెల్మెట్లు- ఆకురాల్చే అడవిలో కత్తిరించడం: కస్కెసెల్గా, కష్కనీ, కస్కోజెరో.
కీల్గ్, కీల్గన్(సామి.) - రెయిన్ డీర్ నాచు; జింకలను మేపడానికి అనువైన ప్రదేశం: ఆర్. కల్గా, కల్గోజెరో, కల్కోయ్, కల్గర్వి, కల్క్యాంజోకి, కల్గియోయా, కల్గువరా, గురించి. కల్గోస్, కల్గాంట్సీ దీవులు.
కెస్కి(కర్. కెస్కి) - మధ్య, మధ్య: కెస్కోజెరో.
కివి- రాయి, రాయి: ఆర్. కివా, oz. కివి, కివియోకి, కివిజార్వి, కివికోస్కి, కియ్.
కింట్(సామి.) - పార్కింగ్ స్థలం: ఆర్. కిండాస్, డెర్. కిండాసోవో, అప్పుడు. కింటెజ్మా, oz. కిండోజ్స్కోయ్.
కోవ్డా, గౌవ్డే(సామి.) - వెడల్పు: ఆర్. కోవ్డా, కోయిటాజోకి, ఖోవ్‌దయార్వి.
కార్పెట్- వక్ర, వంపు: oz. కార్పెట్, డెర్. కార్పెట్, కార్పెట్ లాంపి, కార్పెట్ థ్రెషోల్డ్, పోర్. కోవర్స్కీ, కోవర్జార్వి.
కోడా, పిల్లి, పిల్లులు- ఇల్లు, హౌసింగ్; గుడిసె: కోడలంపి, కోడంలంపి, కొదర్వి, కొడసెల్క, కోటజార్వి, ; కోటిజర్వి, కోటియోజ.
కోయివు- బిర్చ్: కోయివుసిల్టా (సిల్టా - వంతెన), కోయివుయోకి, ఆర్. కోయివు.
కొక్క- కరేలియన్ భాషలో అంటే "హుక్" నుండి "పురుషాంగం" వరకు అనేక భావనలు, టోపోనిమ్స్‌లో తరచుగా - ఒక కోణాల కొండ, పర్వతం. ఈ పేర్లు కొన్నిసార్లు కర్ ద్వారా పునరాలోచించబడతాయి. కోకో - పై, కోకో - డేగ; పండుగ భోగి మంటలు: కొక్కోలంపి, కొక్కోజెరో, కొక్కూస్ట్రోవ్, కొక్కోసల్మా, కోకొన్నిమి.
కొండు, కొంటూ(కర్.) - రైతు యార్డ్; మరమ్మతులు. ఈ పదం పేర్ల యొక్క వివరణాత్మక మరియు పరిభాషలో రెండు కనుగొనబడింది: డెర్. Kondoberezhskaya, కొండా, సెయింట్. ఫ్రాంటియర్ కొండుషి (కర్. రాయకొండ), రైడకొండ పర్వతం, కొండోపోగా.
కొంటియో, కొండి, కొండీ, కొండి(Veps.) - ఎలుగుబంటి: కొండిరుచెయ్, కొండిలంపి, కొంటిజోకి, కొండయోయ, కొంటియోలహతి.
కార్బీ- ఒక దట్టమైన, ఒక అభేద్యమైన తడిగా ఉన్న అడవి, ఎక్కడ నుండి రష్యా. కార్బా: ఆర్. కోర్బా, డెర్. కోర్బా, అనేక కోర్బోజెరాస్, కోర్బికోష్కి రాపిడ్స్.
కోర్పి- కాకి: కోర్పిజోకి, కోర్పిజార్వి యొక్క అనేక సరస్సులు.
కోస్త్య, కోస్త్య- బ్యాక్ వాటర్, షెల్టర్, టోపోనిమ్స్‌లో సాధారణంగా - లీవార్డ్ ఒడ్డు: కోస్టోముక్ష, కోస్టోముక్ష, గురించి. కోస్టియన్, ఆర్., పోస్. కెస్టెంగా, కెస్టోయా.
కోస్కి, పిల్లులు(కరేలియన్ కోస్కి), పడకలు(వెప్స్.), కుష్క్(సామి.) - జలపాతం, ప్రవేశ: కోర్బికోష్కి, కోష్కా, పిట్కాకోస్కి, పోరోకుష్కా.
కుయిక్క- లూన్: కుయ్క్కవర, కుయ్క్కలక్సీ, సరస్సు. కుయ్క్క-సెల్క్యా, ఆర్. కుయికో.
కుగ్క్, కుగ్క్, కుక్కమ్(సామి.) - పొడవు: సరస్సు. కుకాస్, ఓ కుకట్, కుక్కోమోజెరో, కుకోజెరో.
కుర్గి, కుర్కి- క్రేన్: డెర్. కుర్గెంట్సీ, oz. కుర్గీవో, కుర్కిజోకి, కుర్కిజార్వి.
కుయోత్స్కా(సామి.), కోటోకువో(కర్.) - ఇంటర్‌లేక్ ఇస్త్మస్: పోర్. కోట్‌స్కా, కోట్‌కలంపి, కోట్‌కోజెరో కొట్‌కాజర్వి. రూపంలో, ఈ పేర్లు కోట్కాకు దగ్గరగా ఉంటాయి - డేగ, కానీ భౌగోళిక వాస్తవాలు సూచిస్తున్నాయి, అయినప్పటికీ, అర్థం ఇస్త్మస్. కొచ్కోమాలోని మూడు నదుల పేర్లకు ఇది మూలం కావచ్చు, అయితే ఇక్కడ మనం సామిని ఊహించవచ్చు. కుత్స్కేమ్- డేగ. కుయివా- పొడి: కుయివాసల్మా, కుయివాషోయ, కువజార్వి.
కుయుసి, కుజి(కర్.), శరీరం(వెప్స్.), కుసే, కుస్సా(సామి.) - స్ప్రూస్: ఆర్. కుజ, కుఝర్వి, కుజతోయా, కుజెంగా కుజరాండా, కుజికోస్కి, కుజ్నవోలోక్, కుజ్యర్వి, కుసినీమి.
కుల్మా- చలి: ఆర్. కుల్మేస్, కిల్మాపురో (పురో - స్ట్రీమ్), కుల్మజార్వి.
కైలా(కర్.) - గ్రామం: డెర్. కుర్కున్కుల, oz. Kyläjärvi, గురించి. కులానీమిసువారీ (కేప్‌పై గ్రామం ఉన్న ద్వీపం).
క్యాడ్కే(సామి.) - రాతి: ఆర్. క్యాట్కా, క్యాట్కాజర్వి, క్యాట్కోవరా.

-ల/-ల. బాల్టిక్-ఫిన్నిష్ భాషలలో, ఈ మూలకం సాధారణంగా వ్యక్తిగత పేర్ల నుండి ఏర్పడిన స్థిరనివాసాల పేర్లలో చేర్చబడుతుంది: ఇగ్నోయిలో, కుక్కోయిలా, ఎస్సోయిలా, లియాస్కెల్యా.
లాయా, లావా, లెవియా- వెడల్పు, తరచుగా అర్థంలో - అడ్డంగా: డెర్. లాయా, oz. లయని, లవలంపి లవియర్వి.
లాడ్వా, లాట్వియా, వెప్స్. కోపము- పైభాగం, శిఖరం, సామి. కోపము- పాస్: పోస్. లద్వా, లద్వాజార్వి, లత్వస్యుర్య, సరస్సు. లాత్వో, లత్వజోకి.
లాడ్వా, లాట్వా, లాడ్(Veps.) - ఎగువ, శిఖరం, పాస్: pos. లద్వా, లద్వాజార్వి, లత్వస్యూర్య, లాత్వో, లత్వజోకి.
లంబి, లాంపి(కర్.) - అటవీ కాలువలేని చిన్న సరస్సు, ఇక్కడ నుండి రస్. లాంబా- సరస్సు మరియు లాంబినా- నది యొక్క సరస్సు లాంటి పొడిగింపు: సురిలంబి, యువిలంపి, డోల్గయ లంబా, కుచెలంబినా, వోలినా-లంబిన్.
లప్పి(కరేలియన్, ఫిన్నిష్) - సామీ (లాప్) యొక్క కరేలియన్ పేరు: లాపిన్జార్వి, లోప్స్కాయ నది.
లహ్నా- బ్రీమ్: ఆర్. లగ్నము, oz. లగ్నో, ఆర్. లహ్న, లగ్నోజార్వి, లగ్నోయ.
లహతీ, లక్షీ(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ లాహ్టీ, లక్సీ) - బే: లఖ్తా, కినెలాహ్తా, రౌతలాహ్తి, ఓవ్లున్లక్సీ, కొరెలాక్ష.
లెప్ప్యా (కరేలియన్, ఫిన్నిష్ లెప్పా) - ఆల్డర్: ఆర్. లెపిస్టా, పోర్. లెప్ప్య, లెపెన్‌జార్వి, లెపోసెరో, లెప్పనీమి లెప్ప్యసూర్య.
లిండా- పక్షి, లిన్నన్- పక్షి: లిండోజెరో, లిండోలంపి, లిన్నున్వరా.
లిస్మా(కరేలియన్, ఫిన్నిష్), నొక్కు(సామి.) - సిల్ట్, బురద: Lizhmozero, Lizhma, Lizhma.
లౌహీ- బ్లాక్, రాక్: పోర్. లౌఖి, oz. లౌఖ్స్కోయ్. కరేలియన్ ఇతిహాసంలో, లౌఖి పోఖోలా (ఉత్తర దేశం) యొక్క ఉంపుడుగత్తె.
పీల్చేవారు- సాల్మన్: లోగిగుబా, లోగికోస్కి, లోగుబా, లోహిజార్వి.
లూడో, లూడోట్, లుయోటో(కర్.) - షోల్; రాక్, రీఫ్; ఒక చిన్న రాతి ద్వీపం, ఇక్కడ నుండి రష్యన్. లూడా: కుయికలువోటో, హీనలువోటో, ల్యూకలువోటో, రేయమునోలుయోటో, టోర్లాఖ్డెన్లుడోట్, ఇవనోవి లూడీ, క్రాస్నాయ లుడా.

మా, మువా(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ మువా) - భూమి: సరస్సు. మసెల్గా గ్రామం మసెల్గా, మసెల్గా, సీ మసెల్గా.
మే మరియు(సామి.), మాయై(kar.) - బీవర్: Mayguba, Mayozero, గురించి. మాయన్.
మరియా- బెర్రీ, కానీ సామీ. మోరీ- చిత్తడి: ఆర్. మెరీనా, మర్నావోలోక్, మరియార్వి, సరస్సు. మేరియో-సెల్క్యా
గర్భాశయం(కర్.), గర్భాశయం(Veps.) - మార్గం, రహదారి, moatk, mootk(సామి.) - పోర్టేజ్, ఇస్త్మస్: గ్రామం. మట్కాసెల్కా, మట్కోజెరో, పోర్. మత్కోజ్న్యా, ఆర్. మోట్కో, ఆర్. రీల్.
మైగ్రూ, మైగ్రియా- బ్యాడ్జర్: ఆర్. మేఘ్రి, మెగ్రోజెరో, మెగ్రెగా, మయాగ్రెక్, సరస్సు. మాగ్రినో, మైగ్రోజెరో.
మెత్సా, కల- అడవి (కానీ మెట్సో, కత్తి- కాపెర్‌కైల్లీ): మెట్చ్‌జార్వి, మెచ్చిషరి, ఆర్. మెచ్చెపుడ, మెచ్చలంబిన, మెచ్చోజెరో.
మోసెల్గా, మాసెల్కా, ముషెల్గా- వాటర్‌షెడ్ (మా, మువా - భూమి, సెల్గ్య - రిడ్జ్): సరస్సు. మసెల్గా గ్రామం మషెల్గా, oz. ఆయిల్, ఆయిల్ లేక్. సారూప్య పేర్లతో ఉన్న అన్ని వస్తువులు పెద్ద లేదా స్థానిక వాటర్‌షెడ్‌లపై ఉంటాయి.
ముస్తా, ముస్తా- నలుపు: ముస్తలంపి, ముష్టవర, ముష్టలంపి, సరస్సు. ముస్తా.
మురమా, ముర(కర్.), గొణుగుడు, గూస్బంప్(Veps.) - cloudberry: Muramozero, Murmozero, r. మురోమ్లియా ఆర్. మూర్, మురాష్కోస్కీ.
మృదువైన, మృదువైన(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ మాకి, మాగి) - పర్వతం, కొండ: షాట్మ్యాగి, సరిమ్యాగి, హితమ్యాకి, మయాగోస్ట్రోవ్ ..
మ్యండు(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ మాండ్), పెదై(Veps.) - పైన్: మైండుసెల్గా, పెడసెల్గా.
మయంత్యు, మ్యాండు, మ్యాంద్- పైన్ (యువ): మ్యాండోవా, మయందువర, మ్యాండుసెల్గా, మ్యందుయర్వి, మ్యంతుతుంటురి (తుంటూరి ఎత్తైన పర్వతం), మ్యంత్యజార్వి.

నాలి(కర్.), noall(సామి.) - ఆర్కిటిక్ ఫాక్స్: ఆర్. నాలా, oz. సున్నా, నోలోజెరో.
నివా- త్వరగా - సామి నుండి. njavv- రాపిడ్ల మధ్య నది యొక్క విభాగం: r. Nava, Nivakoski అనేక చిన్న నదులు Niva.
నీల్మ్(కరేలియన్, ఫిన్నిష్), న్యాల్మ్(సామి.) - గొంతు, గొంతు, నది నోరు: నెల్మోజెరో, నీల్మోజెరో, ఆర్. న్యాల్మా, న్యాల్మోజెరో.
నీమి(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ నీమి), కొన్ని(Veps.) - కేప్, pillowcase: Syarkiniemi, Kuokkaniemi.
నీలో, నీలోస్, నీలోష్- నీరు ప్రవహించే ఒక రాయి: నైలు, నీలోష్, నీలాస్కోష్కి యొక్క రాపిడ్లు.
నిష్కా, నిష్కా, నిష్కా(kar.) అనే పదానికి రెండు అర్థాలు ఉన్నాయి. మొదటిది సరస్సు నుండి నది యొక్క మూలం: Fr. నిస్కా, oz. నిస్కాజార్వి, oz. తక్కువ (స్పష్టమైన అతిగా ఆలోచించడం). రెండవది రాపిడ్ల ప్రారంభం: కోసానిస్కి, యుమానిష్కి, ఓజనిష్కో, నిస్కాకోస్కి, విడాన్స్కాయ నిష్కా, నిష్కాకోష్కి.
నార్వే, నార్వేజియన్(సామి.) - ledge, ledge: r. నర్వ, నార్విజోకి, ఆర్. నోర్వా, నార్విజార్వి.
నుట్టా- సీన్: అనేక నోటోజెరా.
నూర్మి- గడ్డి మైదానం: సరస్సు. నూర్మత్, బి. నూర్మిస్, డెర్. నూర్మోయిలా, డెర్. నూర్మోలిట్సీ, నూర్మేజ్గుబా, నూర్మియర్వి.
న్యూరా(కర్.), న్యూయోరా(సామి.) - క్లిఫ్, రాక్, రాతి షోల్: నౌరునెన్, నోరుస్లంపి, పోర్. నూరుస్, నూరోనావోలోక్.

ఓయా, ఓయా(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ ఓజా వెప్స్.), వాహ్, వాహ్(సామి.) - నది, ప్రవాహం: కోర్వెనోయ, కల్కోయ, కెస్టుయి. కోర్వెనోయ, కల్కోయా, కెస్టుయ్. రష్యన్ వాడుకలో, ఈ మూలకం తరచుగా మారుతుంది -వ: కెర్జెవ్, టిన్, పెట్కుయెవో.
ఒరవ(కర్.), హుర్రే(వెప్స్.), oarrev(సామి.) - ఉడుత: ఒరావ్రుచెయ్, ఒరోవ్‌గుబా, ఒరోవైర్వి, ఉరవరా.

పాయ, పాయ(సామి.) - పైభాగం, ఎగువ, త్రాగుట, త్రాగుట(కర్.) - తల, శిఖరం: m. పియక్కో, పెజెరో, r. పాయ్, పయోజెరో, పెయ్జార్వి, ప్యాజార్వి, ప్యాయోజెరో, పాయవర, పియావోయా, పయోయో. సామి పయ్యౌరే - ఎగువ సరస్సు తరచుగా సరస్సుగా మారుతుందని గమనించండి. బోయార్. సరస్సు వంటి దక్షిణ కరేలియా పేర్లు. పాయు, ఆర్. పాయుడెగ్‌లు బహుశా Veps నుండి వస్తాయి. వాటా- విల్లో.
పద, పాట- నదిపై ఫిషింగ్ కంచె: పడయోయ, పడోజెరో, ఆర్. పదాలు.
పడిపోయింది, పడిపోయింది- అగ్ని, దహనం, కాలిపోయిన అండర్‌కట్: ఆర్. పాలా, పలాలాహ్తా, పలోజార్వి, పాలకోస్కి, పలాయోయా.
పన, బంటు, పావునీ, పొన్నె(సామి.) - నిస్సార సరస్సు, నీటి కుంట: పన్నోక, పువానోలోయ, పనోజెరో, పనయర్వి.
పెద్య, పెట్యా- పైన్: పెదసెల్గా, పెదయశరీ, పెటైలంపి, పెటయవర, పెట్యా-జార్వి.
పెర్త్, పెర్ట్(టి)ఐ, పిర్ట్టి- గుడిసె, వేట మరియు చేపలు పట్టే గుడిసె: సరస్సు. పెర్టీ, పెర్టోజెరో, oz. పెర్ట్టి, పెర్ట్‌జార్వి, పిర్తివింత, పిర్తిలంపి, పిర్తిపోహ్జా.
పెర్యా- వెనుక, వెనుక వైపు, చాలా వైపు: పెరలంపి, పెర్గుబా, పెరియాజోకి, పెర్యానావోలోక్,
పియేని(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ పియెని) - చిన్నది, చిన్నది: పినియోకి.
పీల్, పాడారు(సామి.) - ప్రక్క, పొలిమేరలు, చెవి: పిల్మసోజెరో.
త్రాగండి, త్రాగండి- పొడవు, పిజిన్- పొడవైనది: పిట్కాకోస్కి, పిట్క్యారంటా, పిట్కోయా, సరస్సు. పిసాన్, పిసాన్సువో, పిసిన్నేమి.
పోరో, పెయురా, పెడ్రో- జింక: పోర్-థ్రెషోల్డ్, పెరుజోకి, పెయురాకోష్కి, పెడ్రోలంబినా, పెడ్రాజర్వి.
పోహ్జా(కర్.) - మూల, అంచు, బే ముగింపు: కొండోపోగా, సోపోఖా, లఖ్డెన్‌పోఖ్య.
పుడాలు, పుడాలు- నది యొక్క ఒక శాఖ: పుడాస్, పుడషీగీ, కెర్వపుడోస్, ఆర్. పుడోస్, పుడోజ్.
కొలను(సామి.) - కాలిపోయింది: పులోజెరో, ఆర్. పులోంగ, ఆర్. పులోమా
పుస్తో- నిలబడండి, కానీ రస్. ఖాళీ, బంజరుభూమి - వదలివేయబడిన పొలాలు, బీడు, వ్యవసాయ యోగ్యమైన భూమి క్రింద నుండి కోత. అందువల్ల, నది పేర్ల మూలాన్ని గుర్తించడం ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు. ఖాళీ, పుస్టిన్లాహ్తి, సరస్సు. ఖాళీ, ఖాళీ సరస్సు, పుస్టిన్లాహ్తి, పోర్. పుస్టోష్కిన్, బి. పుష్టోస్ (చివరి రెండు సందర్భాలలో, కారు. పిస్టోస్- ఆనకట్ట).

రాంట్, రాండ్, రాండ్(కరేలియన్, ఫిన్నిష్) - తీరం: పిట్క్యారంటా, కుజరాండా, రాండు, రాంతసరి.
రౌత, రౌడ, రౌడు (కరేలియన్ రౌడు) - ఇనుము, ఇనుము: రవ్డుయోయా, రౌతకంగాస్, రౌటలాహ్తి.
రెబాయ్, రేపో(కరేలియన్ రెబోయ్) - నక్క: గురించి. రెబే, రేపోయర్వి, బ్ర. రెబాయ్, పోస్. రెబాల్స్ (స్పష్టంగా వ్యక్తిగత పేరు ద్వారా).
రిస్టీ- క్రాస్: రిస్టినీమి, రిస్టిలాక్షి, రిస్టిసారి, రిస్టియోజా, రిస్టిజార్వి. కానీ రిస్తాన్వారా సరస్సు పేర్లు. రిస్టో సామీ నుండి వచ్చింది. rysta - ఆహారం, కర్. riista - గేమ్.
చేయి, చేయి- రెసిన్, రెసిన్: రుగోజెరో, రుకాయర్వి.
Ruoho, ruohka, కొమ్ము- రెల్లు, రెల్లు, కాటైల్: ఆర్. బిగ్ హార్న్, రోగన్సారి, రోగోజెరో, రుగ్జార్వి, రుగోజార్వి, పోర్. రువాచ్, రుకోగుబా.
మీనరాశి(సామి.) - పార్ట్రిడ్జ్: రైబ్రేకా, రైబోయా, రైబోజెరో.
రైమ్, రైమ్- నాచు చిత్తడి: డెర్. రామో, డెర్. రాంపోల్, రామోజెరో, రామ్-మోఖ్, ర్యామెంజర్వి, ఆర్. రెమక, బి. రెమా, రెమాజ్.

సారి, సూరీ(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ సారి) - ద్వీపం: సలోన్సారి, రాంతసరి, మాంట్యుషరి, ముస్తాసారెట్.
సవా, సవన్నా(సామి.) - నదిపై ఒక చేరుకోవడం, ఒక సరస్సు బే: సావయ్జోకి, సావోజెరో, సావోయ్, సరస్సు. శవన్
సవి, సవి- మట్టి: సవివర, డెర్. సవిలచ్చు (లచ్చు - నీటి కుంట), సవియర్వి, శవిరంత డెర్. శవిలోషో.
సాల్మీ(kar.) - జలసంధి, ఎక్కడ నుండి రష్యన్. సల్మామరియు ఇతర రష్యన్. గడ్డి: కుయ్వసల్మా, సుయోపస్సల్మి, ఒపోరోవయా సల్మా, పోస్. గడ్డి.
సాలు, శాలు- బోరాన్; అరణ్యం: గురించి. సలో, సలోస్ట్రోవ్, సాల్నావోలోక్, సలోన్యర్వి, ఆర్. షాలిట్సా, శాలసారి.
సమ్మల్, శమ్మల్, Veps. సమౌ- నాచు: సమ్మల్వర, సరస్సు. Samulus, Samogora, Samozero, Samnavolok, r. సమీనా, oz. సమేవ్స్కోయ్, షామల్లక్సీ, షామల్వరా.
సెల్గా, సెల్కా - రిడ్జ్, రిడ్జ్: సరస్సు. కావ్నిజ్సెల్గా, పోస్. సెల్గి, కళ. క్యాప్యాసెల్గా, ఎరోష్కినా సెల్గా, మత్వీవా సెల్గా.
సెల్కా (కరేలియన్, ఫిన్నిష్ సెల్కా, సెల్గు) - చేరుకోవడం, సరస్సు: సరస్సు. కావ్నిసెల్గా. తరచుగా సెల్క్యా, సెల్గ్యా అంటే - ఒక శిఖరం, ఒక శిఖరం, ఎక్కడ నుండి రష్యన్. సెల్గా: పోస్. సెల్గి, కళ. క్యాప్పసెల్గా. దక్షిణ కరేలియాలో, రష్యా. selga కూడా అర్థం - అటవీ వ్యవసాయ యోగ్యమైన లేదా ఎండుగడ్డి భూమి మరియు అనేక గ్రామాల పేర్లలో చేర్చబడింది: ఎరోష్కినా సెల్గా, మత్వీవా సెల్గా.
లాలాజలం- ide: Syavnozero, Syavnyalampi, Syanozero, Syayunashari, Syunyajärvi, r. సయవ్నేగా, షావ్నెగోజెరో.
జువాన్, షువాన్(సామి.) - గడ్డి చిత్తడి, సోన్, షూన్(కర్.) - చిత్తడి: ఆర్. సోనా, సోనోజెరో, సోనోస్ట్రోవ్, షునోజెరో, షునియర్వి.
సుయో(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ సుయో) - చిత్తడి: సుజోకి, సుయోయర్వి, డ్యూఖిషువో, సయాప్సేసువో.
సూరి, షురి, సువ్రి(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ సూరి), సామి. యో- పెద్దది: సువ్రి-సవియర్వి, సూరియర్వి, షురివర, పోర్. శూరిపాయ, శూరియర్వి, సరస్సు. శూర-రేడుని. రూపానికి సమానమైన పేర్లు syurya నుండి కూడా ఏర్పడతాయి - వైపు, వైపు, అంచు (syuryajoki - ఉపనది): r. సూరి, సూరియోయ, సురిలంపి, సూర్యపియ నగరం, స్యుర్యోయ. కానీ సూరే - డైరెక్ట్ మరియు సామి కూడా ఉంది. surr, suorr - ఫోర్క్, ఫోర్క్, సరిపోల్చండి: Shurozero, Shuorishuo. చాలా సందర్భాలలో, వస్తువు యొక్క పరిమాణం, స్థానం లేదా ఆకారాన్ని మనం సూచిస్తామా అని సూచిస్తూ మ్యాప్ మాకు సహాయం చేస్తుంది. వస్తువు పెద్దగా మరియు నిటారుగా మరియు పార్శ్వంగా, సరస్సు లాగా ఉన్నప్పుడు ఇది చాలా కష్టం. సర్గుబ్స్కోయ్ అనేది షుయా బేసిన్‌లోని ఉక్షేజెరో యొక్క ప్రత్యేక బే.
సువ్య, సువ్య- లోతైన: సైవా-సల్మిజార్వి, సైవాజార్వి, స్యువాజార్వి. ఇలాంటి పేర్లు, ప్రత్యేకించి Syuvyad "arvi. Syuvyad" ogy వంటివి తరచుగా రష్యన్‌లలో Svyatozero, ఛానల్ Svyatlitsa / Svetlitsa, Svyatukha (Syuvya, Svyat-) వంటి పేర్లలో ఉన్నాయి. కాబట్టి అన్నీ కాదు - కరేలియా యొక్క పవిత్ర పేర్లు నిజంగా పవిత్రమైనవి.
సైర్కి(కార్.), సియర్గ్ (వెప్స్.), సెర్గ్జ్ (సామి.) - రోచ్: సెర్గోజెరో, ఆర్. సిర్గేజా, సిర్గోజెరో, సియర్కినిమి, సియర్కియర్వి.

తాల్వీ(కర్.), తాల్వ్(సామీ) - శీతాకాలం: తల్వీస్‌డేగి, తల్విసారి, తల్వేసువో, తల్విలంపి, తల్వుస్లంపి, పోస్. తోల్వుయా.
టెడ్రి- బ్లాక్ గ్రౌస్: టెడ్రియోయా, టెట్రివారా, టెట్రోజెరో, టెడ్రినీమి (టెటర్నావోలోక్).
టెర్వ- రెసిన్, తారు: టెర్వాలంపి, టెర్వజార్వి, టెర్వుకోష్కి, డెర్. టెర్వ.
టోరాస్ట్, ట్యూరెస్(సామి.) - అంతటా, అడ్డంగా: సరస్సు. Tarazma, Taraisjarvi, Tarasjoki, గురించి. తారసిఖ, తెరసినలంబి, సరస్సు. టోరోస్, టొరోసోజెరో.

ఉరోస్(కర్.), తొడలు(సామి.) - పురుషుడు: oz ఉరస్, oz. ఉరోస్, ఉరోస్యర్వి, ఉరోసోజెరో, అర్జియర్వి, డెర్. ఓర్జెగా.

హాపా, హోబా, Veps. హబ్- ఆస్పెన్: గబోజెరో, గబ్సెల్గా, ఖపలంపి, ఖబోజెరో, ఖపవర, హపయోకి.
ఖవ్ద్(సామి.) - మృగం: ఖవ్డోజెరో.
ఖంగాస్(ఎక్కడి నుండి రష్యన్. గంగులు, సామి. హంకాస్) - ఒక ఉచ్చు, ఒక వేట పెన్: ఖంగస్యర్వి, ఖాన్కుస్యర్వి, సరస్సు. ఖంకష్, గంగాస్లంపి, గంకశ్వర, గాంగోస్ నగరం, సరస్సు. గంగులు.
ఖంక, హంగా- ఫోర్క్, హాంకో- పిచ్‌ఫోర్క్స్: ఖంగజార్వి, ఖంగోజెరో, ఖంగాజోకి, హంకోవరా, ఖంకసరి, ఖాన్‌కోజెరో, గంగోజెరో.
ఖన్హి- గూస్: ఓహ్. ఖన్హిపాసి (పాసి - రాతి పలక), ఖన్హిజార్వి, గంగివర.
హౌగీ, హౌకి- పైక్: oz. హౌగి, హౌగిజార్వి, హౌకియోయా, హౌకియోకి, హౌగ్య.
హౌడా, హౌటా- సమాధి: పోర్. హౌడా, హౌడెకంగాస్, హౌటోవారా.
హీన్- గడ్డి, ఎండుగడ్డి: Geinozero, Geinolampi, Heinalampi, Heinäjoki, గురించి. Heinäsenmaa, హెన్నా నవోలోక్.
హైటా- ఇసుక: హైటాజోకి, హైటాజార్వి, హెటోలాంబినా, హెడోస్ట్రోవ్.
హేషి, హేషి, జన్మనివ్వండి, కేసు హైడెన్- గోబ్లిన్, దుష్ట ఆత్మ, రిమోట్ బ్యాడ్ ప్లేస్: ఖీజ్యార్వి, హిజోజెరో, గిజెజెరో, హిజ్, ఖిజ్యార్వి, ఖిజ్-యర్వి (ఖిజియర్వి), ఖైసియార్వి, హిడెన్‌సెలిస్యా.
హిరే- ఎల్క్: హిర్విసల్మి, పోర్. హిర్వే, హిర్విలంపి.
హోంకా, హాంగ్- పొడి పొడవాటి పైన్: Honkasari, Honkasalonselysya ave., Honkasuo, Gomselga, Gonginavolok, vil. గోంగిన్స్కాయ.

చప్పడ్, చప్పట్లు(సామి.) - నలుపు: ఆర్. చాపా, ఆర్. చపారి, oz. చోప్చామ్ మరియు ఆర్. చపై, చాపోసెరో, చపన్‌షారి, కేప్ చాపిన్ (మరియు చెర్నీ దీవుల సమీపంలో).
చొల్మే(సామి.) - జలసంధి: pos. చల్నా, చెల్మోజెరో, చెలోజెరో, పోస్. చెల్ముజి, m. చోల్మా
చుప్పు- కోణం: పెదవి మరియు పోస్. చుపా ఆన్ ది వైట్ సీ, డెర్. కొంచెజెరోపై చుపా మరియు సునోజెరో, చుపా బే
చురు- గులకరాళ్లు, చిన్న రాయి: ఆర్. చురా, చురలంపి, చురుజ్ నది, చుర్లఖ్తా. శివేరా సామీ చివ్రై నుండి వచ్చింది, అంటే - గులకరాళ్లు, రాళ్ళు.

యూలియా, యూల్(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ yla) - ఎగువ: Yulyajärvi, Yuleozero.
యుర్క్కియ, యుర్క్క్యు- నిటారుగా: యుర్కా, యుర్క్కా, యుర్కోంకోస్కి, విల్ యొక్క రాపిడ్లు. యుర్గిలిట్సా, యుర్కిన్నవోలోక్, యుర్కోస్ట్రోవ్.

జానిస్, జానిష్, జానిజ్, జానువో- కుందేలు: యానెట్సోజెరో, ఆర్. యాని, oz. జానిస్, oz. జనీష్, కళ. Yanishpole, గురించి. యాంట్స్, యాంచోజెరో, యానికుము.
యాంక్ (కె) నేను, డాంగ్యా- నాచు చిత్తడి: ఆర్. యాంగా, యాంగాజోకి, యంగజార్వి, యాంకజార్వి, ఆర్. డబ్బు, డాంగోజెరో.
యర్వి, అర్వి(కరేలియన్, ఫిన్నిష్ జార్వి), jarv(వెప్స్.), yavly(సామి.) - సరస్సు: సుయోయర్వి, కోదర్వి, వైరగ్యర్వి, రోడిన్యార్వి.