Ηχητική προφορά λέξεων στα αγγλικά. Ήχοι στα αγγλικά και η προφορά τους

Οδηγίες

Η μεταγραφή είναι η καταγραφή του ήχου ενός γράμματος ή μιας λέξης με τη μορφή μιας ακολουθίας ειδικών φωνητικών συμβόλων. Με τη βοήθειά του, μπορείτε να διαβάσετε σωστά μια άγνωστη λέξη χωρίς εξωτερική βοήθεια. Κατά την έναρξη της μελέτης της αγγλικής μεταγραφής, ενδέχεται να προκύψουν σφάλματα στη σωστή ανάγνωση. Ωστόσο, με την εξάσκηση έρχεται και η ικανότητα. Όταν χρησιμοποιούνται, τόσο στην ανάγνωση όσο και στη γραφή, οι κανόνες ανάγνωσης είναι πολύ σημαντικοί. Όπως στα ρωσικά, δεν διαβάζονται όλα όπως φαίνονται και το αντίστροφο.

Ο ευκολότερος τρόπος για να γράψετε είναι να χρησιμοποιήσετε μια υπηρεσία. Εκτός από όλα τα είδη λεξικών στο Διαδίκτυο, είναι επίσης δυνατή η μεταγραφή λέξεων. Ένα παράδειγμα τέτοιων τοποθεσιών είναι η http://lingorado.com/transcription/. Σε ένα μικρό παράθυρο, απλώς γράψτε ή αντιγράψτε. Ένα ξεχωριστό κομμάτι, μια φράση ή δύο λέξεις θα κάνει. Μετά την εισαγωγή του κειμένου, κάντε κλικ στο κουμπί "εμφάνιση μεταγραφής". Η μεταγραμμένη έκδοση θα εμφανιστεί παρακάτω.

Η υπηρεσία προσφέρει επίσης πολλές πρόσθετες επιλογές. Για παράδειγμα, η δυνατότητα επιλογής κλασικής αγγλικής ("βρετανικής") ή "αμερικανικής" έκδοσης. Επιπλέον, μπορείτε να επιλέξετε την εμφάνιση της μεταγραφής: μόνο η ίδια η μεταγραφή, μαζί με το εισαγόμενο κείμενο σε ένα επίπεδο (σε μία γραμμή), πρώτα το κείμενο και κάτω από τη μεταγραφή. Και μπορείτε επίσης να προσθέσετε τις επιλογές "λάβετε υπόψη την αδύναμη θέση" και "μεταγραφή με ρωσικά γράμματα". Για μέγιστη ευκολία, η εφαρμογή με μεταγραφή κειμένου είναι διαθέσιμη στο AppStore και στο Google Play. Στη δεξιά πλευρά του ιστότοπου υπάρχουν σχετικοί σύνδεσμοι.

Η ικανότητα μεταγραφής και μεταγραφής θα βοηθήσει κατά την εκμάθηση μιας γλώσσας. Και σε τέτοιες περιπτώσεις, ένας φορητός υπολογιστής με πρόσβαση στο Διαδίκτυο ή ένα smartphone με μια εφαρμογή δεν θα είναι πάντα διαθέσιμος. Έτσι μεταγράφεται το αγγλικό αλφάβητο: Aa [ei] - Bb [bi:] - Cc [si:] - Dd [di:] - Ee [i:] - Ff [ef] - Gg [dʒi:] - Hh [eitʃ] - Ii [ai] - Jj [dʒei] - Kk [kei] - Ll [el] - Mm [em] - Nn [en] - Oo [ou] - Pp [pi:] - Qq [kju:] - Rr [ a: ] - Ss [ es ] - Tt [ ti: ] - Uu [ ju: ] - Vv [ vi: ] - Ww [ `dʌbl ` ju: ] - Xx [ eks ] - Yy [ wai ] - Zz [ zed / ziː].

Τα φωνήεντα και τα σύμφωνα έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά. Όταν ένας ήχος φωνήεντος είναι μακρύς, προστίθεται άνω τελεία στην ονομασία του. Για παράδειγμα, η λέξη "πρόβατο" θα μεταγραφόταν ως εξής: [ʃiːp]. Ένας ήχος που είναι παρόμοιος με τον μέσο όρο μεταξύ a και e χαρακτηρίζεται [æ] (μήλο - [ˈæpl]). Ο ανοιχτός ήχος a υποδεικνύεται με ένα σημάδι επιλογής [ʌ] (αστείο - ["fʌni]). Ο ήχος ε έχει επίσης τη δική του μεταγραφή: [з] (κορίτσι -). Οι ήχοι που τελειώνουν σε "й" γράφονται μαζί με " i”: ай - , oh - [ɔi], ey - Ο ήχος "ou" ορίζεται [əu], δηλαδή -, ue -, ea - [ɛə].

Όλα είναι λίγο πιο απλά. Ο ρωσικός ήχος "sh" υποδηλώνεται με αυτό το σύμβολο: [ʃ]. Μερικά ακόμη παραδείγματα μη τυπικών ήχων: "j" -, "ch" -, "zh" - [ʒ], "yu" -, "e" -, "e" -, "ya" -, "n ” - [ŋ ] (συνήθως στο τέλος μιας λέξης, όταν το "n" έρχεται πριν από το "g" - "βασιλιάς"), ο ήχος μεταξύ s και f είναι [θ] (λεπτός - [θin]), ο ήχος μεταξύ z και v είναι [ð] (αδελφός -).

Η ιδιαιτερότητα της αγγλικής γλώσσας είναι ότι έχει πολλές εξαιρέσεις. Πολλοί άνθρωποι έχουν συνηθίσει να μαθαίνουν γλώσσες σύμφωνα με κανόνες, αυστηρά μοτίβα, ακόμη και να απομνημονεύουν όλες τις εξαιρέσεις. Ωστόσο, όταν συναντάτε και μιλάτε με έναν ζωντανό μητρικό ομιλητή της αγγλικής γλώσσας, μπορεί να εκπλαγείτε, επειδή ακόμη και οι σχολαστικοί Βρετανοί δεν ακολουθούν πάντα όλους τους κανόνες, τόσο τους γραμματικούς όσο και την προφορά. Για αυτούς, υπάρχουν καθιερωμένες πρακτικές και σχήματα λόγου. Και πριν από περίπου εκατό χρόνια, ο Ολλανδός Gerard Nolst Trenité (1870-1946) παρατήρησε την αγγλική γλώσσα για πολύ καιρό και τρομοκρατήθηκε από τη διαταραχή στις αγγλικές αναγνώσεις. Και αποφάσισα να εισπράξω τέτοια ντροπή. Τελικά ήταν 800 και μάλιστα στο ποίημα που ονόμασε «Χάος». Ακόμη και οι καθηγητές αγγλικών δεν μπορούν πάντα να το διαβάσουν σύμφωνα με όλους τους κανόνες. Το ποίημά της παρουσιάζεται εδώ: http://lingorado.com/english-reading-rules-chaos/.

Ένα άτομο που αρχίζει να μαθαίνει μια ξένη γλώσσα αντιμετωπίζει πρώτα απ 'όλα το πρόβλημα της ανάγνωσης και της προφοράς αγγλικών λέξεων. Ακόμη και πολλοί φυσικοί ομιλητές έχουν προβλήματα με το πώς να διαβάζουν σωστά, επομένως για όσους μαθαίνουν αυτή τη γλώσσα αυτό θα είναι εμπόδιο. Ωστόσο, είναι πολύ σημαντικό να μπορείτε να διαβάζετε και να προφέρετε σωστά το κείμενο στη γλώσσα που μελετάτε, καθώς και να γνωρίζετε και να εφαρμόζετε σωστά τους κανόνες προφοράς.

Πώς να μάθετε να διαβάζετε αγγλικά από την αρχή;

Για να μάθετε να διαβάζετε αγγλικά από την αρχή, είναι πρώτα απ 'όλα σημαντικό να μάθετε το αγγλικό αλφάβητο. Αποτελείται απο 26 γράμματα (6 φωνήεντα, 20 σύμφωνα). Μπορείτε να το θυμηθείτε με τη βοήθεια ενός απλού τραγουδιού, με τη βοήθεια του οποίου οι μικροί Άγγλοι μαθαίνουν το αγγλικό αλφάβητο.

Όσοι ξεκινούν από το μηδέν θα πρέπει να μάθουν τη σωστή προφορά όλων των ήχων, αφού οι αγγλικοί ήχοι διαφέρουν από τους ρωσικούς (αλλά υπάρχουν και παρόμοιοι). Για σωστή προφορά, πρέπει να εκπαιδεύσετε το στόμα σας και να εξασκηθείτε στην προφορά.

Μόλις καθοριστεί η προφορά των ήχων, είναι απαραίτητο να μάθουμε τους βασικούς κανόνες για την ανάγνωση τόσο των φωνηέντων όσο και των συμφώνων. Κατά την εξάσκηση στην ανάγνωση, χρησιμοποιήστε τη μεταγραφή μπορεί να είναι είτε στα αγγλικά είτε στα ρωσικά. Για να κατανοήσετε την ανάγνωση, χρησιμοποιήστε λεξικά, όχι διαδικτυακούς μεταφραστές.

Γιατί είναι δύσκολο να διαβαστεί στα αγγλικά;

Για παράδειγμα:

• Ορισμένοι συνδυασμοί γραμμάτων προφέρονται ως ενιαίος ήχος.
• Στα ρωσικά, ένα απαλό σημάδι χρησιμοποιείται για να απαλύνει τον ήχο στα αγγλικά δεν υπάρχει τέτοιο σημάδι. Αντίθετα, είναι η θέση ενός γράμματος σε μια λέξη ή προσδιορισμός σε μια μεταγραφή.

Στην πραγματικότητα, η αγγλική γλώσσα είναι πολύ πιο εύκολη από τη ρωσική, αφού δεν υπάρχουν περιπτώσεις ή κλίσεις και η ομιλία της (αν εξασκείτε) στην πραγματικότητα δεν είναι δύσκολη. Η δυσκολία προκύπτει λόγω του γεγονότος ότι η προφορά της οικείας μητρικής γλώσσας διαφέρει από αυτήν που μελετάται.

Αγγλική προφορά και αγγλικοί ήχοι

Η αγγλική προφορά και οι ήχοι της αγγλικής γλώσσας εξαρτώνται άμεσα από τη μεταγραφή τους (καταγραφή του ήχου ενός συγκεκριμένου γράμματος ή λέξεων). Η μεταγραφή, με τη σειρά της, εξαρτάται από τους κανόνες ανάγνωσης.

Στα Αγγλικά:

• 44 ήχοι?
• 20 ήχους φωνηέντων.
• 24 σύμφωνοι ήχοι.

Η προφορά των αγγλικών από τους φυσικούς ομιλητές χωρίζεται επίσης σε διάφορα μέρη. Εξαρτάται από την προέλευση του μεταφορέα. Για παράδειγμα, η αμερικανική προφορά είναι διαφορετική από τη βρετανική. Και αυτό εκφράζεται όχι μόνο στην προφορά, αλλά και στην προφορά των ίδιων λέξεων ή ήχων. Προς το παρόν, η αμερικάνικη προφορά είναι ακόμα πιο σχετική, αφού οι περισσότεροι μαθητές τη μιλούν.

Θέση της γλώσσας

Ένα από τα χαρακτηριστικά της προφοράς των αγγλικών λέξεων είναι η θέση της γλώσσας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μπορεί να προκύψουν προβλήματα κατά την ανάγνωση, καθώς κατά την προφορά των ρωσικών γραμμάτων, η θέση της γλώσσας πρέπει να είναι μία και όταν προφέρετε παρόμοια αγγλικά γράμματα, θα πρέπει να είναι διαφορετική.

Οι γηγενείς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας χρησιμοποιούν τα δόντια, τα χείλη και τη γλώσσα τους για να παράγουν την απαραίτητη προφορά.

Έχουν επίσης πολλά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:

• Οι αγγλόφωνοι τεντώνουν το στόμα τους διάπλατα όταν μιλούν.
• Οι φυσικοί ομιλητές έχουν χείλη που είναι τεντωμένα όταν μιλούν.
• Η γλώσσα πιέζεται στην κάτω γνάθο ενώ μιλάει.
• Οι Άγγλοι προφέρουν λέξεις χρησιμοποιώντας την άκρη της γλώσσας τους.

Δύναμη άρθρωσης

Η άρθρωση είναι επίσης σημαντική όταν διαβάζετε αγγλικά. Με τη σωστή άρθρωση, στην αρχή το στόμα σας και, καταρχήν, ολόκληρη η συσκευή ομιλίας θα είναι σε τεταμένη κατάσταση και για κάποιο χρονικό διάστημα η συνομιλία θα κουραστεί. Όλα αυτά οφείλονται σε απροετοιμασία και έλλειψη συνήθειας, αφού στη ρωσική ομιλία η συσκευή ομιλίας βρίσκεται σε χαλαρή θέση.

Για τους φυσικούς ομιλητές, μια τέτοια άρθρωση δεν προκαλεί καμία ενόχληση, καθώς το στόμα τους βρίσκεται στη συνήθη θέση του. Αλλά θα έχουν πρόβλημα όταν προφέρουν ρωσικά γράμματα και λέξεις. Και πάλι, όλα είναι από συνήθεια.

Κανόνες για την ανάγνωση λέξεων

Είναι πολύ σημαντικό να μάθετε τους κανόνες της ανάγνωσης στα αγγλικά. Υπάρχει σημαντική διαφορά μεταξύ της γραφής και της προφοράς των αγγλικών γραμμάτων, λέξεων και φράσεων.

Υπάρχουν αρκετοί βασικοί κανόνες ανάγνωσης που πρέπει να θυμάστε:

• Κανόνας ανοιχτής και κλειστής συλλαβής.Δεν υπάρχει τέτοιος κανόνας στα ρωσικά. Ανοικτή συλλαβή είναι μια συλλαβή που τελειώνει με φωνήεν. Μπορεί να εμφανιστεί σε πολλές περιπτώσεις: - η λέξη τελειώνει με φωνήεν (λίμνη). - με μια λέξη δύο φωνήεντα βρίσκονται στη σειρά (σκληρός - σκληρός). — ανάμεσα σε δύο φωνήεντα σε μια λέξη υπάρχει σύμφωνο (παιδεία).
• Κανόνες για την προφορά συμφώνων και φωνηέντων.Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να εξοικειωθείτε με τον πίνακα μεταγραφής.
• Κανόνας δίφθογγων και τριφθόγγων.Αυτός είναι ένας κανόνας για το συνδυασμό 2 ή 3 γραμμάτων που έχουν συγκεκριμένο ήχο.

Αν έχετε βαρεθεί να μαθαίνετε αγγλικά για χρόνια;

Όσοι παρακολουθήσουν έστω και 1 μάθημα θα μάθουν περισσότερα από ό,τι σε αρκετά χρόνια! Εκπληκτος;

Καθόλου διάβασμα. Χωρίς στριμώξεις. Χωρίς σχολικά βιβλία

Από το μάθημα «ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟ» εσείς:

• Μάθετε να γράφετε ικανές προτάσεις στα αγγλικά χωρίς να απομνημονεύσω τη γραμματική
• Μάθετε το μυστικό μιας προοδευτικής προσέγγισης, χάρη στην οποία μπορείτε μειώστε την εκμάθηση Αγγλικών από 3 χρόνια σε 15 εβδομάδες
• Εσύ θα ελέγξτε τις απαντήσεις σας αμέσως+ λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση κάθε εργασίας
• Κατεβάστε το λεξικό σε μορφή PDF και MP3, εκπαιδευτικούς πίνακες και ηχογραφήσεις όλων των φράσεων

Πώς να διαβάσετε σύμφωνα;

Ένας μεγάλος αριθμός αγγλικών συμφώνων ήχων ουσιαστικά δεν διαφέρει από την προφορά των ρωσικών συμφώνων ήχων, αλλά υπάρχει μια διαφορά.

Υπάρχουν αρκετά ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που αξίζει να προσέξεις. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι όλοι οι αγγλικοί σύμφωνοι ήχοι προφέρονται μόνο σταθερά και τα φωνητικά σύμφωνα στο τέλος μιας λέξης δεν προφέρονται σωστά.

Επίσης, υπάρχουν χαρακτηριστικά στην προφορά μεμονωμένων ήχων:

• Η προφορά του ήχου W διαφέρει από το V. Ο ήχος (W) πρέπει να εκφωνείται και με τα δύο χείλη και (V) μόνο με το κάτω χείλος.
• Οι ήχοι Ρ, Τ, Κ προφέρονται ακολουθούμενοι από αναρρόφηση.
• Περίπου οι μισοί από τους ήχους πρέπει να προφέρονται αγγίζοντας τη γλώσσα στον άνω ουρανίσκο.

Πώς να διαβάζετε φωνήεντα: 4 τύποι συλλαβών

Υπάρχουν επίσης αρκετοί συγκεκριμένοι κανόνες κατά την ανάγνωση φωνηέντων. Στα αγγλικά υπάρχουν 4 κύριοι τύποι φωνηέντων ανάγνωσης (E, A, Y, U, O, I). Η προφορά ενός ήχου σε μια λέξη ή φράση εξαρτάται από κάθε τύπο.

Ανοιξε

Ανοιχτή συλλαβή είναι μια συλλαβή που τελειώνει με φωνήεν, ακόμη και χωρίς την προφορά του.

Η ανάγνωση φωνηέντων σε μια τέτοια συλλαβή μπορεί να ονομαστεί αλφαβητική, καθώς συχνά η προφορά δεν διαφέρει ουσιαστικά από αυτό που είναι στο αλφάβητο:

• A – (ei)– λίμνη, πάρτε, φροντίδα, ασφαλής, αργά.
• O–(ou)– πόζα, τριαντάφυλλο, νότα, όχι, αστείο.
• E–(i)– εγώ, αυτή, ανατριχιαστική, διαγραφή;
• I (Υ υπό πίεση) – (ai)– άρνηση, αντιπάθεια, ωραία, λιακάδα.
• U – (u:)– μωβ, μαθητής, autotune, youtube.

Υπάρχουν όμως και εξαιρέσεις, από τις οποίες η αγγλική γλώσσα είναι γεμάτη. Θέλετε να προφέρετε κάποιες λέξεις σύμφωνα με τους βασικούς κανόνες, αλλά στην πραγματικότητα έχουν διαφορετική προφορά. Οι λέξεις περιστέρι, αγάπη, κανένας, έγινε, μερικά - σε αυτές τις λέξεις το γράμμα (ο) πρέπει να διαβαστεί ως σύντομο γράμμα (α).

Κλειστό

Μια κλειστή συλλαβή διαφέρει σημαντικά από μια ανοιχτή. Κλειστή συλλαβή είναι μια συλλαβή που τελειώνει με ένα ή περισσότερα σύμφωνα. Στις λέξεις με κλειστή συλλαβή, τα γράμματα διαβάζονται διαφορετικά από ό,τι στο αλφάβητο. Όλα εξαρτώνται από το πώς τα σύμφωνα ακολουθούν τα φωνήεντα.

Εάν το γράμμα Υ δεν τονίζεται στο τέλος μιας λέξης, τότε θα πρέπει να διαβαστεί ως ήχος (i): αληθινά, άσχημο, πικάντικο.

Φωνήεν + ρ

Ας δούμε παραδείγματα:

• Α – (α:)– αγρότης, πάρκο
• Ε – (ε:)– εξυπηρέτηση, τέλεια
• Εγώ – (ε:)– πρώτο, πουλί.
• Ο–(γ:)– πιρούνι, πρωί
• U–(e:)– εκκλησία, στροφή·
• Υ – (ε:)– μυρτιά.

Φωνήεν + ρ + φωνήεν

Ο τέταρτος τύπος ανάγνωσης είναι ένας συνδυασμός δύο φωνηέντων σε μια λέξη, μεταξύ των οποίων υπάρχει ένα σύμφωνο r, για παράδειγμα:

• Α– (εα:)– γονείς, προσεκτικοί.
• Ε – (δηλαδή:)– δημητριακά, εδώ·
• Εγώ – (δηλαδή:)– τρομερό, λάστιχο.
• Ο–(γ:)– ροχαλητό, τρύπημα·
• U – (Je:)– κατά τη διάρκεια, καθαρή;
• Υ – (δηλ.:)– ture, byre.

Πώς να διαβάσετε συνδυασμούς γραμμάτων και διφθόγγους;

Πολλοί ήχοι φωνηέντων στα αγγλικά εξαρτώνται από σύμφωνα που ενώνονται, ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά:

a+s+σύμφωνο - ;

αυτί - υπό πίεση, αν δεν υπάρχει σύμφωνο μετά από αυτό -.

αυτί - πριν από ένα σύμφωνο - [ə:];

eer - υπό πίεση -?

ew - αν όχι μετά l, r, j - ;

ew μετά l, r, j - ;

oo+σύμφωνο - ;

u - μετά από r, l, j, και επίσης πριν από ένα φωνήεν - ;

ui μετά από r, l ,j - ;

Τα παιδιά θυμούνται και εφαρμόζουν τέλεια τις πληροφορίες που λαμβάνουν, που παρουσιάζονται με τη μορφή παιχνιδιού ή παρόμοιας μορφής. Τα σχολικά βιβλία και τα εγχειρίδια πρέπει να επιλέγονται φωτεινά, πολύχρωμα, με όλα τα είδη παιχνιδιών ή στοιχείων εικόνας. Μην προσπαθήσετε να διδάξετε στο παιδί σας την αγγλική γλώσσα και πώς να τα διαβάζει χρησιμοποιώντας τυπικά σχολικά εγχειρίδια, καθώς θα βαρεθεί και η εκμάθηση δεν θα αποφέρει αποτελέσματα.

Σε μεγαλύτερη ηλικία, η εκμάθηση και η ανάγνωση μιας γλώσσας είναι πιο δύσκολη. Θα πρέπει να επιλέξετε ένα μόνο πρόγραμμα που θα ακολουθήσετε καθ' όλη τη διάρκεια των σπουδών σας. Εξασκηθείτε στην ανάγνωση και την προφορά με τη βοήθεια αγγλικών βιβλίων, ταινιών και βίντεο.

Πώς να μάθετε να διαβάζετε στο δημοτικό;

Στο δημοτικό σχολείο η εκμάθηση αγγλικών αποτελείται κυρίως από παιχνίδια και παραμύθια. Θα είναι πιο εύκολο για όσα παιδιά έκαναν μαθήματα ξένων γλωσσών στο νηπιαγωγείο ή αυτά με τα οποία σπούδασαν οι γονείς τους.

Σπουδαίος! Οι γονείς πρέπει να λάβουν υπόψη ότι είναι καλύτερο να αρχίσουν να διαβάζουν στα αγγλικά με το παιδί τους πριν ξεκινήσει το σχολείο. Φυσικά, σε πολλά κυριακάτικα σχολεία τα αγγλικά παρέχονται ως ξεχωριστό μάθημα, αλλά είναι ακόμα καλύτερο να παρακολουθείτε τη μελέτη.

Συχνά, οι μικροί μαθητές ανατίθενται να επαναλάβουν τις μεταγραφές ως εργασία για το σπίτι. Καθώς κάνει τις εργασίες του, ο γονιός χρειάζεται να μελετά και να διαβάζει με το παιδί!

Μερικές πιο χρήσιμες συμβουλές δίνονται παρακάτω.

Μάθετε Αγγλικά Twisters

Γλωσσοδέτες- Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να απομνημονεύσετε και να προφέρετε νέες αγγλικές λέξεις. Τα γλωσσίδια είναι χρήσιμα επειδή τα περισσότερα από αυτά είναι εύκολο να τα θυμάστε και σας επιτρέπουν να μάθετε αργκό ή καθομιλουμένη φράσεις ή λέξεις. Είναι χρήσιμα για τη διδασκαλία τόσο σε ενήλικες όσο και σε παιδιά.

Κάθε γλωσσοστροφέας στοχεύει στη βελτίωση της προφοράς ενός συγκεκριμένου ήχου ή της προφοράς λέξεων. Κάθε περιστροφέας γλώσσας έχει ένα χαρακτηριστικό που σχετίζεται με την προφορά ενός συγκεκριμένου ήχου. Θα πρέπει να μιλάτε το γλωσσικό στρίψιμο για αρκετές ημέρες και στη συνέχεια το πρόβλημα της προφοράς θα εξαφανιστεί και ο ήχος θα ακούγεται καθαρός.

Ακολουθούν μερικά χρήσιμα γλωσσικά στριφτάρια με μετάφραση:

Μάθετε να ακούτε αγγλική ομιλία

Πολλοί μαθητές ξένων γλωσσών έχουν πρόβλημα στην κατανόηση της ομιλίας. Το πρόβλημα πηγάζει από το γεγονός ότι η μελέτη δεν πραγματοποιείται σε αγγλόφωνο χώρο ή χώρα. Είναι σημαντικό να μάθουμε να ακούμε και να κατανοούμε τον ξένο λόγο.

Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εκπαιδεύετε συνεχώς:

• Ακούστε ηχητικά βιβλία.
• παρακολουθήστε ταινίες και τηλεοπτικές σειρές στη γλώσσα που μαθαίνετε.
• βρείτε ιστολόγια βίντεο στο Διαδίκτυο.
• παρακολουθήστε βρετανικές ειδήσεις στο διαδίκτυο.
• χρησιμοποιήστε εφαρμογές.

Προσπαθήστε να περιβάλλεστε με αγγλικά όσο το δυνατόν περισσότερο. Εάν είναι δυνατόν, μελετήστε με έναν δάσκαλο που θα κάνει διαλόγους μαζί σας ή μελετήστε με μια ομάδα αγγλικών. Σε αυτό μπορείτε να συναντήσετε τους ίδιους ανθρώπους που μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα.

Βρείτε κάποιον με τον οποίο μπορείτε να μάθετε τη γλώσσα και να διεξάγετε διαλόγους μαζί, ώστε και οι δύο να εκπαιδεύσετε την ομιλία σας.

Εργαστείτε στην προφορά σας

Πρέπει να εργαστείτε για την προφορά σας, επειδή πολλές αγγλικές λέξεις ακούγονται παρόμοιες, και αν η άρθρωση είναι λανθασμένη, μπορείτε απλά να τις προφέρετε λανθασμένα. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εκπαιδεύσετε τη συσκευή ομιλίας σας και να απαλλαγείτε από την προφορά σας.

Μάθετε το τέλειο αλφάβητο και την προφορά κάθε γράμματος. Εξασκηθείτε στην προφορά της μεταγραφής γραμμάτων, λέξεων και φράσεων. Προσοχή στο πώς μιλούν οι Άγγλοι, στις ιδιαιτερότητες του λόγου τους.

Μάθετε να προφέρετε σωστά φράσεις στα αγγλικά

Η αγγλική γλώσσα διαφέρει από τη ρωσική στο ότι πολλές προτάσεις δεν έχουν τονικά διαχωρισμένες προτάσεις, οι περισσότερες από αυτές ακούγονται σαν μια φράση. Αυτό ισχύει και για μεμονωμένες ανεξάρτητες φράσεις. Για να μάθετε πώς να προφέρετε σωστά φράσεις στα αγγλικά, πρέπει να μάθετε τη μεταγραφή και να την προφέρετε σωστά.

Εάν το προφέρετε λανθασμένα κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, μπορεί να χρησιμοποιήσετε κακώς τη σωστή λέξη, χάνοντας το νόημα αυτού που ειπώθηκε.

συμπέρασμα

Για να μάθετε σωστά να διαβάζετε στα αγγλικά, πρέπει να ακολουθήσετε τις συμβουλές για να το μάθετε. Πρέπει να εξασκείτε συνεχώς τη γραφή λέξεων, να μαθαίνετε γραμματικούς, στίξης και φωνητικούς κανόνες. Είναι σημαντικό να μην ξεχνάμε τη μεταγραφή.

Αυτοί οι κανόνες πρέπει να διδάσκονται τόσο σε παιδιά όσο και σε ενήλικες που μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα. Οι γονείς θα πρέπει να εξασκούνται στην εκμάθηση της γλώσσας με τα παιδιά τους πριν από το δημοτικό σχολείο, ώστε να μην έχουν προβλήματα στα μαθήματα και στο να κάνουν τις εργασίες τους.

Αν ακολουθήσετε όλους τους κανόνες και τις συμβουλές, δεν θα είναι δύσκολο να μάθετε να διαβάζετε σωστά!

Έλενα Μπρίτοβα

Ακαδημαϊκός διευθυντής της εταιρείας TransLink-Education, πιστοποιημένος εκπαιδευτής στην ταχύτητα ανάγνωσης και ανάπτυξης μνήμης.

Το αγγλικό αλφάβητο έχει 26 γράμματα και 44 ήχους. Εάν σε ορισμένες γλώσσες κάθε γράμμα αντιπροσωπεύει μόνο έναν ήχο, τότε στα αγγλικά ένα γράμμα μπορεί να μεταφέρει έως τέσσερις ήχους και σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη και έως επτά. Εξ ου και η αγαπημένη αγγλική παροιμία: «Γράφουμε «Λίβερπουλ», αλλά διαβάζουμε «Μάντσεστερ».

Επιπλέον, η άρθρωση (κίνηση της γλώσσας, των χειλιών, του στόματος) διαφέρει σημαντικά από τη ρωσική. Υπάρχουν ήχοι παρόμοιοι με τους ρωσικούς, αλλά όταν τους προφέρετε, τα όργανα άρθρωσης λειτουργούν διαφορετικά.

Εάν θέλετε να απαλλαγείτε από την προφορά σας ή τουλάχιστον να έρθετε πιο κοντά στο να μιλάτε αγγλικά, πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι διαφορές. Ακολουθούν μερικές συμβουλές για το πώς να βελτιώσετε την προφορά σας στα αγγλικά.

1. Μάθετε το αλφάβητο

Πολλοί ενήλικες θεωρούν ότι αυτή είναι μια παιδική άσκηση. Αλλά μια μέρα σίγουρα θα σας ρωτήσουν: «Παρακαλώ, γράψτε το όνομά σας». Εδώ είναι χρήσιμο η γνώση των γραμμάτων του αγγλικού αλφαβήτου. Επιπλέον, οι συντομογραφίες, τα ονόματα των οδών, οι αριθμοί σπιτιών και πτήσεων μπορεί να περιέχουν γράμματα και, για παράδειγμα, στο αεροδρόμιο σίγουρα θα προφέρονται όπως στο αλφάβητο.

2. Εξασκηθείτε στην άρθρωση όταν προφέρετε σύμφωνα

Αφού κατακτήσετε τα γράμματα του αλφαβήτου, μη διστάσετε να προχωρήσετε στη μελέτη των ήχων που μεταφέρουν. Εκπαιδεύστε τον εαυτό σας να χρησιμοποιεί τη σωστή άρθρωση αμέσως. Πρώτα μάθετε να προφέρετε τους ήχους μεμονωμένα, φέρτε τους σε αυτοματισμό και μετά προχωρήστε σε λέξεις, φράσεις και προτάσεις.

Στην αγγλική γλώσσα υπάρχουν σύμφωνοι ήχοι που, με την πρώτη ματιά (ή μάλλον, ακρόαση) προφέρονται όπως στα ρωσικά.

1. Ελέγξτε πού βρίσκεται η άκρη της γλώσσας όταν προφέρετε τους ήχους [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Χτυπάει τα δόντια σας; Συγχαρητήρια, μπορείτε να προφέρετε το ρωσικό αλφάβητο. Μεταξύ των γηγενών αγγλικών, η άκρη της γλώσσας αυτή τη στιγμή βρίσκεται στις κυψελίδες (το μεγαλύτερο φυμάτιο στον άνω ουρανίσκο). Δοκίμασε το. Τώρα έχετε καθαρά αγγλικούς ήχους. Πρακτική: κρεβάτι - δέκα, όχι, αρουραίος, ήλιος, ζωολογικός κήπος.

2. Σχεδιάστε έναν λαγό όταν προφέρετε τους ήχους [f] - [v]. Τα πάνω δόντια πρέπει να τοποθετούνται στο κάτω χείλος. Πρακτική: λίπος - κτηνίατρος.

3. Να θυμάστε ότι ο ήχος [l] είναι πάντα σκληρός: London [ˈlʌndən].

4. Όταν εξασκείτε τον ήχο [w], πάρτε ένα κερί: αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε πώς να τον προφέρετε σωστά. Σύρετε τα χείλη σας και τεντώστε τα προς τα εμπρός (σαν μικρά παιδιά που απλώνονται για ένα φιλί) και μετά χαμογελάστε απότομα. Τότε θα βγει αυτός ο ήχος. Κατά την προπόνηση, κρατήστε το κερί σε απόσταση 20–25 cm από τα χείλη σας. Εάν η φλόγα σβήσει όταν κάνετε έναν ήχο, τότε τα κάνετε όλα σωστά. Εξάσκηση: πείτε τη λέξη καλά.

5. Ζεστάνετε τα χέρια σας όταν εξασκείτε τον ήχο [h]. Δεν έχει τίποτα κοινό με το ρωσικό [x]. Φανταστείτε ότι κρυώνετε πολύ και προσπαθείτε να ζεστάνετε τα χέρια σας με την αναπνοή σας. Τα φέρνεις στα χείλη σου και εκπνέεις. Κατά την εκπνοή, σχηματίζεται ένας ελαφρύς αγγλικός ήχος [h] που μόλις ακούγεται. Όπως στη λέξη σπίτι.

6. Εξασκηθείτε στον ήχο [ŋ] όταν έχετε κακή καταρροή ή φανταστείτε ότι έχετε. Δεν υπάρχει τέτοιος ήχος στη ρωσική γλώσσα, μεταφέρεται από τον συνδυασμό ng στα αγγλικά. Πιέστε τη γλώσσα σας σαν σπάτουλα στον άνω ουρανίσκο και απελευθερώστε τον ήχο από τη μύτη σας. Μοιάζει λίγο με το [n] αν το προφέρετε όταν έχετε άσχημη καταρροή. Μην ξεχνάτε ότι η γλώσσα σας εξακολουθεί να αγγίζει τις κυψελίδες, όχι τα δόντια. Εξάσκηση: ενδιαφέρουσα [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Γίνε το φίδι και η μέλισσα να εξασκηθούν [ð] - [θ]. Αυτοί οι ήχοι απουσιάζουν στα ρωσικά και σχηματίζονται από το συνδυασμό των γραμμάτων th στα αγγλικά.

[ð] - φωνητικός ήχος. Δαγκώστε ελαφρά την άκρη της γλώσσας σας με τα δόντια σας και προφέρετε τον ήχο [z]. Εάν κατά τη διάρκεια της προπόνησης το κάτω χείλος και η γλώσσα σας γαργαλάνε, τότε τα κάνετε όλα σωστά. Αν όχι, μπορεί να έχετε δαγκώσει πολύ δυνατά την άκρη της γλώσσας σας, χαλαρώστε λίγο τα δόντια σας. Πείτε τη λέξη αυτό [ðɪs], λειτουργεί;

[θ] - θαμπός ήχος. Η άρθρωση είναι η ίδια, απλώς προφέρουμε τον ήχο [s]. Για να εξασκηθείτε στον θαμπό ήχο [θ], πείτε τη λέξη ευχαριστώ [θæŋk].

3. Μάθετε τέσσερις τύπους συλλαβών για σωστή προφορά φωνηέντων

Η ανάγνωση των φωνηέντων εξαρτάται από τον τύπο της συλλαβής στην οποία βρίσκονται:

• ανοιχτό (η συλλαβή τελειώνει με φωνήεν).
• κλειστό (η συλλαβή τελειώνει με σύμφωνο).
• φωνήεν + r;
• φωνήεν + ρε.

Στον πρώτο τύπο συλλαβής -ανοιχτό- τα φωνήεντα διαβάζονται όπως στο αλφάβητο (εδώ μας βοήθησε η γνώση του αλφαβήτου!). Για παράδειγμα: αεροπλάνο, μύτη, σωλήνας, Πιτ.

Στον δεύτερο τύπο, πρέπει να απομνημονεύσετε την προφορά κάθε φωνήεντος:

• Το [æ] είναι ανοιχτός ήχος, όχι μακρύς. Η επιστολή το μεταφέρει ΕΝΑσε κλειστή συλλαβή. Δοκιμάστε τον εαυτό σας: καθίστε στο τραπέζι, ισιώστε, τοποθετήστε έναν αγκώνα στην επιφάνεια, λυγίστε το χέρι σας κάτω από το πηγούνι σας. Θα έχετε λίγο χώρο ανάμεσα στο πηγούνι και τον καρπό σας, αν, φυσικά, ισιώσετε την πλάτη σας. Τώρα κατεβάζουμε την κάτω γνάθο προς τα κάτω ώστε να φτάσει στο χέρι και προφέρουμε [e]. Εξάσκηση με τη λέξη τσάντα.
• Το [e] συχνά συγχέεται με τον προηγούμενο ήχο. Όταν προφέρετε το [e], πρέπει απλώς να σηκώσετε ελαφρώς τις γωνίες των χειλιών σας προς τα πάνω, σαν να χαμογελάτε ελαφρά. Πρόκειται για δύο διαφορετικούς ήχους και δεν μοιάζουν μεταξύ τους, και ειδικά όχι με τα ρωσικά [e]. Εξάσκηση: κατοικίδιο .
• Οι σύντομοι ήχοι [i], [ɔ], [ʌ], [u] προφέρονται εντατικά, όχι σε άσμα: μεγάλο, κουτί, λεωφορείο, βιβλίο [bʊk].

Στον τρίτο και τέταρτο τύπο συλλαβών το γράμμα Rδεν είναι ευανάγνωστο, σχηματίζει μόνο συλλαβή και επιμηκύνει τον ήχο του φωνήεντος: αυτοκίνητο, ταξινόμηση, στροφή.

, [ɔ:] - ειδικοί ήχοι. Φανταστείτε ότι βρίσκεστε σε ένα ραντεβού με έναν γιατρό που εξετάζει το λαιμό σας. Η ρίζα της γλώσσας σας πιέζεται με ένα ραβδί και σας ζητείται να πει "Αχ-αχ". Αυτή ακριβώς είναι η θέση στην οποία πρέπει να βρίσκεται η γλώσσα όταν προφέρει τους ήχους [a] και [o]. Αν αυτό σας κάνει να θέλετε να χασμουρηθείτε, τότε είστε στο σωστό δρόμο! Δοκιμάστε το τώρα: αυτοκίνητο, ταξινόμηση.

4. Θυμηθείτε τους σωστούς τόνους

Τις περισσότερες φορές στα αγγλικά η τονισμένη συλλαβή είναι η πρώτη. Εάν χρειάζεται να προφέρετε μια λέξη, αλλά δεν υπάρχει κανείς να ρωτήσει ή δεν υπάρχει λεξικό στο χέρι, δώστε έμφαση στην πρώτη συλλαβή. Φυσικά, είναι καλύτερο να απομνημονεύσετε αμέσως λέξεις με τον σωστό τόνο ή να ελέγξετε τον εαυτό σας στο λεξικό.

5. Μην ξεχνάτε τέσσερις σημαντικούς κανόνες

• Η αγγλική γλώσσα στερείται εντελώς μαλακών συμφώνων.
• Τα φωνητικά σύμφωνα δεν αφιερώνονται στο τέλος μιας λέξης.
• Τα φωνήεντα μπορεί να είναι μακρά (στη μεταγραφή ονομάζονται [:]) και σύντομα.
• Χωρίς περιττές – ιδιαίτερα απότομες – κινήσεις των χειλιών.

Μάθετε μερικές φράσεις για να εξασκηθείτε στη σωστή προφορά:

• Πολύ καλά [‘veri ‘wel].
• World Wide Web ή WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
• Έντεκα καλοπροαίρετοι ελέφαντες [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Χαζή δεισιδαιμονία [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

Και να θυμάστε: διαφορετικοί ήχοι έχουν μια λειτουργία διάκρισης νοήματος. Για παράδειγμα, άνθρωπος ("άνδρας", "άνδρας") και άνδρες ("άντρες"). πλοίο [ʃip] («πλοίο») και πρόβατο [ʃi:p] («πρόβατο») και ούτω καθεξής. Πολλοί διαβάζουν τη λέξη τρία ("τρία") ως (και αυτό σημαίνει "δέντρο") ή ("ελευθερία"), χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ότι το [θ] διαβάζεται διαφορετικά, απλά δεν είναι στη ρωσική γλώσσα (θυμηθείτε η άσκηση «μέλισσα»). Γνωρίζοντας τη σωστή προφορά των λέξεων, σίγουρα δεν θα μπείτε σε μπελάδες!

Θα θέλατε να μάθετε αν χρειάζεται να μάθετε μεταγραφή αγγλικών; Στη συνέχεια, ρίξτε μια ματιά στο άρθρο μας, θα σας πει σε τι χρησιμοποιείται η μεταγραφή και αν πρέπει να τη μάθετε.

Αξίζει να μάθω αγγλική μεταγραφή; Αν προηγουμένως όλοι άρχιζαν να μαθαίνουν μια γλώσσα μελετώντας τη μεταγραφή, τώρα ορισμένοι αρχάριοι το θεωρούν χάσιμο χρόνου. Ναι, με την έλευση των διαδικτυακών λεξικών που προφέρουν μια λέξη με τη φωνή ενός φυσικού ομιλητή, η ζωή μας έχει γίνει πολύ πιο εύκολη: δεν χρειάζεται να διαβάζουμε τα σκιρτήματα σε αγκύλες. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εισαγάγετε τη λέξη στο διαδικτυακό λεξικό, να ακούσετε τον ήχο της, να την επαναλάβετε πολλές φορές μετά τον μητρικό ομιλητή και τελειώσατε. Αυτός είναι ένας βολικός και σύγχρονος τρόπος για να κατακτήσετε τη γλώσσα. Το πλεονέκτημά του είναι ότι δεν χρειάζεται να χάνετε χρόνο μελετώντας τη μεταγραφή. Αυτή τη στιγμή, όλο και περισσότερο, οι δάσκαλοι εξοικονομούν χρόνο και τα νεύρα των μαθητών και δεν τους αναγκάζουν να μάθουν τα σημάδια της μεταγραφής.

Ταυτόχρονα, θα θέλαμε να σας πούμε γιατί να μάθετε την αγγλική μεταγραφή και πώς μπορεί να σας βοηθήσει στη διαδικασία εκμάθησης της γλώσσας.

1. Μελετώντας τη μεταγραφή, μαθαίνεις τους κανόνες ανάγνωσης αγγλικών

Μελετώντας τις πρώτες δύο εκατοντάδες λέξεις, διαβάζοντας τη μεταγραφή, θα δημιουργήσετε λογικές συνδέσεις και θα εντοπίσετε μοτίβα στην αγγλική γλώσσα. Με αυτόν τον τρόπο, θα θυμάστε γρήγορα ότι, για παράδειγμα, ο συνδυασμός "ck" διαβάζεται ως "k". Δεν θα χρειαστεί να συμβουλεύεστε συνεχώς το λεξικό. Σταδιακά, θα σταματήσετε να αναρωτιέστε πώς να προφέρετε αυτή ή εκείνη τη λέξη και θα αρχίσετε να το κάνετε αυτόματα. Πού μπορώ να βρω τη μεταγραφή της λέξης; Σε οποιοδήποτε κανονικό λεξικό ή σε ένα διαδικτυακό λεξικό όπως το Macmillan. Ορισμένοι αντίπαλοι της μελέτης της μεταγραφής λένε ότι ομοίως, οι κανόνες ανάγνωσης απομνημονεύονται εάν απλώς ακούτε τον ήχο μιας λέξης και δεν παρακολουθείτε τη μεταγραφή της. Ωστόσο, όταν διαβάζετε τη μεταγραφή μιας λέξης, χρησιμοποιείτε οπτική μνήμη και στους περισσότερους ανθρώπους αναπτύσσεται πολύ καλύτερα από την ακουστική μνήμη, επομένως οι κανόνες ανάγνωσης θα απομνημονεύονται πιο γρήγορα.

2. Τα διαδικτυακά λεξικά δεν είναι πάντα βολικά

Ακόμη και σε επίπεδο αρχαρίων, οι μαθητές αρχίζουν να διαβάζουν τα πρώτα απλά κείμενα στα αγγλικά. Όταν διαβάζετε δυνατά, βελτιώνετε όχι μόνο την ίδια την ικανότητα ανάγνωσης, αλλά και την προφορά σας. Εάν διαβάζετε όχι από μια ηλεκτρονική συσκευή, αλλά από ένα βιβλίο, τότε η αναζήτηση και η ακρόαση κάθε λέξης σε ένα διαδικτυακό λεξικό δεν είναι πολύ βολικό. Τα βιβλία με προσαρμοσμένα αγγλικά κείμενα περιλαμβάνουν πάντα ένα λεξικό, επομένως δεν θα χρειάζεται να χάνετε χρόνο αναζητώντας μια άγνωστη λέξη σε διαδικτυακές πηγές, μπορείτε να μάθετε πώς να προφέρετε τη λέξη χωρίς να σταματήσετε να διαβάζετε.

3. Η σωστή μεταγραφή μας διδάσκει την καλή προφορά

Δεν έχετε τέλειο γήπεδο; Μάθετε αγγλική μεταγραφή. Φυσικά, τα γράμματα σε αγκύλες από μόνα τους δεν θα μας μάθουν να μιλάμε. Αλλά υπό την προϋπόθεση ότι μαθαίνετε νέες λέξεις διαβάζοντας μια αγγλική μεταγραφή, η εκμάθηση μιας αγγλικής προφοράς θα γίνει πολύ πιο εύκολη από ό, τι όταν διαβάζετε μια "μεταγραφή για τεμπέληδες" - με ρωσικά γράμματα. Και όλα αυτά επειδή τα ρωσικά γράμματα δεν μπορούν να μεταφέρουν με ακρίβεια όλους τους ήχους της αγγλικής γλώσσας. Εάν κάνετε τα πρώτα σας βήματα στα Αγγλικά και δεν έχετε πολύ καλό αυτί για μουσική, μπορεί να σας είναι δύσκολο να αναγνωρίσετε σωστά όλους τους ήχους με το αυτί σε ένα διαδικτυακό λεξικό. Σε αυτήν την περίπτωση, αξίζει να περάσετε μερικές μέρες μελετώντας τη μεταγραφή και να τη χρησιμοποιήσετε όταν πρέπει να μάθετε πώς να προφέρετε μια λέξη.

Τι είδη αγγλικής μεταγραφής υπάρχουν;

1. Φωνητική - ακριβής καταγραφή του ήχου μιας λέξης

Η φωνητική μεταγραφή είναι γραμμένη σε αγκύλες, μπορείτε να τη δείτε σε οποιοδήποτε λεξικό. Παράδειγμα: νύχτα - . Αυτός ο τύπος μεταγραφής είναι ο πιο σωστός είναι αυτός με τον οποίο συνιστάται να εργαστείτε. Θα σας πάρει μόνο 3-4 ημέρες για να το μελετήσετε, αλλά το θετικό αποτέλεσμα θα είναι αισθητό σε όλη την περίοδο εκμάθησης Αγγλικών.

2. Φωνηματικά - ηχογραφημένα φωνήματα

Η φωνητική μεταγραφή χρησιμοποιείται όταν χρειάζεται να δείξετε τη δομή μιας λέξης και όχι πώς ακούγεται. Παράδειγμα: νύχτα - /nayt/. Ο μέσος μαθητής που μαθαίνει αγγλικά δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσει αυτό το είδος ηχογράφησης: η φωνητική μεταγραφή δεν μεταφέρει τον ήχο της λέξης.

3. Ρωσόφωνο - Αγγλικά με ρωσικά γράμματα

Πρόσφατα, οι συγγραφείς ορισμένων εγχειριδίων για την εκμάθηση αγγλικών "easy" / "for ανόητοι" / "for dummies" χρησιμοποιούν ρωσική μεταγραφή, δηλαδή γράφουν αγγλικές λέξεις με ρωσικά γράμματα. Θεωρούν ότι αυτή είναι μια απλοποιημένη επιλογή που θα βοηθήσει ένα άτομο να μάθει αγγλικά γρήγορα και εύκολα. ΑΛΛΑ μια τέτοια μεταγραφή δεν μπορεί να μεταφέρει τον ακριβή ήχο της λέξης, επειδή στη ρωσική γλώσσα δεν υπάρχουν γράμματα που θα μπορούσαν να μεταφέρουν κάποιους αγγλικούς ήχους. Για παράδειγμα, η λέξη «χειμώνας» είναι /vinta/. Πώς να το διαβάσετε; Μόνο μετά το άνοιγμα της αγγλικής μεταγραφής γίνεται σαφές ότι ο ήχος είναι w, όχι v. Όπως μπορείτε να δείτε, η ρωσική μεταγραφή είναι εύκολη στη χρήση, αλλά συχνά γίνεται ο ένοχος για την εμφάνιση μιας προφοράς.

Διάφοροι κανόνες για την ανάγνωση αγγλικών μεταγραφών για αρχάριους

1. Ο τονισμός στη μεταγραφή τοποθετείται πάντα ΠΡΙΝ από την τονισμένη συλλαβή: ανάπτυξη - .
2. Ένας ήχος με μακρύ φωνήεν στη μεταγραφή υποδεικνύεται με άνω και κάτω τελεία: τσάι -.
3. Στη μεταγραφή της αγγλικής γλώσσας υπάρχουν φωνήεντα (i, e, u, ʌ, i:, u:, ε:) και σύμφωνα (p, t, d, n, k, l, κ.λπ.) ήχοι, καθώς και ως δίφθογγοι - δύο φωνήεντα που ενώνονται για να σχηματίσουν μια συλλαβή (əu, ai, ei, oi, au).
4. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταγραφή της αγγλικής γλώσσας και τους κανόνες ανάγνωσης στο άρθρο «Μεταγραφή της αγγλικής γλώσσας».

Ελπίζουμε το άρθρο μας να σας έδωσε την απάντηση στην ερώτηση "Χρειάζεται να μάθετε αγγλική μεταγραφή;" Έχουμε δώσει επιχειρήματα υπέρ της μελέτης του, και εσείς εστιάζετε στις ανάγκες σας και στη διαθεσιμότητα χρόνου.

Μάθετε περισσότερα για το τι σημαίνουν ο πρώτος, η άνω τελεία, οι παρενθέσεις και άλλα σύμβολα.

Μπορείτε να δείτε μια άλλη έκδοση της αγγλικής μεταγραφής και, εάν είναι απαραίτητο, να την εκτυπώσετε ή να την αντιγράψετε για επεξεργασία στο Microsoft Word
Αγγλική μεταγραφή

Προφορά αγγλικών ήχων.

Προφορά αγγλικών φωνηέντων.

Η προφορά των αγγλικών ήχων παρουσιάζεται με ρωσικά γράμματα, θα πρέπει να καταλάβετε ότι δεν είναι δυνατή η μεταφορά της σωστής αγγλικής προφοράς χρησιμοποιώντας το ρωσικό αλφάβητο.

• ɑː μακρύ, βαθύ
• ʌ βραχύ φωνήεν α, όπως στη ρωσική λέξη τρέχω.
• ɒ = ɔ - σύντομο, ανοιχτό περίπου
• ɔː - μακρύς ο
• zː - μακρύ φωνήεν e, όπως στη ρωσική λέξη σκαντζόχοιρος.
• æ - ανοιχτό ε
• ε - όπως ε στη λέξη αυτά
• ə - ασαφής άτονος ήχος, παρόμοιος με e
• iː - μακρύς και
• ɪ - κοντό, ανοιχτό και
• ʊ = u - κοντό u, που προφέρεται με ένα ελαφρύ στρογγυλοποίηση των χειλιών.
• uː - μακρύ u προφέρεται χωρίς έντονη στρογγυλοποίηση των χειλιών.

Ήχοι δύο φωνηέντων

Προφορά αγγλικών συμφώνων.

• σελ - σελ
• β - β
• m - m
• στ - στ
• v - in
• s - s
• z - z
• t - μοιάζει με τον ρωσικό ήχο t, που προφέρεται με τη γλώσσα τοποθετημένη στα ούλα.
• d - μοιάζει με τον ρωσικό ήχο d, που προφέρεται με τη γλώσσα τοποθετημένη στα ούλα.
• n - μοιάζει με τον ρωσικό ήχο n, που προφέρεται με τη γλώσσα τοποθετημένη στα ούλα.
• l - μοιάζει με τον ρωσικό ήχο l, που προφέρεται με τη γλώσσα τοποθετημένη στα ούλα.
• Το r είναι ένας πολύ σκληρός ήχος που προφέρεται χωρίς δόνηση της γλώσσας. Αντιστοιχεί στον ήχο r στη λέξη παρτίδα
• ʃ - μαλακό ρωσικό sh
• ʒ - μαλακό ρωσικό zh, όπως στη λέξη μαγιά.
• tʃ- η
• ʤ - παρόμοιο με τον ρωσικό ήχο j (φωνή ch)
• κ - κ
• h - εισπνεύστε, που θυμίζει έναν ελαφρώς προφερόμενο ήχο x
• ju - long yu στη λέξη νότιος
• je - ήχος ε στη λέξη ερυθρελάτη
• jɔ - ήχος е στη λέξη έλατο
• jʌ - ο ήχος I στη λέξη λάκκος
• j - μοιάζει με τον ρωσικό ήχο й πριν από τα φωνήεντα. Εμφανίζεται σε συνδυασμό με φωνήεντα.

Αγγλικοί σύμφωνοι ήχοι που δεν έχουν κατά προσέγγιση αντιστοιχία στα ρωσικάː

• w - σχηματίζεται με τη βοήθεια στρογγυλεμένων χειλιών (όπως στο σφύριγμα). Μοιάζει με έναν ήχο που εκφέρεται μόνο με χείλη. Στη μετάφραση συμβολίζεται με τα γράμματα в ή у ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Ανοίξτε ελαφρά το στόμα σας και πείτε n χωρίς να κλείσετε το στόμα σας.
• ɵ - Μετακινήστε την ελαφρώς απλωμένη άκρη της γλώσσας σας ανάμεσα στα δόντια σας και προφέρετε Ρωσικά με
• ð - Μετακινήστε την ελαφρώς απλωμένη άκρη της γλώσσας σας ανάμεσα στα δόντια σας και προφέρετε ρωσικά z