Oseba leta. Klaus Siebert: naučiti se moraš razumeti mentaliteto države, v kateri delaš

Prodre skozi. Tistim, ki vsaj beloruski biatlon spremljajo beloruski biatlon, je nemški trener Klaus Siebert postal dražji in bližji kot več deset domačih strokovnjakov in uradnikov skupaj. Tudi po uradnem zaključku dela z reprezentanco leta 2014 se je nevidno čutila prisotnost Klausa v ekipi. Ker so besede, s katerimi so športniki redno govorili o mentorju, vdihnili toplino, iskrenost in hvaležnost.

Če ne bi bilo hude bolezni, s katero se je Klaus Siebert z različnimi uspehi boril več let, bi verjetno zdaj z veseljem delal v korist beloruskega biatlona, ​​saj ni prekinil stikov z njim. Včasih je tudi sam obiskal lokacijo ekipe med turnirji v Evropi, včasih ga je obiskala reprezentanca, ki je v bližini postavila trening kamp.

Le redkim uspe prislužiti priznanje in oboževanje v tujini. Zibichu, kot so selektorja imenovali v reprezentanci Belorusije, je precej hitro uspelo postati eden izmed svojih. Kaj je skrivnost tukaj?

»V Belorusiji so ljudje zadržani in skrivnostni. A v profesionalnem športu ni tako."

»V vsaki državi naletiš na nekaj nenavadnega. Zato morate najprej postati tako rekoč član družine. Poskušaš, si prizadevaš, se prilagajaš, iščeš kompromise, vendar je približevanje praviloma zelo počasno.<…>In v Belorusiji so ljudje zadržani, skrivnostni. Mimogrede, v NDR je bilo enako. In na Kitajskem je še huje. A v profesionalnem športu ni tako. Morate biti kontaktni, odprti, veseli, močni. Tako kot jaz,« je trener leta 2010, po dveh letih dela pri nas, pojasnil v intervjuju z nekdanjo biatlonko Svetlano Paramygino.

<…>In moja odločitev, da ostanem v Belorusiji, je odločitev za športnike. Ko so športniki hvaležni za vaše delo, želi trener z njimi sodelovati še naprej. Če so ljudje odprti in, kar je najpomembneje, pošteni do vas, je to veliko - bolj kot ves denar na svetu. Denar ne pomeni nič, če ni povezave med športnikom in trenerjem, če se »kemija« ne ujema. Saj veste: trening je najprej zaupanje. Če ni zaupanja, lahko greš domov. Pa vendar - užitek mora biti vedno.

"Danes delam za Belorusijo, kar pomeni, da sem Belorus"

Vas stavek v podnaslovu na kaj spominja? Se spomnite nekdanjega vrhovnega poveljnika hokejske reprezentance Glena Hanlona, ​​s katerim so se Belorusi trikrat prebili med osem najboljših na svetovnih prvenstvih? Konec koncev je tudi neposredno izjavil: "Jaz sem Belorus!". Kanadčan je veliko pozornost namenil tudi ustvarjanju vzdušja v ekipi in poudaril, da mora biti ekipa ena družina.

Na splošno se zdi, da niso novi psihološki triki, vendar v Belorusiji delujejo.

- Kot trener sem osvojil veliko medalj. Z Riccom Grossom - štiri olimpijska zlata. V Salt Lake Cityju, kjer sem bil trener nemške moške ekipe, smo imeli zmagovalce v vseh disciplinah. Toda vsakič po zmagi sem doživel poseben občutek. In vseeno mi je, kateri športnik iz katere države je osvojil medaljo. Danes delam za Belorusijo, kar pomeni, da sem Belorus. In ko je delal na Kitajskem, je bil Kitajec. To je moja filozofija,« je dejal Siebert.

"Sem oče, mama in prijatelj"

— Jaz, tujec, težko sodim ... Rekonstrukcija kompleksa v Raubichiju je seveda zamujala — to je nuja. Toda začeti v olimpijski izven sezone ... ne vem. To se nekako ne ujema z našimi ambicijami v Sočiju. Toda vadbeni tabor v Raubichiju je poletni trening visoke hitrosti, ki vam omogoča, da razumete, kako dekleta obvladajo obremenitev. Študije laktata, številne druge kazalnike. Zakaj potrebujete bazo primerjalnih ocen. Aja, izgubili smo, tako da sem razburjen in nekje celo jezen. Ta obnova je nekako nepravočasna, če ima država na splošno tako resen odnos do iger v Sočiju.<…>Običajno se pred olimpijskimi igrami izboljšajo pogoji za trening in raven podpore, mi pa smo naredili ravno nasprotno, čeprav so naloge ostale enake - osvojiti moramo kolajne, in to več.

"Zdravniki so že pred Sočijem rekli, da Siebert potrebuje nujno operacijo"

Na srečo so se s temi in ne le težavami uspeli sijajno spopasti in na igrah 2014 v Sočiju je Daria Domracheva osvojila tri zlata, Nadežda Skardino pa bron.

Klaus je odšel v Soči z reprezentanco in se je iskreno veselil svojih učencev, le malokdo ve, kako so mu bile te zmage podeljene.

Spomladi 2014 je bilo objavljeno, da bo Siebert po štiriletni pogodbi zapustil reprezentanco in se posvetil svojemu zdravju.

- Vsi zdravniki so pred olimpijskimi igrami rekli, da potrebuje nujno operacijo, vendar se je odločil, da bo šel v Soči, da želi biti tam. Vsi so bili zaskrbljeni zanj, a odločitev je bila njegova. Klaus je ljubitelj svoje obrti. Biti trener je smisel njegovega življenja. In mi smo ga razumeli in podprli. Kar se tiče nadaljevanja treniranja, je tukaj zelo težko uganiti. Kljub temu je rak zelo resna bolezen in boj proti njej zahteva veliko truda.

Toda s Siebertom ohranjamo odnose, komuniciramo. Zanima nas njegovo zdravje. Ja, težko nam je brez njega, a kaj boš. Z leti smo vzljubili Klausa kot specialista in kot osebo. In zelo smo zaskrbljeni za njegovo zdravje. Prestal je operacijo in zdaj okreva, «je poleti 2014 povedala Nadežda Skardino.

Kmalu je postalo znano, da je namesto Klausa Sieberta prišel Avstrijec Alfred Eder. Tudi beloruska dekleta so ga zelo dobro sprejela in ga ljubkovalno poimenovala Alfreduška. Darya Domracheva je pod vodstvom Ederja v sezoni 2014/15 končno osvojila veliki kristalni globus.

In ko so ruski novinarji Sieberta vprašali, kako se počuti ob delu z ekipo njihove države, je Klaus odgovoril: "Trenirati rusko reprezentanco in celo braniti svoj program?! Sploh ne razmišljam o tem. Rad delam v Belorusiji! In to je bistvo".

Zadnji dve leti je Klaus Siebert nadaljeval neenakopraven boj. Lansko zimo, med božično-novoletnimi prazniki, je imel še en krog kemoterapije ...

Klaus Siebert se je rodil 29. aprila 1955 v Elterleinu - nekaj kilometrov od Schlettaua, Saška, Vzhodna Nemčija.

Klaus Siebert se je trenerskemu štabu beloruske biatlonske reprezentance pridružil leta 2008. Sprva je bil povabljen na mesto strelskega trenerja-svetovalca, nato pa je začel opravljati obsežnejše funkcije. Poleg tega je aktivno pomagal ne le ženski, ampak tudi moški ekipi, kljub hudi onkološki bolezni, ki jo je prebolel v sezoni 2010/11. Na zimskih igrah 2010 v Vancouvru je ob sodelovanju Sieberta Daria Domracheva osvojila bron, Sergej Novikov pa srebro.

Na olimpijskih igrah 2014 v Sočiju je Daria Domracheva osvojila tri zlate medalje, Nadežda Skardino je postala bronasta. Spomladi 2014, po izteku štiriletne pogodbe, je Klaus Siebert zapustil belorusko reprezentanco in se še naprej boril z rakom. Prestal je še eno operacijo, opravil tečaje kemoterapije. Umrl je 24. aprila 2016, nekaj dni pred svojim 61. rojstnim dnevom.

V biatlon je prišel leta 1965, ko je bil star 10 let. Športno pot Klausa Sieberta je preživel v reprezentanci Nemške demokratične republike, v kateri je postal srebrni olimpijski medal 1980 v štafeti, pa tudi trikratni svetovni prvak (leta 1978 v štafeti, 1979 v posamezno in štafeto), trikratni bronasti (1975, 1977, 1978). V sezoni 1978/79 je Siebert zmagal v svetovnem pokalu.

Svojo trenersko pot je začel leta 1984 v mladinski reprezentanci NDR. Bil je član štabov reprezentanc Nemčije in Avstrije, od leta 2006 do aprila 2008 pa je bil glavni trener kitajske reprezentance. Mentorju je med delom z avstrijskimi in kitajskimi biatlonci uspelo bistveno izboljšati strelski trening oddelkov. Tri Kitajke so bile hkrati med 20 najboljših strelk svetovnega pokala. Leta 2007 je bila proglašena za najboljšo trenerko na svetu.

Najuglednejši učenec Klausa Sieberta je nemški biatlonec Ricco Gross. Za 14 let (1988-2002) skupnega sodelovanja je ta tandem na olimpijskih igrah osvojil štiri zlata, tri srebra in bron ter pet medalj najvišjega standarda na svetovnih prvenstvih.

Leta 2014 ga je časopis "Pressball" priznal za osebo leta v beloruskem športu.

Bil je poročen, imel dva sinova in tri vnuke. Od leta 1982, po končani športni karieri, je živel v Altenbergu, majhnem mestu na Saškem (Nemčija).

Dario Domračevo je smatral za svojega najboljšega učenca. Njegovi varovanci so na svetovnih prvenstvih in olimpijskih igrah skupaj osvojili 39 medalj.

Grenkoba te izgube se prebija. Za tiste, ki vsaj beloruski biatlon spremljajo beloruski biatlon, je nemški trener Klaus Siebert postal dražji in bližji kot več deset domačih strokovnjakov in uradnikov skupaj. Tudi po uradnem zaključku dela z reprezentanco leta 2014 se je nevidno čutila prisotnost Klausa v ekipi. Ker so besede, s katerimi so športniki redno govorili o mentorju, vdihnili toplino, iskrenost in hvaležnost.

Če ne bi bilo hude bolezni, s katero se je Klaus Siebert z različnimi uspehi boril več let, bi verjetno zdaj z veseljem delal v korist beloruskega biatlona, ​​saj ni prekinil stikov z njim. Včasih je tudi sam obiskal lokacijo ekipe med turnirji v Evropi, včasih ga je obiskala reprezentanca, ki je v bližini postavila trening kamp.

Le redkim uspe prislužiti priznanje in oboževanje v tujini. Zibichu, kot so selektorja imenovali v reprezentanci Belorusije, je precej hitro uspelo postati eden izmed svojih. Kaj je skrivnost tukaj?

»V Belorusiji so ljudje zadržani in skrivnostni. A v profesionalnem športu ni tako."

V vsaki državi naletiš na nekaj nenavadnega. Zato morate najprej postati tako rekoč član družine. Poskušaš, si prizadevaš, se prilagajaš, iščeš kompromise, vendar je približevanje praviloma zelo počasno.<…>In v Belorusiji so ljudje zadržani, skrivnostni. Mimogrede, v NDR je bilo enako. In na Kitajskem je še huje. A v profesionalnem športu ni tako. Morate biti kontaktni, odprti, veseli, močni. Tako kot jaz, - je leta 2010, po dveh letih dela v naši državi, pojasnil trener v intervjuju z nekdanjo biatlonko Svetlano Paramygino.

<…>In moja odločitev, da ostanem v Belorusiji, je odločitev za športnike. Ko so športniki hvaležni za vaše delo, želi trener z njimi sodelovati še naprej. Če so ljudje odprti in, kar je najpomembneje, pošteni do vas, je to veliko - bolj kot ves denar na svetu. Denar ne pomeni nič, če ni povezave med športnikom in trenerjem, če se »kemija« ne ujema. Saj veste: trening je najprej zaupanje. Če ni zaupanja, lahko greš domov. Pa vendar - užitek mora biti vedno.

"Danes delam za Belorusijo, kar pomeni, da sem Belorus"

Vas stavek v podnaslovu na kaj spominja? Se spomnite nekdanjega vrhovnega poveljnika hokejske reprezentance Glena Hanlona, ​​s katerim so se Belorusi trikrat prebili med osem najboljših na svetovnih prvenstvih? Konec koncev je tudi neposredno izjavil: "Jaz sem Belorus!". Kanadčan je veliko pozornost namenil tudi ustvarjanju vzdušja v ekipi in poudaril, da mora biti ekipa ena družina.

Na splošno se zdi, da niso novi psihološki triki, vendar v Belorusiji delujejo.

Kot trener sem osvojil veliko medalj. Z Riccom Grossom - štiri olimpijska zlata. V Salt Lake Cityju, kjer sem bil trener nemške moške ekipe, smo imeli zmagovalce v vseh disciplinah. Toda vsakič po zmagi sem doživel poseben občutek. In vseeno mi je, kateri športnik iz katere države je osvojil medaljo. Danes delam za Belorusijo, kar pomeni, da sem Belorus. In ko je delal na Kitajskem, je bil Kitajec. To je moja filozofija,« je dejal Siebert.

"Sem oče, mama in prijatelj"

Tako je situacijo opisal štirikratni olimpijski prvak Aleksander Tihonov: »Pripovedoval vam bom o naslednjem Pichlerjevem klovnovskem triku. Že tukaj med svetovnim prvenstvom ( v Ruhpoldingu 2012 - rdeča.) je vpil na Klausa Sieberta, ga označil za dopingista in mu grozil, da ga bo spravil v čisto vodo. In to za osebo, ki je pred kratkim zbolela za resno boleznijo. Kdo pa je Pichler, da žali zasluženo osebo in pravega trenerja Klausa Sieberta?.

Zveza je moj šef, o njenih odločitvah se ne razpravlja

Klausa Sieberta je še odlikovala njegova neverjetna skromnost, takt in sposobnost razumevanja z delodajalcem in sodelavci. Zanj še zdaleč ni bilo vse jasno v strukturi športne strukture v Belorusiji, neprijetno ga je presenetila raven usposabljanja in osnovnih veščin športnikov, razburjena zaradi nezadostne materialne opreme biatlona. Toda svoje mnenje o teh vprašanjih je izrazil, čeprav razumljivo, a zelo zadržano, razumejoč posebnosti države, v katero je prišel. Ustrezno je zaznal svoje finančne zmožnosti in na podlagi njih zgradil svoje delo.

Zveza je moj šef, o njenih odločitvah se ne razpravlja. V Nemčiji sponzorji ekipi dajejo denar. Tukaj je zveza. In nemogoče je peljati še pet ali šest ljudi na trening kamp v Avstrijo. Res bi bilo v ruskem biatlonu, ameriškem ali švicarskem. Toda Belorusija je majhna država in nenehno se morate odločati, kaj je mogoče in kaj ne. Zato moramo delati na sto odstotkov tega, kar imamo. Drugega izhoda ni.

Klaus Siebert je želel, da bi čim več športnikov delovalo po njegovem sistemu, bil ga je pripravljen spreminjati in prilagajati. Ni ga spravljalo v zadrego, da je bilo treba nekatere športnike naučiti novih smučarskih tehnik in prisiliti, da pozabijo na zastarelo, ki so jim ga vcepili dolga leta. Enako velja za tehniko streljanja. Tako so počasi, korak za korakom, biatlonci postajali boljši.

Še naprej moramo trdo trenirati in hkrati ne graditi nekih neverjetnih načrtov, temveč si zastavljene cilje postopoma in postopoma premikati k njim. No, kot kažejo izkušnje, je zelo pomembno, da ne zbolite, da je z zdravjem vse v redu, - je dejal Siebert.

Če pa je nekdo nenadoma pomislil, da je Siebert konformist, ki pasivno sprejema obstoječi red, se je zmotil. Če mu situacija ni ustrezala, je to odločno in brez dvoumnosti izrazil. Na primer, ko so poleti 2013, med predolimpijsko izven sezone, Raubichi zaprli zaradi obnove, je to izničilo skrbno zbiranje podatkov v več preteklih letih. Trenerski štab je izgubil možnost objektivne ocene pripravljenosti športnikov v podobnih segmentih glede na prejšnje sezone. Konec koncev, prav zaradi tega se ekipa vsako leto odpravi na trening v iste kraje in trenira po istem programu. In Siebert ni ostal tiho:

Jaz, tujec, težko sodim ... Rekonstrukcija kompleksa v Raubichiju je seveda zamujala - to je nuja. Toda začeti v olimpijski izven sezone ... ne vem. To se nekako ne ujema z našimi ambicijami v Sočiju. Toda vadbeni tabor v Raubichiju je poletni trening visoke hitrosti, ki vam omogoča, da razumete, kako dekleta obvladajo obremenitev. Študije laktata, številne druge kazalnike. Zakaj potrebujete bazo primerjalnih ocen. Aja, izgubili smo, tako da sem razburjen in nekje celo jezen. Ta obnova je nekako nepravočasna, če ima država na splošno tako resen odnos do iger v Sočiju.<…>Običajno se pred olimpijskimi igrami izboljšajo pogoji za trening in raven podpore, mi pa smo naredili ravno nasprotno, čeprav so naloge ostale enake - osvojiti moramo kolajne, in to več.

"Zdravniki so že pred Sočijem rekli, da Siebert potrebuje nujno operacijo"

Na srečo so se s temi in ne le težavami uspeli sijajno spopasti in na igrah 2014 v Sočiju je Daria Domracheva osvojila tri zlata, Nadežda Skardino pa bron.

Klaus je odšel v Soči z reprezentanco in se je iskreno veselil svojih učencev, le malokdo ve, kako so mu bile te zmage podeljene.

Spomladi 2014 je bilo objavljeno, da bo Siebert po štiriletni pogodbi zapustil reprezentanco in se posvetil svojemu zdravju.

Že pred olimpijskimi igrami so vsi zdravniki rekli, da potrebuje nujno operacijo, on pa se je odločil, da gre v Soči, da želi biti tam. Vsi so bili zaskrbljeni zanj, a odločitev je bila njegova. Klaus je ljubitelj svoje obrti. Biti trener je smisel njegovega življenja. In mi smo ga razumeli in podprli. Kar se tiče nadaljevanja treniranja, je tukaj zelo težko uganiti. Kljub temu je rak zelo resna bolezen in boj proti njej zahteva veliko truda.

Toda s Siebertom ohranjamo odnose, komuniciramo. Zanima nas njegovo zdravje. Ja, težko nam je brez njega, a kaj boš. Z leti smo vzljubili Klausa – kot specialista in kot osebo. In zelo smo zaskrbljeni za njegovo zdravje. Prestal je operacijo in zdaj okreva, «je poleti 2014 povedala Nadežda Skardino.

Kmalu je postalo znano, da je namesto Klausa Sieberta prišel Avstrijec Alfred Eder. Tudi beloruska dekleta so ga zelo dobro sprejela in ga ljubkovalno poimenovala Alfreduška. Darya Domracheva je pod vodstvom Ederja v sezoni 2014/15 končno osvojila veliki kristalni globus.

No, Klaus Siebert je nadaljeval svoj neenakopravni boj. Lansko zimo, med božično-novoletnimi prazniki, je imel še en krog kemoterapije ...

Klaus Siebert se je rodil 29. aprila 1955 v Elterleinu - nekaj kilometrov od Schlettaua, Saška, NDR.

Klaus Siebert se je trenerskemu štabu beloruske biatlonske reprezentance pridružil leta 2008. Sprva je bil povabljen na mesto strelskega trenerja-svetovalca, nato pa je začel opravljati obsežnejše funkcije. Poleg tega je aktivno pomagal ne le ženski, ampak tudi moški ekipi, kljub hudi onkološki bolezni, ki jo je prebolel v sezoni 2010/11. Na zimskih igrah 2010 v Vancouvru je ob sodelovanju Sieberta Daria Domracheva osvojila bron, Sergej Novikov pa srebro.

Na olimpijskih igrah 2014 v Sočiju je Daria Domracheva osvojila tri zlate medalje, Nadežda Skardino je postala bronasta. Spomladi 2014, po izteku štiriletne pogodbe, je Klaus Siebert zapustil belorusko reprezentanco in se še naprej boril z rakom. Prestal je še eno operacijo, opravil tečaje kemoterapije. Umrl je 24. aprila 2016, nekaj dni pred svojim 61. rojstnim dnevom.

V biatlon je prišel leta 1965, ko je bil star 10 let. Športno kariero Klausa Sieberta je preživel v reprezentanci Nemške demokratične republike, v kateri je postal dobitnik srebrne medalje na olimpijskih igrah 1980 v štafeti, pa tudi trikratni svetovni prvak (leta 1978 - v štafeti, leta 1979 - v posamični tekmi in štafeti), trikratni bronasti (1975, 1977, 1978). V sezoni 1978/79 je Siebert zmagal v svetovnem pokalu.

Svojo trenersko pot je začel leta 1984 v mladinski reprezentanci NDR. Bil je član štabov reprezentanc Nemčije in Avstrije, od leta 2006 do aprila 2008 pa je bil glavni trener kitajske reprezentance. Mentorju je med delom z avstrijskimi in kitajskimi biatlonci uspelo bistveno izboljšati strelski trening oddelkov. Tri Kitajke so bile hkrati med 20 najboljših strelk svetovnega pokala. Leta 2007 je bila proglašena za najboljšo trenerko na svetu.

Če želite novico objaviti na spletnem mestu ali blogu, kopirajte kodo:

Na vašem viru bo videti takole

2015-01-01 18:50:29

Imel je vso pravico, da nam je intervju zavrnil - navajajoč pomanjkanje časa in hudo zdravje. Letošnji december je za Klausa Sieberta težak – nova kemoterapija je prispela ravno ob koncu leta ... A Herr tudi v težkih življenjskih okoliščinah ostaja profesionalec – vedno je bil človek široke duše. O vseh bolečih temah je spregovoril trikratni svetovni prvak, dobitnik olimpijske medalje, zmagovalec svetovnega pokala 1978/79, ki ga uredništvo priznava za človeka leta.

Klaus, kako ste se počutili ob odločitvi Pressballa, da vas razglasi za osebo leta? Ali je misel ušla mimo in zakaj pravzaprav ne Daria Domracheva?

To razumem takole: takšno priznanje je zame osebno velika čast. Toda hkrati to smatram kot nagrado za celotno belorusko ekipo, katere vodja je Dasha.

Ali lahko uganete, kdo se je še boril z vami za ta naslov?

Glede na zgodovinske rezultate beloruskih športnikov na olimpijskih igrah v Sočiju sem prepričan, da je bilo veliko vrednih prijaviteljev - in tudi oni so si zaslužili takšno čast.

Ali še naprej spremljate biatlon? Ali v primeru pozitivnega odgovora ocenite videno z vidika navijača ali trenerja?

Do sedaj sem v tej sezoni vse dirke spremljal na televiziji. Mislim, da tekmovanja ne morem več gledati z očmi ne trenerja, ampak nekoga drugega. Torej se v tem pogledu ni nič spremenilo.

Ampak na splošno, ali ste že imeli užitek gledati biatlon kot preprosti navijač?

V zadnjih treh desetletjih – zagotovo ne. Konec koncev je nenehno delal z enim od športnikov. Pomeni drugačen pogled na dirkanje.

Vas zanima, kako ste prišli v biatlon?

Zgodilo se je leta 1965. Takrat sem bil star deset let. Preprosto: pritegnila me je kombinacija smučanja in streljanja. Zato sem se odločil za ta šport. S tem se je poklicno ukvarjal do leta 1980, dve leti pozneje pa je začel svojo trenersko pot.

Povejte o svoji družini.

Biatlon so imeli radi tudi starši. Moj oče je bil v tem športu celo sodnik. Poročen sem štirideset let, imam dva sinova in tri vnuke.

Sodeč po članku na Wikipediji, ste rojeni v vzhodnonemškem mestu Schletau. Kakšno mesto je to?

Natančneje, moja mala domovina je Elterlein, ki se nahaja nekaj kilometrov od Schletaua. Je mesto z dva in pol tisoč prebivalci. V tistih krajih so imeli biatlon zelo radi in so se aktivno vključevali v izobraževanje in usposabljanje mladih športnikov.

Več kot enkrat je bilo slišati, da je bil šport v NDR državni kult. Ali je res?

Povedal bom neposredno o biatlonu. Šlo je za olimpijski šport, katerega razvoj je res spodbujala država. In športniki smo bili ponosni, ko smo dosegli uspeh.

Se spomnite dneva, ko je padel Berlinski zid? kaj si začutil?

Takrat sem bil v tujini - tako kot v mnogih drugih trenutkih svojega življenja ... Občutek je bil, da se je začelo novo obdobje in da se je bilo treba čim prej prilagoditi njegovim zahtevam. Mi, nekdanji športniki in trenerji, smo imeli pri tem vsekakor prednost, saj smo do takrat razumeli oba sistema.

Ste bili komunist?

res ne. Raje oseba, ki je skupaj s svojo družino samo poskušala živeti svoje življenje. Hkrati smo bili ponosni, ko smo v državo prinesli uspeh, saj smo čutili: tudi ljudje so ponosni na naše dosežke.

Zanima me, kakšen je bil odnos med športniki NDR in FRG?

Vedno prijazen. Čeprav smo se mi borili za svojo državo, oni pa za svojo. Moram reči, da so se stiki z Zahodnimi Nemci ohranili do danes - že v združeni Nemčiji.

Če primerjamo biatlon v 70. in 80. letih in zdaj, v čem je glavna razlika?

V zadnjih nekaj desetletjih je postal šport za javnost, za navijače. Nekoč smo v tem procesu sodelovali tudi mi - navsezadnje se je do leta 1977 streljalo iz orožja velikega kalibra, nato pa iz malokalibrskega orožja. Mimogrede, ponosen sem, da mi je uspelo osvojiti medalje na svetovnih prvenstvih pred in po teh revolucionarnih spremembah.

Kaj vam je kot biatlonec najbolj ostal v spominu?

Morda je to zmaga v posamični dirki na svetovnem prvenstvu leta 1979 v Ruhpoldingu.

Domračeva je, tako je bilo, streljala v tarče drugih ljudi, zmešala leže in držo. Ste v svoji karieri doživeli podobne incidente?

Ha, ne. Nič takega se mi ni zgodilo.

Povej mi, kje je zdaj tvoja hiša?

Od leta 1982 - istega leta, ko sem začel svojo trenersko kariero - živim v Altenbergu. To je majhno mesto na Saškem.

Ali je beloruska država ustrezno cenila vaše delo z našo ekipo?

Ko si počaščen, je to vedno posebna nagrada. Še posebej pa smo veseli, da nam je uspelo osrečiti toliko ljudi v državi.

Na tako visoki ravni je šport zelo težka naloga. Velik uspeh je mogoče doseči le skupaj, z združitvijo moči. Športniki so mi olajšali delo, saj smo vsi delali, kako uresničiti svoje sanje. Vsi so se spoštovali kot posameznike. V ekipi sta vedno vladala veselje in prijateljstvo.

Najbolj nepozaben trenutek pri delu z belorusko ekipo?

Seveda osebne dirke v Sočiju, označene z zlatom in bronom!

Po čem se trenutno počutite najbolj nostalgično?

Oh, razlogov za ta občutek je veliko. Celo preveč, da bi izbrali samo enega.

Na kateri dosežek ste najbolj ponosni v šestih letih, kolikor ste v naši ekipi?

Spet olimpijske igre v Sočiju - in vse. In tudi sodelovanje s celotno ekipo - športniki, trenerji, zdravniki, fizioterapevti, vojaki ...

Kakšno vlogo si pravzaprav pripisujete pri olimpijskem uspehu Domračeve?

Kot odgovoren mentor sem načrtoval treninge vsak dan – določal sem obseg, vsebino, naloge. In potem jih je vodil skupaj s pomočniki.

Sedanji trener ženske reprezentance Alfred Eder se je obrnil na vas po nasvet, je vprašal za nasvet?

št. Z njim nismo imeli stika.

Se je po beloruskem uspehu v Sočiju v Nemčiji povečalo zanimanje za vas?

Tudi ne. To ni bila tema za razpravo.

Kaj vas je med vašim delom v Belorusiji najbolj šokiralo, presenetilo?

Prisrčnost in iskrenost vaših oboževalcev. In tudi - povečana pozornost medijev.

Kakšne interese in hobije ima Klaus Siebert?

Uživam v igranju golfa. Prav tako se rad vozim z motorjem - imam Triumph Street Triple R.

So strelske težave Darje Domračeve rešljive?

To ji želim!

Kdo bo zmagal v skupnem seštevku svetovnega pokala v tej sezoni?

Ha! Mislim, da bo prvo mesto zasedel najmočnejši športnik.

Vas zanimajo novice iz naše države, ali je to že prehojena faza?

Z Belorusi smo nenehno v stiku. Seveda se pogovarjamo o nedavnih dogodkih. vse me zanima!

Vas kdo v Nemčiji kliče Zibich?

O ne, ta vzdevek je posebej za Belorusijo. Tako me kličejo samo v vaši državi. Doma v Nemčiji sem samo Zib.

Sodelovali ste z reprezentancami NDR, Kitajske, Belorusije. Ali obstajajo države, kjer bi želeli več trenirati?

Lahko samo rečem, da so vsi kraji, kjer sem delal, odigrali pomembno vlogo pri mojem trenerskem razvoju. Povsod sem dobil nove in koristne izkušnje. V letih 1984-90 - v mladinski reprezentanci NDR, v letih 1998-2002 - v moški reprezentanci združene Nemčije, v letih 2002-05 - v Avstriji, v letih 2006-08 - na Kitajskem in na koncu leta 2008 - 14. - v Belorusiji.

Tvoj najboljši učenec je ...

Dasha. Je izjemna športnica. Toda na splošno sem imel srečo, da sem sodeloval s številnimi odličnimi biatlonci. Dovolj je reči, da so moji varovanci na svetovnih prvenstvih in olimpijskih igrah skupaj osvojili 39 medalj. Spomnimo se na primer Ricca Grossa, ki je postal štirikratni olimpijski prvak.

Wolfgang Pichler je dejal, da nikoli ni bil vajen kakovosti ruskih cest. In česa se v Belorusiji niste uspeli navaditi že šest let? Kaj ostaja skrivnost v obnašanju Belorusov?

Po 6 letih boja proti bolezni je umrl odličen trener, odličen športnik in kar je najpomembneje zelo dobra oseba, Klaus Siebert.Z igranjem za reprezentanco NDR je postal lastnik svetovnega pokala, dobitnik srebrne medalje na olimpijadi in trikratni svetovni prvak.Kot trener je vzgajal in treniral športnike, kot so Rico Gross, Daria Domracheva, Nadežda Skardino, sodeloval je z nemško, avstrijsko, kitajsko in belorusko ekipo.Siebert je dobro obravnaval našo državo, pogosto je obiskoval ZSSR, razumel in malo govoril rusko.Tukaj je dober članek "Pressballa", pressball.by, o njem.

V enem od intervjujev je Zibych, kot so ga ljubkovalno klicali Belorusi, spregovoril o svoji filozofiji: "Kot trener sem osvojil veliko medalj. Toda vsakič po zmagi sem imel poseben občutek. In vseeno mi je športnik katere države je osvojil medaljo. Danes delam za Belorusijo "Torej sem Belorus. In ko sem delal na Kitajskem, sem bil Kitajec. To je moja filozofija."

Zmagovalec svetovnega pokala 1978/79, dvakratni vicelastnik te trofeje, trikratni svetovni prvak. Siebert je v svoji profesionalni karieri dosegel veliko. Eden najboljših biatloncev svojega časa verjetno ni mogel pomagati, da ne bi postal trener. Uspešen trener. Prav s Klausom so povezani uspehi velikega Ricca Grossa. Prav Siebert je avstrijsko reprezentanco popeljal do prve srebrne medalje na svetovnih prvenstvih. In povsod, kjer je Zibich delal, se je strelski nastop biatloncev kot po čarovniji dvignil v nebo.

Siebert je pustil pečat ne le v starem svetu. Nemec je k nam prišel s Kitajske, kjer je dve leti treniral tamkajšnjo reprezentanco. V sezoni 2006/2007 so biatlonci Srednjega kraljestva v štafetnih tekmah pokazali svoj najboljši rezultat v zgodovini - peto mesto v skupnem seštevku. Hkrati so bile tri Kitajke med dvajsetimi najboljšimi strelci. Ekipa, ki je bila do zdaj povezana le z enim imenom, Liu Xianyin, je dobila nove junakinje: Yingchao Kong, Dong Xu, Yao Ying ... Vodja moške ekipe Zhang Chenyi je precej napredoval tudi v streljanju. Toda Klaus je lahko delal zdoma le dve sezoni. "Preveč težav se je pojavilo. Azija ni Evropa, tam je popolnoma drugačna miselnost," je takrat dejal Siebert. In brezglavo se je potopil v težave beloruske reprezentance.

Najina skupna zgodovina s Klausom se je začela aprila 2008. Nemec je bil imenovan za strelskega svetovalca beloruske reprezentance. "V redu je, obnovili ga bomo," - tako je Siebert odgovoril na vprašanje o kvotah za pokalne dirke, ki so jih naše ekipe izgubile v preteklih sezonah. Mentor je celo obljubil moški ekipi, da se bo čez nekaj let uvrstila med najboljših 5 pokala narodov. Toda kmalu se je osredotočil na delo z žensko ekipo.

Že v prvih sezonah sodelovanja s Siebertom so Belorusi močno napredovali v streljanju. Daria Domracheva je izboljšala svoj nastop za 4-5 %, Nadežda Skardino pa se je uvrstila v skupino najboljših strelk, ki jih je zapustila le enkrat: v sezoni 2011/12. Prav pod vodstvom Sieberta je Sankt Peterburgčanka dosegla svoj prvi veliki uspeh na posamičnih dirkah - Skardino je v sezoni 2011/12 postal tretji v šprintu na Pokljuki. Hkrati se je ženska reprezentanca Belorusije, ki jo vodi Klaus, drugič v zgodovini uvrstila med najboljših 5 pokala narodov. In dve leti prej v Vancouvru je naša Daša osvojila tudi prvo olimpijsko medaljo - bron v "posameku" in tako končala dirko z eno samo zgrešeno!

Toda leto 2010 ni ostalo v spominu le po uspehu Domracheve in Novikova. Oktobra so bili novice pokrite s strašnimi novicami: Siebert je zbolel za rakom. Klaus je bil operiran in predpisan je bil tečaj kemoterapije. "Trenutno sem pod nadzorom okoliščin. Ta bolezen je bila velik udarec in potreboval sem nekaj časa, da sem si opomogel." In pogumni Nemec je res prišel k sebi in se z novo močjo lotil dela. Navsezadnje so bili glavni uspehi njegovih beloruskih "diamantov" pred nami.

Ti uspehi so prišli na olimpijskih igrah v Sočiju. Tri zlata Daria Domracheva, bron Nadežda Skardino. In vse to pred veselim Zibichom, ki je na olimpijske igre prišel proti priporočilom zdravnikov. "Pressball" je nato mentorju podelil naziv "Oseba leta". In sam Siebert je Daši podelil naziv svojega najboljšega učenca.
Moj najboljši študent? ... Daša. Je izjemna športnica. Toda na splošno sem imel srečo, da sem sodeloval s številnimi odličnimi biatlonci. Dovolj je reči, da so moji varovanci na svetovnih prvenstvih in olimpijskih igrah skupaj osvojili 39 medalj. Spomnimo se na primer Ricca Grossa, ki je postal štirikratni olimpijski prvak.

Oseba leta. Klaus Siebert: naučiti se moraš razumeti mentaliteto države, v kateri delaš

Skrivnost Klausovega uspeha je v družinskem vzdušju, ki ga je ustvaril v ekipi. Za Sieberta so vse biatlonke postale prave športne hčerke ... "Denar ne pomeni nič, če ni povezave med športnikom in trenerjem, če se" kemija "ne ujema. Če ni zaupanja, lahko greš domov." V reprezentanci Belorusije je ta "kemija" sovpadala, verjetno za 100%. In zaslugo Klausa pri uspehu ekipe je prepoznal njegov najboljši učenec.
So Siebertove zasluge pri naših uspehih velike? Zelo! Gotovo je. Klaus je v naše treninge prinesel veliko novega – tako z vidika metod kot z vidika izdelave načrtov usposabljanja. Zahvaljujoč temu se je dvig rezultatov začel že pred igrami 2010 v Vancouvru, sami pa smo začeli veliko razumeti o biatlonu, saj smo se naučili razmišljati o svojem poklicu na povsem drugačni, veliko višji ravni kot prej.

Po olimpijskih igrah je Klaus odšel. Odšel je, da bi se še naprej boril z boleznijo. A bolezen je zmagala ... Včeraj je umrl biatlonski oče mnogih otrok Klaus Siebert ...

"Včeraj je preminil Klaus Siebert! Bil je naš superman! (Včasih smo ga tako klicali) Bil je hkrati trener in psiholog in učitelj in prijatelj! Verjetno bi moral biti pravi trener! Bil je biatlonski oče .. . naša ekipa je bila biatlonska družina! Z dekleti bo vedno ostalo v naših srcih! Neskončno sem hvaležen usodi, da me je združila s tem moškim! Veliko me je naučil in kar je najpomembneje, pokazal, kako lahko ljubiš življenje in kako lahko ljubiš to, kar delaš! In lahko rečem samo: hvala, Klaus! Hvala za ves čas, ki si bil z nami, nas učil, se veselil, doživljal z nami, hvala, ker si z nami! In ti si z nami je, v srcu, v duši, v spominu! Ti si naš Klausy! Zibich! Zibushka! Ti si naš nadčlovek! ". Hope Scardino.

»V spominu bomo ohranili le najtoplejše spomine. Naš Zibich... Njegova karizma je enkratna, čas, preživet z njim, pa nepozaben in neprecenljiv. V srcu bom ohranil najprijaznejši spomin na Klausa in veliko hvaležnost za vse, za vsako minuto, preživeto z nami. S toplino in ljubeznijo do Klausa Sieberta,« je zapisala Domračeva.

Umrl je Klaus Siebert... Novica ne more nikogar pustiti ravnodušnega. Navsezadnje nam je ta dobrodušni Nemec za šest let dela z našo biatlonsko ekipo postal drag. Ne le za same biatlonce, za katere je bil, bi lahko rekli, drugi oče. Ampak tudi za vse beloruske ljubitelje tega športa.

Zibich, kot so ga ljubkovalno klicali Belorusi, je v enem od intervjujev spregovoril o svoji filozofiji: "Kot trener sem osvojil veliko medalj. Toda vsakič po zmagi sem čutil poseben občutek. In vseeno mi je, kateri športnik iz katere države je osvojil medaljo. Danes delam za Belorusijo, kar pomeni, da sem Belorus. In ko sem delal na Kitajskem, sem bil Kitajec. moja filozofija".

Pravzaprav je postal beloruski Nemec. Ali nemški Belorus. Na splošno na krovu s svojim fantom. Fant, ki mu je res mar za svoje delo. Fant, ki je vztrajno prenašal kritike s strani tiska in oboževalcev. Fant, ki je nič manj vztrajno prenašal radovednosti svoje glavne beloruske učenke - Darije Domracheve. Tip, katerega življenjski credo je bil brezmejni optimizem. In vera v svoje učence.
Preberite več: pressball.by

No, pri nas se TE bolezni ne bo "porinila nazaj".
V Nižnem Novgorodu je bolezen (onkologija) ETA ("z vsemi vrstami in smermi") "prišla na prvo mesto".
Toda DS iz te "smeri" so sodelovali pri zagotavljanju infrastrukturnih objektov na Mundialu (zvok mi je zelo všeč) -2018.

Kakšna škoda, da ne moremo premakniti TE bolezni. V 21. stoletju je čas, da nekaj izmislimo.

Škoda. V ljubeč spomin na Klausa Sieberta.

Počivaj v miru dobri človek
s44.radikal.ru

Vsi z brado, da z brado.
Tudi v najboljših letih je »imel fotografije«.
Tista leta, ko sem bil MLAD in požrešen po ZMAGAH!

Izjemen športnik in trener!
Označi v zgodovini.
Svetel spomin!

Svetel spomin. Žal mi je...

Škoda je izgubiti nadarjene in dobre ljudi.
Svetel spomin.

Žalostno v srcu...
Svetel spomin.

Bil je odličen trener in preprosto odlična oseba. Počivaj v miru.

Vedno je žalostno in žalostno, ko tako nadarjeni ljudje odidejo, kjer koli delajo.

Obstaja morje, ki se imenuje Morje spomina.
Melo sonce ne zaide nanj.
Tam je nebo posuto z biseri galebov
In veter stresa modre vode.

Martiel.

Boril sem se do konca ... Škoda .. Večni spomin!

Lep spomin na dobrega človeka in odličnega trenerja! Naj počiva v miru.

Blagoslovljen spomin... Sožalje družini in prijateljem. Veliko je naredil za svetovni biatlon.

Blagoslovljen spomin na izjemnega trenerja in osebo... Žalujem s celotno biatlonsko skupnostjo... pogum družini in prijateljem, sožalje vsem, ki so poznali in delali s Klausom Siebertom.

Škoda za dobrega človeka in trenerja.

Zelo zelo žal ((Sožalje beloruski ekipi in vsem sorodnikom in prijateljem tako vredne osebe!

Škoda in zelo žalostno... Sožalje sorodnikom in prijateljem. prijatelji ... žalujte!

Ko takšna Imena odidejo, postane nesorazmerno žalostno. Škoda! Moje sožalje!