Който чете Тората. Тора писмена и устна

Петокнижие; фосил Речник на руските синоними. Тора н., брой синоними: 4 астероид (579) библия ... Синонимен речник

TORAH, Светото писание в юдаизма; същото като Петокнижието... Съвременна енциклопедия

Еврейското име на Петокнижието... Голям енциклопедичен речник

ТОРА, тори, съпруги. (Друг еврейски toiro) (отн.). 1. Евреите имат първата част от Библията, т.нар. Петокнижие на Мойсей. 2. Пергаментен свитък с текста на Петокнижието, съхраняван в синагогата. Тълковен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940... Тълковен речник на Ушаков

- (евр. доктрина, закон) евреите наричат ​​Мойсеевия закон и Петокнижието, които съдържат този закон. Сефер Т. се наричат ​​пергаментови свитъци, написани от специални писари с най-голямо внимание и съдържащи Петокнижието на Мойсей... Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон

Viktor1, Речник на руските лични имена на Viktory. Н. А. Петровски. 2011 г. ... Речник на личните имена

Тора- TORAH, Светото писание в юдаизма; същото като Петокнижието. … Илюстриран енциклопедичен речник

ФОРА, ТОРА (евр. thorah учение, закон). Петокнижието на Мойсей и учението, което се съдържа в него. Речник на чужди думи, включени в руския език. Чудинов А.Н., 1910 г. TORAH (евр. thorah учение, назидание, закон). Петокнижие на Мойсей. Речник… … Речник на чужди думи на руския език

Тора- Буквално: преподаване. Много често това е името на Петокнижието на Мойсей. В широк смисъл думата Тора включва всички коментари, заповеди, всички обяснения, дадени от мъдреците на Талмуда. За разлика от Петокнижието, което се нарича още Писаното...... Енциклопедия на юдаизма

Тора- I. ТОРА ЯТ - 1. Уртак бабадан син бишенче буйн вакиле (2 бун - туган, 3 - тума, 4 - туа ят) 2. Ботенләй ят, чит. II. TORA - циферблат. 1. Бор Mәҗүsi potkhanә, tabynu uryny 2. Kala, kalga, shәһәr әrdәnәne kyshky yuldan Tubyl toraga chygaralar ... Tatar telenen anlatmaly suzlege

Книги

  • Тора,. От издателя: По време на своето съществуване човечеството е създало безброй закони, но малко от тях, по отношение на дълголетието и мащаба на тяхното въздействие, човешкото съзнание може...
  • Тора,. Предлагаме на вашето внимание нов превод на Тората на руски език е уникален. Внимателно запазвайки текста на оригинала и неговото разбиране за еврейската традиция, преводачите обаче изоставиха...

, Написана Тора , Овадия Климовски

Отлагане Отложено Абонирайте се Вие сте абонирани

Шалом, моля те, кажи ми на какъв език е написана Тората сега? Чух, че оригиналната Тора е написана на иврит и е различна от сегашния иврит, вярно ли е? Има ли оригинална Тора на истинския език? Ако е така, защо езикът се промени и сегашният превод на Тората се счита за свещен език и как да разберем това? Благодаря, най-добри пожелания, Анастасия

Отговор на Рав Овадия Климовски

Шалом, скъпа Анастасия!

Чухте правилно - Тората е написана на така наречения "еврейски" език, известен още като Лашон ХаКодеш, Свети език. С помощта на този език светът беше създаден и Адам даде имена на всички животни в него. Но не е имало промени в Тората след нейното получаване; тя винаги е била копирана в стриктно съответствие с оригинала. Може би сте чували, че правописът на буквите се е променил - това е вярно. Когато нюансите на писането започнаха да се забравят, те започнаха да използват букви, подобни на финикийски, този шрифт беше наречен квтав иври. След завръщането си от вавилонското изгнание, мъдреците и пророците възстановяват квадратната писменост на Светия език, оттогава той се нарича ктав ашури. Той написа всички свещени книги, но нищо не се промени в съдържанието им.

Съответно Тората, която е пред нас, е точно тази, която е дадена на планината Синай. Въпреки това, разликата между разговорния "еврейски" и свещения език, разбира се, съществува. Някои чужди думи са влезли в съвременния език, освен това, тъй като неговите „създатели“ не винаги са се грижили за запазването на автентичността на понятията, някои думи придобиват различно значение. Разбира се, няма думи, които не биха могли да бъдат изречени в учтиво общество, в Лашон ХаКодешне и не може да бъде. Днешните усилия да се „превърне Израел в нация като останалите“ дадоха съответни резултати в тази област, но това няма нищо общо с родния иврит.

Значението на TORA на английски

Еврейска дума, означаваща "закон" или "учение". Този термин се отнася предимно до Петокнижието или петте книги на Мойсей (Битие, Изход, Левит, Числа и Второзаконие), но понякога се прилага към целия еврейски закон или към цялата Библия като цяло. Вижте също БИБЛИЯ; СТАРИЯТ ЗАВЕТ; ПЕТОКНИЖИЕ; ТАЛМУД.

Руски речник Colier.Английски речник Collier. 2012 г


Английски речници → Английски речник Collier

Повече значения на думата и превод на TORA от английски на руски в англо-руски речници.
Какво е и превод на TORA от руски на английски в руско-английски речници.

Повече значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за TORA в речниците.

  • Тора
  • Тора
    Голям руско-английски речник
  • TORAH - тора тора
    Руско-английски речник Сократ
  • Тора! Тора! Тора! — Тора! Тора! Тора!
    Руско-американски английски речник
  • БРЕЗА, ТОРА - Тора Бреза
    Руско-американски английски речник
  • TORUS GROUP - мат. група тор
  • ФУНКЦИЯ ТОРУС - мат. функция на тора
    Голям англо-руски речник
  • TORIC - торичен (специален) торичен; тороидален, тороидален
    Голям англо-руски речник
  • TORAL GROUP - мат. група тор
    Голям англо-руски речник
  • ТОРАЛ АВТОМОРФИЗЪМ - мат. автоморфизъм на тора
    Голям англо-руски речник
  • TORAH - (религия) на Тората
    Голям англо-руски речник
  • ТОРА - тор
    Голям англо-руски речник

  • Голям англо-руски речник
  • НЕравномерно въртене - неравномерно [некохерентно] въртене (вектор на намагнитване)
    Голям англо-руски речник
  • МОДУЛ ТОР - мат. модул торус
    Голям англо-руски речник
  • ЗАКОН - I n. 1) а) закон (регулаторен, предписващ акт) според закона ≈ според закона да администрира, прилага, прилага ...
    Голям англо-руски речник
  • ТОРА! ТОРА! ТОРА! — Тора! Тора! Тора!
    Американски англо-руски речник
  • РОБАРДС, ДЖЕЙСЪН - (1922-2000) Робардс, Джейсън Актьор, участва във филмите: "Хиляда клоуни" ["Хиляда клоуни"] (1961), "Всяка сряда" ["Всяка сряда"] (1966), " Тора Тора!...
  • РОБАРДС, ДЖЕЙСЪН - (1922-2000) Робардс, Джейсън Актьор, участва във филмите: "Хиляда клоуни" ["Хиляда клоуни"] (1961), "Всяка сряда" ["Всяка сряда"] (1966), " Тора!…
  • ФАРИСЕЙ - (на староеврейски "perushim" - "отделен"), учители на еврейския закон, действали от началото на 2 век. пр.н.е. и до края на 1в. АД …
    Руски речник Colier
  • ТОПОЛОГИЯТА е клон на математиката, занимаващ се с изучаване на свойствата на фигури (или пространства), които се запазват при непрекъснати деформации, като например опън, компресия или огъване. …
    Руски речник Colier
  • Сукот – (древноеврейски „кръчми“, „палатки“), Скинии, еврейски празник с продължителност девет дни (в Израел осем дни). Започва в началото на есента на 15-ия ден на еврейския...
    Руски речник Colier
  • ЮДАИЗЪМ - ЮДАИЗЪМ Доктрината, етиката, обичаите и социалните аспекти на юдаизма са изложени в Тората, която включва широко устния и писмения закон, ...
    Руски речник Colier
  • ЕВРЕЙСКИ - Първият еврейски кодекс може да се счита за Тора (Петокнижие), който съдържа законодателната част на Библията. Това се съгласява както от традиционни учени, така и от изследователи, стоящи ...
    Руски речник Colier

Най-общо казано, за мнозина е очевидно какво представлява Тората. Общоприето е, че това е Петокнижието на Мойсей, което включва познатите ни Библии: Битие, Изход, Левит, Числа, Второзаконие (на еврейски имената идват от първата дума на книгата, например „Битие“ - "В началото", "Изход" - "Имена" и др.). Но за евреите това е много по-широко и по-обемно понятие, което определя избраността на нацията.

Синагогите са пръснати по целия свят, където ортодоксалните евреи се покланят на Бог, общуват и учат децата си. В еврейската синагога има специално свещено място арон-кодеш – ковчег, в който се съхранява свещената книга. Тора? Това е Писанието, украсено в специален свитък от ръкописен текст. Свитъкът е изработен от специално обработен пергамент, чиито краища са фиксирани върху две резбовани дървени основи. Всяка събота в синагогата се чете една глава от Петокнижието. Така целият текст се препрочита за една година.

Произходът на Тората също е спорен въпрос. Някои изследователи смятат, че тези книги са писани постепенно в продължение на няколкостотин години въз основа на устна традиция. Но всеки истински евреин ще ви каже с увереност, че Тората е дадена от самия Бог на Мойсей, след като хората са напуснали Египет, в същото време е сключен завет между Всемогъщия и неговия народ.

Тези свещени книги също описват нейната първоначална история преди и след потопа. Заветът на Авраам с Бога даде основание за появата на народ, в който всички народи на земята трябва да бъдат благословени. Особено внимание се отделя на нравствения закон – декалога или по-просто казано на 10-те заповеди, както и на церемониалния закон, който описва стандартите на служба в светилището. Петокнижието, Мойсеевият закон, ясно показва причинно-следствената връзка между живота на хората и тяхното благополучие. Така разпръскването на евреите по земята е следствие от непокорство, а възстановяването на държавата е знак на милост в резултат на покаяние.

Текстовете на Тората се запомнят от еврейските деца, особено от момчетата. Всеки тийнейджър, който преминава през посвещение (бар мицва), излиза за първи път в синагогата, за да прочете глава от тази книга. Също така е прието всеки евреин сам да пише свой списък, което е доста трудно да се направи. Факт е, че е необходимо стриктно да се спазват съществуващите канони за писане, броят на знаците се брои, за да не се промъкне грешка, трябва да напишете списъка със специален шрифт, калиграфски почерк на иврит. Някои хора поръчват създаването на собствен списък от специалисти - калиграфи, но това е много скъпо. Както често се случваше, евреите изпълняват тази заповед, но не точно както се изисква. Например, един списък може да бъде подреден от група и по този начин, сякаш всеки е собственик на Книгата.

Какво е Тората за евреин? Това е преди всичко връзката му с богоизбрания народ, особено с благословените. Това са правилата, според които трябва да изградите живота си и обещаните привилегии за това. И най-важното, това е средство да се поддържаш чист и да познаваш волята на Всевишния.

Можете да намерите много негативна информация за Тората, по-скоро това се дължи на негативното отношение към нейното тълкуване от самите евреи. Но не може да не се съгласим, че Петокнижието играе огромна роля за много култури, формира основата (християнството и юдаизма), заповедите на Декалога - основата на морала на всяко общество, основата на наказателното и гражданското право. Следователно, въпреки различните отговори на въпроса какво представлява Тората, трябва да се признае огромното й влияние върху развитието на цялата човешка история.

Евреите, заимствайки обредите и традициите на древен Вавилон, създават юдаизма, който впоследствие се разпространява по целия свят. Религията се превърна в основен основен компонент на цялата еврейска цивилизация, като противовес на процеса на глобална християнизация на обществото. Основните идеи на юдаизма са разкрити в еврейската книга на Тората и включват исторически и национални елементи, но основният компонент на религията е съюзът на израелския народ с единния Бог.

Тринадесетте основни постулати на религията казват, че има само един Бог, от когото е създадено всичко на земята. Пророците са получили мъдрост от Бог, месията е Мойсей, а също така ще има следващото идване на спасителя и последващото възкресение на мъртвите. Повечето от тези точки са в съответствие с християнското учение, с изключение на факта, че евреите не признават Христос като месия.

Евреите се смятат за народ със специална мисия, която е да донесе истината на човечеството. За това Бог даде на евреите специални заповеди, които станаха основната основа на еврейската Библия на Тората, която всеки евреин е длъжен да чете и изучава. Има само десет заповеди, от които четири разкриват връзката между Бог и човека, а останалите шест отразяват връзката само между хората. Човек, който нарушава заповедите, се счита за грешник и се наказва за грешните си действия както по време на живота, така и след края му.

Основните идеи на юдаизма намират своето отражение в Талмуда след разпадането на държавата на Йерусалим. Причината за това беше очакването от страна на евреите за друг месия поради несъгласие с ролята на Исус като спасител. Талмудът съдържа предписания за това как трябва да изглежда един вярващ евреин. Тъй като Бог е създал хората по свой образ, евреите трябва да се съобразяват с него, да имат дълга коса и брада, а също и да бъдат обрязани. По този начин юдаизмът ще разпространи своето учение за вярата в единния Бог и за приближаването на човека към него, за желанието на Бог винаги да бъде на страната на човека в неговата борба за победа на доброто.

Еврейската Тора на руски език съдържа вероизповеданията на юдаизма. Тъй като самата религия предполага свобода на поклонението, повечето от инструкциите, съдържащи се в книгата, са насочени към човешкото поведение. Евреите отхвърлят идеята за изкупление на греховете, изразявайки вярата и надеждите си в молитви. Вярата в безсмъртието на човешката душа, в избраността и универсалността на еврейския народ са основните идеи на тази религия. Следователно юдаизмът е религия на един народ, а критериите му са поддържането на традициите и извършването на ритуали или по-скоро стриктното им спазване.

Въз основа на това всеки човек, чиито родители са евреи, проповядва юдаизма като религия. Тората разкрива основните идеи на тази вяра, например, че чрез реституцията, тоест покаянието, човек може да намери пътя към прошката, че трябва да помогне на ближния си, че принципите на филантропията и следването на истината са най-важните. за хора. Свещената книга на юдаизма е Талмудът, който включва Стария завет, Тора и други религиозни произведения. Юдаизмът няма храмове и религиозни организации, така че днес Талмудът може да се счита за негова основа. Старият Завет е от голямо значение за цялата световна история, тъй като е точката на допир между двете най-влиятелни религии: християнството и юдаизма.

Въпреки факта, че официалният юдаизъм все още чака идването на месията, тъй като отрича ролята на Христос, много евреи променят гледната си точка към обратното и преосмислят ролята на Исус в световната история и религия, приемайки го като техен спасител. Не може обаче да не се спомене важната роля, която юдаизмът изигра за обединяването на еврейския народ, запазвайки неговата автентичност.