ক্যাথরিন হাইড: আমাকে কখনও যেতে দেবেন না। আমাকে কখনো যেতে দাও না আমাকে পড়তে দাও না

লোরনা এবং নাওমিকে উত্সর্গীকৃত

ইংল্যান্ড, 1990 এর দশকের শেষের দিকে

প্রথম অংশ

অধ্যায় 1

আমার নাম ক্যাথি এস। আমি একত্রিশ বছর বয়সী এবং এগারো বছর ধরে দাতাদের সাহায্য করছি। দীর্ঘ সময়, অবশ্যই, তবে আমাকে আরও আট মাস কাজ করতে বলা হয়েছিল - বছরের শেষ অবধি। প্রায় বারো বছর লাগবে। এখন আমি বুঝতে পেরেছি যে সম্ভবত এটি মোটেই নয় কারণ তারা আমাকে এতদিন ধরে রাখে যে তারা আমার সাফল্যগুলিকে দুর্দান্ত বলে মনে করে। সেখানে চমৎকার সহকারী ছিল যাদের মাত্র দুই বা তিন বছরের মধ্যে এটি শেষ করতে হয়েছিল। অন্যদিকে, আমি এমন একজনকে চিনতাম যার জন্য এটি পুরো চৌদ্দ বছর স্থায়ী হয়েছিল, যদিও সে ছিল সত্যিকারের খালি জায়গা। তাই অভিমান করার কথা বলছি না। কিন্তু তবুও, আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে তারা আমার কাজে সন্তুষ্ট, এবং আমি নিজেও সাধারণভাবে সন্তুষ্ট। আমার দাতাদের অবস্থা প্রায়শই প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভালো ছিল। পুনর্বাসন দ্রুত চলে গিয়েছিল, এবং প্রায় কেউই "উত্তেজিত" লেখা হয়নি - এমনকি চতুর্থ অবকাশের আগেও। আমি সম্মত, আমি সম্ভবত এখন বড়াই করছি. কিন্তু এটি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায় - এই অনুভূতি যে আমি আমার কাজটি ভালভাবে করছি, বিশেষ করে এর একটি অংশ যা দাতাকে "শান্ত" বিভাগে থাকতে সাহায্য করবে। আমি তাদের জন্য কিছু অভ্যন্তরীণ ফ্লেয়ার তৈরি করেছি। আমি জানি কখন উল্লাস করতে হবে, সেখানে থাকতে হবে, কখন একা থাকা ভাল; কখন তিনি যা বলেন তা ধৈর্য সহকারে শুনতে হবে, কখন কেবল এটি ব্রাশ করতে হবে এবং তাকে রেকর্ড পরিবর্তন করতে বলবেন।

যাই হোক, আমি নিজেকে বিশেষ কিছু মনে করি না। আমি সহকারীকে চিনি, তারা এখনও কাজ করছে, যারা তাদের দায়িত্ব আমার চেয়ে খারাপ নয়, কিন্তু মূল্যায়ন করা থেকে অনেক দূরে। এটা বোধগম্য যদি তাদের মধ্যে কেউ ঈর্ষান্বিত হয় - আমার এক-রুমের অ্যাপার্টমেন্ট, আমার গাড়ি, তবে সর্বোপরি আমি কার যত্ন নেব তা আমার নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। উপরন্তু, আমিও হাইলশামের একজন ছাত্র - এই একাই মাঝে মাঝে আমাকে আশ্চর্য দেখাতে যথেষ্ট। এই ক্যাথি এস., তারা বলে, তিনি যাকে চান তাকে বেছে নিতে পারেন এবং শুধুমাত্র তার নিজের বেছে নিতে পারেন - হাইলশাম বা অন্য কোনো বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানের ছাত্ররা। অবশ্যই, তিনি ভাল অবস্থানে আছে. আমি এটি যথেষ্ট শুনেছি, এবং আপনার সম্ভবত আরও অনেক কিছু আছে, এবং সম্ভবত এখানে কিছু সত্য আছে। অন্যদিকে, আমি পছন্দ করার প্রথম নই, এবং আমি মনে করি না যে আমি শেষ হব। যাইহোক, আমি কি অন্যান্য জায়গা থেকে সব ধরণের দাতাদের সাথে আমার বিট করিনি? ভুলে যাবেন না যে আমার কাজ শেষ হওয়ার পরে, আমার পিছনে বারো বছর থাকবে, এবং সেই বছরের মধ্যে শুধুমাত্র শেষ ছয়টি আমি যাকে চাই তাকে সাহায্য করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

এবং তারা এটা সঠিক, আমার মতে. সহকারীরা অটোমেটন নয়। প্রতিটি দাতার সাথে, আপনি আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেন এবং শেষ পর্যন্ত এটি ক্লান্তিকর হতে পারে। ধৈর্য ও শক্তির মজুত ফুরিয়ে গেছে। অতএব, যখন একটি পছন্দ আছে, অবশ্যই, আপনি নিজের চয়ন করুন - এটি স্বাভাবিক। দাতাদের সম্প্রদায় ছাড়া, প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তাদের প্রতি সহানুভূতি না থাকলে আমি কীভাবে এতদিন টিকে থাকতে পারতাম? এবং, অবশ্যই, তিনি বেছে নিতে পারেননি - তিনি টমি এবং রুথের সাথে, বছর পরে, আর ঘনিষ্ঠ হবেন না।

কিন্তু আমরা যতই এগিয়ে যাব, ততই কম দাতা থাকবে, অবশ্যই, যাদেরকে আমি আগের বছর থেকে চিনি, তাই বাস্তবে আমি আমার অধিকার খুব বেশি ব্যবহার করি না। আমি যেমন বলেছি, দাতার সাথে ভাল অভ্যন্তরীণ যোগাযোগ না থাকলে জিনিসগুলি অনেক বেশি কঠিন, তাই যদিও আমি একজন সহকারীর দায়িত্ব মিস করব, বছরের শেষে শেষ হওয়া ঠিক হতে পারে।

রুথ, যাইহোক, আমাকে বেছে নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল শুধুমাত্র তৃতীয় বা চতুর্থ দাতা। একজন সহকারীকে ইতিমধ্যেই তার কাছে নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং, আমার মনে আছে, আমাকে রুথকে আমার হাতে তুলে দিতে হয়েছিল। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি এটির ব্যবস্থা করেছিলাম, এবং যত তাড়াতাড়ি আমি তাকে আবার দেখলাম - ডোভারের একটি পুনর্বাসন কেন্দ্রে - যা আমাদের আলাদা করেছে তা কেবল অদৃশ্য হয়ে যায়নি, তবে অন্যান্য জিনিসের চেয়ে অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে - উদাহরণস্বরূপ, যে আমরা বড় হয়েছি একসাথে হাইলশামে, আমরা যা জানতাম এবং মনে রেখেছিলাম যা অন্য কেউ জানত না বা মনে রাখে না।

কাজুও ইশিগুরো

আমাকে যেতে দিওনা

লোরনা এবং নাওমিকে উত্সর্গীকৃত

ইংল্যান্ড, 1990 এর দশকের শেষের দিকে

প্রথম অংশ

আমার নাম ক্যাথি এস। আমি একত্রিশ বছর বয়সী এবং এগারো বছর ধরে দাতাদের সাহায্য করছি। দীর্ঘ সময়, অবশ্যই, তবে আমাকে আরও আট মাস কাজ করতে বলা হয়েছিল - বছরের শেষ অবধি। প্রায় বারো বছর লাগবে। এখন আমি বুঝতে পেরেছি যে সম্ভবত এটি মোটেই নয় কারণ তারা আমাকে এতদিন ধরে রাখে যে তারা আমার সাফল্যগুলিকে দুর্দান্ত বলে মনে করে। সেখানে চমৎকার সহকারী ছিল যাদের মাত্র দুই বা তিন বছরের মধ্যে এটি শেষ করতে হয়েছিল। অন্যদিকে, আমি এমন একজনকে চিনতাম যার জন্য এটি পুরো চৌদ্দ বছর স্থায়ী হয়েছিল, যদিও সে ছিল সত্যিকারের খালি জায়গা। তাই অভিমান করার কথা বলছি না। কিন্তু তবুও, আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে তারা আমার কাজে সন্তুষ্ট, এবং আমি নিজেও সাধারণভাবে সন্তুষ্ট। আমার দাতাদের অবস্থা প্রায়শই প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভালো ছিল। পুনর্বাসন দ্রুত চলে গিয়েছিল, এবং প্রায় কেউই "উত্তেজিত" লেখা হয়নি - এমনকি চতুর্থ অবকাশের আগেও। আমি সম্মত, আমি সম্ভবত এখন বড়াই করছি. কিন্তু এটি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায় - এই অনুভূতি যে আমি আমার কাজটি ভালভাবে করছি, বিশেষ করে এর একটি অংশ যা দাতাকে "শান্ত" বিভাগে থাকতে সাহায্য করবে। আমি তাদের জন্য কিছু অভ্যন্তরীণ ফ্লেয়ার তৈরি করেছি। আমি জানি কখন উল্লাস করতে হবে, সেখানে থাকতে হবে, কখন একা থাকা ভাল; কখন তিনি যা বলেন তা ধৈর্য সহকারে শুনতে হবে, কখন কেবল এটি ব্রাশ করতে হবে এবং তাকে রেকর্ড পরিবর্তন করতে বলবেন।

যাই হোক, আমি নিজেকে বিশেষ কিছু মনে করি না। আমি সহকারীকে চিনি, তারা এখনও কাজ করছে, যারা তাদের দায়িত্ব আমার চেয়ে খারাপ নয়, কিন্তু মূল্যায়ন করা থেকে অনেক দূরে। এটা বোধগম্য যদি তাদের মধ্যে কেউ ঈর্ষান্বিত হয় - আমার এক-রুমের অ্যাপার্টমেন্ট, আমার গাড়ি, তবে সর্বোপরি আমি কার যত্ন নেব তা আমার নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। উপরন্তু, আমিও হাইলশামের একজন ছাত্র - এই একাই মাঝে মাঝে আমাকে আশ্চর্য দেখাতে যথেষ্ট। এই ক্যাথি এস., তারা বলে, তিনি যাকে চান তাকে বেছে নিতে পারেন এবং শুধুমাত্র তার নিজের বেছে নিতে পারেন - হাইলশাম বা অন্য কোনো বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানের ছাত্ররা। অবশ্যই, তিনি ভাল অবস্থানে আছে. আমি এটি যথেষ্ট শুনেছি, এবং আপনার সম্ভবত আরও অনেক কিছু আছে, এবং সম্ভবত এখানে কিছু সত্য আছে। অন্যদিকে, আমি পছন্দ করার প্রথম নই, এবং আমি মনে করি না যে আমি শেষ হব। যাইহোক, আমি কি অন্যান্য জায়গা থেকে সব ধরণের দাতাদের সাথে আমার বিট করিনি? ভুলে যাবেন না যে আমার কাজ শেষ হওয়ার পরে, আমার পিছনে বারো বছর থাকবে, এবং সেই বছরের মধ্যে শুধুমাত্র শেষ ছয়টি আমি যাকে চাই তাকে সাহায্য করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

এবং তারা এটা সঠিক, আমার মতে. সহকারীরা অটোমেটন নয়। প্রতিটি দাতার সাথে, আপনি আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেন এবং শেষ পর্যন্ত এটি ক্লান্তিকর হতে পারে। ধৈর্য ও শক্তির মজুত ফুরিয়ে গেছে। অতএব, যখন একটি পছন্দ আছে, অবশ্যই, আপনি নিজের চয়ন করুন - এটি স্বাভাবিক। দাতাদের সম্প্রদায় ছাড়া, প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তাদের প্রতি সহানুভূতি না থাকলে আমি কীভাবে এতদিন টিকে থাকতে পারতাম? এবং, অবশ্যই, তিনি বেছে নিতে পারেননি - তিনি টমি এবং রুথের সাথে, বছর পরে, আর ঘনিষ্ঠ হবেন না।

কিন্তু আমরা যতই এগিয়ে যাব, ততই কম দাতা থাকবে, অবশ্যই, যাদেরকে আমি আগের বছর থেকে চিনি, তাই বাস্তবে আমি আমার অধিকার খুব বেশি ব্যবহার করি না। আমি যেমন বলেছি, দাতার সাথে ভাল অভ্যন্তরীণ যোগাযোগ না থাকলে জিনিসগুলি অনেক বেশি কঠিন, তাই যদিও আমি একজন সহকারীর দায়িত্ব মিস করব, বছরের শেষে শেষ হওয়া ঠিক হতে পারে।

রুথ, যাইহোক, আমাকে বেছে নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল শুধুমাত্র তৃতীয় বা চতুর্থ দাতা। একজন সহকারীকে ইতিমধ্যেই তার কাছে নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং, আমার মনে আছে, আমাকে রুথকে আমার হাতে তুলে দিতে হয়েছিল। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি এটির ব্যবস্থা করেছিলাম, এবং যত তাড়াতাড়ি আমি তাকে আবার দেখলাম - ডোভারের একটি পুনর্বাসন কেন্দ্রে - যা আমাদের আলাদা করেছে তা কেবল অদৃশ্য হয়ে যায়নি, তবে অন্যান্য জিনিসের চেয়ে অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে - উদাহরণস্বরূপ, যে আমরা বড় হয়েছি একসাথে হাইলশামে, আমরা যা জানতাম এবং মনে রেখেছিলাম যা অন্য কেউ জানত না বা মনে রাখে না। আমি মনে করি তখন থেকে, একজন দাতা বেছে নেওয়ার জন্য এবং তার সহকারী হওয়ার জন্য, আমি আমার অতীতের এবং বিশেষ করে হাইলশামের লোকদের সন্ধান করতে শুরু করি।

কয়েক বছর ধরে এমন সময় হয়েছে যে আমি হাইলশামকে পিছনে ফেলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি, নিজেকে বলেছি যে সব সময় পিছনে ফিরে তাকাবেন না। কিন্তু তারপর প্রতিবারই এমন একটা মুহূর্ত এসেছিল যখন আমি প্রতিরোধ করা বন্ধ করে দিয়েছিলাম। এর সাথে সম্পর্কিত একজন দাতা যিনি আমার তৃতীয় বছরে সহকারী হিসাবে আমার সাথে ছিলেন। আরও স্পষ্ট করে বললে, তার প্রতিক্রিয়া যখন তিনি আমার কাছ থেকে জানতে পারলেন যে আমি হাইলশাম থেকে এসেছি। সে সবেমাত্র তৃতীয় খাঁজ সহ্য করেছে - সে কষ্ট সহ্য করেছে এবং অবশ্যই জানে যে সে এটা করবে না। তিনি সবেমাত্র শ্বাস নিচ্ছিলেন, কিন্তু তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন, “হাইলশাম। সেখানে নিশ্চয়ই দারুণ হয়েছে।" পরের দিন সকালে, যখন আমি তাকে বিভ্রান্ত করার জন্য তার সাথে কথা বলছিলাম, এবং জিজ্ঞাসা করছিলাম সে নিজেই কোথায় বড় হয়েছে, সে ডরসেটের একটি জায়গার নাম দিয়েছিল, এবং তার মুখ, দাগ দিয়ে আবৃত, একটি সম্পূর্ণ নতুন দাগ নিয়েছিল। আমি বুঝতে পারলাম কিভাবে তিনি এই ধরনের অনুস্মারক চান না. পরিবর্তে, তিনি হাইলশামের কথা শুনতে চেয়েছিলেন।

তাই পাঁচ-ছয় দিন ধরে আমি তাকে সবই বললাম যা সে জানতে চেয়েছিল, এবং তার মুখে মৃদু হাসি ছিল, যদিও সে সব বাঁকা ছিল। ছোট-বড় সব বিষয়েই জিজ্ঞাসা করলেন। অভিভাবক সম্পর্কে, আমাদের প্রতিটি বিছানার নীচে সংগ্রহের জন্য ব্যক্তিগত চেস্ট সম্পর্কে, ফুটবল সম্পর্কে, রাউন্ডার সম্পর্কে, একটি পথ যা মূল ভবন এবং সমস্ত নির্জন জায়গাগুলির চারপাশে ঘুরেছিল, গৃহপালিত হাঁসের জন্য একটি পুকুর সম্পর্কে, খাবার সম্পর্কে, মাঠের একটি দৃশ্য সম্পর্কে সৃজনশীল ঘরের জানালা থেকে কুয়াশাচ্ছন্ন সকালে। কখনও কখনও তিনি আমাকে বারবার পুনরাবৃত্তি করতেন: তিনি গতকাল যা শুনেছিলেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যেন আমি এটি সম্পর্কে আগে কখনও বলিনি। "আপনার কি একটি প্যাভিলিয়ন আছে?... এবং আপনার প্রিয় অভিভাবক কে ছিলেন?" প্রথমে, আমি ওষুধ দিয়ে এটি ব্যাখ্যা করেছি, কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পারি যে তার মাথা যথেষ্ট পরিষ্কার ছিল। তিনি শুধু হাইলশাম সম্পর্কে শুনতে চেয়েছিলেন, কিন্তু প্রত্যাহারতার, তার নিজের শৈশবের মতো। তিনি জানতেন যে তিনি সমাপ্তির কাছাকাছি, তাই তিনি দাবি করেছিলেন যে আমি তার কাছে সবকিছু বর্ণনা করি - তিনি দিনের বেলা এটি সঠিকভাবে শিখতে চেয়েছিলেন, যাতে ঘুমহীন রাতে, এই সমস্ত দুর্বল যন্ত্রণার মধ্যে, যখন ব্যথানাশকগুলি সাহায্য করে না, তখন সীমানা আমার আর তার স্মৃতির মাঝে মুছে যায়। তখনই আমি বুঝতে পেরেছিলাম, সত্যিই বুঝতে পেরেছিলাম আমরা কতটা ভাগ্যবান - টমি, রুথ, আমি এবং আমাদের সাথে থাকা অন্য সবাই।

আমার ভ্রমণে পথে যা দেখা হয়, আর এখন মাঝে মাঝে হাইলশামের কথা মনে করিয়ে দেয়। এমন একটা মাঠের কথা বলা যাক, যার উপর কুয়াশা। অথবা, একটি পাহাড়ের নিচে ড্রাইভিং, আমি দূরে একটি বড় ভবনের একটি কোণ দেখতে. অথবা এমনকি একটি পাহাড়ের পপলার গ্রোভের উপর শুধু এক নজর পড়ে - এবং আমি মনে করি: "এটা কি সত্যিই এখানে আছে? পাওয়া গেছে! আফটার অল, সত্য হলো হাইশাম! তারপর আমি মনে করি - না, এটি একটি ভুল, এটি অসম্ভব - এবং আমি আরও এগিয়ে যাই, আমার চিন্তাগুলি অন্য কিছুতে চলে যায়। প্যাভিলিয়ন - এটিই প্রায়শই মনোযোগ আকর্ষণ করে, আমি সেগুলি সর্বত্র লক্ষ্য করি। খেলাধুলার মাঠের দূরে একটি ছোট সাদা স্ট্যান্ডার্ড বিল্ডিং, জানালাগুলি এক সারিতে অস্বাভাবিকভাবে উঁচু, প্রায় ছাদের নীচে। আমি মনে করি পঞ্চাশ এবং ষাটের দশকে এইগুলির অনেকগুলি সেট আপ হয়েছিল - একই সময়ে, আমাদের সম্ভবত উপস্থিত হয়েছিল। যখন এমন একটি প্যাভিলিয়ন জুড়ে আসে, আমি এটির দিকে তাকাই এবং যতক্ষণ পারি তা দেখি এবং একদিন, সম্ভবত, এটি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় শেষ হবে - তবে আমি যাইহোক তাকাই। সম্প্রতি রাস্তাটি ওরচেস্টারশায়ারের খালি দেশের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল, এবং ক্রিকেট মাঠের পাশে একটি প্যাভিলিয়ন ছিল যা আমাদের মতো এতটাই মিল ছিল যে আমি ঘুরে ফিরে একটু পিছনে গিয়েছিলাম আরেকটা দেখার জন্য।

বর্ণনা

"নেভার লেট মি গো" মানুষের দুর্বলতা এবং গুণাবলীর প্রতি নিবেদিত একটি বই। ক্যাথরিন হাইড একটি আশ্চর্যজনক গল্পের সূচনা করেছেন যেখানে নিঃস্বার্থ সাহায্য ভাল কাজের শৃঙ্খলে শুরুর লিভার হয়ে ওঠে, এবং যদিও তারা বিশ্বব্যাপী প্রভাব ফেলে না, তবুও তারা স্বাভাবিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং ভাগ্যের আসন্ন জীবনের মোড়কে প্রভাবিত করে।

বইটি আশার পাশাপাশি কৌতুহলী প্রত্যাশায় ভরা। ক্যাথরিন হাইড, যেমনটি ছিল, এই বিষয়টির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যে কোনও হোঁচট খাওয়া ব্যক্তির আরও একটি সুযোগ প্রাপ্য, তা হল, করা ভুলগুলি সংশোধন করার।

ক্যাথরিন হাইডের গল্পে, চরিত্ররা একটি বড় বাড়িতে থাকে। তাদের সকলেই গ্রেসের প্রতি উদাসীন নয়, নয় বছরের একটি ছোট্ট মেয়ে। তিনি তার মাদকাসক্ত মা দ্বারা "উত্থিত" হয়েছেন, তাই যখন তিনি অনির্দিষ্টকালের জন্য নিখোঁজ হন তখন অবাক হওয়ার কিছু নেই। নিয়মিত পুনর্বাসন কোর্স সংক্ষিপ্তভাবে পরিবারের প্রধানকে স্বাভাবিক জীবনে ফিরিয়ে আনে, কিন্তু ভাঙন আসতে বেশি সময় লাগে না।

মেয়েটি তার মাকে নিয়ে খুব চিন্তিত, প্রায়শই বাড়ির প্রবেশদ্বারের কাছে সিঁড়িতে বসে থাকে এবং প্রতিদিন সহানুভূতিশীল প্রতিবেশীদের দৃষ্টিভঙ্গির ক্ষেত্রে আসে। পরিবারে শোক সত্ত্বেও, মর্যাদার সাথে আচরণ করার চেষ্টা করেন গ্রেস! তার কাছ থেকে কখনও অভিযোগ এবং হতাশার কথা শোনা যায় না, এটি লক্ষণীয় যে একজন প্রাপ্তবয়স্কের বিচক্ষণতা তার মধ্যে অন্তর্নিহিত। তিনি সবার সাথে ভালবাসা এবং শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করেন, সকলের কথা মনে রাখেন এবং উদ্বেগ প্রকাশ করেন।

প্রতিবেশীদের কথা বলতে গেলে, মিস্টার লাফারটি, বিলি, রেইলিন, ফেলিপা, মিসেস হিনম্যান এবং জেসির প্রত্যেকের গল্প রয়েছে যা প্রায় সম্পূর্ণ হতাশার দিকে নিয়ে যায়। এবং এটি তরুণ প্রতিবেশীকে ধন্যবাদ যে তারা আবার একটি বন্ধ অভ্যন্তরীণ বিশ্বের দরজা খুলতে এবং একে অপরকে বিশ্বাস করতে এবং সমর্থন করতে শিখতে প্রস্তুত।

"নেভার লেট মি গো" বইটি দ্বারা অনেক গুরুতর এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি স্পর্শ করা হয়েছে: অবহেলা, একাকীত্ব, মাদকাসক্তি। এটি অবশ্যই বিনোদন ঘরানার জন্য দায়ী করা যায় না। বইটির বিশেষত্ব এই সত্যে নিহিত যে লেখক বিষণ্ণতা এবং কান্নাকে অনুপ্রাণিত করার জন্য দুঃখজনক গল্পগুলিকে স্পর্শ করেন না, তবে বিদ্যমান বাস্তব হুমকিগুলি বুঝতে এবং কীভাবে তাদের সমাধান করা যায়।

আসুন এই বই থেকে কিছু প্রধান পাঠ তুলে ধরা যাক:

1. নিঃসঙ্গতা, একটি নিয়ম হিসাবে, একজন ব্যক্তির উপযুক্ত হয় যতক্ষণ না কেউ এটি ভেঙে দেয়।
2. যে কোনো জটিল সমস্যার সমাধান করা সম্ভব যখন তাদের পেছনে মানুষের সমর্থন থাকে।
3. সবচেয়ে মূল্যবান এবং প্রিয় হারানোর ভয় কার্ডিনাল পরিবর্তনগুলি বাস্তবায়নের জন্য চাপ দেয়।
4. অসুখী লোকেরা সমালোচনা এবং অসন্তোষ ব্যবহার করে তাদের আসল মুখ লুকিয়ে রাখতে অভ্যস্ত, তবে একই সাথে, সঠিক মুহুর্তে তারা আগ্রহহীন সাহায্য প্রত্যাখ্যান করবে না।

চূড়ান্ত লাইনটি সংক্ষেপে, আমি বলতে চাই: আপনি কখন কিছু হারাবেন এবং কখন আপনি এটি অর্জন করবেন তা কেউ জানে না, তবে এটি সত্ত্বেও, আপনার বর্তমান ভাগ্য সম্পর্কে অভিযোগ করা উচিত নয়। ইতিবাচক এবং ভালোতে আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে বিশ্বাস করুন এবং এটি ব্যর্থ ছাড়াই সত্য হবে।

যারা মোবাইল ডিভাইসে বই পড়তে পছন্দ করেন তাদের জন্য আমরা fb2 ফরম্যাটে "নেভার লেট মি গো" বইটি ডাউনলোড করার পরামর্শ দিই। কিন্তু, আপনি যদি একটি ভিন্ন বই বিন্যাস পছন্দ করেন - কোন সমস্যা নেই! আমাদের লাইব্রেরিতে সব সাধারণ বিকল্প উপলব্ধ, সম্পূর্ণ বিনামূল্যে!

পড়া ভোগ!

প্রাক্তন নৃত্যশিল্পী এবং ব্রডওয়ে অভিনেতা বিলি প্রায় এক দশক ধরে তার অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যাননি বা কারও সাথে কথা বলেননি। লোকেরা তাকে ভয় দেখায়, এবং বাইরের বিশ্ব তাকে আরও বেশি আতঙ্কিত করে, তাই তিনি দিনের পর দিন চার দেওয়ালের মধ্যে কাটান। এবং তারপরে দশ বছর বয়সী গ্রেস তার বাড়ির সিঁড়িতে হাজির। তারপর থেকে, বিলির শান্ত এবং শান্ত জীবন উল্টে গেছে: এখন থেকে, তাকে তার নিজের ভয়কে কাটিয়ে উঠতে হবে এবং এমনকি তার প্রতিবেশীদের সাথে এমন একটি মেয়েকে সাহায্য করার জন্য দলবদ্ধ হতে হবে যার মা, একজন মাদকাসক্ত, তার প্রতি যত্নশীল বলে মনে হয় না। আদৌ তার মেয়ের ভাগ্য। বিলি একটি সহজ এবং খুব গুরুত্বপূর্ণ সত্য বুঝতে পেরেছিলেন: যখন আপনি খারাপ অনুভব করেন, তখন এমন কাউকে খুঁজে নিন যিনি আরও খারাপ এবং তার সাথে যোগাযোগ করুন।

"নেভার লেট মি গো" একটি মর্মস্পর্শী, মজার এবং জীবন-প্রমাণমূলক গল্প যে কীভাবে একটি ছোট মেয়ের উদারতা এবং সাহস প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে বিস্ময়কর কাজ করে।

কাজটি আধুনিক বিদেশী সাহিত্যের ধারার অন্তর্গত। এটি 2011 সালে Eksmo পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি "ভালো করতে তাড়াতাড়ি" সিরিজের অংশ। আমাদের ওয়েবসাইটে আপনি fb2, rtf, epub, pdf, txt ফরম্যাটে "Never Let Me Go" বইটি ডাউনলোড করতে পারেন বা অনলাইনে পড়তে পারেন। এখানে, পড়ার আগে, আপনি পাঠকদের পর্যালোচনাগুলিও উল্লেখ করতে পারেন যারা ইতিমধ্যে বইটির সাথে পরিচিত এবং তাদের মতামত জানতে পারেন। আমাদের অংশীদারের অনলাইন স্টোরে আপনি কাগজের আকারে বইটি কিনতে এবং পড়তে পারেন।

আমার নাম ক্যাথি এস। আমি একত্রিশ বছর বয়সী এবং এগারো বছর ধরে দাতাদের সাহায্য করছি। দীর্ঘ সময়, অবশ্যই, তবে আমাকে আরও আট মাস কাজ করতে বলা হয়েছিল - বছরের শেষ অবধি। প্রায় বারো বছর লাগবে। এখন আমি বুঝতে পেরেছি যে সম্ভবত এটি মোটেই নয় কারণ তারা আমাকে এতদিন ধরে রাখে যে তারা আমার সাফল্যগুলিকে দুর্দান্ত বলে মনে করে। সেখানে চমৎকার সহকারী ছিল যাদের মাত্র দুই বা তিন বছরের মধ্যে এটি শেষ করতে হয়েছিল। অন্যদিকে, আমি এমন একজনকে চিনতাম যার জন্য এটি পুরো চৌদ্দ বছর স্থায়ী হয়েছিল, যদিও সে ছিল সত্যিকারের খালি জায়গা। তাই অভিমান করার কথা বলছি না। কিন্তু তবুও, আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে তারা আমার কাজে সন্তুষ্ট, এবং আমি নিজেও সাধারণভাবে সন্তুষ্ট। আমার দাতাদের অবস্থা প্রায়শই প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভালো ছিল। পুনর্বাসন দ্রুত চলে গিয়েছিল, এবং প্রায় কেউই "উত্তেজিত" লেখা হয়নি - এমনকি চতুর্থ অবকাশের আগেও। আমি সম্মত, আমি সম্ভবত এখন বড়াই করছি. কিন্তু এটি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায় - এই অনুভূতি যে আমি আমার কাজটি ভালভাবে করছি, বিশেষ করে এর একটি অংশ যা দাতাকে "শান্ত" বিভাগে থাকতে সাহায্য করবে। আমি তাদের জন্য কিছু অভ্যন্তরীণ ফ্লেয়ার তৈরি করেছি। আমি জানি কখন উল্লাস করতে হবে, সেখানে থাকতে হবে, কখন একা থাকা ভাল; কখন তিনি যা বলেন তা ধৈর্য সহকারে শুনতে হবে, কখন কেবল এটি ব্রাশ করতে হবে এবং তাকে রেকর্ড পরিবর্তন করতে বলবেন।

যাই হোক, আমি নিজেকে বিশেষ কিছু মনে করি না। আমি সহকারীকে চিনি, তারা এখনও কাজ করছে, যারা তাদের দায়িত্ব আমার চেয়ে খারাপ নয়, কিন্তু মূল্যায়ন করা থেকে অনেক দূরে। এটা বোধগম্য যদি তাদের মধ্যে কেউ ঈর্ষান্বিত হয় - আমার এক-রুমের অ্যাপার্টমেন্ট, আমার গাড়ি, কিন্তু সর্বোপরি, আমি কার যত্ন নেব তা আমার নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। উপরন্তু, আমিও হাইলশামের একজন ছাত্র - এই একাই মাঝে মাঝে আমাকে আশ্চর্য দেখাতে যথেষ্ট। এই ক্যাথি এস., তারা বলে, তিনি যাকে চান বেছে নিতে পারেন, এবং তিনি শুধুমাত্র তার নিজের পছন্দ করেন - হাইলশামের ছাত্র বা অন্য কোনো বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠান। অবশ্যই, তিনি ভাল অবস্থানে আছে. আমি এটি যথেষ্ট শুনেছি, এবং আপনার সম্ভবত আরও অনেক কিছু আছে, এবং সম্ভবত এখানে কিছু সত্য আছে। অন্যদিকে, আমি পছন্দ করার প্রথম নই, এবং আমি মনে করি না যে আমি শেষ হব। যাইহোক, আমি কি অন্যান্য জায়গা থেকে সব ধরণের দাতাদের সাথে আমার বিট করিনি? ভুলে যাবেন না যে আমার কাজ শেষ হওয়ার পরে, আমার পিছনে বারো বছর থাকবে, এবং সেই বছরের মধ্যে শুধুমাত্র শেষ ছয়টি আমি যাকে চাই তাকে সাহায্য করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

এবং তারা এটা সঠিক, আমার মতে. সহকারীরা অটোমেটন নয়। প্রতিটি দাতার সাথে, আপনি আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেন এবং শেষ পর্যন্ত এটি ক্লান্তিকর হতে পারে। ধৈর্য ও শক্তির মজুত ফুরিয়ে গেছে। অতএব, যখন একটি পছন্দ আছে, অবশ্যই, আপনি নিজের চয়ন করুন - এটি স্বাভাবিক। দাতাদের সম্প্রদায় ছাড়া, প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তাদের প্রতি সহানুভূতি না থাকলে আমি কীভাবে এতদিন টিকে থাকতে পারতাম? এবং, অবশ্যই, তিনি বেছে নিতে পারেননি - তিনি টমি এবং রুথের সাথে, বছর পরে, আর ঘনিষ্ঠ হবেন না।

কিন্তু আমরা যতই এগিয়ে যাব, ততই কম দাতা থাকবে, অবশ্যই, যাদেরকে আমি আগের বছর থেকে চিনি, তাই বাস্তবে আমি আমার অধিকার খুব বেশি ব্যবহার করি না। আমি যেমন বলেছি, দাতার সাথে ভাল অভ্যন্তরীণ যোগাযোগ না থাকলে জিনিসগুলি অনেক বেশি কঠিন, তাই যদিও আমি একজন সহকারীর দায়িত্ব মিস করব, বছরের শেষে শেষ হওয়া ঠিক হতে পারে।

রুথ, যাইহোক, আমাকে বেছে নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল শুধুমাত্র তৃতীয় বা চতুর্থ দাতা। একজন সহকারীকে ইতিমধ্যেই তার কাছে নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং, আমার মনে আছে, আমাকে রুথকে আমার হাতে তুলে দিতে হয়েছিল। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি এটির ব্যবস্থা করেছিলাম, এবং যত তাড়াতাড়ি আমি তাকে আবার দেখলাম - ডোভারের একটি পুনর্বাসন কেন্দ্রে - যা আমাদের আলাদা করেছে তা কেবল অদৃশ্য হয়ে যায়নি, তবে অন্যান্য জিনিসের চেয়ে অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে - উদাহরণস্বরূপ, যে আমরা বড় হয়েছি একসাথে হাইলশামে, আমরা যা জানতাম এবং মনে রেখেছিলাম যা অন্য কেউ জানত না বা মনে রাখে না। আমি মনে করি তখন থেকে, একজন দাতা বেছে নেওয়ার জন্য এবং তার সহকারী হওয়ার জন্য, আমি আমার অতীতের এবং বিশেষ করে হাইলশামের লোকদের সন্ধান করতে শুরু করি।

কয়েক বছর ধরে এমন সময় হয়েছে যে আমি হাইলশামকে পিছনে ফেলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি, নিজেকে বলেছি যে সব সময় পিছনে ফিরে তাকাবেন না। কিন্তু তারপর প্রতিবারই এমন একটা মুহূর্ত এসেছিল যখন আমি প্রতিরোধ করা বন্ধ করে দিয়েছিলাম। এর সাথে সম্পর্কিত একজন দাতা যিনি আমার তৃতীয় বছরে সহকারী হিসাবে আমার সাথে ছিলেন। আরও স্পষ্ট করে বললে, তার প্রতিক্রিয়া যখন তিনি আমার কাছ থেকে জানতে পারলেন যে আমি হাইলশাম থেকে এসেছি। তিনি এইমাত্র তৃতীয় খাঁজ সহ্য করেছিলেন - তিনি এটি কঠোরভাবে সহ্য করেছিলেন এবং অবশ্যই জানেন যে তিনি এটি করতে পারবেন না। তিনি সবেমাত্র শ্বাস নিচ্ছিলেন, কিন্তু তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন, “হাইলশাম। সেখানে নিশ্চয়ই দারুণ হয়েছে।" পরের দিন সকালে, যখন আমি তাকে বিভ্রান্ত করার জন্য তার সাথে কথা বলছিলাম, এবং জিজ্ঞাসা করছিলাম সে নিজেই কোথায় বড় হয়েছে, সে ডরসেটের একটি জায়গার নাম দিয়েছিল, এবং তার মুখ, দাগ দিয়ে ঢেকেছিল, একটি সম্পূর্ণ নতুন দাগ নিয়েছিল। আমি বুঝতে পারলাম কিভাবে তিনি এই ধরনের অনুস্মারক চান না. পরিবর্তে, তিনি হাইলশামের কথা শুনতে চেয়েছিলেন।

তাই পাঁচ-ছয় দিন ধরে আমি তাকে সবই বললাম যা সে জানতে চেয়েছিল, এবং তার মুখে মৃদু হাসি ছিল, যদিও সে সব বাঁকা ছিল। ছোট-বড় সব বিষয়েই জিজ্ঞাসা করলেন। অভিভাবক সম্পর্কে, আমাদের প্রতিটি বিছানার নীচে সংগ্রহের জন্য ব্যক্তিগত চেস্ট সম্পর্কে, ফুটবল সম্পর্কে, রাউন্ডার সম্পর্কে, একটি পথ যা মূল ভবন এবং সমস্ত নির্জন জায়গাগুলির চারপাশে ঘুরেছিল, গৃহপালিত হাঁসের জন্য একটি পুকুর সম্পর্কে, খাবার সম্পর্কে, মাঠের একটি দৃশ্য সম্পর্কে সৃজনশীল ঘরের জানালা থেকে কুয়াশাচ্ছন্ন সকালে। কখনও কখনও তিনি আমাকে বারবার পুনরাবৃত্তি করতেন: তিনি গতকাল যা শুনেছিলেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যেন আমি এটি সম্পর্কে আগে কখনও বলিনি। "আপনার কি একটি প্যাভিলিয়ন ছিল? ... এবং আপনার প্রিয় অভিভাবক কে ছিলেন?" প্রথমে, আমি ওষুধ দিয়ে এটি ব্যাখ্যা করেছি, কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পারি যে তার মাথা যথেষ্ট পরিষ্কার ছিল। তিনি শুধু হাইলশাম সম্পর্কে শুনতে চেয়েছিলেন, কিন্তু প্রত্যাহারতার, তার নিজের শৈশবের মতো। তিনি জানতেন যে তিনি সমাপ্তির কাছাকাছি, তাই তিনি দাবি করেছিলেন যে আমি তার কাছে সমস্ত কিছু বর্ণনা করব - তিনি দিনের বেলা এটি সঠিকভাবে শিখতে চেয়েছিলেন, যাতে ঘুমহীন রাতে, এই সমস্ত দুর্বল যন্ত্রণার মধ্যে, যখন ব্যথানাশকগুলি সাহায্য করে না, তখন তিনি অস্পষ্ট হয়েছিলেন। আমার এবং তার স্মৃতির মধ্যে সীমানা। তখনই আমি বুঝতে পেরেছিলাম, সত্যিই বুঝতে পেরেছিলাম আমরা কতটা ভাগ্যবান - টমি, রুথ, আমি এবং আমাদের সাথে থাকা অন্য সবাই।

আমার ভ্রমণে পথে যা দেখা হয়, আর এখন মাঝে মাঝে হাইলশামের কথা মনে করিয়ে দেয়। এমন একটা মাঠের কথা বলা যাক, যার উপর কুয়াশা। অথবা, একটি পাহাড়ের নিচে ড্রাইভিং, আমি দূরে একটি বড় ভবনের একটি কোণ দেখতে. অথবা এমনকি পাহাড়ের ধারে একটি পপলার গ্রোভের উপর শুধু এক নজর পড়ে - এবং আমি মনে করি: "এটা কি সত্যিই এখানে আছে? পাওয়া গেছে! সর্বোপরি, সত্য হল হাইলশাম! তারপর আমি মনে করি - না, এটি একটি ভুল, এটি অসম্ভব - এবং আমি আরও এগিয়ে যাই, আমার চিন্তাগুলি অন্য কিছুতে চলে যায়। প্যাভিলিয়নগুলি প্রায়শই মনোযোগ আকর্ষণ করে, আমি সেগুলি সর্বত্র লক্ষ্য করি। খেলাধুলার মাঠের দূরে একটি ছোট সাদা স্ট্যান্ডার্ড বিল্ডিং, জানালাগুলি এক সারিতে অস্বাভাবিকভাবে উঁচু, প্রায় ছাদের নীচে। আমি মনে করি পঞ্চাশ এবং ষাটের দশকে এইগুলির অনেকগুলি সুর করা হয়েছিল - তখনই সম্ভবত আমাদের উপস্থিত হয়েছিল। যখন এমন একটি প্যাভিলিয়ন জুড়ে আসে, আমি এটির দিকে তাকাই এবং যতক্ষণ পারি তা দেখি এবং একদিন, সম্ভবত, এটি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় শেষ হবে - তবে আমি যাইহোক তাকাই। সম্প্রতি রাস্তাটি ওরচেস্টারশায়ারের খালি দেশের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল, এবং ক্রিকেট মাঠের পাশে একটি প্যাভিলিয়ন ছিল যা আমাদের মতো এতটাই মিল ছিল যে আমি ঘুরে ফিরে একটু পিছনে গিয়েছিলাম আরেকটা দেখার জন্য।

আমরা আমাদের প্যাভিলিয়ন পছন্দ করতাম, কারণ এটি শিশুদের বইয়ের ছবিতে থাকা সুন্দর ছোট পারিবারিক কটেজগুলির কথা মনে করিয়ে দেয়। আমার মনে আছে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে আমরা অভিভাবকদের কাছে অনুরোধ করেছিলাম পরের পাঠটি সাধারণ জায়গায় নয়, মণ্ডপে। এবং দ্বিতীয় জ্যেষ্ঠ - তখন আমাদের বয়স বারো ছিল, এটি ছিল তেরোতম - প্যাভিলিয়নটি এমন একটি জায়গায় পরিণত হয়েছিল যেখানে আপনি আপনার সেরা বন্ধুদের সাথে অবসর নিতে পারেন যখন আপনি বাকিদের থেকে দূরে থাকতে চান।

প্যাভিলিয়নে, দুটি সংস্থা শান্তভাবে স্থাপন করা হয়েছিল এবং একে অপরের সাথে হস্তক্ষেপ করেনি এবং গ্রীষ্মে একটি তৃতীয় সংস্থা বারান্দায় অবস্থিত হতে পারে। তবে আদর্শভাবে, আপনি এবং আপনার বন্ধু বা বান্ধবীরা পুরো প্যাভিলিয়নটি দখল করতে চেয়েছিলেন এবং প্রায়শই এর কারণে বিভিন্ন কৌশল এবং বিরোধ শুরু হয়েছিল। অভিভাবকরা আমাদের মনে করিয়ে দিতে থাকেন যে এই সমস্যাগুলিকে একটি সভ্য পদ্ধতিতে মোকাবেলা করা উচিত, কিন্তু বাস্তবে, আপনার কোম্পানিকে অবকাশ বা অবসর সময়ে একটি প্যাভিলিয়ন পেতে, এটির গঠনে শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব থাকতে হবে। আমি নিজে একজন ভীতু দশ ছিলাম না, কিন্তু আমি মনে করি যে আমরা রুথকে ধন্যবাদ জানাতে প্রায়ই প্যাভিলিয়ন দখল করেছি।