কারেলিয়ার টপোনিমি। শীর্ষস্থানীয় ক্যারেলিয়ান নামের জন্য সংগ্রাম

কোথা থেকে নাম আসে .. কারেলিয়ান শহর ও গ্রাম, হ্রদ, নদী এবং
পাহাড় আমাদের অনেক কিছু বলতে পারে।
তাদের মধ্যে কিছু, যেমন পেট্রোজাভোডস্ক, জাওনেঝি,
Lososinka, Svyatozero, Belaya Gora, Sosnovy Bor, ইত্যাদি।
- সবার কাছে বোধগম্য। যারা সম্মুখীন হয়েছে তাদের পাঠোদ্ধার করতে
অনেক বাল্টিক-ফিনিশ টপোনিম
ক্যারেলিয়ান, ফিনিশ বা জ্ঞান
ভেপসিয়ান ভাষা।
কারেলিয়াতে, পুরানো নামগুলিও সংরক্ষণ করা হয়েছে,
যার মধ্যে কিছু সামি ভাষা থেকে এসেছে। এছাড়াও
অনেক শীর্ষস্থানীয় শব্দ, উত্স এবং অর্থ আছে
যা কখনো ইন্সটল হওয়ার সম্ভাবনা নেই।

কারেলিয়ার বাসিন্দারা

SAAM

বাল্টিক - ফিনিশ উপজাতি

নাম নির্মাণ

নামের উৎপত্তিতে প্রাণীদের ভূমিকা

একই নাম ভিন্নভাবে বানান করা যেতে পারে

শীর্ষস্থানীয় নাম(গ্রীক স্থান এবং নাম, নাম থেকে) - একটি ভৌগলিক নাম।

একটি শীর্ষ নাম হল একটি সঠিক নাম যা পৃথিবীর যেকোন বস্তুকে বোঝায়, প্রাকৃতিক বা মনুষ্যসৃষ্ট। নামযুক্ত বস্তুর প্রকৃতির উপর নির্ভর করে, নিম্নলিখিতগুলি আলাদা করা হয়েছে: জলাশয়ের নাম - হাইড্রোনিমস, পৃথিবীর স্থল পৃষ্ঠের বস্তুর নাম - শব্দার্থ, ভূগর্ভস্থ বস্তুর নাম - speleonyms, ছোট বস্তুর নাম - মাইক্রোটোপনিমস,স্থানের নাম- একক শব্দ,অন্তঃসত্ত্বা বস্তুর নাম - শহুরে নাম

টপোনিমি- একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে ভৌগলিক নামের একটি সেট।

টপোনিমি- একটি বিজ্ঞান যা শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলির উত্স, বিকাশ এবং কার্যকারিতা অধ্যয়ন করে। টপোনিমি জ্ঞানের তিনটি ক্ষেত্র থেকে ডেটা ব্যবহার করে: ভূগোল, ইতিহাস এবং ভাষাবিজ্ঞান। রাশিয়ায়, এটি 1950 এবং 1960 এর দশকে সফলভাবে বিকাশ করতে শুরু করে। XX শতাব্দী। কারেলিয়ার শীর্ষস্থানীয় অধ্যয়নগুলিও নিবিড়ভাবে বিকশিত হয়েছিল।

কারেলিয়া অঞ্চলে শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি একটি দীর্ঘ ঐতিহাসিক সময়কালে বিকশিত হয়েছিল এবং বিভিন্ন লোকের উপস্থিতির চিহ্নগুলি সংরক্ষণ করেছিল - এক ধরণের ভাষাগত স্তরবিন্যাস।

কারেলিয়ার শীর্ষস্থানীয় বৈশিষ্ট্যের একটি বৈশিষ্ট্য হ'ল ডবল এবং এমনকি ট্রিপল নামের উপস্থিতি: রাশিয়ান ভাষায় এবং সম্প্রতি অবধি, ফিনিশ (অফিসিয়াল) এবং কারেলিয়ান এবং ভেপস (বেসরকারী) স্থানীয় বাসিন্দাদের ভাষায়। একই সময়ে, অফিসিয়াল নামগুলি সর্বদা লোকের সাথে মিলে যায় না।

টপোনিমি, অন্যান্য বিজ্ঞানের ডেটা সহ, আপনাকে সুদূর অতীতের দিকে নজর দিতে এবং আমাদের প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডের বন্দোবস্তের ইতিহাস উপস্থাপন করতে দেয়। বেশিরভাগ স্থানের নাম শত শত বছরের পুরানো, এই সময়ে তাদের অনেকগুলি অনিবার্য পরিবর্তন এবং রূপান্তরের মধ্য দিয়ে গেছে। তাদের ভাগ্য ট্র্যাক রাখা উত্তেজনাপূর্ণ এবং আকর্ষণীয়. কিন্তু ফিনো-ইউগ্রিক ভাষার জ্ঞান ছাড়া, প্রায়ই, কেউ করতে পারে না। কিছু টপোনিম বোঝানোর জন্য বিশেষ বৈজ্ঞানিক গবেষণা প্রয়োজন। এবং তবুও, বিজ্ঞানীরা সর্বদা দ্ব্যর্থহীন সিদ্ধান্তে আসেন না।

নাম কারেলিয়া - করজালাঅনাদিকাল থেকে বিদ্যমান। লেখকরা এই শীর্ষস্থানীয় নামটির উত্স সম্পর্কে বেশ কয়েকটি অনুমান দিয়েছেন।

"প্রত্যয়টি -লা - বাল্টিক-ফিনিশ (একটি স্থান নির্ধারণের জন্য কাজ করে) প্রত্যেকের দ্বারা স্বীকৃত, তবে "কার্যা" শব্দটি সম্পর্কে বিজ্ঞানীদের মতামত ভিন্ন: কেউ কেউ এটিকে ফিনিশ কারজা - "গবাদি পশু, পাল" হিসাবে উত্থাপন করেন। (কারেলিয়ান, অর্থাত্ যাজক), অন্যরা ফিনিশ কারির সাথে যুক্ত - “রিফ, স্ট্র্যান্ডেড; পানির নিচের পাথর" এবং সুপরিচিত ফিনো-ইউগ্রিক পণ্ডিত ডিভি বুব্রিচ বিশ্বাস করেছিলেন যে এই শব্দটি ফিনিশের নয়, বাল্টিক উত্সের। উপজাতি করজলা(পুরাতন রাশিয়ান "কোরেলা") বা "মাউন্টেড (পূর্ব)" ফিনস (বাল্টিক গারজা থেকে - "পর্বত, বন") অন্য একটি উপজাতির বিরোধী ছিল - hame(প্রাচীন রাশিয়ান উত্সগুলিতে "পিট", "এম") বা "তৃণমূল (পশ্চিম)" ফিনস (বাল্টিক জিমি থেকে - "ভূমি; নিম্নভূমি")।

কারেলিয়ান টপোনিমির অনেক রহস্য আজ অবধি সমাধান হয়নি। লেখক পাঠকদের ভৌগলিক নাম সংগ্রহ এবং অধ্যয়ন করতে উত্সাহিত করেন, যাকে রূপকভাবে "পৃথিবীর ভাষা" বলা হয়।

ব্যবহৃত:

Kert, G. M. Riddles of Karelian place names: a story about the geographical names of Karelia / G. Kert, N. Mamontova; [শিল্প. V. A. Nakonechny]। - এড. 3য়, রেভ. এবং অতিরিক্ত - পেট্রোজাভোডস্ক: কারেলিয়া, 2007। - 118 পি।

কারেলিয়া প্রাচীন ইতিহাস সমৃদ্ধ একটি অঞ্চল। সুদূর নবম শতাব্দীতে, প্রাচীন ক্যারেলিয়ানরা লাডোগা হ্রদের উত্তর-পশ্চিম উপকূলে বাস করত। কারেলিয়ার বাকি অংশে এবং শ্বেত সাগরের উপকূলে বসতি স্থাপন করা হয়েছিল একাদশ এবং দ্বাদশ শতাব্দীতে। এবং ষোড়শ শতাব্দীর মধ্যে, আদিবাসীরা কারেলিয়ার অঞ্চল জুড়ে বাস করত। এখন আদিবাসী জনসংখ্যা খুবই কম। ফিনিশ যুদ্ধের পরে অনেক বাসিন্দা কারেলিয়া ছেড়ে চলে যান। যে বাসিন্দারা তাদের জন্মভূমিতে রয়ে গেছে তারা তাদের ঐতিহ্যকে পবিত্রভাবে সম্মান করে, তাদের ভাষা, রূপকথার গল্প এবং কিংবদন্তি, প্রাচীন আচার-অনুষ্ঠানগুলি মনে রাখে।

কারেলিয়ান গ্রাম গঠনের ইতিহাস।

কারেলিয়ার প্রথম গ্রামগুলি 400-500 বছর আগে উপস্থিত হয়েছিল। এই বিন্দু পর্যন্ত, পরিবারগুলির দ্বারা একক বসতি ছিল, যার জন্য খামার নামটি আরও উপযুক্ত হবে। যদিও আপনি যদি গ্রাম শব্দের প্রাচীন রাশিয়ান অর্থের সন্ধান করেন (মূল উপহার থেকে, দ্রতি - একটি বনের নতুনত্ব লাঙ্গল করার জন্য) - এটি মূলত একটি ভুট্টা ক্ষেতের জন্য বন এবং ঝোপঝাড় থেকে পরিষ্কার একটি জায়গা এবং তারপরে একটি আবাদযোগ্য ক্ষেত্র বোঝায়। এই পথে. XVI শতাব্দীতে। একটি গ্রাম ছিল এক গজ বিশিষ্ট জমির টুকরো (এবং এটি একটি গ্রামে বাস করতে বলা হয়, একটি গ্রামে নয়), সেইসাথে নির্দিষ্ট পরিমাণ আবাদযোগ্য জমি, খড়ের ক্ষেত এবং বন সহ গজগুলির একটি নগণ্য দল। পরবর্তী সংস্করণে, গ্রাম শব্দটি একটি ছোট কৃষক বসতি বোঝাতে শুরু করে, অর্থাৎ, এক গজের বেশি সবকিছু।

জনসংখ্যার ঘনত্ব বৃদ্ধির সাথে সাথে, তাদের জমিগুলিকে আরও কার্যকরভাবে রক্ষা করার জন্য যৌথ বসতি স্থাপন শুরু হয়। একটি নিয়ম হিসাবে, তারা সকলেই জলাধারের কাছে বসতি স্থাপন করেছিল। এবং কেন অনুমান করা কঠিন নয়। সর্বোপরি, তাদের প্রধান পেশা ছিল মাছ ধরা এবং শিকার করা। এছাড়াও, রাস্তার অভাবের কারণে, গ্রামগুলির মধ্যে প্রধান যোগাযোগ ছিল গ্রীষ্মকালে জল দ্বারা, শীতকালে বরফ দ্বারা।

গ্রামে কারেলিয়ান বাড়ি

যে কোনও বাড়িই একজন ব্যক্তির প্রধান পারিবারিক সম্পদ। অতএব, এর বিল্ডিংগুলি যত্ন সহকারে চিকিত্সা করা হয়েছিল, দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি জায়গা বেছে নিয়ে (এমন অনেক বিশ্বাস ছিল যেখানে এটি স্থাপন করা অসম্ভব ছিল, উদাহরণস্বরূপ, রাস্তার মোড়ে (একটি মন্দ আত্মা ছিল), ঘরটি কীভাবে দাঁড়াবে তা পরিমাপ করা হয়েছিল। মূল পয়েন্টগুলিতে। তারা যে উপাদান থেকে বাড়িটি তৈরি করা হবে সে সম্পর্কে বিচক্ষণ ছিল: শুধুমাত্র পাইন, মৃত কাঠ ব্যবহার করা অসম্ভব ছিল (এটি একটি মৃত গাছ হিসাবে বিবেচিত হত, যা পরবর্তীতে এই বাড়িতে বসবাসকারীদের স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করতে পারে) , কবরস্থান বা গির্জা এবং চ্যাপেল অঞ্চল থেকে গাছ ব্যবহার করা অসম্ভব ছিল। বাড়িটি সবকিছু এক ছাদের নীচে রয়েছে এই নীতি অনুসারে তৈরি করা হয়েছিল: পরিবারের অংশ (শেড) এবং আবাসিক অংশ, যাতে হিমশীতল শীতের দিনে আপনি না করতে পারেন। আবার ঠান্ডায় যেতে হবে না, এবং তাপ বাঁচাতে হবে।

বাড়ির ফাঁকে, প্রাচীন রীতি অনুসারে সবকিছুও তার জায়গায় ছিল। বাড়ির সাজসজ্জার প্রতিটি বিবরণের নিজস্ব অর্থ ছিল। বাড়ির কাছাকাছি দুটি দেয়াল (সামনের দরজা থেকে বিপরীত এবং ডান - পুরুষ) সম্মানসূচক বলা হত, বাম - অশুচি, সাধারণত একজন মহিলাকে উল্লেখ করা হয়।

একটি কৃষক বাড়ির স্থান বিশ্বের প্রতি একটি মনোভাব নির্দেশ করে, বাড়ির প্রতিটি বিবরণ এবং আসবাবপত্রের একটি লুকানো অর্থ ছিল, একটি প্রতিরক্ষামূলক ফাংশন। প্রবেশদ্বার থেকে বিপরীত দেয়ালটিকে সম্মানজনক প্রাচীর বলা হত, ডানটি ছিল পুরুষ প্রাচীর, এছাড়াও সম্মানজনক। বাম অর্ধেক - "অশুদ্ধ", সাধারণত একজন মহিলাকে উল্লেখ করা হয়। অপরিষ্কার দেয়ালের কাছে থালা-বাসন, চুলার পাত্র এবং একটি ওয়াশবাসিন ছিল। পুরুষ অংশে একটি আইকন কর্নার এবং অন্য সবকিছু ছিল।

কারেলিয়ার গ্রামের শীর্ষস্থানীয়

কারেলিয়ার গ্রামের নামের শীর্ষস্থানীয় একটি সামি, বাল্টিক-ফিনিশ, রাশিয়ান এবং বোধগম্য উত্স রয়েছে। প্রথম দুটি বাল্টিক-ফিনিশ-সামি উপজাতি থেকে এসেছিল যারা এখানে বাস করত। এই ধরনের নামের উদাহরণ হতে পারে সুয়োয়ারভি (সুও - জলাভূমি, ইয়ারভি-লেক), কোসালমা (কোসকি - প্রান্তিক, সালমি-স্ট্রেইট)। সর্বাধিক ব্যবহৃত শব্দগুলি হল: সেলকা, সেলগা বা ভারা - পর্বত বা পাহাড়; lahti or laksi - বে; saari - একটি দ্বীপ; niemi - উপদ্বীপ; lampi বা lambi - হ্রদ; yoki - নদী, ইত্যাদি

গ্রামের 50 শতাংশেরও বেশি নাম রাশিয়ান বংশোদ্ভূত। যেমন "Hay ঠোঁট" (খড়, ঠোঁট); কনচেজেরো (লেকের শেষ); জাওস্ট্রোভি; পাথরের হ্রদ; Rabocheostrovsk, Komsomolsky (ইতিমধ্যে সোভিয়েত আমলের)।

অনেক রাশিয়ান নাম ফিনিশ থেকে স্থানান্তরিত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, এটি "রুইস নিমি" এবং এটি "রাই বালিশ" হয়ে ওঠে, অর্থাৎ। সবেমাত্র রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।

রীতিনীতি এবং ঐতিহ্য

প্রায়শই গ্রামের ঐতিহ্য বসবাসের জায়গার সাথে যুক্ত থাকে। তারা প্রায়শই জীবনের নিয়ম যা বহু প্রজন্মের অভিজ্ঞতার সাথে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, ক্যারেলের সামান্য নষ্ট মাছ খাওয়ার ঐতিহ্য রয়েছে। এবং এটা শুধু যে না. বিজ্ঞানীরা এই প্রক্রিয়ায় কিছু খাদ্য উপাদানের গঠন আবিষ্কার করেছেন, যা এই শীতল ভূমিতে বসবাসকারী মানুষের জন্য এতটাই অভাব রয়েছে। যাইহোক, আইসল্যান্ডে একটি অনুরূপ প্রথা বিদ্যমান।

আরেকটি ভোজ্য রীতি হল গেট বেক করা। এটি একটি ছোট পাই যা বাজরা বা আলু ভরাটের সাথে রাইয়ের ময়দা ব্যবহার করে। সম্ভবত কারেলোভদের নগণ্য ডায়েট তাদের সমস্যার একটি আসল এবং সুস্বাদু সমাধান খুঁজে পেতে প্ররোচিত করেছিল।

Prionezhye মধ্যে Veps গ্রাম

Veps গ্রামগুলি পেট্রোজাভোডস্ক শহরের দক্ষিণে Voznesenie শহরের দিকে অবস্থিত। যেগুলি অবশিষ্ট আছে, আপনি ইতিমধ্যে আঙ্গুলের উপর গণনা করতে পারেন। এবং আগে, তাদের দশগুণ বেশি ছিল। যেমন কুশলেগা, গাবশেমা বা গাবুকি। এটি অসম্ভাব্য যে কেউ তাদের কথা শুনেছিল, তবে এমনকি 20 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, ভেপসিয়ান অঞ্চলের এই গ্রামগুলিতে যৌথ খামার, কাঠ শিল্প উদ্যোগগুলি কাজ করেছিল এবং গীর্জাগুলি দাঁড়িয়েছিল। এবং, অবশ্যই, লোকেরা এখানে বাস করত। আজ, এই গ্রামগুলির নামগুলি শুধুমাত্র সেই বাসিন্দাদের স্মৃতিতে সংরক্ষিত আছে যারা তাদের থেকে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছিল এবং কারেলিয়া প্রজাতন্ত্রের জাতীয় যাদুঘর এবং শেলটোজেরো ভেপসিয়ান এথনোগ্রাফিক মিউজিয়ামে সংরক্ষিত ফটোগ্রাফগুলিতে। আমাদের সময়ের সবচেয়ে বিখ্যাত Veps গ্রাম হল Sheltozero - Veps সংস্কৃতির কেন্দ্র।

অঞ্চল বসতি.

অঞ্চল জুড়ে, কারেলিয়ার গ্রামগুলি ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, তাদের মধ্যে অনেকগুলি ইতিমধ্যেই জনবসতিহীন। বিদ্যমান গ্রামগুলি তাদের সৌন্দর্য এবং অনন্য কাঠের স্থাপত্য দিয়ে বিস্মিত করে। সুন্দর গীর্জা এবং চ্যাপেলগুলি বেশিরভাগই কাঠের তৈরি, এগুলি মানুষের হাতের নিপুণ সৃষ্টি। কাঠের ঘর, যা আজ অবধি টিকে আছে, তাদের প্রাচীন সংস্কৃতি বংশধরদের কাছে পৌঁছে দেয় এবং কারেলিয়ান অঞ্চলের সমৃদ্ধ এবং জটিল ইতিহাসের কথা মনে করিয়ে দেয়।

নদী এবং জলাধারের তীরে অবস্থিত, কারেলিয়ার গ্রামগুলি পরিদর্শনকারী পর্যটক, জেলে এবং গ্রামীণ জীবন এবং প্রাচীন ইতিহাসের শুধু প্রেমিকদের আন্তরিকভাবে স্বাগত জানায়। প্রাচীন, বীরত্বপূর্ণ সময় থেকে কারেলিয়া অঞ্চলে বসবাসকারী সাহসী উপকূলবাসীদের সম্পর্কে, কঠোর উত্তর অঞ্চলের মহত্ত্ব সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় কিংবদন্তি বা একটি পুরানো মহাকাব্য বলতে পুরানো-টাইমাররা খুশি হবে।

অতিথিপরায়ণ ক্যারেলিয়ান লোকেরা তাদের ব্যতিক্রমী শিকার এবং মাছ ধরার ক্ষমতার জন্য বিখ্যাত। অভিজ্ঞ শিকারিরা তাদের সহযাত্রীদের শিকার করার, প্রকৃতির সাথে মিশে যাওয়ার এবং তাঁবুতে, বনের ধারে বা জলাশয়ের তীরে শিকারের যাযাবর জীবনের সমস্ত আকর্ষণ অনুভব করার সুযোগ দেবে। এবং আপনি যদি খুব ভাগ্যবান হন তবে আপনি পাহাড়ে শিকার করতে পারেন। কারেলিয়ার প্রাণীজগৎ অত্যন্ত সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়, এবং শিকারীর নৈপুণ্য বহু প্রজন্ম ধরে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসছে।

কারেলিয়ার গ্রামগুলি, সমুদ্রের তীরে এবং জলাশয়ের তীরে দাঁড়িয়ে, সবচেয়ে আগ্রহী জেলেদের আকর্ষণ করে। যারা তীরে মাছ ধরার রড নিয়ে বসতে বা জলাধারের মাঝখানে মাছ ধরতে যেতে পছন্দ করেন, তারা সর্বদা একটি উষ্ণ স্বাগত জানাতে পারেন। মনোযোগী এবং সহানুভূতিশীল স্থানীয়রা মৎস্যজীবীকে একটি নৌকা সরবরাহ করতে পেরে খুশি হবে, বাস্তবিক পরামর্শের সাথে তাৎক্ষণিক। একটি মাছ ধরা প্রেমী বাড়িতে একটি ভাল ক্যাচ আনার প্রতিটি সুযোগ আছে। উত্তর প্রকৃতির কঠোর সৌন্দর্য দ্বারা বেষ্টিত, গ্রাম এবং শহরগুলি তাদের জমির সাথে জড়িত বলে মনে হয়। একটি উদ্ভট ল্যান্ডস্কেপ, কেবল বসতিগুলিকে একটি রহস্য এবং একটি অদ্ভুত, অতুলনীয় আকর্ষণ দেয়।

Kizhi কাঠের ensemble.

এই অঞ্চলের কাঠের স্থাপত্যের মাস্টারপিস এবং রাশিয়ার একটি সাংস্কৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ প্রদর্শন করে একটি অনন্য স্থান কিঝি দ্বীপে অবস্থিত। ওনেগা হ্রদের এই ছোট দ্বীপটি তার ভূখণ্ডে অসংখ্য ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভ এবং কারেলিয়া গ্রামের স্থাপত্য ঐতিহ্য সংগ্রহ করেছে। কিঝি চার্চইয়ার্ড, লাজারাসের পুনরুত্থান চার্চ এবং কুঁড়েঘর, স্নানঘর, কল এবং শস্যাগার সহ কাঠের বসতি নিয়ে গঠিত একটি দুর্দান্ত কাঠের সমাহার। এই ধরনের মহিমা সারা দেশ থেকে পর্যটকদের আকর্ষণ করে যারা পবিত্র স্থানে প্রার্থনা করতে যান এবং কাঠের স্থাপত্যের সৌন্দর্যের প্রশংসা করেন। Kizhi সম্পর্কে আরো

গ্রামের চ্যাপেল।

কারেলিয়ার প্রতিটি গ্রামে, একটি ব্যর্থ চ্যাপেল ছিল, কাছাকাছি এবং যেখানে গ্রামের প্রধান ঘটনাগুলি ঘটেছিল। এই ঈশ্বরের মন্দিরের মাহাত্ম্য গ্রামের সম্পদ প্রদর্শন করেছিল। একটি নিয়ম হিসাবে, চ্যাপেলটি কবরস্থানের পাশে গ্রামের উপকণ্ঠে দাঁড়িয়েছিল। কিন্তু এটা ভিন্নভাবে ঘটেছে। উদাহরণস্বরূপ, পুটকোজেরোর পূর্ব তীরে, বাটোভা গ্রাম রয়েছে, এটি সেন্ট অ্যান্টিপাসের চ্যাপেলের জন্য বিখ্যাত। চ্যাপেলটি আবাসিক ভবন দ্বারা বেষ্টিত গ্রামের কেন্দ্রে অবস্থিত। চ্যাপেলের একসময়ের সুন্দর অলঙ্করণ, আমাদের সময়ের জন্য শুধুমাত্র তার ছোট অংশটি ধরে রেখেছে। একটি আশ্চর্যজনক কাঠের ভবন, গ্রামের পুরো কাঠের ভবনের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। সেন্ট অ্যান্টিপাসের চ্যাপেলের একটি সাংস্কৃতিক এবং প্রত্নতাত্ত্বিক মূল্য রয়েছে, এক ধরণের মন্দির হিসাবে, কারেলিয়ার জন্য বিরল, যা আমাদের সময় পর্যন্ত ভালভাবে সংরক্ষিত হয়েছে। সেগুলো. কখনও কখনও একটি অনন্য কাঠের বিল্ডিং - একটি চ্যাপেল, গ্রামের বাড়িগুলির সাথে, কারেলিয়ান বসতিগুলির অনন্য সৌন্দর্য তৈরি করে। কারেলিয়ার গ্রামগুলির অনন্য স্থাপত্যের আরেকটি উদাহরণ হল কিনেরমা গ্রাম।

প্রাচীন কিনর্মা।

কিনেরমা হল ভলডোজেরো গ্রামের কাছে অবস্থিত একটি ছোট গ্রাম। এটি আমাদের সময় পর্যন্ত তার প্রাচীন চেহারা ধরে রেখেছে। জনবসতি বেশ কয়েকবার ধ্বংস হয়েছিল, কিন্তু লোকেরা আবার তাদের গ্রাম তৈরি করেছিল। গ্রামটির বয়স চারশো বছরের বেশি। এটিতে মাত্র দেড় ডজন বাড়ি রয়েছে, সবচেয়ে পুরানো একটি এটিতে বসবাসের জন্য বেশ উপযুক্ত। প্রাচীন কারেলিয়ান বাড়িগুলি পুরো পরিবার এবং প্রজন্মের জন্য শতাব্দী ধরে নির্মাণের একটি বিশেষ শৈলী। একটি পুরানো খোদাই করা আইকনোস্ট্যাসিস সহ একটি পুরানো চ্যাপেল, একটি বৃত্তে এর চারপাশে অবস্থিত বাড়ি এবং গাছগুলির মধ্যে দাঁড়িয়ে, এটিও অনেক আগে নির্মিত হয়েছিল।

গ্রামে একটি আশ্চর্যজনক যাদুঘর রয়েছে এবং একটি পুরানো বাড়িতে রাত কাটানোর, কাঠের বাথহাউসে বাষ্প স্নান করার, সুস্বাদু ক্যারেলিয়ান খাবারের সাথে পরিচিত হওয়ার সুযোগ রয়েছে, শুধুমাত্র পর্যটকদের পরিদর্শন করার জন্য। একটি উষ্ণ স্বাগত, সুন্দর আদিম প্রকৃতি আপনাকে একটি শান্ত এবং পরিমাপিত গ্রামীণ জীবন উপভোগ করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।

সুন্দর পেগ্রেমা।

পেগ্রেমা উপদ্বীপে অবস্থিত এবং এটিকে জাওনেঝির আদিবাসী জনগোষ্ঠীর একটি ঐতিহাসিক সাংস্কৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। প্রাকৃতিক জলবায়ু স্থাপত্যের এক অনন্য সৃষ্টি, সুন্দর কাঠের ঘর সংরক্ষণ করেছে।

মানুষের সমৃদ্ধ আধ্যাত্মিক সংস্কৃতি সুন্দর প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে সহাবস্থান করে। গ্রামের স্মৃতিস্তম্ভের সংখ্যা প্রায় একশত কপি বিভিন্ন যুগের, প্রাচীন ইতিহাসের অনন্য নিদর্শন রয়েছে।

মানুষ এবং প্রাণীদের মূর্তি সদৃশ পাথর দিয়ে তৈরি একটি স্মারক স্থান, অসংখ্য প্রাচীন সমাধিস্থল ঐতিহাসিক স্মৃতিসৌধের পরিদর্শনকে একটি নির্দিষ্ট রহস্যের সাথে পূর্ণ করে। একটি অনন্য স্থানের জাদুকরী শক্তি পর্যটকদের এবং প্রাচীনকালের প্রেমীদের আকর্ষণ করে। পেগ্রেমার স্মৃতিস্তম্ভগুলি পরিদর্শন করে, আপনি উত্তর অঞ্চলের প্রাচীন ইতিহাসে ডুবে যেতে পারেন এবং এর শক্তি এবং জাদুকরী শক্তির প্রশংসা করতে পারেন।

বড় এবং ছোট, প্রাচীন এবং আধুনিক, কারেলিয়ার গ্রামগুলি তাদের ঐতিহাসিক অতীত এবং মহৎ ভবিষ্যতের সাথে আকর্ষণ করে। পরিবার, বন্ধুদের সাথে আরামদায়ক বসতিতে পৌঁছে আপনি সর্বদা একটি উষ্ণ অভ্যর্থনার উপর নির্ভর করতে পারেন। প্রাচীন জনবসতি থেকে দূরে নয়, সর্বদা একটি উন্নত অবকাঠামো সহ একটি আধুনিক বসতি রয়েছে। এবং কারেলিয়ার প্রাচীন গ্রামগুলির মধ্য দিয়ে যাত্রা সর্বাধিক আরাম এবং সুবিধার সাথে সঞ্চালিত হয়। কারেলিয়ার একটি আকর্ষণীয় এবং বহুমুখী সংস্কৃতি সৌন্দর্যের প্রশংসা করে এমন যে কোনও ব্যক্তির প্রেমে পড়তে সক্ষম। এবং ক্যারেলিয়ান প্রকৃতি, তার কঠোর সৌন্দর্যে সুন্দর, আপনাকে এই অঞ্চলে অনেকবার ফিরে আসতে বাধ্য করে

কারেলিয়ার কিছু আকর্ষণীয় গ্রামের একটি ওভারভিউ:

সিয়ারগিলাখতা গ্রাম - "দ্য ডনস হিয়ার আর কোয়ায়েট" ছবিটি এখানে চিত্রায়িত হয়েছিল। এটি পেট্রোজাভোডস্ক থেকে 80 কিলোমিটার দূরে Syamozero হ্রদের তীরে অবস্থিত।

ভয়িনিতসা গ্রামটি কারেলিয়ার সবচেয়ে রুন-গায়ক গ্রাম। এখানেই ইলিয়াস লেনরট ক্যারেলিয়ান রানসকে একটি একক মহাকাব্য "কালেভালা"-তে সংগ্রহ করার ধারণা পেয়েছিলেন।

সাদা পাহাড়ের গ্রাম- এই গ্রামের পাশেই সাদা মার্বেলের পাহাড়। সেন্ট পিটার্সবার্গের অনেক বিখ্যাত গির্জা এই মার্বেল থেকে সজ্জিত ছিল।

কারেলিয়ার সবচেয়ে প্রাচীন ভৌগলিক নাম - শীর্ষস্থানীয় - সামি। সাধারণ নামগুলি হল ফিনিশ, কারেলিয়ার পশ্চিমে, ভেপসিয়ান, দক্ষিণ-পূর্বে এবং কারেলিয়ান।

কারেলিয়ান ভাষায় তিনটি উপভাষা আলাদা করা হয়: উত্তর কারেলিয়ানরা ফিনিশের কাছাকাছি একটি উপভাষা বলে; দক্ষিণ ক্যারেলিয়ানরা লিভভিক এবং লুডিক উপভাষায় কথা বলে, যা ভেপসিয়ান ভাষার সাথে অনেক ক্ষেত্রেই মিল।

রাশিয়ান উত্সের শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি প্রায়শই মাঝারি আকারের বস্তুগুলিকে বোঝায় - নদীর উপনদী, ছোট হ্রদ, দ্বীপ, কেপস, র‌্যাপিডস বা - বসতিগুলিকে। তাদের রচনায়, উপভাষা শব্দগুলি শ্যাওলা "জলাভূমি", ঠোঁট "বে", পাইল "কেপ", ফাটল "মসৃণ পাথুরে উপকূল" ঘন ঘন।

শব্দের মিলের ক্ষেত্রে শব্দের অস্পষ্ট অর্থ পুনর্বিবেচনার ফলে কিছু রাশিয়ান নাম উদ্ভূত হয়েছিল। সুতরাং, সামি কুওস-ইয়াউরে "স্প্রুস লেক" কোসো হ্রদ, কারেলিয়ান বা ভেপসিয়ান সোয়ারিকোস্কি, সারকোস্ক "দ্বীপ থ্রেশহোল্ড" - জার থ্রেশহোল্ডে এবং মাসেলক্যাজারভি (অর্থের জন্য নীচে দেখুন) - লেক ম্যাসেলগেকো, ম্যাসেলোজেরো এবং , অবশেষে, Maslozero.

বেশিরভাগ সামি, কারেলিয়ান এবং ভেপসিয়ান নামগুলি যৌগিক (এছাড়াও, তাদের মধ্যে প্রধান চাপ প্রথম শব্দাংশে পড়ে এবং গৌণ - অন্যান্য বিজোড় শব্দাংশে)। তাদের মধ্যে প্রথম, বর্ণনামূলক, অংশটি বস্তুর একটি বিবরণ দেয়, দ্বিতীয়টি, পরিভাষাগত, এর সারাংশ নির্দেশ করে: মুস্তা-য়োকি - "কালো নদী", হাউতা-ভারা - "কবর পাহাড়"। প্রায়শই অর্ধ-অনুবাদ থাকে, যেখানে প্রথম অংশটি অ-রাশিয়ান, দ্বিতীয়টি রাশিয়ান অনুবাদ: মায়াগোস্ট্রোভ, ইউক্কোগুবা।

কারেলিয়ার নাম হিসাবে (ফিন।, কার। করজলা, করজলা), এটি বাল্টিক উৎপত্তি - থেকে জ্বলন্ত"পর্বত"। এই সংস্করণে, ক্যারেলিয়ানরা, অর্থাৎ, পূর্বাঞ্চলীয়, "অশ্বারোহণ" ফিন, পশ্চিমের "তৃণমূল" ফিন - হ্যাম - বাল্টিক ঝেমি "ভূমি, নিম্নভূমি" থেকে বিরোধিতা করে।

স্বীকৃত সংক্ষিপ্ত রূপ: সামি। - সামি, ভেপস। - ভেপসিয়ান, রাশিয়ান। - রাশিয়ান, কার। - ক্যারেলিয়ান, ভাষার ইঙ্গিত ছাড়া প্রদত্ত পদগুলিও ক্যারেলিয়ান।

aita"বেড়া" aittaশস্যাগার: Aitozero, Aitoyoki, r. আইত্তা

acc(সামি.) “বাবা; সর্বোচ্চ নারী দেবতা, acca"নারী", আকান"বেবি": ওজ। আকান, আকনজারভি, আক্কাজারভি, আকানকোস্কি, আকা-থ্রেশহোল্ড।

আলা"নিম্ন": অ্যালোজেরো, আলাজারভি, আলা-তারায়জারভি।

আহভেন"পার্চ": Agvenlampi, Ahvenlambi, Ahvenjärvi।

ওয়াজ(সামি।) "মহিলা হরিণ" (অতএব রাশিয়ান। গুরুত্বপূর্ণ): আর। Vazhinka, Vazhezero, Vachozero, pos. উপরের যোনি।

ভালকিয়া, ভালগে"সাদা": ভালগিলামপি, ভালকেলামপি, ভালগোভা গুবা।

vaara, vaara(কর।), varr(সামি।) "পর্বত", যেখান থেকে Rus। varaka: Kobiwara, Shalgovara, Logovarakka.

শিরা, ভেনেহ, শিরা"নৌকা": ভেনেহিয়ারভি, ভেনোজেরো, ভেঙ্গিগোরা, ভেনিখোজেরো।

মাইলফলক, মাইলফলক"ঘড়ি" (একটি ভোজ্য শিকড় সহ একটি জলজ উদ্ভিদ): ভেকোজেরো, ভেহকুসুও, ভেহলামপি, ভেখরুচে, কোডি-ভেহকায়ারভি।

দেখুন(Veps।), viita, viida"ঘটিত, তরুণ স্প্রুস বন": ভিদালামপি, বিদানি, বিদোস্ট্রভ, ভিডথ্রেশহোল্ড, ভিদ্রেচকা, ভিটাজোকি

viexe(সামি।) "শাখা", viiksi, vnikshi(কর।) "গোঁফ", শীর্ষপদে - "শাখা; একটি পাশের হ্রদ থেকে প্রবাহিত; বিচ্ছিন্ন উপসাগর ": r. Viksha, Viksilakshi, Viksozero, Vikshezero, r. Viksenda, Vikshalampi, m Vieksjärvi, Viiksinselka.

wyrm(সামি।) "নেটওয়ার্ক": বীরমা, বীরমোজেরো, ভার্মান, বীরমাজারভি।

vitsa, viccha, sami. ভিকা"রড (বার্চ, উইলো)": ভিচেভারা, ভিচেশুয়ারি, ভিসেসারি, কে ভিচানি, ভিচা, ভিচাঙ্গিভারকা, ভিতসাকাঙ্গাস, ভিচায়োকি, আর। Vichka, Vitskozero.

viyare, viyar“ঘুরে, তির্যক; মিথ্যা": ব্যারাপোরোগ, ভিয়ারকোশকি, ভারালক্ষা। অন্যান্য অনেক ব্যঞ্জনবর্ণের নাম (আর. ভারা, এম. বর্ণভোলোক) অন্য শব্দ থেকে এসেছে: সামি। varr "বন", varra "পথ, রাস্তা"।

গিরভাস"পুরুষ হরিণ" (Russification Kar. Hirvas, Hirvash): Girvas, Hirvasyarvi, Hirvatsari.

garbalo(কর।), garball, garbo(Veps.) "ক্র্যানবেরি": আর. গারবালা, গরবোকোশকি, গারবালোভা সেলগা, গারবোভা গোরা, সম্পর্কে। গর্বিশ্চি।

joutsen, jochen, d "joutchen"হাঁস": ইউটসোয়ারভি, এভচেনোই, এভচেনভারা, এভচেলামপি, ইউঝিয়ারভি, এভজোজেরো, দেবচেনশুও, দেবচেনোই।

yoki, yogi, d "ogi(কর।), যোগ, মোচা(সামি।) "নদী": পিস্তাজোকি, কিভিজোকি, পেনেগা, কোজলেদেগি, পান্নোক্কা, কনটোক্কা।

ঘুড়ি খুঁজে"সংকীর্ণ": কাইডোজেরো, কাইদোদেগি, কাইদুলামপি, কাইতাজারভি, কাইদুনিট্টু (নিয়টিউ "মেডো")

কায়েগ, কাই, কেয়া"সীগাল": কাইভারা, ফরাসী কাইগাস, আর. বড় কাই, কাইগোজেরো।

kaizla, kazla"রিড, রিড": কাশালিলাম্বা, কাশালিওয়া, কোজলা, কোজলেদেগি।

মল(কার।, ভেপস।), কুল(সামি।) "মাছ": হ্রদ। কালো, কালাজারভি, কুলোমা, কুলেজমা।

kalivo, kallio"শিলা": কালিভো, কালিভোকাঙ্গাস, কালিওজারভি, কালভি।

কলমা"মৃত্যু; কবরস্থান", কলমা - মৃত্যুর দেবতা: কালমোজেরো, কলমোসারি, আর। কালমা, কালমোনিমি।

kealg, kealgan(সামি।) “রেইনডিয়ার মস; হরিণ চারণের জন্য উপযুক্ত স্থান": পি. কালগা, কালগোজেরো, কালকয়, কালগারভি, কালক্যঞ্জোকি, কালগিওয়া, কালগুভারা, প্রায়। কালগোস, কালগ্যান্টি দ্বীপপুঞ্জ।

ক্যাঙ্গাস"বোরন; শুষ্ক উঁচু স্থান ": হ্রদ। কংস, কঙ্গাসরি, কঙ্গস্যারভি, কংশনাভোলোক।

তরকারি(kar.) "রোল, অগভীর প্রান্তিক", যেখান থেকে Rus. গাড়ি: আকঙ্কারি, ওরিঙ্কারি, তামার গাড়ি, তুলেমস্কায়া গাড়ি।

carnes, carnes(সামি।), কোয়ারনে (কার।) "কাক": হ্রদ। কর্নিস, আর. কার্নিঝ, কার্নিজোজেরো, কর্ণিশভার, পোর। শিকড়।

হেলমেট"একটি পর্ণমোচী বন কাটা", কাসকেজ (ভেপস) "তরুণ মিশ্র বন": কাসকেজনাভোলোক, কাসকেসেলগা, কাসকেসরুচে, কাশকানি, কাস্কোজেরো।

কিউই"পাথর": আর. কিভা, ওজ। কিভি, কিভিয়োকি, কিভিজারভি, কিভিকোস্কি। এই ki(y) শব্দের প্রাচীন রূপটি শ্বেত সাগরের অনেক দ্বীপ এবং কিছু হ্রদের নামে বিদ্যমান: পেলিয়াকি, রোমবাকি, কি, লোটোকি, রবিয়াক।

কিন্ট(সামি।) "কিন্তিশ্চে, পার্কিং প্লেস": আর। কাইন্ডাস, ডের. তাহলে কিন্দাসোভো। কিন্টেজমা, ওজ। Kindozhskoe.

kovda, guovde(সামি।) "প্রশস্ত": আর. কোভদা, কোইতাজোকি, খোভদায়ারভি।

condu, contu(কর.) “কৃষক উঠান; মেরামত।" শব্দটি বর্ণনামূলক এবং নামগুলির পরিভাষাগত উভয় অংশেই পাওয়া যায়: der। Kondoberezhskaya, Konda, st. ফ্রন্টিয়ার কোন্ডুশি (কর। রায়কোন্ডু), মাউন্ট রাইদাকোন্ডা, কোন্দোপোগা।

বিড়াল, বিড়াল(কর।), শয্যা(Veps।), কুশক(সামি।) "থ্রেশহোল্ড": কোরবিকোশকি, বিড়াল, পিটকাকোস্কি, পোরোশকা।

কার্পেট"বাঁকা, বাঁকা": oz। কার্পেট, ডের. কার্পেট, কার্পেট ল্যাম্পি, কার্পেট থ্রেশহোল্ড, por. কোভারস্কি, কোভারজারভি।

koivu"বার্চ": কোইভুসিল্টা (সিল্টা "ব্রিজ"), কোইভুয়োকি, আর। কোইভু।

coccusক্যারেলিয়ান ভাষায় এর অর্থ হল "হুক" থেকে "লিঙ্গ" পর্যন্ত অনেকগুলি ধারণা, প্রায়শই শীর্ষস্থানীয় - "পয়েন্টেড হিল, পর্বত"।
এই নামগুলি কখনও কখনও কার মাধ্যমে পুনর্বিবেচনা করা হয়। কোকো "পাই", কোকো "ঈগল; উত্সব বনফায়ার": কোক্কোলামপি, কোক্কোজেরো, কোক্কোস্ট্রভ, কোক্কোসালমা, কোকোননিমি।

কোন্টিও, কোন্দিয়া, কোন্ডি,ভেপস। condi"ভাল্লুক": কোন্ডিরুচে, কোন্ডিল্যাম্পি, কোন্টিজোকি, কোন্ডয়োয়া, কোন্টিওলাহতি।

কর্বি"ঘটিত, দুর্ভেদ্য স্যাঁতসেঁতে বন", যেখান থেকে Rus। কোরবা: আর. কোরবা, ডের. কোরবা, অসংখ্য কোরবোজেরা, কোরবিকোশকি র‌্যাপিডস।

কর্পি"কাককাক": কর্পিজোকি, করপিজারভির অসংখ্য হ্রদ। হাড়, হাড়, সামি। kiest "backwater, shelter", toponyms সাধারণত - "leward shore": Kostomuksha, Kostomuksha, about. কোস্টিয়ান, আর., পোস্ট। কেষ্টেঙ্গা, কেষ্টয়।

কোড, বিড়াল, বিড়াল"বাড়ি, আবাসন; কুঁড়েঘর": কোদালামপি, কোডালম্পি, কোদারভি, কোডাসেলকা, কোটাজারভি, ; কোটিজারভি, কোটিজা।

কুওটস্কা(সামি।), কোটোকুও(কার।) "ইন্টারলেক ইস্টমাস": পোর। K-otska, Kotkalampi, Kotkozero Kotkajärvi. আকারে, এই নামগুলি কোটকা "ঈগল" এর কাছাকাছি, তবে ভৌগলিক বাস্তবতাগুলি ইঙ্গিত করে, তবে, "ইসথমাস" এর অর্থ। সম্ভবত এটি কোচকোমার তিনটি নদীর নামের উত্স, যদিও আবার, এখানে আমরা সামি ধরে নিতে পারি। kuotskem "ঈগল"। কুইভা "শুষ্ক": কুইভাসলমা, কুইভাশোয়া, কুইভাজারভি।

কুইক্কা"লুন": কুইক্কাভারা, কুইক্কালাক্সি, হ্রদ। কুইক্কা-সেল্ক্যা, আর। কুইকো। kugk, kugkes, kukkam (Sami.) "দীর্ঘ": হ্রদ। কুকাস, ওহ কুকাত, কুক্কোমোজেরো, কুকোজেরো। ঢিবি, কুরকি "সারস": গ্রাম। কুর্গেন্টসি, ওজ। কুর্গিয়েভো, কুরকিজোকি, কুরকিজারভি।

kuusi, kuuzhi(কর।), শরীর(Veps।), kuse, kuossa(সামি।) "স্প্রুস": আর। কুঝা, কুজহারভি, কুজহাতোয়া, কুজেঙ্গা কুজারান্ডা, কুজিকোস্কি, কুজনাভোলোক, কুজয়ারভি, কুসিনিমি।

কিউল্যা(kar.) "গ্রাম": গ্রাম। কুরকুঙ্কুলা, ওজ. Kyläjärvi, সম্পর্কে. কুলানিমিসুয়ারি ("কেপের উপর একটি গ্রাম সহ দ্বীপ")।

কিউলমা"ঠান্ডা": আর. Kulmes, Kylmäpuro (পুরো "স্ট্রিম"), Kulmäjärvi।

কাদকাই(সামি।) "পাথর": আর. Kyatka, Kyatkajärvi, Kyatkovara.

laaya, lavea, levea"প্রশস্ত", প্রায়ই "ট্রান্সভার্স" এর অর্থে: ডের। লায়া, ওজ। লায়ানি, লাভালম্পি লাভিয়ারভি।

-la/-la. বাল্টিক-ফিনিশ ভাষায়, এই উপাদানটি সাধারণত ব্যক্তিগত নাম থেকে গঠিত বসতিগুলির নামের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়: ইগনোইলো, কুক্কোইলা, এসসোইলা, লায়াস্কেল্যা।

লক্ষী, লক্ষী, লাঠি(kar.) "বে", যেখান থেকে Rus। লক্ষতা: লাক্তা, কেনেলাহতা, রাউতালাহটি, ওভলুনলাক্সি, কোরেলক্ষা।

lamby, lampi(kar.) "বন হ্রদ", যেখান থেকে Rus. লাম্বা"হ্রদ" এবং লাম্বিনা "নদীর হ্রদের মতো সম্প্রসারণ": সুরিলামবি, ইউভিলামপি, লং লাম্বা, কুচেলাম্বিনা, ভোলিনা-লাম্বিন।

luodo, luoto(kar.) “shoal; শিলা, প্রাচীর; একটি ছোট পাথুরে দ্বীপ, যেখানে Rus. লুডা:
কুইকালুওতো, হেইনালুওতো, ইভানভ লুডি, ক্রাসনায়া লুদা।

লাপ্পি"সামি", যেখান থেকে রাশিয়ান। লোপ: লাপিনজোকি, ল্যাপিনো, লাপিঞ্জারভি, হ্রদ। লোপস্কো

ladva, latva, ভেপস। বিরক্ত"উপর, উপরে", সামি। lade "pass": pos. Ladva, Ladvajärvi I Latvasyurya, lake. লাটভো, লাটভাজোকি।

লহনা"ব্রীম": আর. লগনা, ওজ। ল্যাগনো, আর. লহনা, লাগনোজারভি, লগনোয়া।

ভাস্কর্য,ভেপস। লেপসামি লেখপ"alder": আর. Lepista, por. Leppya, Lepenjärvi, Leposero, Leppäniemi Leppyasyurya.

লিন্ডা"পাখি", লিনুন"পাখি": লিন্ডোজেরো, লিন্ডোলামপি, লিনুনভারা।

loukhi"block, rock": por. লুখি, ওজ। লাউখসকো কারেলীয় মহাকাব্যে, লুখি হলেন উত্তরের দেশ পোখয়োলার উপপত্নী।

suckers"স্যামন": লগিগুবা, লোজিকোস্কি, লোহগুবা, লোহিজারভি।

পারে এবং(সামি।), মায়াই(kar.) "বিভার": মায়গুবা, মায়োজেরো, প্রায়। মায়ান।

মারিয়া"বেরি", কিন্তু সামি। moarri"সোয়াম্প": আর. মেরিনা, মারনাভোলোক, মারিয়ার্ভি, হ্রদ। মেরিও-সেল্ক্যা

moaselgya, maaselka, muashelgya"জল" (মা, মুয়া "ভূমি", সেলগ্যা "রিজ"): হ্রদ। মাসেলগা গ্রাম মাশেলগা, ওজ। তেল, তেল লেক। একই নামের সমস্ত বস্তু বড় বা স্থানীয় জলাশয়ে অবস্থিত।

জরায়ু(কর।), জরায়ু(Veps.) "পথ, রাস্তা", moatk, mootk(সামি।) "পোর্টেজ, ইস্তমাস" আমি গ্রাম। Matkaselka, Matkozero, por. Matkozhnya, আর। মটকো, আর. রিল।

megru, megryu"ব্যাজার": আর. মেঘরি, মেগ্রোজিরো, মেগ্রেগা, মায়াগ্রেক, হ্রদ। ম্যাগ্রিনো, মায়াগ্রোজেরো।

rushing, dreaming"বন" (কিন্তু মেটসো, তরবারি "ক্যাপারকাইলি"): মেচজারভি, মেটচিশারি, আর। মেঠেপুদা1 মেচ্ছালম্বিনা, মেঠোজেরো।

মুউরামা, মুউরা(কর।), murm, goosebump(Veps.) "ক্লাউডবেরি": Muramozero, Murmozero, r. মুরোমল্যা আর. মুর, মুরাশকোস্কি।

musta, গোঁফ"কালো": মুস্তলামপি, মুশতাভারা, মুশতালামপি, হ্রদ। মুস্তা।

নরম, নরম(কর।) "পর্বত, পাহাড়": সারিম্যাগি, হিয়েটামাকি, মায়াগোস্ট্রোভ।

myantyu, myandu, myand"পাইন (তরুণ)": মায়ান্দোভা, মায়ান্দুভারা, মায়ান্দুসেলগা, মায়ান্দুয়ারভি, মায়ানতুতুনতুরি ( টুনটুরি- উচ্চ পর্বত), মানতাজারভি।

নিমি(কর।), কিছু(Veps.) "cape": Syarkiniemi. কুওককানিমি।

কুলুঙ্গি, কুলুঙ্গি, কুলুঙ্গি(kar.) এর দুটি অর্থ আছে। প্রথমটি হল "হ্রদ থেকে নদীর উৎস": Fr. নিসকা, ওজ। নিস্কজারভি, ওজ। কম (স্পষ্ট অতিরিক্ত চিন্তা)। দ্বিতীয়টি হল "র্যাপিডসের সূচনা": কোসানিস্কি, ইউমানিস্কি, ওজানিশকো, নিস্কাকোস্কি, বিদান্সকায়া নিশকা, নিশকাকোশকি।

নালি(কর।), সব না(সামি।) "আর্কটিক ফক্স": আর। নালা, ওজ। জিরো, নোলোজেরো।

ক্ষেত্র"দ্রুত" - সামি থেকে। nyavv "র্যাপিডের মধ্যে নদীর অংশ": আর. নাভা, নিভাকোস্কি অসংখ্য ছোট নদী নিভা।

nyelm, nyalm(সামি।) “গলা, গলবিল; নদীর মুখ ": Nelmozero, Nilmozero, r. Nyalma, Nyalmozero.

nilosh, nilo"পাথর যার উপর জল প্রবাহিত হয়": নীল নদের র‌্যাপিডস, নিলোশ, নীলাসকোশকি।

noarve(সামি।) "লেজ": আর. নারভা, নারভিজোকি, আর. নরভা, নরভিজারভি।

nuotta"seine": অসংখ্য Notozera.

নুরমি"মেডো": ওজ। নুরমত, খ. নুরমিস, ডের. নুরমোইলা, ডের. নুরমোলিৎসি, নুরমেজগুবা, নুরমিয়ারভি।

নিউওরা(সামি।) "ক্লিফ, রক"

নুরা(kar.) "পাথুরে আটকে পড়া": নুরুনেন, নরুস্লামপি, পোর। নুরুস, নুরোনাভোলোক।

oya(কার, ভেপস।), দারুণ দারুণ(সামি।) "স্রোত, নদী": কোরভেনোয়া, কালকোয়া, কেস্তুই। রাশিয়ান ব্যবহারে, এই উপাদানটি প্রায়শই -ভাতে পরিণত হয়: কেরজেভ, ওলোভ, পেটকুয়েভো।

ভিড়(কর।), হুররে(Veps।), oarrev(সামি।) "কাঠবিড়াল": ওরাভরুচে, ওরোভগুবা, ওরোভ্যারভি, উরাভারা।

বেতন(সামি।) "উপর, উপরের" , pya, pya(কর।) "মাথা, শিখর": মি. পিয়াক্কো, পায়েরো, আর। পাই, পাইওজেরো, পেজারভি, পিয়াজারভি, পিয়াওজেরো, পায়াভারা, পিয়াওয়া, পিয়াও। উল্লেখ্য যে সামি পেইয়াউরে "আপার লেক" প্রায়ই একটি হ্রদে পরিণত হয়। বোয়ার।
হ্রদের মতো দক্ষিণ কারেলিয়ার নাম। পায়ু, আর. Payudegs সম্ভবত Veps থেকে এসেছে। আমি উইলো পান করি।

পড়ে"আগুন, পোড়া, ঝলসানো আন্ডারকাট": পি. পালা, পালালাহতা, পালোজারভি, পালাকোস্কি, পালাওয়া। pada, pato "নদীতে মাছ ধরার বেড়া": Padaoya, Padozero, r. পদস।

pawn, pawn“পুড্ডল”, পোয়ান (সামি।) “অগভীর হ্রদ”: পান্নোকা, পুয়ানোলোয়া, অসংখ্য প্যানোজেরোস, ভি, পানাজারভি।

pedya, petya"পাইন": পেদাসেলগা, পেদায়াশারি, পেটাইল্যাম্পি, পেটায়াভারা, পেটিয়া-জারভি। pedz, petch, sets, pez (Sami.) "pine": Pezhozero, r. পেজেগা, পেশোজেরো।

pert(t)i, pirtti"কুঁড়েঘর": ওজ। Perty, Pertozero, oz. পর্ত্তি, পর্ত্তজর্ভি, পীর্তিবিন্তা, পীর্তিলামপি, পীর্তিপোহজা।

কলম"পিছনে, পিছনের দিক, দূরে": পেরালামপি, পারগুবা, পেরিয়াজোকি, পেরিয়ানাভোলোক,
- oz কায়ানপেরিয়া।

পান, পান"দীর্ঘ", পিজিন "দীর্ঘতম": পিটকাকোস্কি, পিটক্যারান্টা, পিটকোয়া, হ্রদ। পিসান, পিসানসুও, পিসিননেমি।

পোহ্যা(kar.) "কোণ, প্রান্ত, উপসাগরের শেষ": কোন্দোপগা, সোপোখা, লক্ষদেনপোখ্যা।

poro, peura, pedru"হরিণ": পোর-থ্রেশহোল্ড, পিউরুজোকি, পিউরাকোশকি, পেড্রোলামবিনা, পেদ্রাজারভি।

pudash, pudash"রিভার আর্ম": চ্যানেল পুডাস, পুদাশিগে, কেরভাপুডোস, আর। পুডোস, পুডোজ।

পুল(সামি।) "ঝলসে যাওয়া": পুলোজেরো, আর. পুলঙ্গা, আর. পুলোমা।

খালি"ট্রি স্ট্যান্ড", কিন্তু রাশিয়ান। খালি, মরুভূমি "পরিত্যক্ত ক্ষেত, পতিত, আবাদযোগ্য জমির নীচে থেকে কাটা।" অতএব, নদীর নামগুলির উত্স নির্ধারণ করা সবসময় সহজ নয়। খালি, পুস্টিনলাটি, লেক। খালি, খালি লেক, পুস্তিনলাটি, পোর। পুস্তোশকিন, খ। Pustos (শেষ দুটি ক্ষেত্রে, এক এছাড়াও একাউন্টে Kar গ্রহণ করা উচিত. Pustös “বাঁধ”)।

গোলাকার ও গোলাকার"লোহা", রাউভান, রাবণ "লোহা": রাবণের শহর, মি. রাউভানকোরো, রাউভানলামপি, এবং এখন। Rauduverya, oz. রাউত, রাউতালাহাটি।

রান্ডা, রান্ডা, রান্ডু(kar.) "তীরে": পিটক্যারন্ত, কুসারন্ডা, রান্দু।

repo, reboy"fox": o. রেবে, রেপোয়ারভি, ব্র. রেবয়, পোস্ট. Reballs (স্পষ্টতই - একটি ব্যক্তিগত নামের মাধ্যমে)।

risti"ক্রস": রিস্টিনিমি, রিস্টিলক্ষী, রিস্তিসারি, রিস্টিওজা, রিস্টিজারভি। কিন্তু রিস্তানভরা হ্রদের নাম। রিস্টো সামি থেকে এসেছে। rysta "শিকার", kar. riista "খেলা"।

ruoho, ruohka, rogo"রিড, রিড, ক্যাটেল": আর. বিগ হর্ন, রোগানসারি, রোগোজেরো, রুয়াগজারভি, রুগোজারভি, পোর। রুয়াচ, রুওকোগুবা।

হাত, হাত"রজন, রজন": রুগোজেরো, রুকায়ারভি।

মাছ(সামি।) "পার্টট্রিজ": রাইব্রেকা, রাইবোয়া, রাইবোজেরো।

ryame, rieme"মস সোয়াম্প": ডের। রামো, ডের. রামপোল, রামোজেরো, রাম-মোখ, রায়মেঞ্জরভি, আর. রেমাকা, খ. রেমা, রেমাজ।

শাড়ি, সোরি, সুয়ারি, শোয়ারি, শুয়ারি,বহুবচন suaret, suaret(কর।), শাড়ি(Veps.) "দ্বীপ";
রন্তসারি, ময়ন্তুশরী, নেরেশুরেত, পুরুষশরেত, সার।

সালমি(kar.) "স্ট্রেইট", যেখান থেকে Rus। সালমাএবং অন্যান্য রাশিয়ান। খড়: কুইভাসালমা, সুওপসালমি, ওপোরোভায়া সালমা, পোস। খড়.

সেলকা(kar.) "reach, lake": হ্রদ। কাভনিসেলগা। বেশি ঘন ঘন সেলকা, সেলগামানে "রিজ, রিজ", যেখান থেকে রাশিয়ান। selga: pos. সেলগি, আর্ট। কিপ্পাসেলগা। দক্ষিণ কারেলিয়া, রাশিয়ায়। সেলগা এর অর্থ "বন আবাদযোগ্য বা খড়ের জমি" এবং এটি অনেক গ্রামের নামের অন্তর্ভুক্ত ছিল: ইরোশকিনা সেলগা, মাতভিভা সেলগা।

সুও, শুও(কর।), সহ(Veps.) "জলদ": Deukhishuo, Syapsesuo.

sava, savannah(সামি।) "নদীতে পৌঁছান, হ্রদ উপসাগর": সাভায়জোকি, সাভোজেরো, স্যাভয়, হ্রদ। শাবন

savi, savi"কাদামাটি": সাভিভারা, ডের। সাভিলাচু (লাচ্চু "পুঁটি"), সাভিয়ারভি, শবিরন্ত ভিল। শাবিলোশো।

সালু, শালু"বোরন; মরুভূমি": Fr. সালো, সালোস্ট্রোভ, সালনাভোলোক, সালোনিয়ারভি, আর। শালিতসা, শালসারি।

শাম্মাল, শাম্মাল, ভেপস। samau "Moss": সামলভারা, হ্রদ। Samulus, Samogora, Samozero, Samnavolok, r. সামিনা, ওজ. সমেভস্কয়, শামল্লাক্ষী, শামালভরা।

সুয়ান, শুওন(সামি.) "ঘাসের জলাভূমি", সোয়েন, শুওন (কর.) "জলদ": আর. সোনা, সোনোজেরো, সোনোস্ট্রোভ, শুনোজেরো, শুয়োনারভি।

suuri, shuri, suvri, সামি। yow "বড়": সুভ্রি-সাভিয়ারভি, সুরিয়ারভি, শুরিভারা, পোর। শুরিপায়া, শুরিয়ারভি, হ্রদ। শূরা-রেদুনি। চেহারায় অনুরূপ নামগুলিও স্যুরিয়া "পার্শ্ব, পাশ, প্রান্ত" (সূর্যয়োকি "উপনদী") থেকে তৈরি করা যেতে পারে: আর। সুরি, সুরিয়োয়া, সুরিলামপি, সূর্যপিয়া শহর, স্যুর্যোয়া। কিন্তু সুওরে "সোজা" এবং সামিও আছে। surr, suorr "ফর্ক, ফর্ক", cf.: Shurozero, Shuorishuo. বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একটি মানচিত্র আমাদের সাহায্য করবে, প্রস্তাব করবে যে আমরা বস্তুর আকার, অবস্থান বা আকৃতি বলতে চাই। এটি আরও কঠিন যখন বস্তুটি একটি হ্রদের মতো বড় এবং সোজা এবং পার্শ্বীয় উভয়ই হয়। Surgubskoye শুয়া অববাহিকায় উকশেজেরোর একটি পৃথক উপসাগর।

suvya, suvya"গভীর": Syvä-Salmijärvi, Syväjärvi, Syväjärvi। অনুরূপ নাম, বিশেষ করে যেমন Syuvyad "arvi, Syuvyad" ogy, প্রায়শই রাশিয়ানদের মধ্যে Svyatozero, চ্যানেল Svyatlitsa / Svetlitsa, Svyatukha (Syuvya, Svyat-) নামে চলে যায়। তাই কারেলিয়ার সমস্ত "পবিত্র" নাম সত্যিই পবিত্র নয়।

syarki(কর।), syrg(Veps।), সার্জ(সামি।) "রোচ": সার্গোজেরো, আর। Syargezha, Syargozero, Syarkiniemi, Syarkiyarvi।

মুখের লালা"ide": Syavnozero, Syavnyalampi, Syanozero, Syayunashari, Syunyajärvi, r. শ্যাভনেগা, শাভনেগোজেরো।

তালভি(কর।), তালভ(সামি) "শীতকাল": তালভিসদেগি, তালভিসারি, তালভেসুও, তালভিলামপি, তালভুস্লামপি, পোস। টলভুয়া।

টেড্রি"গ্রাউস": টেড্রিওয়া, তেত্রিভারা, টেট্রোজেরো, তেদ্রিনিমি (টেটারনাভোলোক)। termva "রজন, টার": Tervalampi, Tervajärvi, Tervukoshki, vil. তেরভা।

toarast, tueres(সামি।) "এপারে, ট্রান্সভার্স": হ্রদ। Tarazma, Taraisjarvi, Tarasjoki, about. তারাশিখা, তেরেসিনালামবি, হ্রদ। তোরোস, তোরোসোজেরো।

ইউরোস(কর।), oares(সামি।) "পুরুষ": oz Uras, oz. Uros, Urosyarvi, Urosozero, Arziyarvi, der. ওরজেগা।

হাপা, হোবা, ভেপস। অ্যাস্পেন হাব: গাবোজেরো, গ্যাবসেলগা, খাপালামপি, খাবোজেরো, খাপাভারা, হাপায়োকি।

হ্যাঙ্গাস(যেখান থেকে রাশিয়ান গাঙ্গা, সামি। হ্যাঙ্কাস) "ফাঁদ, শিকারের কলম": খঙ্গাসিয়ারভি, খানকুস্যারভি, হ্রদ। খানকাশ, গঙ্গাস্লাম্পি, গঙ্কাশ্বরা, গঙ্গোস শহর, হ্রদ। গঙ্গা।

হাংকা, হাঙ্গা"ক্রট", হ্যাঙ্কো"কাঁটা": খঙ্গজারভি, খাঙ্গোজেরো, খঙ্গাজোকি, হানকোভারা, খানকাসারি, খানকোজেরো, গঙ্গোজেরো।

হাঁখি"হংস": o. খানহিপাসি (পাসি "পাথরের স্ল্যাব"), খানহিজারভি, গাঙ্গিভারা। হাউগি, হাউকি "পাইক": হ্রদ। Haugi, Haugijärvi, Haukioya, Haukiyoki, Haugya.

হাউডা, হাউটা"কবর": por. হাউদা, হাউদেকাঙ্গাস, হাউতোভারা।

হেইন"ঘাস, খড়": Geinozero, Geinolampi, Heinalampi, Heinäjoki, Fr. Heinäsenmaa, Henna Navolok.

খিয়েটা"বালি": হিয়েতায়োকি, হিয়েটাজারভি, হেটোলামবিনা, খেদোস্ট্রোভ।

hiisi, hiishi, জন্ম দেওয়া, কেস হাইডেন"গবলিন, মন্দ আত্মা: একটি দূরবর্তী খারাপ জায়গা": খেইজয়ারভি, হিজোজেরো, গিঝেজেরো, হিজ, খিজয়ারভি, খিজ-ইয়ার্ভি (খিজিয়ারভি), খিসিয়ারভি, হিডেনসেলিস্য।

হিরে"moose": Hirvisalmi, por. হিরভে, হিরভিলামপি।

honka, honga"শুষ্ক উচ্চ পাইন": হোনকাসারি, হোনকাসালোনসেলিস্যা এভ।, হোনকাসুও, গোমসেলগা, গোঙ্গিনাভোলোক, ভিল। গঙ্গিনস্কায়া।

চাপাদে, চাপ্পি(সামি।) "কালো": আর. চাপা, আর. চাপরি, ওজ. চপচাম এবং আর. চাপাই, চাপোসেরো, চাপানশারি, কেপ চাপিন (এবং চেরনি দ্বীপপুঞ্জের কাছাকাছি)।

choalme(সামি.) "স্ট্রেট": pos. চালনা, চেলমোজেরো, চেলোজেরো, পোস। চেলমুঝি, মি. চোলমা

চুপ্পু"কোণ": ঠোঁট এবং অবস্থান। শ্বেত সাগরের উপর চুপা, ডের. চুপা কনচেজেরো এবং সুনোজেরো, চুপা বে

চুরু"নুড়ি, ছোট পাথর": আর. চুরা, চুরালামপি, চুরুঝ নদী, চুরলাখতা।

শিবেরাসামি থেকে আসে চিভরে, যার অর্থ "নুড়ি, মুচি পাথর।"

জুলিয়া"উপরের": অসংখ্য ইউলিয়াজারভি, ইউলিওজেরা।

yurkkya, yurkkyu"খাড়া": র‌্যাপিডস ইয়ুরকা, ইউরক্কা, ইউরকোনকোস্কি, ভিল। ইয়ুরগিলিৎসা, ইউরকিন্নাভোলোক, ইয়ুরকোস্ট্রভ।

জানিস, জানিশ, জানিজ, জানুও"hare": Yanetsozero, r. ইয়ানি, ওজ। জেনিস, ওজ। জানিশ, আর্ট। ইয়ানিশপোল, প্রায়। ইয়ান্টস, ইয়াঞ্চোজেরো, ইয়ানিকুমু।

ইয়ারভি, ডি "আরভি(কর।), d"জার্ভ(Veps।), yaure, yavre(সামি।) "লেক": সুওজারভি, কোদারভি, ব্যারাগজারভ।

yank(k)i, d"angya"মস সোয়াম্প": আর. ইয়াঙ্গা, ইয়াঙ্গাজোকি, ইয়াঙ্গাজারভি, ইয়াঙ্কাজারভি, আর। টাকা, ড্যাঙ্গোজেরো।

কারেলিয়ার সবচেয়ে প্রাচীন ভৌগলিক নাম - শীর্ষস্থানীয় - সামি। সাধারণ নামগুলি হল ফিনিশ, কারেলিয়ার পশ্চিমে, ভেপসিয়ান, দক্ষিণ-পূর্বে এবং কারেলিয়ান। কারেলিয়ান ভাষায় তিনটি উপভাষা আলাদা করা হয়: উত্তর কারেলিয়ানরা ফিনিশের কাছাকাছি একটি উপভাষা বলে; দক্ষিণ ক্যারেলিয়ানরা লিভভিক এবং লুডিক উপভাষায় কথা বলে, যা ভেপসিয়ান ভাষার সাথে অনেক ক্ষেত্রেই মিল।

রাশিয়ান উত্সের শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি প্রায়শই মাঝারি আকারের বস্তুগুলিকে বোঝায় - নদীর উপনদী, ছোট হ্রদ, দ্বীপ, কেপস, র‌্যাপিডস বা - বসতিগুলিকে। তাদের রচনায়, উপভাষা শব্দগুলি শ্যাওলা "জলাভূমি", ঠোঁট "বে", পাইল "কেপ", ফাটল "মসৃণ পাথুরে উপকূল" ঘন ঘন।

শব্দের সাদৃশ্যের ক্ষেত্রে শব্দের অস্পষ্ট অর্থ পুনর্বিবেচনার ফলে কিছু রাশিয়ান নাম উদ্ভূত হয়েছিল। সুতরাং, সামি কুওস-ইয়াউরে "স্প্রুস লেক" কোসো হ্রদ, কারেলিয়ান বা ভেপসিয়ান সোয়ারিকোস্কি, সারকোস্ক "দ্বীপ থ্রেশহোল্ড" - জার থ্রেশহোল্ডে এবং মাসেলক্যাজারভি (অর্থের জন্য নীচে দেখুন) - লেক ম্যাসেলগেকো, ম্যাসেলোজেরো এবং হ্রদে পরিণত হতে পারে। , অবশেষে, Maslozero.

বেশিরভাগ সামি, কারেলিয়ান এবং ভেপসিয়ান নামগুলি যৌগিক (এছাড়াও, তাদের মধ্যে প্রধান চাপ প্রথম শব্দাংশে পড়ে এবং গৌণ - অন্যান্য বিজোড় শব্দাংশে)। তাদের মধ্যে প্রথম, বর্ণনামূলক, অংশটি বস্তুর একটি বিবরণ দেয়, দ্বিতীয়টি, পরিভাষাগত, এর সারাংশ নির্দেশ করে: মুস্তা-য়োকি - "কালো নদী", হাউতা-ভারা - "কবর পাহাড়"। প্রায়শই অর্ধ-অনুবাদ থাকে, যেখানে প্রথম অংশটি অ-রাশিয়ান, দ্বিতীয়টি একটি রাশিয়ান অনুবাদ: মায়াগোস্ট্রোভ, ইউক্কোগুবা।

কারেলিয়ার নাম হিসাবে (ফিন।, কার। কারজালা, কারজালা), এটি বাল্টিক উত্সের - আগুন "পর্বত" থেকে। এই সংস্করণে, ক্যারেলিয়ানরা, অর্থাৎ, পূর্বাঞ্চলীয়, "অশ্বারোহণ" ফিন, পশ্চিমের "নিম্ন" ফিনস - হ্যাম - বাল্টিক ঝেমি "ভূমি, নিম্নভূমি" এর সাথে বিপরীত।

আইতা- বেড়া: Aitozero, Aitoyoki.
আইত্তা- শস্যাগার: আর. আইত্তা।
আক্ক(সামি।) - একজন মহিলা; সর্বোচ্চ নারী দেবতা, acca-বাবা, আকান- babii: oz. আকান, আকনজারভি, আক্কাজারভি, আকানকোস্কি, আকা র‌্যাপিডস
আলা- নিম্ন: অ্যালোজেরো, আলাজারভি, আলা-তারায়জারভি।
আহভেন(কারেল। আহভেন) - পার্চ: আগভেনলামপি, আহভেনলামবি, আহভেনয়ারভি।

ওয়াজ(সামি।) - একটি মহিলা হরিণ: ভাজিনকা নদী, ভাজেজেরো, আপার ভাজিনি।
ওয়ারা, উয়ারু, উওরি- পাহাড়, পর্বত: ভোটোভারা, শালগোভারা, কুকোইনভারা।
ভালকিয়া, ভালগে- সাদা: ভালগিলামপি, ভালকেলামপি, ভালগোভা গুবা..
ভেনে, ভেনেহ, ভেনে- নৌকা: ভেনেজারভি, ভেনোজেরো, ভেঙ্গিগোরা, ভেনিখোজেরো।
মাইলফলক, মাইলফলক- স্থানান্তর (একটি ভোজ্য মূল সহ একটি জলজ উদ্ভিদ): ভেকোজেরো, ভেহকুসুও, ভেহলামপি, ভেখরুচে, কোডি-ভেহকাজারভি।
দেখুন(Veps।), viita, viida- ঝোপঝাড়, তরুণ স্প্রুস বন: ভিদালামপি, বিদানি, বিদোস্ট্রোভ, ভিডথ্রেশহোল্ড, ভিদ্রেচকা, ভিটাজোকি
ওয়ার্ম(সামি) - নেটওয়ার্ক: Virma, Virmozero, Verman, Virmajärvi।
Vitsa, viccha, vitska(সামি।) - বার্চ টুইগ: ভিচেভারা, ভিচেসুয়ারি, ভিচ্চা, ভিচাঙ্গিভারকা, ভিৎসাকাঙ্গাস, ভিচায়োকি, ভিচকা।
ভিক্সে(সামি।), ভিকিসি, ভিক্ষি (কারেলিয়ান) - একটি শাখা, পাশের হ্রদ থেকে একটি ড্রেন, একটি পৃথক উপসাগর: ভিক্ষা, ভিক্সিলাক্ষী, ভিক্সোজেরো, ভিক্সেজেরো, ভিক্সালম্পি।
ভিয়ারে, ভিয়ারু- পাতলা, তির্যক; মিথ্যা: ব্যারাপোরোগ, ভিয়ারকোশকি, ভারলক্ষা। অন্যান্য অনেক ব্যঞ্জনবর্ণের নাম (আর. ভারা, মি. বর্ণভোলোক) অন্য শব্দ থেকে উদ্ভূত: varr - বন, varra - পথ, রাস্তা।

গারবালো(কর।), garball, garbo(Veps.) - ক্র্যানবেরি: r. গারবালা, গরবোকোশকি, গারবালোভা সেলগা, গারবোভা গোরা, সম্পর্কে। গর্বিশ্চি।
গিরভাস, হিরভাস(করেল।) - পুরুষ হরিণ: গিরবাস, হিরবাস্যারভি, হিরভাতসারী।

ইয়োটসেন, ইউচেন, ডি "ইউচেন- রাজহাঁস: Eutsoyarvi, Evchenoi, Evchenvara, Evchelampi, Euzhiyarvi, Evzhozero, Devchenshuo, Devchenoi.

Yoki, yoki, d "ogi(কারেলিয়ান জোকি, ডি "ওগি), যোগব্যায়াম(সামি) - নদী: পিস্তাজোকি, কিভিজোকি, পেনেগা, কোজলেদেগি, পান্নোক্কা, কন্টিওক্কা।

কিতা, আমি খুঁজে নেব- সংকীর্ণ: কাইডোজেরো, কায়দোদেগি, কাইদুলামপি, কাইতাজারভি, কাইদুনিট্টু।
কাইশা, কাইজলা- খাগড়া, খাগড়া: কাশালিলাম্বা, কাশালিওয়া, কোজালা, কোজলেদেগি।
কায়া, কাই, কায়েগ- সীগাল: কৈভারা, প্রায়। কাইগাস, আর. বড় কাই, কাইগোজেরো।
ক্যালা(কারেলিয়ান, ভেপস।), কুল(সামি।) - মাছ: হ্রদ। কালো, কালাজারভি, কুলোমা, কুলেজমা।
কালিভো, ক্যালিও- শিলা: কালিভো, কালিভোকাঙ্গাস, কালিওজারভি, কালভি।
কলমা- মৃত্যু; কবরস্থান, কলমা- মৃত্যুর দেবতা: কালমোজেরো, কলমোসারি, আর. কালমা, কালমোনিমি।
কংস- বোরন; শুষ্ক উঁচু স্থান: হ্রদ। কংস, কঙ্গাসরি, কঙ্গস্যারভি, কংশনাভোলোক।
কারি(কর।) - রোল, অগভীর প্রান্তিক, যেখান থেকে Rus। গাড়ি: আকঙ্কারি, ওরিঙ্কারি, তামার গাড়ি, তুলেমস্কায়া গাড়ি।
কর্ণ, কর্ণ(সামি।), coarne(kar.) - raven: lake. কর্নিস, আর. কার্নিঝ, কার্নিজোজেরো, কর্ণিশভার, পোর। শিকড়।
কাসকুয়েজ(Veps.) - তরুণ মিশ্র বন: Kaskeznavolok, Kaskesselga।
হেলমেট- পর্ণমোচী বনে কাটা: কাসকেসেলগা, কাশকানি, কাস্কোজেরো।
Kealg, kealgan(সামি।) - রেইনডিয়ার মস; হরিণ চারণের জন্য উপযুক্ত স্থান: r. কালগা, কালগোজেরো, কালকয়, কালগারভি, কালক্যঞ্জোকি, কালগিওয়া, কালগুভারা, প্রায়। কালগোস, কালগ্যান্টি দ্বীপপুঞ্জ।
কেসকি(kar. keski) - মধ্যম, মধ্যম: Keskozero.
কিউই- পাথর, পাথর: r. কিভা, ওজ। কিভি, কিভিওকি, কিভিজারভি, কিভিকোস্কি, কি।
কিন্ট(সামি।) - পার্কিং স্থান: আর. কাইন্ডাস, ডের. তাহলে কিন্দাসোভো। কিন্টেজমা, ওজ। Kindozhskoe.
কোভদা, গুভদে(সামি.) - প্রশস্ত: r. কোভদা, কোইতাজোকি, খোভদায়ারভি।
কার্পেট- বাঁকা, বাঁকা: oz. কার্পেট, ডের. কার্পেট, কার্পেট ল্যাম্পি, কার্পেট থ্রেশহোল্ড, por. কোভারস্কি, কোভারজারভি।
কোদা, বিড়াল, বিড়াল- ঘর, আবাসন; কুঁড়েঘর: কোদালামপি, কোডানলামপি, কোদারভি, কোডাসেলকা, কোটাজারভি, ; কোটিজারভি, কোটিজা।
কোইভু- বার্চ: Koivusilta (silta - সেতু), Koivuyoki, r. কোইভু।
কোক্কা- ক্যারেলিয়ান ভাষায় "হুক" থেকে "লিঙ্গ" পর্যন্ত অনেকগুলি ধারণার অর্থ, শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলিতে প্রায়শই - একটি পয়েন্টেড পাহাড়, একটি পর্বত। এই নামগুলি কখনও কখনও কার মাধ্যমে পুনর্বিবেচনা করা হয়। cocco - পাই, cocco - ঈগল; উত্সব বনফায়ার: কোক্কোলামপি, কোক্কোজেরো, কোক্কোস্ট্রভ, কোক্কোসালমা, কোকোননিমি।
কনডু, কনটু(kar.) - কৃষকের উঠান; মেরামত শব্দটি বর্ণনামূলক এবং নামগুলির পরিভাষাগত উভয় অংশেই পাওয়া যায়: der। Kondoberezhskaya, Konda, st. ফ্রন্টিয়ার কোন্ডুশি (কর। রায়কোন্ডু), মাউন্ট রাইদাকোন্ডা, কোন্দোপোগা।
কন্টিও, কনডি, কনডি, কনডি(Veps.) - ভাল্লুক: কোন্ডিরুচে, কোন্ডিল্যাম্পি, কোন্টিজোকি, কোন্ডয়োয়া, কোন্টিওলাহটি।
কর্বি- একটি ঝোপ, একটি দুর্ভেদ্য স্যাঁতসেঁতে বন, যেখান থেকে Rus। কর্বা: আর. কোরবা, ডের. কোরবা, অসংখ্য কোরবোজেরা, কোরবিকোশকি র‌্যাপিডস।
কর্প্পি- দাঁড়কাক: করপিজোকি, করপিজারভির অসংখ্য হ্রদ।
কোস্ট্যা, কোস্ট্যা- ব্যাকওয়াটার, আশ্রয়, শীর্ষস্থানীয় শব্দে সাধারণত - লিওয়ার্ড শোর: কোস্টমুখ, কোস্টোমুখ, প্রায়। কোস্টিয়ান, আর., পোস্ট। কেষ্টেঙ্গা, কেষ্টয়।
কস্কি, বিড়াল(কারেলিয়ান কোস্কি), শয্যা(Veps।), কুশক(সামি।) - জলপ্রপাত, প্রান্তিক: কোরবিকোশকি, কোশকা, পিটকাকোস্কি, পোরোকুশকা।
কুইক্কা- লুন: কুইক্কাভারা, কুইক্কালাক্সি, হ্রদ। কুইক্কা-সেল্ক্যা, আর। কুইকো।
কুগক, কুগক, কুক্কাম(সামি।) - দীর্ঘ: হ্রদ। কুকাস, ওহ কুকাত, কুক্কোমোজেরো, কুকোজেরো।
kurgi, kurki- সারস: der. কুর্গেন্টসি, ওজ। কুর্গিয়েভো, কুরকিজোকি, কুরকিজারভি।
কুওটস্কা(সামি।), কোটোকুও(kar.) - interlake isthmus: por. কোটস্কা, কোটকালামপি, কোটকোজেরো কোটকাজারভি। আকারে, এই নামগুলি কোটকার কাছাকাছি - একটি ঈগল, তবে ভৌগলিক বাস্তবতাগুলি ইঙ্গিত করে, তবুও, অর্থটি একটি ইস্তমাস। সম্ভবত এটি কোচকোমার তিনটি নদীর নামের উত্স, যদিও আবার, এখানে আমরা সামি ধরে নিতে পারি। কুওটস্কেম- ঈগল কুইভা- শুষ্ক: কুইভাসলমা, কুইভাশোয়া, কুইভাজারভি।
কুউসি, কুউঝি(কর।), শরীর(Veps।), kuse, kuossa(সামি।) - স্প্রুস: আর। কুঝা, কুজহারভি, কুজহাতোয়া, কুজেঙ্গা কুজারান্ডা, কুজিকোস্কি, কুজনাভোলোক, কুজয়ারভি, কুসিনিমি।
কুলমা- ঠান্ডা: r. Kulmes, Kylmäpuro (puro - stream), Kulmäjärvi.
কাইলা(kar.) - গ্রাম: der. কুরকুঙ্কুলা, ওজ. Kyläjärvi, সম্পর্কে. Külaniemisuari (কেপের উপর একটি গ্রাম সহ দ্বীপ)।
কেয়াদকে(সামি.) - পাথুরে: r. Kyatka, Kyatkajärvi, Kyatkovara.

-la/-la. বাল্টিক-ফিনিশ ভাষায়, এই উপাদানটি সাধারণত ব্যক্তিগত নাম থেকে গঠিত বসতিগুলির নামের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়: ইগনোইলো, কুক্কোইলা, এসসোইলা, লায়াস্কেল্যা।
লায়া, লাভা, লেওয়া- প্রশস্ত, প্রায়শই অর্থে - অনুপ্রস্থ: der. লায়া, ওজ। লায়ানি, লাভালম্পি লাভিয়ারভি।
লাডভা, লাটভিয়া, ভেপস। বিরক্ত- শীর্ষ, শিখর, সামি। বিরক্ত- পাস: pos. লাড্ভা, লাদভজারভি, লাত্ভস্যুর্য, হ্রদ। লাটভো, লাটভাজোকি।
লাড্ভা, লাটভা, লাড্ডা(Veps.) - উপরের, শিখর, পাস: pos. লাড্ভা, লাদ্বজর্ভি, লাত্ভস্যুর্য, লাত্ভো, লাত্ভজোকি।
লাম্বি, ল্যাম্পি(কর।) - বন নিষ্কাশনহীন ছোট হ্রদ, যেখান থেকে Rus। লাম্বা- হ্রদ এবং লাম্বিনা- নদীর হ্রদের মতো বিস্তৃতি: সুরিলামবি, ইউভিলামপি, ডলগায়া লাম্বা, কুচেলাম্বিনা, ভোলিনা-লাম্বিন।
লাপ্পি(কারেলিয়ান, ফিনিশ) - সামি (লোপ) এর কারেলিয়ান নাম: লাপিঞ্জারভি, লোপস্কায়া নদী।
লহনা- ব্রীম: আর. লগনা, ওজ। ল্যাগনো, আর. লহনা, লাগনোজারভি, লগনোয়া।
লাহটি, লক্ষী(কারেলিয়ান, ফিনিশ লাহতি, লাকসি) - উপসাগর: লাক্তা, কিনেলাহতা, রাউতালাহটি, ওভলুনলাক্সি, কোরেলক্ষা।
লেপ্প্যা (কারেলিয়ান, ফিনিশ লেপ্পা) - অ্যাল্ডার: আর। Lepista, por. Leppya, Lepenjärvi, Leposero, Leppäniemi Leppyasyurya.
লিন্ডা- পাখি, লিনুন- পাখি: লিন্ডোজেরো, লিন্ডোলামপি, লিনুনভারা।
লিসমা(কারেলিয়ান, ফিনিশ), চাটা(সামি।) - পলি, কাদা: Lizhmozero, Lizhma, Lizhma.
লুহি- ব্লক, রক: por. লুখি, ওজ। লাউখসকো কারেলিয়ান মহাকাব্যে, লুখি হলেন পোখয়োলার (উত্তর দেশ) উপপত্নী।
suckers- স্যামন: Logiguba, Logikoski, Lohguba, Lohijärvi।
লুওডো, লুওডোট, লুওটো(kar.) - shoal; শিলা, প্রাচীর; একটি ছোট পাথুরে দ্বীপ, যেখান থেকে রাশিয়ান। লুডা: কুইকালুওটো, হেইনালুওটো, লিউকালুওটো, রায়মুনলুওটো, তোরলাখডেনলুওডোট, ইভানোভি লুডি, ক্রাসনায়া লুদা।

মা, মুয়া(কারেলিয়ান, ফিনিশ মুয়া) - ভূমি: হ্রদ। মাসেলগা গ্রাম মাসেলগা, মাসেলগা, সাগর মাসেলগা।
মে এবং(সামি।), মায়াই(kar.) - beaver: Mayguba, Mayozero, about. মায়ান।
মারিয়া- বেরি, কিন্তু সামি। moarri- জলাভূমি: r. মেরিনা, মারনাভোলোক, মারিয়ার্ভি, হ্রদ। মেরিও-সেল্ক্যা
জরায়ু(কর।), জরায়ু(Veps.) - পথ, রাস্তা, moatk, mootk(সামি।) - পোর্টেজ, ইস্তমাস: গ্রাম। Matkaselka, Matkozero, por. Matkozhnya, আর। মটকো, আর. রিল।
মাইগ্রু, মায়াগ্র্যা- ব্যাজার: r. মেঘরি, মেগ্রোজিরো, মেগ্রেগা, মায়াগ্রেক, হ্রদ। ম্যাগ্রিনো, মায়াগ্রোজেরো।
মেটসা, স্বপ্ন- বন (কিন্তু মেটসো, তলোয়ার- capercaillie): Metchjarvi, Metchishari, r. মেঠেপুদা, মেচ্ছালম্বিনা, মেঠোজেরো।
মোয়াসেলগা, মাসেলকা, মুশেলগা- জলাশয় (মা, মুয়া - জমি, সেলগ্যা - রিজ): হ্রদ। মাসেলগা গ্রাম মাশেলগা, ওজ। তেল, তেল লেক। একই নামের সমস্ত বস্তু বড় বা স্থানীয় জলাশয়ে অবস্থিত।
মুস্তা, মুশতা- কালো: Mustlampi, Mushtavara, Mushtalampi, lake. মুস্তা।
মুউরামা, মুউরা(কর।), murm, goosebump(Veps.) - ক্লাউডবেরি: Muramozero, Murmozero, r. মুরোমল্যা আর. মুর, মুরাশকোস্কি।
নরম, নরম(কারেলিয়ান, ফিনিশ মাকি, মাগি) - পর্বত, পাহাড়: শটম্যাগি, সারিম্যাগি, হিয়েটাম্যাকি, মায়াগোস্ট্রোভ ..
মায়ান্দু(কারেলিয়ান, ফিনিশ মান্ড), পেদাই(Veps.) - পাইন: মায়ান্দুসেলগা, পেদাসেলগা।
মায়ন্ত্যু, মায়ান্দু, মায়ান্দ- পাইন (তরুণ): মায়ান্দোভা, মায়ান্দুভারা, মায়ান্দুসেলগা, মায়ানদুয়ারভি, মায়ানতুতুনটুরি (টুনটুরি একটি উঁচু পর্বত), মায়ান্ত্যাজারভি।

নালি(কর।), সব না(সামি।) - আর্কটিক ফক্স: আর। নালা, ওজ। জিরো, নোলোজেরো।
নিভা- তাড়াতাড়ি - সামি থেকে। njavv- র্যাপিডের মধ্যে নদীর অংশ: r. নাভা, নিভাকোস্কি অসংখ্য ছোট নদী নিভা।
নিলম(কারেলিয়ান, ফিনিশ), nyalm(সামি।) - গলা, গলবিল, নদীর মুখ: নেলমোজেরো, নীলমোজেরো, আর। Nyalma, Nyalmozero.
নেইমি(কারেলিয়ান, ফিনিশ নিয়েমি), কিছু(Veps.) - কেপ, বালিশের কেস: Syarkiniemi, Kuokkaniemi।
নিলো, নিলো, নিলোশ- একটি শিলা যার উপর দিয়ে জল প্রবাহিত হয়: নীল নদের র‌্যাপিডস, নিলোশ, নীলাসকোশকি।
নিশকা, নিশকা, নিশকা(kar.) এর দুটি অর্থ আছে। প্রথমটি হ্রদ থেকে নদীর উৎস: Fr. নিসকা, ওজ। নিস্কজারভি, ওজ। কম (স্পষ্ট অতিরিক্ত চিন্তা)। দ্বিতীয়টি হল র‍্যাপিডসের সূচনা: কোসানিস্কি, ইউমানিস্কি, ওজানিশকো, নিসকাকোস্কি, বিদানস্কায়া নিশকা, নিশকাকোশকি।
নরভে, নরওয়েজিয়ান(সামি.)- লেজ, লেজ: আর. নারভা, নারভিজোকি, আর. নরভা, নরভিজারভি।
নুওট্টা- সেইন: অসংখ্য নোটোজেরা।
নুরমি- তৃণভূমি: হ্রদ। নুরমত, খ. নুরমিস, ডের. নুরমোইলা, ডের. নুরমোলিৎসি, নুরমেজগুবা, নুরমিয়ারভি।
ন্যুরা(কর।), নিউওরা(সামি।) - ক্লিফ, রক, পাথুরে শোল: নুওরুনেন, নরুস্লামপি, পোর। নুরুস, নুরোনাভোলোক।

ওয়া, ওয়া(কারেলিয়ান, ফিনিশ ওজা ভেপস।), ওহ, ওহ(সামি।) - নদী, স্রোত: কোরভেনোয়া, কালকোয়া, কেস্তুই। Korvenoya, Kalkoya, Kestuy. রাশিয়ান ব্যবহারে, এই উপাদানটি প্রায়ই পরিণত হয় -va: Kerzhev, Tin, Petkuyevo।
ওরভা(কর।), হুররে(Veps।), oarrev(সামি।) - কাঠবিড়ালি: Oravruchey, Orovguba, Orovyarvi, Uravara.

পায়া, পায়া(সামি।) - উপরে, উপরের, মদ্যপান, মদ্যপান(kar.) - মাথা, শিখর: m. Piyakko, Paezero, r. পাই, পাইওজেরো, পেজারভি, পিয়াজারভি, পিয়াওজেরো, পায়াভারা, পিয়াওয়া, পিয়াও। উল্লেখ্য যে সামি পেইয়াউরে - আপার লেক প্রায়ই একটি হ্রদে পরিণত হয়। বোয়ার। হ্রদের মতো দক্ষিণ কারেলিয়ার নাম। পায়ু, আর. Payudegs সম্ভবত Veps থেকে এসেছে। ভাগ- উইলো
পদা, পাটো- নদীর উপর মাছ ধরার বেড়া: Padaoya, Padozero, r. পদস।
পড়ল, পড়ল- আগুন, পোড়া, ঝলসে যাওয়া আন্ডারকাট: r. পালা, পালালাহতা, পালোজারভি, পালাকোস্কি, পালাওয়া।
পানা, পাওনা, পাওনি, পোনা(সামি।) - অগভীর হ্রদ, জলাশয়: Pannoka, Puanoloya, Panozero, Panayarvi।
পেদ্যা, পেট্যা- পাইন: পেদাসেলগা, পেদায়াশারি, পেটাইল্যাম্পি, পেটায়াভারা, পেটিয়া-জারভি।
পার্থ, pert(t)i, pirtti- কুঁড়েঘর, শিকার এবং মাছ ধরার কুঁড়েঘর: হ্রদ। Perty, Pertozero, oz. পর্ত্তি, পর্ত্তজর্ভি, পীর্তিবিন্তা, পীর্তিলামপি, পীর্তিপোহজা।
পেরিয়া- পিছন, পিছনের দিক, দূরে: পেরালামপি, পারগুবা, পেরিয়াজোকি, পেরিয়ানাভোলোক,
পিয়েনি(কারেলিয়ান, ফিনিশ পিয়েনি) - ছোট, ছোট: পিয়েনিয়োকি।
পিল, গেয়েছে(সামি।) - পাশে, উপকণ্ঠ, কান: পিলমাসোজেরো।
পান করুন, পান করুন- দীর্ঘ, পিজিন- দীর্ঘতম: পিটকাকোস্কি, পিটক্যারান্টা, পিটকোয়া, হ্রদ। পিসান, পিসানসুও, পিসিননেমি।
পোরো, পিউরা, পেড্রো- হরিণ: পোর-থ্রেশহোল্ড, পিউরুজোকি, পিউরাকোশকি, পেড্রোলামবিনা, পেড্রাজারভি।
পোহজা(কর।) - কোণ, প্রান্ত, উপসাগরের শেষ: কোন্দোপগা, সোপোখা, লক্ষদেনপোখ্যা।
পুডাস, পুডাস- নদীর একটি শাখা: পুডাস, পুদাশিগে, কেরভাপুডোস, আর. পুডোস, পুডোজ।
পুল(সামি।) - ঝলসে যাওয়া: পুলোজেরো, আর। পুলঙ্গা, আর. পুলোমা।
পুস্তো- দাঁড়াও, কিন্তু রাস। খালি, মরুভূমি - পরিত্যক্ত ক্ষেত, পতিত, আবাদযোগ্য জমির নীচে থেকে কাটা। অতএব, নদীর নামগুলির উত্স নির্ধারণ করা সবসময় সহজ নয়। খালি, পুস্টিনলাটি, লেক। খালি, খালি লেক, পুস্তিনলাটি, পোর। পুস্তোশকিন, খ। Pushtos (শেষ দুটি ক্ষেত্রে, গাড়ী. pystös- বাঁধ)।

রান্ট, রান্ড, রান্ড(কারেলিয়ান, ফিনিশ) - উপকূল: পিটক্যারান্টা, কুজারান্ডা, রান্দু, রান্তসারি।
রাউতা, রাউদা, রাউডু (কারেলিয়ান রাউডু) - লোহা, লোহা: রভডুয়া, রাউতকাঙ্গাস, রাউতালাহটি।
রেবয়, রেপো(কারেলিয়ান রেবোই) - শিয়াল: প্রায়। রেবে, রেপোয়ারভি, ব্র. রেবয়, পোস্ট. Reballs (স্পষ্টতই একটি ব্যক্তিগত নামের মাধ্যমে)।
রিস্টি- ক্রস: রিসটিনিমি, রিস্টিলক্ষী, রিস্তিসারি, রিস্টিওজা, রিস্টিজারভি। কিন্তু রিস্তানভরা হ্রদের নাম। রিস্টো সামি থেকে এসেছে। rysta - শিকার, কর। riista - খেলা.
হাত, হাত- রজন, রজন: রুগোজেরো, রুকায়ারভি।
রুওহো, রুহকা, শিং- রিড, রিড, ক্যাটেল: r. বিগ হর্ন, রোগানসারি, রোগোজেরো, রুয়াগজারভি, রুগোজারভি, পোর। রুয়াচ, রুওকোগুবা।
মীন(সামি।) - তির্যক: রাইব্রেকা, রাইবোয়া, রাইবোজেরো।
রাইমে, রিমে- শ্যাওলা জলাভূমি: der. রামো, ডের. রামপোল, রামোজেরো, রাম-মোখ, রায়মেঞ্জরভি, আর. রেমাকা, খ. রেমা, রেমাজ।

শাড়ি, সুয়ারি(কারেলিয়ান, ফিনিশ শাড়ি) - দ্বীপ: সালনসারি, রান্তাসারি, মানত্যুশারি, মুস্তাসারেত।
সাভা, সাভানা(সামি।) - নদীর উপর একটি পৌঁছনো, একটি হ্রদ উপসাগর: Savayjoki, Savozero, Savoy, লেক। শাবন
সাভি, সাভি- কাদামাটি: সাভিভারা, ডের। Savilatchu (লাচ্চু - পুঁটি), Saviyarvi, Shaviranta der. শাবিলোশো।
সালমি(kar.) - প্রণালী, যেখান থেকে রাশিয়ান। সালমাএবং অন্যান্য রাশিয়ান। খড়: কুইভাসলমা, সুওপসালমি, ওপোরোভায়া সালমা, অবস্থান। খড়.
সালু, শালু- বোরন; wilderness: প্রায়। সালো, সালোস্ট্রোভ, সালনাভোলোক, সালোনিয়ারভি, আর। শালিতসা, শালসারি।
সামল, শাম্মাল, ভেপস। সামাউ- মস: সামলভারা, হ্রদ। Samulus, Samogora, Samozero, Samnavolok, r. সামিনা, ওজ. সমেভস্কয়, শামল্লাক্ষী, শামালভরা।
সেলগা, সেলকা - রিজ, রিজ: হ্রদ। Kavnizselga, pos. সেলগি, আর্ট। কিপ্প্যাসেলগা, ইরোশকিনা সেলগা, মাতভিভা সেলগা।
সেলকা (কারেলিয়ান, ফিনিশ সেলকা, সেলগু) - পৌঁছানো, হ্রদ: হ্রদ। কাভনিসেলগা। প্রায়শই সেলক্যা, সেলগ্যা মানে - একটি রিজ, একটি রিজ, যেখান থেকে রাশিয়ান। সেলগা: pos. সেলগি, আর্ট। কিপ্পাসেলগা। দক্ষিণ কারেলিয়া, রাশিয়ায়। সেলগা এর অর্থও ছিল - বন আবাদযোগ্য বা খড়ের জমি এবং এটি অনেক গ্রামের নামের অন্তর্ভুক্ত ছিল: ইরোশকিনা সেলগা, মাতভিভা সেলগা।
মুখের লালা- আইডি: Syavnozero, Syavnyalampi, Syanozero, Syayunashari, Syunyajärvi, r. শ্যাভনেগা, শাভনেগোজেরো।
জুয়ান, শুওন(সামি।) - ঘাসের জলাভূমি, soen, shoon(kar.) - জলাভূমি: r. সোনা, সোনোজেরো, সোনোস্ট্রোভ, শুনোজেরো, শুয়োনারভি।
সুও(কারেলিয়ান, ফিনিশ সুও) - জলাভূমি: সুওজোকি, সুয়োয়ারভি, দেউখিশুও, সিপসেসুও।
সুরি, শুরি, সুভ্রি(কারেলিয়ান, ফিনিশ সুরি), সামি। yo- বড়: সুভ্রি-সাভিয়ারভি, সুরিয়ারভি, শুরিভারা, পোর। শুরিপায়া, শুরিয়ারভি, হ্রদ। শূরা-রেদুনি। চেহারায় অনুরূপ নামগুলিও স্যুর্য থেকে তৈরি করা যেতে পারে - পাশ, পাশ, প্রান্ত (সূর্যজোকি - উপনদী): আর। সুরি, সুরিয়োয়া, সুরিলামপি, সূর্যপিয়া শহর, স্যুর্যোয়া। তবে সুওরে- প্রত্যক্ষ ও সামিও আছে। surr, suorr - কাঁটা, কাঁটা, তুলনা: Shurozero, Shuorishuo। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একটি মানচিত্র আমাদের সাহায্য করবে, প্রস্তাব করবে যে আমরা বস্তুর আকার, অবস্থান বা আকৃতি বলতে চাই। এটি আরও কঠিন যখন বস্তুটি একটি হ্রদের মতো বড় এবং সোজা এবং পার্শ্বীয় উভয়ই হয়। Surgubskoye শুয়া অববাহিকায় উকশেজেরোর একটি পৃথক উপসাগর।
suvya, suvya- গভীর: Syvä-Salmijärvi, Syväjärvi, Syuväjärvi। অনুরূপ নাম, বিশেষ করে যেমন Syuvyad "arvi. Syuvyad" ogy, প্রায়শই রাশিয়ানদের মধ্যে Svyatozero, চ্যানেল Svyatlitsa / Svetlitsa, Svyatukha (Syuvya, Svyat-) নামে পরিচিত হয়। তাই সব নয় - কারেলিয়ার পবিত্র নামগুলি সত্যিই পবিত্র।
সিয়ারকি(Kar.), Syarg (Veps.), Sergge (Sami.) - roach: Sergozero, r. Syargezha, Syargozero, Syarkiniemi, Syarkiyarvi।

তালভী(কর।), তালভ(সামি) - শীতকাল: তালভিসদেগি, তালভিসারি, তালভেসুও, তালভিলামপি, তালভুস্লামপি, পোস। টলভুয়া।
টেডরি- কালো গ্রাউস: টেড্রিওয়া, টেট্রিভারা, টেট্রোজেরো, তেদ্রিনিমি (টেটারনাভোলোক)।
তেরভা- রজন, টার: Tervalampi, Tervajärvi, Tervukoshki, der. তেরভা।
Toarast, tueres(সামি।) - জুড়ে, তির্যক: হ্রদ। Tarazma, Taraisjarvi, Tarasjoki, about. তারাশিখা, তেরেসিনালামবি, হ্রদ। তোরোস, তোরোসোজেরো।

উরোস(কর।), oares(সামি.) - পুরুষ: oz Uras, oz. Uros, Urosyarvi, Urosozero, Arziyarvi, der. ওরজেগা।

হাপা, হোবা, ভেপস। হাব- অ্যাস্পেন: গাবোজেরো, গ্যাবসেলগা, খাপালামপি, খাবোজেরো, খাপাভারা, হাপায়োকি।
খাভদ(সামি।) - জন্তু: খাভডোজেরো।
খঙ্গাস(যেখান থেকে রাশিয়ান। গঙ্গা, সামি। হ্যাঙ্কাস) - একটি ফাঁদ, একটি শিকার কলম: খঙ্গাস্যারভি, খানকুস্যারভি, হ্রদ। খানকাশ, গঙ্গাস্লাম্পি, গঙ্কাশ্বরা, গঙ্গোস শহর, হ্রদ। গঙ্গা।
খানকা, হাঙ্গা- কাঁটা, হ্যাঙ্কো- পিচফর্কস: খঙ্গাজারভি, খঙ্গোজেরো, খঙ্গাজোকি, হানকোভারা, খানকাসারি, খানকোজেরো, গঙ্গোজেরো।
খানহি- হংস: ওহ। খানহিপাসি (পাসি - পাথরের স্ল্যাব), খানহিজারভি, গাঙ্গিভারা।
হাউগি, হাউকি- পাইক: oz Haugi, Haugijärvi, Haukioya, Haukiyoki, Haugya.
হাউডা, হাউটা- কবর: por. হাউদা, হাউদেকাঙ্গাস, হাউতোভারা।
হাইন- ঘাস, খড়: Geinozero, Geinolampi, Heinalampi, Heinäjoki, প্রায়। Heinäsenmaa, Henna Navolok.
হিয়েটা- বালি: হিয়েটাজোকি, হিটাজারভি, হেটোলামবিনা, হেডোস্ট্রোভ।
হেইশি, হেইশি, জন্ম দেওয়া, কেস হাইডেন- গবলিন, মন্দ আত্মা, দূরবর্তী খারাপ জায়গা: খেইজারভি, হিজোজেরো, গিঝেজেরো, হিজ, খিজয়ারভি, খিজ-ইয়ার্ভি (খিজিয়ারভি), খিসিয়ারভি, হিডেনসেলিস্য।
হিরে- এলক: Hirvisalmi, por. হিরভে, হিরভিলামপি।
হোনকা, হং- শুকনো লম্বা পাইন: হোনকাসারি, হোনকাসালোনসেলিস্যা এভ।, হোনকাসুও, গোমসেলগা, গোঙ্গিনাভোলোক, ভিল। গঙ্গিনস্কায়া।

চ্যাপ্পড, চ্যাপস(সামি।) - কালো: r. চাপা, r. চাপরি, ওজ. চপচাম এবং আর. চাপাই, চাপোসেরো, চাপানশারি, কেপ চাপিন (এবং চেরনি দ্বীপপুঞ্জের কাছাকাছি)।
চোয়ালমে(সামি.) - স্ট্রেট: pos. চালনা, চেলমোজেরো, চেলোজেরো, পোস। চেলমুঝি, মি. চোলমা
চুপ্পু- কোণ: ঠোঁট এবং অবস্থান। শ্বেত সাগরের উপর চুপা, ডের. চুপা কনচেজেরো এবং সুনোজেরো, চুপা বে
চুউরু- নুড়ি, ছোট পাথর: r. চুরা, চুরালামপি, চুরুঝ নদী, চুরলাখতা। শিভেরা এসেছে সামি চিভরাই থেকে, যার অর্থ - নুড়ি, মুচি।

ইউলিয়া, ইউল(কারেলিয়ান, ফিনিশ ইলা) - উপরের: ইউলিয়াজারভি, ইউলিওজেরো।
ইয়র্কক্যা, ইয়ুরক্কু- খাড়া: Yurka, Yurkka, Yurkonkoski, vil এর র‌্যাপিডস। ইয়ুরগিলিৎসা, ইউরকিন্নাভোলোক, ইয়ুরকোস্ট্রভ।

জানিস, জানিশ, জানিজ, জানুও- খরগোশ: Yanetsozero, r. ইয়ানি, ওজ। জেনিস, ওজ। জানিশ, আর্ট। ইয়ানিশপোল, প্রায়। ইয়ান্টস, ইয়াঞ্চোজেরো, ইয়ানিকুমু।
ইয়াঙ্ক (ট) আমি, ডাঙ্গ্যা- শ্যাওলা জলাভূমি: r. ইয়াঙ্গা, ইয়াঙ্গাজোকি, ইয়াঙ্গাজারভি, ইয়াঙ্কাজারভি, আর। টাকা, ড্যাঙ্গোজেরো।
ইয়ারভি, আরভি(কারেলিয়ান, ফিনিশ জার্ভি), জার্ভ(Veps।), yavly(সামি।) - হ্রদ: সুয়োয়ারভি, কোদারভি, ব্যারাগয়ারভি, রোদিনিয়ারভি।