Μια λεπτομερής ανάλυση του ποιήματος του Πούσκιν «Σε αγάπησα. Ανάλυση του ποιήματος του A.S

Αλεξάντερ Πούσκιν

Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως,
Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει τελείως.
Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο.
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο.

Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπιστικά.
Τώρα μας βασανίζει η δειλία, τώρα η ζήλια.
Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά,
Πώς να δώσει ο Θεός ο αγαπημένος σου να είναι διαφορετικός.

Ιβάν Μπούνιν

Ήρεμο βλέμμα, σαν το βλέμμα ενός ελαφιού,
Και όλα όσα αγάπησα τόσο τρυφερά μέσα του,
Ακόμα δεν το έχω ξεχάσει μέσα στη θλίψη μου.
Αλλά η εικόνα σου είναι τώρα στην ομίχλη.

Και θα υπάρξουν μέρες που η θλίψη θα σβήσει,
Και το όνειρο της μνήμης θα λάμψει,
Όπου δεν υπάρχει πια ευτυχία ή βάσανα,
Αλλά μόνο η συγχωρητική απόσταση.

Τζόζεφ Μπρόντσκι

Από τα "Σονέτα της Μαίρης Στιούαρτ"

Σε αγάπησα. Αγάπη ακόμα (ίσως
ότι είναι απλώς πόνος) τρυπάει στον εγκέφαλό μου.
Όλα έγιναν κομμάτια στην κόλαση.
Προσπάθησα να αυτοπυροβοληθώ, αλλά ήταν δύσκολο
με όπλο. Και μετά: ουίσκι:
ποιο να χτυπήσω; Δεν ήταν το τρέμουλο που το χάλασε, αλλά
προσοχή. Σκατά! Δεν είναι όλα ανθρώπινα!
Σε αγάπησα τόσο πολύ, απελπιστικά,
όπως μπορεί ο Θεός να σου δώσει άλλους - αλλά δεν θα το κάνει!
Αυτός, όντας ικανός για πολλά πράγματα,
δεν θα δημιουργήσει -κατά τον Παρμενίδη- δύο φορές
αυτή η ζέστη στο αίμα, αυτό το τσακωμό με μεγάλα κόκαλα,
ώστε τα σφραγίσματα στο στόμα να λιώσουν από τη δίψα
άγγιγμα - «μπούστα» σταυρώνω - στόμα!

Αλεξάνδρα Λέβιν

Ποίημα γραμμένο χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα κατασκευής ρωσικών λέξεων

Σε κούμπωσα. Ο Κλούμποφ εξακολουθεί να είναι αρτιμελής
στο γάλα μου μανιτάρια με ξινό σαμπρέ,
αλλά δεν θα σου κόψει καλύτερα το στόμα.
Δεν αστειεύομαι με την ασχήμια του PM.

Δεν σε πλαισιώνω ως ψεύτικο.
Πέννουρες της απομάκρυνσής σας
Νιώθω άρρωστος σαν μια καταχνιά που ξεχειλίζει,
σαν πλήρες και νόστιμο ψέμα.

Είσαι για μένα ένας κανένας, ένας λασπώδης κανένας.
Υπάρχει μια νάρκη στο στήθος μου, αλλά όχι εντελώς.
Αχ, αλίμονο για μένα!.. Εγώ ο αιθέρας στις βλεφαρίδες,
Σας κλέβω μια νέα πολιτική!..

Σε στροβίλισα τόσο φλογερά και σαρκικά
άλλοτε βασανιζόμαστε από επιπλέουν, άλλοτε από διάνοια,
Σε κούμπωσα τόσο κολασμένα και φοβερά,
σαν σημαία στο χέρι, δεν μπορείς να είσαι διαφορετικός.

Φίμα Ζιγκάνετς

Σε βαρέθηκα. ίσως από την έλευση
Δεν έχω συνέλθει πλήρως ακόμα.
Αλλά δεν θα αντλήσω κάτω από τη murkovodka.
Εν ολίγοις - η αγάπη είναι τρελή.

Σας απολάμβανα χωρίς επιδείξεις στην ταβέρνα,
Μερικές φορές ήταν κάτω από την κουκούλα, μερικές φορές ήταν σε νευρικότητα.
Σε χαζεύω σαν αδερφός,
Ποιος στο διάολο μπορεί να σας ξεφύγει ήδη;

Konstantin Wegener-Snaigala

Υπουργείο Λογοτεχνίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας

Αναφ. Αρ. _____ με ημερομηνία 19 Οκτωβρίου 2009

Στην Αναπληρώτρια Προϊσταμένη του Τμήματος Έμπνευσης κα ***

Επεξηγηματικός

Εφιστώ την προσοχή σας ότι έχω πραγματοποιήσει μια διαδικασία αγάπης προς εσάς. Υπάρχει μια υπόθεση ότι αυτή η διαδικασία δεν έσβησε πλήρως στην ψυχή μου. Σε σχέση με τα παραπάνω, σας ζητώ να αγνοήσετε πιθανές ανησυχητικές προσδοκίες σχετικά με τη μερική συνέχιση της παραπάνω διαδικασίας. Εγγυώμαι την παραίτηση από την πρόθεση να προκαλέσω ταλαιπωρία με τη μορφή θλίψης με οποιοδήποτε μέσο έχω στη διάθεσή μου.

Χρειάζεται να διευκρινιστεί ότι η παραπάνω διαδικασία έγινε από εμένα σε συνθήκες σιωπής, αλλά και απελπισίας, ενώ συνοδεύτηκε από φαινόμενα όπως, εναλλάξ, δειλία και ζήλια. Για να πραγματοποιήσω την παραπάνω διαδικασία, χρησιμοποίησα μέσα όπως η ειλικρίνεια, αλλά και η τρυφερότητα. Συνοψίζοντας τα παραπάνω, επιτρέψτε μου να εκφράσω την εμπιστοσύνη μου για την επάρκεια της περαιτέρω υλοποίησης διαδικασιών παρόμοιων με τις παραπάνω σε σχέση με εσάς από τρίτους.

Με εκτιμιση,
Επικεφαλής του Τμήματος Λογοτεχνικών Καινοτομιών Πούσκιν Α.Σ.
Ισπανικά Ogloblya I.I.

Γιούρι Λίφσιτς

κόλλησα μαζί σου. ακόμα εθισμένος σε είδος,
Ο εγκέφαλός μου δεν πετάει πλέον στα ύψη στην έρημο.
Αλλά δεν θα ανατιναχτώ ανόητα για να σε φορτώσω.
Είναι τρομακτικό για μένα να σου σπρώχνω ένα άδειο αυτοκίνητο.

Κόλλησα μαζί σου, στριμώχνοντας για την προδοσία.
Τώρα οδήγησε τη χιονοθύελλα, τώρα ρίχτηκε στον καπνό.
Κόλλησα μαζί σου χωρίς να ασχοληθώ με στεγνωτήρα μαλλιών,
Πώς να κρατήσετε μια σημαία στα χέρια σας και να κολλήσετε με κάποιον άλλο.

«Σε αγάπησα...» και Ι.Α. Μπρόντσκι «Σε αγάπησα. Αγάπη ακόμα (πιθανόν...)»

Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως,
Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει τελείως.
Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο.
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο.

Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπιστικά.
Τώρα μας βασανίζει η δειλία, τώρα η ζήλια.

Πώς να δώσει ο Θεός ο αγαπημένος σου να είναι διαφορετικός.
1829

ΟΠΩΣ ΚΑΙ. Πούσκιν

Σύστημα στιχουργίας: συλλαβικό-τονικό; υπάρχει αλλοίωση (επανάληψη συμφώνων) των ήχων [p] («δειλά», «ζήλεια», «ειλικρινά», «σε άλλους») και [l] («αγαπημένος», «αγάπη», «εξασθενημένος» , "περισσότερο", "για να λυπηθεί" "), που κάνει τον ήχο πιο απαλό και πιο αρμονικό. Υπάρχει συναίσθηση (επανάληψη φωνηέντων) του ήχου [ο] και [α] («τώρα βασανιζόμαστε από δειλία, τώρα από ζήλια»). Ο τύπος της ομοιοκαταληξίας είναι σταυρός ("μπορεί" - "ενοχλεί", "απελπιστικά" - "ήπια", "καθόλου" - "τίποτα", "ατονία" - "άλλοι"). Ιαμβικό 5πόδι με εναλλασσόμενες αρσενικές και θηλυκές προτάσεις, πυρρίχιο, σπόντειο («είσαι περισσότεροι»), συντακτικός παραλληλισμός («σ' αγάπησα»).

Χρησιμοποιείται υψηλή λογοτεχνική συλλαβή. Μια ευλαβική έκκληση («Σε αγάπησα», «Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με τίποτα...»).

Το πρώτο τετράστιχο παρουσιάζει μια δυναμική εικόνα, που εκφράζεται με τη χρήση μεγάλου αριθμού ρημάτων που χρησιμοποιούνται από τον συγγραφέα: «αγαπούσα», «εξασθενεί», «αναστατώνει», «θέλω», «λυπώ».

Στο δεύτερο τετράστιχο κυριαρχούν τα περιγραφικά συναισθήματα του ήρωα:

«Σε αγάπησα, σιωπηλά, απελπιστικά,

Μερικές φορές βασανιζόμαστε από δειλία, μερικές φορές από ζήλια.

Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά,

Πώς να σου δώσει ο Θεός, αγαπημένη, να είσαι διαφορετικός».

Σύνθεση: το πρώτο μέρος δείχνει στο παρόν, το δεύτερο στο μέλλον.

Η ιστορία είναι μια ιστορία αγάπης.

Υπάρχει συντακτικός παραλληλισμός (πανομοιότυπες συντακτικές κατασκευές), επαναλήψεις («Σ’ αγάπησα»). Συντακτικό σχήμα. Anacoluth: «...Πώς σου δίνει ο Θεός, να σε αγαπούν οι άλλοι»; μεταφορά: «η αγάπη έχει ξεθωριάσει», «η αγάπη δεν ενοχλεί». Αναφέρεται στο ρεαλιστικό ύφος, λόγω του μικρού αριθμού μεταφορών. Η ιδέα ενός λογοτεχνικού έργου είναι οι δύο τελευταίες γραμμές («Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά, όπως ο Θεός να δώσει η αγαπημένη σου να είναι διαφορετική»).

Ο ήρωας έχει μια λεπτή φύση, ειλικρινά αγαπητός.

Η ομορφιά μιας γυναίκας για τον ποιητή είναι ένα «ιερό πράγμα», η αγάπη γι 'αυτόν είναι ένα υπέροχο, φωτεινό, ιδανικό συναίσθημα. Ο Πούσκιν περιγράφει διαφορετικές αποχρώσεις αγάπης και συναισθημάτων που συνδέονται με αυτήν: χαρά, λύπη, λύπη, απόγνωση, ζήλια. Αλλά όλα τα ποιήματα του Πούσκιν για την αγάπη χαρακτηρίζονται από ανθρωπισμό και σεβασμό για την προσωπικότητα μιας γυναίκας. Αυτό γίνεται αισθητό και στο ποίημα «Σ’ αγάπησα...», όπου η αγάπη του λυρικού ήρωα είναι απελπιστική και ανεκπλήρωτη. Όμως, παρόλα αυτά, εύχεται στην αγαπημένη του ευτυχία με μια άλλη: «Πώς ο Θεός δίνει στην αγαπημένη σου να είναι διαφορετική».

Σε αγάπησα. Αγάπη ακόμα (ίσως
ότι είναι απλώς πόνος) τρυπάει στον εγκέφαλό μου.
Όλα έγιναν κομμάτια στην κόλαση.
Προσπάθησα να αυτοπυροβοληθώ, αλλά ήταν δύσκολο
με όπλο. Και μετά: ουίσκι
ποιο να χτυπήσω; Δεν ήταν το τρέμουλο που το χάλασε, αλλά η στοχαστικότητα. Σκατά! Δεν είναι όλα ανθρώπινα!
Σε αγάπησα τόσο πολύ, απελπιστικά,
όπως μπορεί ο Θεός να σου δώσει άλλους - αλλά δεν θα το κάνει!
Αυτός, όντας ικανός για πολλά πράγματα,
δεν θα δημιουργήσει -σύμφωνα με τον Παρμενίδη- διπλάσια από αυτή τη ζέστη στο αίμα, ένα τσακωμό με μεγάλα κόκαλα,
για να λιώσουν τα σφραγίσματα στο στόμα από τη δίψα να αγγίξω - σταυρώνω το «μπούστο» - τα χείλη!
1974

Ι.Α. Μπρόντσκι

Σύστημα στιχουργίας: συλλαβικό-τονικό. Ο ποιητής ξεφεύγει τόσο πολύ από το πλαίσιο της συλλαβικής-τονικής στιχουργίας, ώστε η ποιητική φόρμα σαφώς να τον παρεμβαίνει. Ολοένα και περισσότερο μετατρέπει τον στίχο σε πεζογραφία. Υπάρχει αλλοίωση του ήχου [l], που σημαίνει αρμονία. συντονισμός ήχου [o] και [u]. Ιαμβικός 5 πόδι, ρήτρα αρσενικού γένους. Αλλαγή ήχων: στην αρχή του ποιήματος κυριαρχεί ο ήχος [l] ("Σ' αγάπησα. Η αγάπη ακόμα (ίσως μόνο πόνος) τρυπάει τον εγκέφαλό μου") - που είναι σημάδι κάποιου είδους αρμονίας. ο ήχος (p) μετατρέπει το κείμενο σε γρήγορο ρυθμό (στίχοι 3-7), και στη συνέχεια οι ήχοι [s] και [t] μειώνουν την εκφραστικότητα («...Όλα πέταξαν στην κόλαση, σε κομμάτια. Προσπάθησα να πυροβολήσω τον εαυτό μου , αλλά είναι δύσκολο με ένα όπλο και μετά, το ουίσκι: Δεν ήταν το τρέμουλο που το χάλασε, αλλά η στοχαστικότητα! στις γραμμές 8 έως 11, η ταχύτητα του ρυθμού πέφτει με τη βοήθεια της επανάληψης των ήχων [m] και [n] και ο ήχος [d] προδίδει σταθερότητα («... σε αγάπησα τόσο πολύ, απελπιστικά όσο ο Θεός θα σε είχε δώσει σε άλλους - αλλά δεν θα το κάνει, όντας ικανός για πολλά πράγματα, δεν θα δημιουργήσει - σύμφωνα με τον Παρμενίδη - δύο φορές ...") Στο τέλος του ποιήματος, η επιθετική διάθεση επανεμφανίζεται - μια επανάληψη των ήχων [p], και εξομαλύνεται από τους ήχους [p], [s] και [t] («αυτή η ζέστη στο στήθος είναι μεγάλη- τραγανό κόκκαλο, έτσι ώστε τα γεμίσματα στο στόμα να λιώσουν από τη δίψα για να αγγίξουν - διαγράφω το "προτομή" - στόμα"). ο τύπος της ομοιοκαταληξίας είναι σταυρός (το πρώτο τετράστιχο περιέχει και τον κυκλικό τύπο της ομοιοκαταληξίας).

Χρησιμοποιείται μια καθομιλουμένη μη ποιητική συλλαβή, αλλά ταυτόχρονα, η προσφώνηση «Εσύ» δίνει μια ορισμένη ποίηση και ευλάβεια.

Ένας μεγάλος αριθμός ρημάτων υποδηλώνει ότι έχουμε μια δυναμική εικόνα εικόνων.

Σύνθεση: το πρώτο μέρος (γραμμή 7) δείχνει στο παρελθόν και το δεύτερο στο μέλλον.

Η ιστορία είναι η ιστορία αγάπης του λυρικού ήρωα.

Anakolufu («... όπως μπορεί ο Θεός να σου δώσει άλλους, αλλά δεν θα σου δώσει...»); μεταφορές («τρυπάνια αγάπης», «γεμίσματα λιωμένα από τη δίψα»).

Ο ήρωας φαίνεται να είναι εγωιστής στα λόγια του δεν βλέπουμε αγάπη, αλλά μόνο «επιθυμία».

Το σονέτο του Μπρόντσκι μοιάζει να «επαναλαμβάνει» τις περίφημες γραμμές του μεγάλου ποιητή, αλλά σε αυτό βλέπουμε κάτι το ιδιαίτερο. Η τεράστια διαφορά στον σημασιολογικό χρωματισμό του έργου δείχνει ότι η σύγκριση με την «αγάπη» του Πούσκιν είναι εδώ μόνο για να εκτιμηθεί η διαφορά. Ο ήρωας του έργου είναι εγωιστής, το συναίσθημά του δεν είναι ανιδιοτελές, δεν είναι ανώτερο από αυτό του Πούσκιν.

Αλλά ταυτόχρονα ενθουσιώδης και μαγεμένος. Όλα τα πολλά χόμπι του έγιναν γνωστά αργά ή γρήγορα στην Αγία Πετρούπολη και τη Μόσχα, ωστόσο, χάρη στη σύνεση της συζύγου του, Natalya Nikolaevna, διάφορα κουτσομπολιά και κουτσομπολιά για τα μυθιστορήματά του δεν επηρέασαν την οικογενειακή ευημερία του ποιητή. Ο ίδιος ο Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς ήταν περήφανος για την αγάπη του και ακόμη και το 1829 συνέταξε ένα είδος «λίστας Δον Ζουάν» με 18 ονόματα, ηχογραφώντας το στο άλμπουμ της νεαρής Ελισαβέτα Ουσακόβα (για την οποία επίσης δεν έχασε την ευκαιρία να κολλήσει μακριά. από τα μάτια του πατέρα του). Είναι ενδιαφέρον ότι την ίδια χρονιά εμφανίστηκε το ποίημά του "I Loved You", το οποίο έγινε τόσο διάσημο σε όλη τη ρωσική λογοτεχνία.

Όταν αναλύουμε το ποίημα του Πούσκιν «Σε αγάπησα», είναι δύσκολο να δώσουμε μια ξεκάθαρη, αξιόπιστη απάντηση στο ερώτημα σε ποια «ιδιοφυΐα καθαρής ομορφιάς» είναι πραγματικά αφιερωμένη. Ως έμπειρος γυναικωνίτης, ο Πούσκιν είχε την πολυτέλεια να έχει ταυτόχρονα δύο, τρεις ή και πολλές σχέσεις με γυναίκες διαφορετικών ηλικιών και τάξεων. Είναι γνωστό με βεβαιότητα ότι την περίοδο από το 1828 έως το 1830 ο ποιητής ήταν ερωτευμένος με πάθος με τη νεαρή τραγουδίστρια, Άννα Αλεξέεβνα Άντρο (νεώτερη Ολενίνα). Υποτίθεται ότι σε αυτήν αφιέρωσε τα διάσημα ποιήματα εκείνων των χρόνων «Τα μάτια της», «Μην τραγουδάς την ομορφιά μπροστά μου», «Άδεια είσαι καρδιά...» και «Σ’ αγάπησα» .

Το ποίημα του Πούσκιν "Σ' αγάπησα" φέρει τον υπέροχο λυρισμό ενός φωτεινού, ανεκπλήρωτου ρομαντικού συναισθήματος. Το "Σ' αγάπησα" του Πούσκιν δείχνει πώς ο λυρικός ήρωας, που απορρίφθηκε από την αγαπημένη του, σύμφωνα με το σχέδιο του ποιητή, προσπαθεί να πολεμήσει το πάθος του (επαναλαμβάνοντας το "Σ' αγάπησα" τρεις φορές), αλλά ο αγώνας αποδεικνύεται ανεπιτυχής, αν και ο ίδιος δεν βιάζεται να το παραδεχτεί στον εαυτό του και απλώς υπαινίσσεται ότι «η αγάπη μπορεί να μην έχει ακόμη σβήσει τελείως στην ψυχή μου»... Έχοντας εξομολογηθεί ξανά τα συναισθήματά του, ο λυρικός ήρωας συνέρχεται και προσπαθώντας να διατηρήσει Η περηφάνια, προσβεβλημένος από την άρνηση, αναφωνεί: "αλλά ας μην σε ενοχλεί άλλο", μετά από την οποία προσπαθεί να αμβλύνει μια τέτοια απροσδόκητη επίθεση με τη φράση "Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με τίποτα"...

Η ανάλυση του ποιήματος «Σ’ αγάπησα» υποδηλώνει ότι ο ίδιος ο ποιητής, κατά τη διάρκεια της συγγραφής αυτού του έργου, βιώνει συναισθήματα παρόμοια με τον λυρικό ήρωα, αφού μεταφέρονται τόσο βαθιά σε κάθε γραμμή. Ο στίχος είναι γραμμένος χρησιμοποιώντας ιαμβικό τρίμετρο χρησιμοποιώντας την καλλιτεχνική τεχνική της αλλοίωσης (επανάληψη ήχων) στον ήχο "l" (στις λέξεις "αγαπημένος", "αγάπης", "ξεθωριασμένος", "λυπημένος", "περισσότερο", "σιωπηλά ", και τα λοιπά. ). Μια ανάλυση του ποιήματος του Πούσκιν "Σ' αγάπησα" δείχνει ότι η χρήση αυτής της τεχνικής καθιστά δυνατό να δώσει στον ήχο του ποιήματος ακεραιότητα, αρμονία και μια γενική νοσταλγική τονικότητα. Έτσι, μια ανάλυση του ποιήματος του Πούσκιν "Σ' αγάπησα" δείχνει πόσο απλά και ταυτόχρονα βαθιά ο ποιητής μεταφέρει αποχρώσεις θλίψης και θλίψης, από τις οποίες μπορεί να υποτεθεί ότι ο ίδιος προβληματίζεται από τα συναισθήματα μιας ραγισμένης καρδιάς.

Το 1829, ο εραστής Πούσκιν ζητά το χέρι της Anna Alekseevna Olenina, αλλά λαμβάνει μια κατηγορηματική άρνηση από τον πατέρα και τη μητέρα της ομορφιάς. Λίγο μετά από αυτά τα γεγονότα, έχοντας περάσει λίγο περισσότερο από δύο χρόνια αναζητώντας «την πιο αγνή γοητεία του πιο αγνού παραδείγματος», το 1831 ο ποιητής παντρεύτηκε τη Natalya Goncharova.

«Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα εκεί, ίσως...» Αλεξάντερ Πούσκιν

Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως,
Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει τελείως.
Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο.
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο.
Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπιστικά,
Τώρα μας βασανίζει η δειλία, τώρα η ζήλια.
Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά,
Πώς ο Θεός σας δίνει, την αγαπημένη σας, να είστε διαφορετικοί.

Ανάλυση του ποιήματος του Πούσκιν "Σ' αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως..."

Οι ερωτικοί στίχοι του Πούσκιν περιλαμβάνουν αρκετές δεκάδες ποιήματα γραμμένα σε διαφορετικές περιόδους και αφιερωμένα σε πολλές γυναίκες. Τα συναισθήματα που βίωσε ο ποιητής για τους εκλεκτούς του εκπλήσσουν με τη δύναμη και την τρυφερότητά τους, ο συγγραφέας υποκλίνεται μπροστά σε κάθε γυναίκα, θαυμάζοντας την ομορφιά, την εξυπνάδα, τη χάρη και μια μεγάλη ποικιλία ταλέντων.

Το 1829, ο Αλέξανδρος Πούσκιν έγραψε ίσως ένα από τα πιο διάσημα ποιήματά του, «Σε αγάπησα: αγαπώ ακόμα, ίσως...», που αργότερα έγινε ταλέντο. Οι ιστορικοί εξακολουθούν να διαφωνούν μέχρι σήμερα για το σε ποιον ακριβώς απευθυνόταν αυτό το μήνυμα., αφού ούτε στα προσχέδια ούτε στην τελική εκδοχή ο ποιητής άφησε ούτε ένα υπαινιγμό για το ποιος ήταν ο μυστηριώδης ξένος που τον ενέπνευσε να δημιουργήσει αυτό το έργο. Σύμφωνα με μια εκδοχή μελετητών της λογοτεχνίας, το ποίημα «Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως...», γραμμένο με τη μορφή αποχαιρετιστηρίου γράμματος, είναι αφιερωμένο στην Πολωνή καλλονή Caroline Sabanska, την οποία ο ποιητής γνώρισε το 1821 κατά τη διάρκεια τη νότια εξορία του. Αφού υπέφερε από πνευμονία, ο Πούσκιν επισκέφτηκε τον Καύκασο και στο δρόμο για το Κισινάου σταμάτησε για αρκετές ημέρες στο Κίεβο, όπου του παρουσιάστηκε η πριγκίπισσα. Παρά το γεγονός ότι ήταν 6 χρόνια μεγαλύτερη από τον ποιητή, η εκπληκτική ομορφιά, η χάρη και η αλαζονεία της έκαναν ανεξίτηλη εντύπωση στον Πούσκιν. Δύο χρόνια αργότερα, έμελλε να ξαναδούν ο ένας τον άλλον, αλλά στην Οδησσό, όπου τα συναισθήματα του ποιητή φούντωσαν με ανανεωμένο σθένος, αλλά δεν αντιμετωπίστηκαν με αμοιβαιότητα. Το 1829, ο Πούσκιν βλέπει την Καρολίνα Σαμπάνσκα για τελευταία φορά στην Αγία Πετρούπολη και μένει έκπληκτος με το πόσο μεγάλη και άσχημη έχει γίνει. Δεν έχει μείνει ίχνος από το πρώην πάθος που ένιωθε ο ποιητής για την πριγκίπισσα, αλλά σε ανάμνηση των προηγούμενων συναισθημάτων του δημιουργεί το ποίημα «Σ’ αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως...».

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, το έργο αυτό απευθύνεται στην Anna Alekseevna Andro-Olenina, παντρεμένη με την κόμισσα de Langeron, την οποία γνώρισε ο ποιητής στην Αγία Πετρούπολη. Η ποιήτρια δεν γοητεύτηκε τόσο από την ομορφιά και τη χάρη της όσο από το κοφτερό και περίεργο μυαλό της, καθώς και την επινοητικότητα με την οποία αντικρούστηκε τις χιουμοριστικές παρατηρήσεις του Πούσκιν, σαν να τον πείραζε και να τον πειράζει. Πολλοί άνθρωποι από τον κύκλο του ποιητή ήταν πεπεισμένοι ότι είχε ένα ανεμοστρόβιλο ειδύλλιο με την όμορφη κόμισσα. Ωστόσο, σύμφωνα με τον Pyotr Vyazemsky, ο Πούσκιν δημιούργησε μόνο την εμφάνιση μιας οικείας σχέσης με έναν διάσημο αριστοκράτη, αφού δεν μπορούσε να υπολογίζει σε αμοιβαία συναισθήματα από την πλευρά της. Σύντομα έγινε μια εξήγηση μεταξύ των νέων και η κόμισσα παραδέχτηκε ότι είδε στον ποιητή μόνο έναν φίλο και έναν διασκεδαστικό συνομιλητή. Ως αποτέλεσμα, γεννήθηκε το ποίημα «Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως...», στο οποίο αποχαιρετά την εκλεκτή του, διαβεβαιώνοντάς την ότι άφησε την αγάπη του «να μην σε ενοχλεί πια».

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι το 1829 ο Πούσκιν συνάντησε για πρώτη φορά τη μελλοντική του σύζυγο Νατάλια Γκοντσάροβα, η οποία του έκανε ανεξίτηλη εντύπωση. Η ποιήτρια κερδίζει το χέρι της και με φόντο ένα νέο χόμπι, γεννιούνται οι γραμμές ότι η αγάπη «στην ψυχή μου δεν έχει ξεθωριάσει εντελώς». Αλλά αυτό είναι μόνο ένας απόηχος ενός πρώην πάθους, που χάρισε στον ποιητή πολλές υπέροχες και οδυνηρές στιγμές. Ο συγγραφέας του ποιήματος ομολογεί σε έναν μυστηριώδη άγνωστο ότι "την αγάπησε σιωπηλά, απελπιστικά", πράγμα που δείχνει ξεκάθαρα το γάμο της Anna Alekseevna Andro-Olenina. Ωστόσο, υπό το πρίσμα ενός νέου ερωτικού ενδιαφέροντος, ο ποιητής αποφασίζει να εγκαταλείψει την προσπάθεια να κατακτήσει την κόμισσα, αλλά ταυτόχρονα τρέφει πολύ τρυφερά και ζεστά συναισθήματα για αυτήν. Αυτό ακριβώς μπορεί να εξηγήσει την τελευταία στροφή του ποιήματος, στην οποία ο Πούσκιν εύχεται στον εκλεκτό του: «Έτσι ο Θεός να δώσει ο αγαπημένος σου διαφορετικός». Έτσι, ο ποιητής τραβάει μια γραμμή κάτω από το ένθερμο ειδύλλιό του, ελπίζοντας σε έναν γάμο με τη Natalya Goncharova και θέλοντας να είναι ευτυχισμένος και αυτός στον οποίο απευθύνεται αυτό το ποίημα.