Αρχή ιταλικής. Εκμάθηση ιταλικών και οι κύριες δυσκολίες για αρχάριους

Ένας από τους πιο δημοφιλείς τύπους ερωτήσεων σχετικά με υπηρεσίες όπως "Answers to Mail.ru" ή "Google Answers" είναι ερωτήσεις από άτομα που ενδιαφέρονται να μάθουν ορισμένες ξένες γλώσσες, αλλά αποφασίζουν, πριν ξεκινήσουν τα μαθήματα, να "δοκιμάσουν τα νερά » και ανακαλύψτε τι πρέπει να προετοιμαστούν ψυχικά.

Με αυτό το άρθρο θα ήθελα να απευθυνθώ, πρώτα απ' όλα, σε αυτούς ακριβώς τους ανθρώπους. Ωστόσο, θα είναι από μόνο του ενδιαφέρον για όσους θέλουν να διευρύνουν τους ορίζοντές τους.

Το άρθρο χωρίζεται σε 2 ανώνυμα μέρη:

1. Οι κύριες δυσκολίες που συναντήθηκαν κατά την εκμάθηση αυτής της γλώσσας.
2. Τα γλωσσικά χαρακτηριστικά, αντίθετα, απλοποιούν (ενίοτε σημαντικά) τη μελέτη της.

Θα δοθούν χαρακτηριστικά σε σύγκριση με άλλες μεγάλες ευρωπαϊκές γλώσσες (κυρίως αγγλικά) για μεγαλύτερη σαφήνεια.

Θα ξεκινήσω τη συζήτησή μας για τα ιταλικά με μερικά ενδιαφέροντα στοιχεία. Η σύγχρονη ιταλική μπορεί να θεωρηθεί μια τεχνητή γλώσσα, η οποία αναπτύχθηκε μετά την ενοποίηση της χώρας στη δεκαετία του 60-70. XIX αιώνας με βάση την Τοσκανική διάλεκτο. Ακόμη και κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, οι Ιταλοί από διαφορετικές περιοχές μετά βίας μπορούσαν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον και η εισαγωγή της επίσημης ιταλικής άρχισε ιδιαίτερα ενεργά τότε.

Τώρα μπορώ να πω από τη δική μου εμπειρία ότι κανείς δεν έχει προβλήματα με την κατανόηση. Οι διαλέτες δεν έχουν εξαφανιστεί, αλλά χρησιμοποιούνται πλέον κυρίως στο πλαίσιο προσωπικών, φιλικών (αν οι φίλοι είναι από την ίδια περιοχή) και οικογενειακών σχέσεων. Η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού μιλάει ιταλικά χωρίς κανένα πρόβλημα, με μόνη εξαίρεση την επαρχιακή Ιταλία, και ακόμη και τότε κυρίως το ηλικιωμένο σώμα της, που επικοινωνούν μεταξύ τους σχεδόν αποκλειστικά σε διάλεκτο (π.χ. ένας Ιταλός από άλλη χώρα κινδυνεύει να μην καταλάβει πλήρως).

Στην πραγματικότητα, πολλές διάλεκτοι είναι ουσιαστικά ανεξάρτητες γλώσσες. Για παράδειγμα, είναι πολύ ενδιαφέρον ότι η σικελική διάλεκτος είναι άμεσος απόγονος της ίδιας της Λατινικής και δεν έχει καμία σχέση με την Ιταλική. Και, για παράδειγμα, η γλώσσα της Σαρδηνίας είναι μια εντελώς ανεξάρτητη γλώσσα, έχοντας τις δικές της διαλέκτους.

Γιατί είναι εύκολο;

Από πού ξεκινά η εκμάθηση οποιασδήποτε γλώσσας; Από φωνητική βέβαια. Για όσους γνωρίζουν αγγλικά, δεν θα είναι δύσκολο να διαβάσουν σωστά τα ιταλικά - πιθανώς, από άποψη φωνητικής, τα ιταλικά είναι η πιο εύκολη γλώσσα στον κόσμο. Υπάρχουν μόνο 21 γράμματα (που είναι 5 λιγότερα από τα αγγλικά) συν συνδυασμοί γραμμάτων που σχηματίζουν ήχους που είναι εύκολο να αναπαραχθούν στα κυριλλικά (gn - н, gl - л, sc - Ш, κ.λπ.) και δεν θα προκαλέσουν ποτέ τέτοια απελπισία για αρχάριους, όπως ο ίδιος αγγλικός ήχος "th" ή το αντίστοιχο ισπανικό "c"/"z" (χωρίς αυτή τη λέξη στην Ισπανία δεν θα μπορείτε να προφέρετε σωστά, για παράδειγμα, τη λέξη "μπύρα" (cerveza)), για να μην αναφέρουμε τους ρινικούς ήχους γαλλικά, χωρίς γνώση των οποίων δεν θα μπορείτε να προφέρετε σωστά ούτε τις πιο βασικές λέξεις όπως "bon" (καλό).

Όσον αφορά τη σχέση μεταξύ φωνηέντων και συμφώνων, η κατάσταση στο πλαίσιο της ρωσικής γλώσσας με μια τεράστια σειρά φωνητικών κανόνων φαίνεται απλώς στοιχειώδης: τα φωνήεντα προφέρονται ακριβώς όπως στο χαρτί, τα σύμφωνα δεν αλλάζουν ή μαλακώνουν και η ανάγνωση μερικά από αυτά ρυθμίζονται από μερικούς πολύ στοιχειώδεις κανόνες.

Γιατί είναι δύσκολο;

Η απίστευτη ευκολία της ιταλικής φωνητικής, δυστυχώς, φέρνει μπούμερανγκ στους Ρωσόφωνους, των οποίων η ομιλία είναι «αιχμάλωτη» ενός τεράστιου αριθμού ρωσικών κανόνων προφοράς, οι οποίοι τίθενται αυτόματα στο παιχνίδι όταν μιλούν ιταλικά.

Το ιταλικό αυτί είναι πολύ ευαίσθητο. Συχνά, όταν αλλάζει ένας ήχος, αρνούνται να κατανοήσουν τη λέξη ως σύνολο. Το Acane έχει μια ιδιαίτερα επιζήμια επίδραση σε αυτό, η σημασία του οποίου στο θέμα της παραποίησης ιταλικών λέξεων μπορεί να υπερεκτιμηθεί:

"doloroso" [DOLOROSO], αλλά σε καμία περίπτωση [dalAroso].

"mortalita" [mortalita], ούτε όχι [mArtalita].

Το μαλάκωμα των συμφώνων ακούγεται ιδιαίτερα τρομερό στα ιταλικά:

Το "livello" [livello], εδώ το "l", ακούγεται το ίδιο όπως στη λέξη "λοστός", αλλά όχι όπως στη λέξη "downpour".

Δηλαδή, η δυσκολία για έναν Ρωσόφωνο, παραδόξως, έγκειται ακριβώς στην ευκολία της προφοράς, δηλαδή στην απόλυτα ακριβή ανάγνωση κάθε φωνήεντος και συμφώνου ιταλικών λέξεων.

Επιπλέον, μην παραμελείτε την έννοια των διπλών συμφώνων, από τα οποία υπάρχουν πολλά στην ιταλική γλώσσα.

Δεν συνιστάται αυστηρά να προφέρετε με ρυθμό τρένου υψηλής ταχύτητας. Εάν το επώνυμο του διάσημου μουσικού Ramazzotti γράφεται με δύο "t" και δύο "z" (Ramazzotti), τότε έτσι πρέπει να προφέρεται: όχι [ramazzotti], αλλά [ramazzotti].

Γιατί είναι εύκολο;

Τα ιταλικά είναι μια αναλυτική γλώσσα. Αυτό σημαίνει απουσία περιπτώσεων, η λειτουργία των οποίων επιτελείται από προθέσεις. Παρά την προφανή λεξιλογική ομοιότητα με τα λατινικά, τα ιταλικά είναι ωστόσο πολύ μακριά από τα λατινικά όσον αφορά τη γραμματική: στα ιταλικά δεν υπάρχουν, όπως είπα ήδη, 6 περιπτώσεις που τρομοκρατούν τους μαθητές, δεν υπάρχει ουδέτερο φύλο και υπάρχουν πολλές άλλες διαφορές.

Η απουσία συστήματος θήκης κάνει πάντα τη ζωή πολύ πιο εύκολη. Όσοι έχουν σπουδάσει γερμανικά το καταλαβαίνουν. Αν και υπάρχουν μόνο 4 από αυτά, ακόμη και αυτός ο αριθμός είναι αρκετός για να προκαλέσει κρίσεις πανικού στους αρχάριους στη θέα των πινάκων με κλίση πεζών-κεφαλαίων γερμανικών άρθρων, επιθέτων και αριθμών.

Ας κάνουμε μια οπτική σύγκριση:

Ελληνικά: Η μικρότερη αδερφή του αδερφού μου έδωσε στη μητέρα της 2 κομμάτια ψωμί.

Ιταλικά: Mia sorella minore di mio fratello ha dato 2 fette di pane alla sua mamma.

Όπως μπορείτε να δείτε, στη ρωσική έκδοση κάναμε καθόλου προθέσεις, ενώ η αναλυτική δομή της ιταλικής γλώσσας σημαίνει την πολύ ενεργή χρήση τους, η οποία, φυσικά, είναι πιο εύκολη στην εκμάθηση ακόμη και για τους ομιλητές της «μεγασυνθετικής» ρωσικής γλώσσας.

Γιατί είναι δύσκολο;

Ένα άλλο αρχικό θέμα που φαινομενικά δεν πρέπει να προκαλεί προβλήματα είναι τα άρθρα. Οι κανόνες για τη χρήση τους είναι φαινομενικά απλοί, αλλά στην πραγματικότητα, οι ομιλητές των ρωσικών και άλλων γλωσσών που δεν «βαρύνονται» με αυτό το γλωσσικό εργαλείο κάνουν πολλά λάθη εδώ, γεγονός που παραμορφώνει πολύ την ιταλική ομιλία.

Υπάρχουν πολλά, πολλά που απλά πρέπει να στριμώξετε. Η χρήση των αγγλικών ως οδηγού δεν θα βοηθήσει τα πράγματα - υπάρχουν πάρα πολλές διαφορές.

Πάω στο θέατρο: Vado a treatro (χωρίς άρθρο).

Πάω σινεμά: Vado al cinema (με άρθρο).

Ας μην μπούμε σε λεπτομέρειες, αλλά μπορούμε να εστιάσουμε ιδιαίτερα στο γεγονός ότι στα ιταλικά, τα άρθρα είναι υποχρεωτικά για κτητικές αντωνυμίες, κάτι που έρχεται σε αντίθεση με τις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. Ας συγκρίνουμε:

Ρώσος: Βλέπω το αυτοκίνητό μου.

Γερμανικά: Ich sehe mainen Wagen.

Γαλλικά: Je vois ma voiture.

Ισπανικά: Veo mi coche.

Ελληνικά: Βλέπω το αυτοκίνητό μου.

Ιταλικά: Vedo la mia auto (la - άρθρο, mia - δικό μου).

Όπως μπορείτε να δείτε, μόνο στα ιταλικά, όταν χρησιμοποιείτε κτητική αντωνυμία, πρέπει να προσέχετε την αντίστοιχη πτώση του άρθρου που αναφέρεται στο ουσιαστικό.

Γιατί είναι εύκολο;

Ο λεκτικός σχηματισμός πολλών ιταλικών ουσιαστικών (ιδιαίτερα, οικιακών ειδών) είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα του πώς η γλώσσα συχνά «δεν ενοχλεί» και ακολουθεί τον πιο απλό δρόμο.

Πολλές λέξεις είναι ένας κοινός συνδυασμός "ρήμα + ουσιαστικό" σε σχεδόν εντελώς αμετάβλητη μορφή, γεγονός που απλοποιεί σημαντικά την απομνημόνευσή τους:

portare (κουβαλάω) + cenere (στάχτη) = portacenere (τασάκι).

portare (κουβαλάω) + κοντέινερ (κοντέινερ) = portacontainer (πλοίο εμπορευματοκιβωτίων).

portare (κουβαλάω) + bagagli (αποσκευή) = portabagagli (μπαούλο).

lavare (πλύσιμο) + stoviglie (πιάτα) = lavastoviglie (πλυντήριο πιάτων).

aspirare (ειπνέω) + polvere (σκόνη) = aspirapolvere (ηλεκτρική σκούπα).

spazzare (σκούπισμα) + neve (χιόνι) = spazzaneve (φυσητήρας χιονιού).

asciugare (να σκουπίζω) + mani (χέρια) = asciugamani (πετσέτα).

Και πολλά άλλα λόγια.

Εκτός από την ευκολία σχηματισμού λέξεων τέτοιων ουσιαστικών, η ευκολία τους έγκειται στο γεγονός ότι είναι αμετάβλητα, δηλαδή, η μετάβαση στον πληθυντικό αντανακλάται γραμματικά μόνο με την αλλαγή του άρθρου.

Γιατί είναι δύσκολο;

Η υποτακτική διάθεση (congiuntivo), η χρήση της οποίας στις ρομανικές γλώσσες είναι περίπου λειτουργικά παρόμοια, παρουσιάζει δυσκολίες για τους Ρωσόφωνους. Έντονα (πολύ έντονα) γενικεύοντας, η υποτακτική διάθεση σημαίνει ότι οι πληροφορίες που παρουσιάζονται είναι είτε αμφίβολες είτε συναισθηματικά φορτισμένες. Μερικές φορές οι Ιταλοί αντικαθιστούν σκόπιμα την υποτακτική διάθεση με την ενδεικτική διάθεση για να δώσουν στα λόγια τους μεγαλύτερη δύναμη και αξιοπιστία, αλλά κάνοντας αυτό κάνουν ένα γραμματικό λάθος.

Στην πράξη, η χρήση της υποτακτικής διάθεσης σημαίνει ότι πρέπει πάντα να θυμάστε τους κατάλληλους τύπους του ρήματος όταν εκφράζετε ελπίδα, προσδοκία, συγκίνηση, δυσαρέσκεια κ.λπ.

Για παράδειγμα:

Οι πληροφορίες παρουσιάζονται ως γεγονός:

Μαύρο αυτοκίνητο = L "auto e nere.

Τώρα ας προσθέσουμε έναν μικρό "προσωπικό παράγοντα":

Νομίζω ότι το αμάξι του είναι μαύρο = Credo che la sua auto sia nera.

Και στην πρώτη φράση και στη δεύτερη υπάρχουν 3 πρόσωπα, ενικό. ο αριθμός του ρήματος «να είναι», αλλά όπως μπορείτε να δείτε, στη δεύτερη έκδοση έχει αλλάξει: δεν αναφέρεται εδώ το γεγονός ότι το αυτοκίνητο είναι πραγματικά μαύρο, αλλά μόνο η γνώμη μας, δηλαδή ότι εμείς πιστέψτε ότι είναι μαύρο.

Περιπλέκοντας την κατάσταση με τη χρήση της υποτακτικής διάθεσης είναι το γεγονός ότι χρησιμοποιείται σε έναν τεράστιο αριθμό από τις πιο χρησιμοποιούμενες φρασεολογικές μονάδες, για παράδειγμα, μετά τις λέξεις "αν και", "έτσι ώστε", "για να" και ούτω καθεξής και πρέπει να το συνηθίσετε, διαφορετικά η ομιλία όχι μόνο θα είναι αναλφάβητη, αλλά ακόμη και «δύσκολο να κατανοηθεί».

Γιατί είναι εύκολο;

Μελετάτε σχεδόν όλες τις άλλες ρομαντικές γλώσσες ταυτόχρονα - το λεξιλόγιό τους είναι τόσο παρόμοιο. Επιπλέον, στην εκμάθηση ιταλικών θα σας βοηθήσει πολύ η γνώση του αγγλικού λεξικού, το οποίο περιέχει επίσης πολλά λατινικά στοιχεία.

Εδώ είναι μόνο το ένα χιλιοστό από αυτές τις λέξεις:

Ρωσικά - Αγγλικά - Ιταλικά

επιτρέπω - άδεια - περμέττερε

εκπληκτικό - υπέροχο - υπέροχο

τεράστιος - τεράστιος - τεράστιος

σελίδα - σελίδα - σελίδα

διαμέρισμα - διαμέρισμα - διαμέρισμα

τρομερός - τρομερός - τρομερός

ακριβής - ακριβής - ακριβής

casual - casual - casiale

ημερολόγιο - ημερολόγιο - ημερολόγιο

στυλό - στυλό - πένα

ισχυρός - ισχυρός - ισχυρός

και πολλά πολλά άλλα λόγια.

Τι είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον. Εκτός από το λεξιλόγιο, θα βρείτε επίσης έναν τεράστιο αριθμό γραμματικών ομοιοτήτων - με άλλες ρομαντικές γλώσσες. Ο αριθμός τους είναι ανυπολόγιστος: από το γενικότερο μέχρι τη σύζευξη των ανώμαλων ρημάτων.

Όπως μπορείτε να δείτε, η εκμάθηση ιταλικών έχει αρκετές παγίδες, αλλά το κυριότερο είναι ότι, γενικά, δεν είναι δύσκολο και πολύ ενδιαφέρον. Έχοντας κατακτήσει αυτή τη γλώσσα, θα μπορείτε να εκτιμήσετε καλύτερα, χωρίς υπερβολές, τον απεριόριστο πλούτο του πολιτισμού και της ιστορίας της Ιταλίας και, που είναι πολύ σημαντικό για μένα προσωπικά, να κατανοήσετε την έννοια των όμορφων ιταλικών τραγουδιών και να τραγουδήσετε μαζί τους. Καλή επιτυχία στις σπουδές σου!

Εκμάθηση ιταλικών από την αρχή. Εύκολα!

Ό,τι και να πεις, η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας από την αρχή είναι ακόμα πολλή δουλειά! Ιδιαίτερα ψυχική και, τις περισσότερες φορές, συναισθηματική. Αυτό ακριβώς συνέβη σε μένα. Στα σχολικά μου χρόνια, όπως πολλοί άλλοι, άρχισα να μαθαίνω αγγλικά. Ήταν πρωτόγονο, σε επίπεδο γνώσης του αλφαβήτου, προσωπικές αντωνυμίες, τυπικές φράσεις όπως «Με λένε Νατάσα» και «Μένω στη Μόσχα» ή λιγοστά ποιήματα για το γεγονός ότι έχω μάτια και μπορώ να δω ένα βιβλίο και στυλό μπροστά μου, βλέπω το ταβάνι και το πάτωμα, βλέπω ένα παράθυρο και μια πόρτα Ξέρεις, έχουν περάσει πολλά χρόνια, αλλά ακόμα θυμάμαι το ποίημα. Προφανώς η εβδομαδιαία επανάληψη λειτούργησε. Και τι;

Ντρέπομαι, αλλά όταν πρωτοπήγα στο εξωτερικό, δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με ξένους. Καθόλου. Με τιποτα. Λοιπόν, απλά γεια, αντίο και ευχαριστώ. Αυτό ήταν το μέγιστο.

Με έφαγε ένα αίσθημα ντροπής, γιατί δίπλα μου υπάρχει μια αδερφή που μιλά άριστα αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά και πορτογαλικά. Και κάθε συζήτηση που κάναμε μαζί της τελείωνε με την αισιόδοξη φράση από την πλευρά της, «Μάθετε αγγλικά!» Αλλά δεν ήθελα. Δεν είχα καμία επιθυμία για αυτό.

Με τον χειρότερο καιρό το καλοκαίρι του 2010, έφυγα για Ιταλία. Δύο εβδομάδες βόλτες στις πιο όμορφες πόλεις: Ρώμη, Μιλάνο, Φλωρεντία, Νάπολη. Κοιτάξαμε κάτω από το δρόμο από τη μια πόλη στην άλλη. Χαριτωμένο "Roman Holiday" με την Audrey Hepburn, συναρπαστικό "The Italian Job" με χαιρετισμούς από τη Βενετία, ηλιόλουστες λήψεις του "Under the Tuscan Sun", που έχουν γίνει οι πιο αγαπημένες και συμβολικές εικόνες της Ιταλίας. Τα βράδια σε ένα μικρό δωμάτιο (ω, αυτό το πικολό!) άνοιγα το ιταλικό τηλεοπτικό κανάλι Rai και άκουγα, άκουγα, άκουγα...

Ωστόσο, δεν άρχισα να μαθαίνω ιταλικά μόνος μου αμέσως. Έγιναν αρκετές σημαντικές και μοιραίες συναντήσεις, οι οποίες μετατράπηκαν σε χρυσά κλειδιά για την πόρτα του κόσμου που ονομάζεται «Ιταλική γλώσσα». Μοιράζομαι αυτές τις «συναντήσεις» μαζί σας. Εγκάρδια.

Ένας νεαρός άνδρας με το ενδιαφέρον όνομα Zhivko υποδέχεται τους επισκέπτες του ξενοδοχείου με ένα πλατύ, αφοπλιστικό χαμόγελο. Μια μελωδική ιταλική κουβέντα κυλάει και σε καθαρά ρωσικά σε καλεί να καθίσεις: «Καλώς ήρθες στην Ιταλία! Καφές;" Και μέσα σε λίγα λεπτά ένα αχνιστό, αρωματικό φλιτζάνι εσπρέσο εμφανίζεται στο μικροσκοπικό τραπέζι. Κάπως έτσι ξεκίνησε το ιταλικό μου πρωινό στο Playa Hotel, που βρίσκεται στον παραλιακό δρόμο Viserbella, που απέχει 10 λεπτά με το αυτοκίνητο από την πόλη. Ο Ιούλιος εκείνης της χρονιάς αποδείχθηκε πολύ ζεστός, ακόμη και τις πρωινές ώρες οι ίδιοι οι Ιταλοί κρύβονταν κάτω από τέντες, μινιατούρες ομπρέλες και πίσω από πάγκους μπαρ. «Ακριβώς όπως στο σπίτι μου», παραδέχεται ο Zhivko, και εδώ ξεκινά η γνωριμία μας.

Στο Playa Hotel, που φιλοξενεί κυρίως Ιταλούς και μόνο λίγα δωμάτια καταλαμβάνονται συνήθως από ξένους που επισκέπτονται, ο καθένας μιλά τη δική του γλώσσα. Τα αγγλικά δεν βοηθούν στην επικοινωνία στα ιταλικά εκείνη την εποχή μπορούσα να πω μόνο 2 λέξεις – Ciao και Grazie. Ως εκ τούτου, ο Zhivko ήταν ο προσωπικός μου μεταφραστής. Ήμουν μόνος στο ρωσικό ξενοδοχείο.

Αργότερα τον συναντήσαμε στο εστιατόριο του ξενοδοχείου. Σε ένα ξεχωριστό τραπέζι, που μου ανατέθηκε για όλη την περίοδο ανάπαυσης, υπήρχε ένα μενού. Φυσικά, όλα είναι στα ιταλικά. Κάτω από κάθε όνομα του πιάτου, ο Zhivko έγραψε μια μετάφραση με μολύβι. Ακόμα κι αν υπάρχουν λάθη, μια τέτοια προσοχή αξίζει ακόμα πολύ.

Θυμάμαι μια μέρα ήθελα πολύ γάλα. Ωστόσο, ο καφές το πρωί, το απόγευμα και το βράδυ είναι ασυνήθιστος για μένα. «Το γάλα είναι λάτε», εξήγησε ο Ζίβκο και χαμογέλασε ξανά.

Θυμάμαι εκείνες τις μέρες με ζεστασιά, γιατί ο καθένας από εμάς μπορεί να βρεθεί σε μια κατάσταση όπου σε μια ξένη χώρα χρειάζεστε απλά ένα άτομο κοντά που να μπορεί να μιλήσει τη μητρική σας γλώσσα. Το έχω ήδη. Αν και τώρα θα μπορούμε να μιλάμε ιταλικά. Αν ποτέ βρεθείτε στην περιοχή Viserbella, πείτε γεια στον Zhivko από τη Μόσχα.

Και άλλη μια έμπνευση από την ιταλική γλώσσα

Δεν θυμάμαι ακριβώς ποια τηλεοπτική σεζόν, το Channel One άρχισε να δείχνει την εκπομπή "Ice Age", στην οποία ζευγάρια επαγγελματιών και ερασιτεχνών έκαναν πατινάζ στον πάγο. Ανάμεσά τους ήταν και το αγαπημένο μου ζευγάρι. Ερμήνευσαν έναν από τους αριθμούς του προγράμματος στο εκπληκτικό και ίσως πιο διάσημο τραγούδι (Adriano Celentano) «Confessa». Η ίδια η παράσταση κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας ήταν μαγευτική, αλλά με συνεπήρε ακόμη περισσότερο αυτή η καταπληκτική βραχνή φωνή. Μπορείτε να μαντέψετε τι ήθελα να κάνω; Πρώτα, καταλάβετε τι είναι αυτό το τραγούδι. Και, δεύτερον, τραγουδήστε το μόνοι σας. Αλλά για αυτό έπρεπε να ξέρετε ιταλικά.

Και τότε μια μέρα, ένα ζεστό καλοκαιρινό βράδυ, πήρα την απόφασή μου. Εντάξει, θα μάθω αγγλικά! Γιατί είναι απαραίτητο. Και θα μάθω ιταλικά. Επειδή θέλω. Αυτή η διαφορά μεταξύ «ανάγκης» και «θέλω» έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο για μένα. Ξέρω τη δεύτερη γλώσσα καλύτερα από την πρώτη.

Μην πιέζετε τον εαυτό σας, φίλοι! Αφήστε την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας να φέρει ικανοποίηση και χαρά από αυτό που παίρνετε. Και, το πιο σημαντικό, διδάξτε για τον εαυτό σας, όχι για τους άλλους. Τελικά, πόσο ωραίο είναι να ακούς τις λέξεις «Μπράβα!» ως απάντηση σε μικρές αλλά επιτυχημένες προσπάθειες να προφέρεις μια φράση στα ιταλικά.

↘️🇮🇹 ΧΡΗΣΙΜΑ ΑΡΘΡΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ 🇮🇹↙️ ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΤΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ

Οι απολαύσεις και οι προκλήσεις της εκμάθησης ιταλικών – εντυπώσεις σε πρώτο πρόσωπο. Μέρος Ι

Στο άρθρο μιλάω για την εμπειρία μου από τη μελέτη των ιταλικών (ως δεύτερη ξένη γλώσσα) στην Ιταλία για δύο χρόνια έως και το επίπεδο Β2. Αυτό είναι ένα επίπεδο άνω του μέσου όρου, ακολουθούμενο από τα επίπεδα C1 και C2 - διδασκαλία και μέσα. Λαμβάνω υπόψη τους παράγοντες που βοηθούν στην εκμάθηση Ιταλικών και δίνω επίσης παραδείγματα των δυσκολιών που προκύπτουν στην πορεία, και μοιράζομαι τις υποκειμενικές εμπειρίες και τα συναισθήματα που βιώνω στη διαδικασία κατάκτησης αυτής της ενδιαφέρουσας γλώσσας.

Σπούδασα σε μια διεθνή ομάδα, η οποία περιελάμβανε ένα αρκετά μεγάλο δείγμα συμπατριωτών μου και ανθρώπων από γειτονικές χώρες. Επομένως, μπορούσα να παρατηρήσω όχι μόνο τις επιτυχίες και τις δυσκολίες μου, αλλά και άλλους μαθητές με τους οποίους συζητούσαμε ενεργά ακαδημαϊκά θέματα. Αυτές οι αποχρώσεις της ιταλικής γλώσσας εντυπωσίασαν όχι μόνο εμένα, αλλά τράβηξαν και την προσοχή πολλών ανθρώπων με τους οποίους επικοινώνησα κατά τη διάρκεια δύο ετών.

Για ένα ρωσόφωνο άτομο, αυτή η γλώσσα είναι πιο απλή από τα αραβικά ή τα ιαπωνικά, όπου πρώτα πρέπει να κατανοήσετε την ίδια τη δομή της γλώσσας, τη λογική της, αλλά είναι πολύ πιο δύσκολη από τα αγγλικά ή τα ισπανικά και, όπως λένε οι γνώστες, ακόμη και Γαλλική γλώσσα. Αν και δεν υποθέτω να πω το δεύτερο, γιατί λόγω της συσσώρευσης κανόνων ανάγνωσης, τα γαλλικά μου φαίνονται ήδη ως μια αρκετά περίπλοκη γλώσσα. Παρεμπιπτόντως, με τα ιταλικά είχα ακριβώς το αντίθετο αποτέλεσμα: στην αρχή μου φαινόταν πολύ εύκολο και διαισθητικό, προχώρησα γρήγορα, αλλά μετά από περίπου 8-10 μήνες σπουδών σε ένα γλωσσικό περιβάλλον, με κυρίευσε η επίγνωση του το βάθος, η ασυνέπεια και η πολυπλοκότητα της ιταλικής γλώσσας.

Εμφανίστηκαν παρακμιακές σκέψεις όπως "Δεν θα μπορέσω ποτέ να μιλήσω άπταιστα ιταλικά!" ή «Τι γλώσσα! Πλήρεις αβεβαιότητες και παγίδες!». Κυριολεκτικά μισούσα τα ιταλικά. Ήταν μια περίοδος με υψηλό κόστος εργασίας και πολύ χαμηλή φαινομενική παραγωγικότητα. Μελέτησα πολύ και επιμελώς - το γλωσσικό περιβάλλον 15 ώρες την ημέρα, ασκήσεις στο σχολείο και στο σπίτι, αλλά ταυτόχρονα συνέχισα να κάνω πολλά λάθη, δεν καταλάβαινα πολλά και ανακάλυπτα συνεχώς νέες και νέες αποχρώσεις όπου, φαινόταν Για μένα, όλα είχαν ήδη διερευνηθεί και κατανοηθεί και μπορείτε να προχωρήσετε. Όπως συμβαίνει πάντα, έρχεται μια στιγμή που οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν επιστρέφουν ξαφνικά απροσδόκητα εκατονταπλάσιες.

Μέχρι το τέλος του δεύτερου έτους μου στην Ιταλία, μιλούσα σχεδόν άπταιστα ιταλικά. Δηλαδή, συνεχίζω να κάνω λάθη, μερικές φορές εντελώς αστεία (αν ανησυχώ), συχνά δεν καταλαβαίνω ή δεν ξέρω τη σωστή λέξη, ρήμα, αλλά η ένταση έχει φύγει, αυτοπεποίθηση και εμφανίστηκε η ελευθερία. Κάποιες διαδικασίες αυτοματοποιήθηκαν, επιτρέποντάς μου να επικεντρωθώ σε πιο σύνθετες γλωσσικές μορφές, έφτασα σε ένα ποιοτικά νέο επίπεδο γλώσσας και άρχισα να μπερδεύω τους ντόπιους με την αδυναμία να προσδιορίσω την εθνικότητά μου. Φυσικά, αισθάνονται μια κάποια παραξενιά του λόγου, της προφοράς και των στροφών της φράσης, αλλά δεν μπορούν πια να αντιληφθούν κάτι συγκεκριμένο, με αποτέλεσμα να χάνουν σε ποιον μιλάνε. Για έναν Ιταλό (ειδικά έναν νότιο), η ανικανοποίητη περιέργεια είναι χειρότερη από τα μεσαιωνικά βασανιστήρια, γι' αυτό μπορώ να απαντήσω σε ερωτήσεις σχετικά με την καταγωγή μου 3 φορές την ημέρα.

Ας επιστρέψουμε όμως στην ιταλική γλώσσα και στη μελέτη της

Εάν δεν μιλάτε καμία από τις ευρωπαϊκές ρομανικές ή γερμανικές γλώσσες, τότε η εκμάθηση ιταλικών σίγουρα δεν θα είναι εύκολη. Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε φαινόμενα ασυνήθιστα για τη ρωσική γλώσσα, όπως το λατινικό αλφάβητο και κανόνες προφοράς, άρθρα, ένα αναπτυγμένο σύστημα χρόνων και ο συντονισμός τους. Ωστόσο, όλοι όσοι ξεκίνησαν να μαθαίνουν μια δεύτερη γλώσσα έχουν περάσει από αυτές τις δυσκολίες και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι απολύτως ξεπερασμένες. Στη συνέχεια, όμως, η εκμάθηση κάθε νέας σχετικής γλώσσας γίνεται όλο και πιο εύκολη - δοκιμασμένη από τη δική μου εμπειρία.

Εάν μιλάτε μία από τις ρομανικές γλώσσες, τότε θα είναι πολύτιμη βοήθεια στην εκμάθηση των ιταλικών. Για παράδειγμα, για τους Ισπανούς γνώστες, δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε σε αυτό το άρθρο και δεν θα το ανοίξετε καν, επειδή έχετε ήδη 2/3 ιταλικά στην τσέπη σας και το γνωρίζετε πολύ καλά. Ένα χρόνο αφότου άρχισα να μαθαίνω ιταλικά, ήμουν στη Μαδρίτη και άκουσα μια περιοδεία στα ισπανικά σε ένα μουσείο. Προς έκπληξή μου, κατάφερα να καταλάβω το 40 τοις εκατό της ιστορίας σε μια γλώσσα που δεν είχα μελετήσει ποτέ! Μου φαίνεται ότι η εγγύτητα των ιταλικών και των ισπανικών μπορεί να φανταστεί κανείς αν σκεφτεί κανείς τη ρωσική και την ουκρανική γλώσσα.

Όλα είναι καλά και με τα πορτογαλικά - μία δομή, μία ρίζα, πολύ αντίστοιχο λεξιλόγιο. Η Πορτογαλίδα τραγουδίστρια του fado Cristina Branco ξεκίνησε τη συναυλία της στη Νάπολη με τα λόγια: «Δεν μιλάω ιταλικά, αλλά αν μιλάω πορτογαλικά αργά, θα με καταλάβετε τέλεια…». Με τα γαλλικά, σύμφωνα με τη Wikipedia, όλα είναι ακόμα καλύτερα - υπάρχει σχεδόν 100% σύμπτωση, αν και δεν μπορείτε να το καταλάβετε από έξω.

Η βάση δεδομένων μου με τους γλωσσικούς βοηθούς περιελάμβανε αγγλικά (στην περιοχή Upper Intermediate) και Ρωσικά. Ναι, συμπεριέλαβα τα ρωσικά σε αυτήν τη σύντομη λίστα όχι για λόγους εντυπωσιασμού, αλλά επειδή γνωρίζοντας ότι αποδείχτηκε πραγματικά χρήσιμο))). Η απροσδόκητη εγγύτητα της ρωσικής και της ιταλικής γλώσσας έγινε μια ευχάριστη ανακάλυψη για μένα, με ενέπνευσε και, φυσικά, επιτάχυνε σημαντικά τη διαδικασία εκμάθησης στο αρχικό στάδιο.

Αν έχετε την ιδέα να μάθετε μια από τις πιο ρομαντικές και όμορφες γλώσσες στην Ευρώπη, τότε δεν πρέπει να την αμελήσετε. Η εκμάθηση ιταλικών δεν είναι καθόλου δύσκολη, το κύριο πράγμα είναι να ξέρετε από πού να ξεκινήσετε και τι να προσπαθήσετε. Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για τους κανόνες εκμάθησης ιταλικών και την εφαρμογή τους.

Κανόνας πρώτος: Κάντε ένα test drive

Έχει γραφτεί πολύ υλικό για το πώς να μαθαίνετε σωστά τη γραμματική, το αλφάβητο και το λεξιλόγιο, αλλά σχεδόν κανείς δεν δίνει σημασία σε ένα προφανές πράγμα: μπορείτε να μάθετε καλά ιταλικά μόνο όταν εμποτιστείτε με αυτήν την όμορφη γλώσσα. Σχεδόν κάθε μέθοδος για γρήγορη εκμάθηση ιταλικών δεν λαμβάνει υπόψη τη στάση σας απέναντι στη γλώσσα, φαίνεται να σημαίνει ότι είστε έτοιμοι να αφιερώσετε όλες τις προσπάθειές σας στην εκμάθηση και έχετε μεγάλο κίνητρο για να μάθετε ιταλικά. Αλλά, όπως δείχνει η πρακτική, αυτό δεν συμβαίνει πάντα και οι άνθρωποι αρχίζουν να μαθαίνουν μια γλώσσα χωρίς καν να έχουν ιδέα για το τι είναι, κάτι που συχνά οδηγεί σε απογοήτευση και συμπεράσματα όπως: "Δεν είμαι ικανός για γλώσσες".

Για να αποφύγετε τέτοια καταστροφικά συμπεράσματα και βαθιές απογοητεύσεις, κάντε ένα βήμα μπροστά: δοκιμάστε τη γλώσσα. Αυτό σημαίνει να ακούτε, να παρακολουθείτε και να προσπαθείτε να μιλήσετε (επαναλαμβάνετε) ιταλικά για αρκετές εβδομάδες. Ακούστε ιταλική μουσική, κατεβάστε μαθήματα ήχου ή δοκιμάστε να διαβάσετε τον ιταλικό τύπο με έναν μεταφραστή. Μετά από 1-2 εβδομάδες, όχι μόνο θα έχετε μια βασική κατανόηση της γλώσσας, αλλά θα σχηματίσετε επίσης τη δική σας γνώμη για τα ιταλικά και θα είστε σε θέση να πάρετε μια πιο ενημερωμένη και στοχαστική απόφαση σχετικά με την εκμάθηση ιταλικών.

Ένας σίγουρος δείκτης ότι πρέπει να συνεχίσετε να μαθαίνετε ιταλικά είναι η ευχαρίστηση και ο ενθουσιασμός που βιώνετε κατά την εκμάθηση. Εάν μετά από 2 εβδομάδες δεν έχετε χάσει το πάθος σας και εξακολουθείτε να είστε αποφασισμένοι να μάθετε ιταλικά, τότε δεν χρειάζεται να το βάλετε στο πίσω μέρος - ξεκινήστε να μαθαίνετε την ίδια μέρα.

Κανόνας δεύτερος: Βάλτε γερά θεμέλια

Μόλις αποφασίσετε και είστε έτοιμοι να μάθετε, ήρθε η ώρα να μιλήσετε για τη σειρά της εκπαίδευσης. Τα πρώτα δύο χρόνια είναι πολύ εύκολο να μπερδευτείτε και να αρχίσετε να αναπτύσσετε το λάθος πράγμα. Η εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας, πρώτα απ 'όλα, πρέπει να ξεκινήσετε με τα βασικά: το αλφάβητο, τη σωστή προφορά ήχων και απλές λέξεις και φράσεις. Συμβατικά, η εκπαίδευση μπορεί να χωριστεί σε τρία στάδια:

1.Foundation: απλές λέξεις, φράσεις, αλφάβητο και προφορά. ελάχιστη γραμματική.

2. Κατασκευές: μεγάλη προσοχή στο λεξιλόγιο και τη γραμματική. σταδιακή αύξηση των ωρών προπόνησης.

3. Τελειοποίηση: πολλή εξάσκηση, δουλειά στην προφορά.

Γιατί είναι σημαντικό να οικοδομήσουμε μια ισχυρή βάση; Γιατί χωρίς αυτό δεν θα μπορείτε να μάθετε πλήρως ιταλικά. Όσο πιο υπεύθυνα προσεγγίζετε την εκμάθηση των βασικών της γλώσσας, τόσο λιγότερα προβλήματα θα έχετε στα επόμενα στάδια. Έτσι, για παράδειγμα, εάν προσέχετε αρκετά την προφορά των ιταλικών λέξεων, τότε θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής συνομιλίας. Το ίδιο συμβαίνει και με τη γραμματική: όσο περισσότερα βάζετε, τόσο λιγότερα προβλήματα θα έχετε με τη σύνταξη κειμένων, επιστολών και δηλώσεων.

Για να διαμορφώσετε τα βασικά στοιχεία της ιταλικής γλώσσας, θα συνιστούσα να μάθετε τη γλώσσα με την ακόλουθη σειρά:

1.Αλφάβητο και προφορά γραμμάτων

2.Απλές λέξεις και εκφράσεις

3.Χαιρετισμοί και άλλες καθημερινές φράσεις

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, σε αυτό το στάδιο δεν χρειάζεται να μπείτε στη ζούγκλα της γραμματικής ή να μάθετε 100 λέξεις για το θέμα "Εργασία", εδώ είναι σημαντικό να μάθετε το ελάχιστο, αλλά πολύ καλά, καθώς η υπόλοιπη μελέτη του Πάνω σε αυτό θα χτιστεί η ιταλική γλώσσα.

Τρίτος κανόνας: Μην τσιγκουνεύεστε τα σχέδια

Το πιο δύσκολο και χρονοβόρο στάδιο είναι ο σχηματισμός δομών. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πρέπει να μάθετε έναν τεράστιο αριθμό διαφορετικών θεμάτων, να τα συνδέσετε με τη γραμματική και να μάθετε να τα εφαρμόζετε όλα στην πράξη. Αν και αυτό το στάδιο είναι δύσκολο, είναι αυτό που αποφασίζει πόσο καλά θα μάθετε ιταλικά.

Μόνος σας ή με τη βοήθεια καθηγητή/μαθημάτων, αλλά θα πρέπει να δουλέψετε πολύ και με μεγάλη επιμέλεια, καθώς η περίοδος κατασκευής κατασκευών είναι μια περίοδος συσσώρευσης κρίσιμης ποσότητας γνώσης, η οποία στο μέλλον θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα άπταιστα. Μην αφιερώνετε κόπο και χρόνο για την εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας, να είστε προετοιμασμένοι ότι η γλώσσα θα σας πάρει όλο τον ελεύθερο χρόνο σας: θα ξυπνήσετε και θα πάτε για ύπνο μαζί της, θα πάτε να δουλέψετε/σπουδάζετε μαζί της και θα γίνει δική σας. ελεύθερο χρόνο κατά τη διάρκεια των σπουδών σας.

Όμως παρ' όλες τις δυσκολίες, η ανταμοιβή για αυτό το τιτάνιο έργο δεν θα αργήσει να έρθει. Και μετά από 3-6 μήνες θα μπορείτε ήδη να αλληλογραφείτε ή ακόμα και να επικοινωνείτε για καθημερινά θέματα με Ιταλούς. Και σε έναν άλλο χρόνο θα μιλάτε ήδη και μάλιστα θα σκέφτεστε τέλεια στα ιταλικά. Είναι όπως με ένα τρένο: το πιο δύσκολο πράγμα είναι να το μετακινήσετε, γι' αυτό μην τσιγκουνευτείτε τις κατασκευές, αφοσιωθείτε πλήρως στην εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας.

Κανόνας τέταρτος: Η πρόσοψη πρέπει να είναι όμορφη

Όσο περίεργο κι αν είναι, οι άνθρωποι συχνά ξεχνούν ότι υπάρχει ένα τελευταίο στάδιο στην εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας - απόκτηση εμπειρίας στην επικοινωνία και τη σωστή προφορά. Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η εκμάθηση ιταλικών σημαίνει να γνωρίζεις γραμματική και λεξιλόγιο, καθώς και να μπορείς να ξεκινήσεις και να διατηρήσεις μια συζήτηση, και δεν έχει σημασία πώς μιλάς, είναι σημαντικό να γίνεις κατανοητός. Είναι πολύ σωστό να συγκρίνουμε αυτήν την κατανόηση της εκμάθησης της ιταλικής γλώσσας με τη στέγαση: μπορείτε να ζήσετε σε ένα δωμάτιο όπου υπάρχουν μόνο τοίχοι και στέγη, αλλά είναι πολύ πιο ωραίο και πιο άνετο να ζείτε σε ένα καλά εξοπλισμένο, καλά ανακαινισμένο σπίτι.

Το ίδιο συμβαίνει και με τη γλώσσα. Δεν αρκεί να μάθετε όλους τους κανόνες και να είστε καλά γνώστες του ιταλικού λεξιλογίου, είναι σημαντικό να έχετε μια πλούσια γλωσσική βάση και να μην χάνεστε σε μη τυπικές καταστάσεις. Και για αυτό πρέπει να εξασκηθείτε πολύ. Ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να πάτε στην Ιταλία και να ζήσετε εκεί. Μόλις βρείτε μια δουλειά, όχι μόνο θα μάθετε πολύ επαγγελματικό λεξιλόγιο, αλλά θα αποκτήσετε επίσης ανεκτίμητη εμπειρία στην επίλυση μη τυπικών προβλημάτων και έναν τεράστιο αριθμό ωρών γλωσσικής εξάσκησης.

Η πολυπλοκότητα αυτού του σταδίου έγκειται στο γεγονός ότι για να το ολοκληρώσετε και να μάθετε πραγματικά την ιταλική γλώσσα, απαιτείται να προβείτε σε πραγματικές ενέργειες που σχετίζονται με την αλλαγή της συνήθους πορείας των πραγμάτων, μέχρι και τη μετακόμιση στην Ιταλία. Άλλωστε, έτσι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μέγιστο των γνώσεων που έχετε αποκτήσει και να έχετε το μέγιστο όφελος. Ακόμη και το να περάσετε έξι μήνες στην Ιταλία θα σας βοηθήσει να αναπτύξετε έναν τεράστιο αριθμό μη τυπικών καταστάσεων, να αποκτήσετε ανεκτίμητη εμπειρία επικοινωνίας και ακόμη και να απαλλαγείτε από την προφορά σας (αν προσπαθήσετε σκληρά).

Επομένως, βρείτε την ευκαιρία να πάτε σε αυτή την όμορφη και ρομαντική χώρα για τουλάχιστον έξι μήνες για να εμπεδώσετε όλες τις γνώσεις και δεξιότητες που έχετε αποκτήσει. Πάρτε σοβαρά την ολοκλήρωση της εργασίας και τότε θα μπορείτε να πείτε με σιγουριά: «Έμαθα ιταλικά!», και, ωστόσο, δεν χρειάζεται καν να το πείτε: η ίδια η ομιλία σας θα το πει για εσάς.

Καλή επιτυχία στην εκμάθηση ιταλικών και ό,τι καλύτερο!

Θυμάμαι πριν από περίπου 7 χρόνια, ένας από τους γνωστούς μου, που άρχισε να σπουδάζει ιταλικά, μου έλεγε συνεχώς πόσο δύσκολο ήταν. Γνωρίζοντας τον χαρακτήρα του γνωστού μου, έγνεψα καταφατικά, αλλά πίστεψα ότι το πρόβλημα δεν ήταν τόσο στη γλώσσα όσο στην ίδια τη γλώσσα: ο ενθουσιασμός και η επιμονή μπορούν να κάνουν θαύματα, και με την παρουσία αυτών των ιδιοτήτων, υπήρχαν ερωτήσεις για τη γνωριμία. Έχοντας εμπειρία στα αγγλικά και στα ελληνικά πριν ξεκινήσω να μαθαίνω ιταλικά, εξακολουθώ να πιστεύω ότι δεν υπάρχουν πολύπλοκες και απλές γλώσσες. Υπάρχει λίγη επιθυμία.

Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω αμέσως ότι δεν έγραψα αυτό το άρθρο μόνος μου. Κάθε επίδοξος «Ιταλός» είναι ατομικός και είναι λάθος να βλέπεις τα πάντα αποκλειστικά από το δικό σου καμπαναριό. Γύρισα λοιπόν στη Βίκα, ζητώντας της να με βοηθήσει να γράψω το άρθρο. Ως ενεργή καθηγήτρια Ιταλών, γνωρίζει πολύ περισσότερο τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι περισσότεροι μαθητές.

Συχνά πολλοί άνθρωποι ξεκινούν εκμάθηση ιταλικώνακριβώς επειδή θεωρείται ακομπλεξάριστη. Έτσι, πιστεύουν ότι με ελάχιστα έξοδα θα μπορέσουν να προσθέσουν μια άλλη γλώσσα στο ενεργητικό τους, η οποία στο μέλλον μπορεί να αποκομιστεί σε χρήμα με αύξηση μισθού, μια δουλειά πιο κύρους κ.λπ. Ωστόσο, ήδη από τις πρώτες εβδομάδες της μελέτης του συναντούν σημαντικές δυσκολίες.

Πράγματι, η ιταλική γλώσσα δεν είναι τόσο απλή όσο φαίνεται με την πρώτη ματιά και θα πρέπει να απορρίψετε αμέσως τις σκέψεις για την επιτυχή και γρήγορη εκμάθησή της χωρίς προσπάθεια. Αλλά αν σας αρέσει η γλώσσα και είστε έτοιμοι να εργαστείτε και ο επιλεγμένος δάσκαλος έχει βρει τη σωστή προσέγγιση, τότε η μελέτη δεν θα είναι τόσο δύσκολη όσο θα είναι συναρπαστική. Επιπλέον, με κάθε νέο μάθημα, θα μπορείτε να καταλαβαίνετε τους Ιταλούς, τα τραγούδια και τις ταινίες τους όλο και καλύτερα, και αυτός είναι ένας από τους πλουσιότερους και πιο χαρούμενους πολιτισμούς στον κόσμο.

Αλλά όλα αυτά είναι ένα προοίμιο. Αν αφήσουμε στην άκρη τη «φιλοσοφία», τότε τι δυσκολίες αντιμετωπίζουν οι μαθητές όταν τη δοκιμάζουν για πρώτη φορά; εκμάθηση ιταλικών? Το πρώτο πράγμα που τραβάει αμέσως την προσοχή σας είναι η προφορά. Αν και υπάρχει η άποψη ότι στα ιταλικά είναι ακομπλεξάριστο - και στο επίπεδο των μεμονωμένων ήχων αυτό είναι πράγματι αλήθεια - το άγχος και ο τονισμός δεν είναι καθόλου παρόμοια με αυτά που έχουμε συνηθίσει. Ως εκ τούτου, οι μαθητές, ακόμη και εκείνοι που μελετούν επιμελώς τη γλώσσα, έχουν συχνά προβλήματα με την προφορά «όπως οι Ιταλοί».

Μόλις μάθετε τους κανόνες, μπορείτε εύκολα να μιλάτε, να διαβάζετε και να γράφετε ιταλικά

Μια άλλη κοινή δυσκολία είναι η χρήση αντικειμένων. Και το θέμα εδώ δεν είναι μόνο ότι απουσιάζουν στη ρωσική γλώσσα, αλλά και ότι η χρήση άρθρων στα ιταλικά είναι δύσκολο να επισημοποιηθεί με μερικούς σαφείς κανόνες. Οι μαθητές που έχουν εμπειρία εκμάθησης αγγλικών θα αισθάνονται πολύ πιο άνετα με τα άρθρα. Εάν τα ιταλικά είναι η πρώτη σας γλώσσα, τότε θα πρέπει να είστε έτοιμοι να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα άρθρα.

Μια άλλη δυσκολία στην εκμάθηση ιταλικών, που έχει κάποιες ομοιότητες με τα αγγλικά, είναι η χρήση προθέσεων. Και εδώ, επίσης, οι κανόνες του προτύπου δεν ισχύουν πάντα και η χρήση πολλών προθέσεων θα εξαρτηθεί άμεσα από τις λέξεις που συνδυάζονται με αυτές. Έτσι, πολλές περιπτώσεις θα πρέπει απλώς να μάθουν από τη μνήμη, χωρίς αναφορά σε συγκεκριμένους κανόνες.

Και φυσικά, οι κύριες δυσκολίες στην εκμάθηση ιταλικών για αρχάριους είναι το ρήμα, ή μάλλον, ένας ολόκληρος γαλαξίας χρόνων που απλά δεν υπάρχουν στη ρωσική γλώσσα. Επιπλέον, για να μην κάνετε λάθη, εκτός από τις μορφές των χρόνων, θα πρέπει να κατανοήσετε διεξοδικά τη χρήση τους. Στα ιταλικά υπάρχουν 14 χρόνοι: 8 δεικτικοί, 2 υπό όρους και 4 υποτακτικοί. Υπάρχει, ωστόσο, ένας παράγοντας διευκόλυνσης εδώ: πολλοί χρόνοι σχηματίζονται σύμφωνα με παρόμοιες αρχές και δεν είναι όλοι σύνθετοι.

Έχοντας αναφέρει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μαθητές όταν αρχίζουν να μαθαίνουν ιταλικά, θα πρέπει επίσης να πούμε τι είναι εύκολο σε αυτό. Φυσικά, το πρώτο πράγμα είναι η ορθογραφία. Μόλις μάθετε τους κανόνες, μπορείτε εύκολα να γράψετε και να διαβάσετε ιταλικά, κάτι που είναι εξαιρετικά βολικό. Η ιταλική γραμματική είναι επίσης γενικά απλή. Είναι αρμονικό, λογικό και σχεδόν δεν επιβαρύνεται με εξαιρέσεις. Τέλος, το ιταλικό λεξιλόγιο είναι επίσης αρκετά απλό, χάρη στον τεράστιο αριθμό λέξεων που είναι λατινικής προέλευσης και επομένως χρησιμοποιούνται με τη μία ή την άλλη μορφή στη ρωσική γλώσσα.

Εκμάθηση ιταλικών με δάσκαλο:

Ανεξάρτητα από τον σκοπό της εκμάθησης ιταλικών, μπορώ να συστήσω ειλικρινά τη Βίκα, την πρώην δασκάλα μου, η οποία κάποτε μου δίδαξε τα βασικά της γλώσσας. Η Βίκα δίδασκε μαθήματα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενώ εδώ και αρκετά χρόνια εξασκεί μαθήματα ιταλικών μέσω Skype. Λεπτομέρειες για αυτήν και το ιστορικό της γνωριμίας μας μπορείτε να διαβάσετε στο άρθρο.