أبانا الصلاة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. الصلاة الربانية في نص روسي

أبانا الذي في السموات!
ليتقدس اسمك ، ليأت ملكوتك ،
ولتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض.
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.
وترك لنا ديوننا ،
كما نترك مديننا أيضًا ؛
وتؤدي بنا الا الى الاغراء،
لكن نجنا من الشرير.
آمين.

الترجمة الروسية الحديثة:
أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك. دع مملكتك تأتي. ولتكن مشيئتك كما في السماء على الارض. اعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ديوننا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين. (مت. 6: 9-13)

ترجمة : هذه الصلاة تسمى صلاة الرب ، لأن الرب يسوع المسيح نفسه أعطاها لتلاميذه عندما طلبوا منه أن يعلمهم كيفية الصلاة (انظر متى 6 ، 9-13 ؛ لوقا 11 ، 2-4). لذلك فهذه الصلاة هي أهم صلاة للجميع.
أبانا الذي في السموات!بهذه الكلمات نلجأ إلى الله وندعوه الآب السماوي وندعو للاستماع إلى طلباتنا أو التماساتنا. عندما نقول إنه في الجنة ، يجب أن نفهم السماء الروحية غير المرئية ، وليس ذلك القبو الأزرق المرئي المنتشر فوقنا والذي نسميه السماء.
قد يتقدس اسمك- أي ساعدنا في أن نحيا بصلاح وقداسة وتمجيد اسمك بأعمالنا المقدسة.
دع مملكتك تأتي- أي اجعلنا مستحقين هنا ، على الأرض ، لملكوتك السماوي ، الذي هو الحق والمحبة والسلام ؛ احكم فينا واحكم علينا.
ولتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض- أي ، دع كل شيء لا يكون كما نريد ، ولكن كما يحلو لك ، وساعدنا على طاعة هذه إرادتك وتحقيقها على الأرض بلا ريب ودون تذمر ، كما تم تحقيقها بالحب والفرح من قبل الملائكة القديسين في الجنة. لأنك فقط تعرف ما هو مفيد وضروري لنا ، وتتمنى لنا كل خير منا.
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم- أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم ، لهذا اليوم. الخبز هنا يعني كل ما هو ضروري لحياتنا على الأرض: الطعام والملبس والمأوى ، ولكن الأهم من ذلك كله هو الجسد الأكثر نقاء والدم الثمين في سر القربان المقدس ، والذي بدونه لا خلاص في الحياة الأبدية. لقد أمرنا الرب أن نطلب لأنفسنا ليس الثروة ، ولا الرفاهية ، ولكن فقط الأشياء الضرورية ، وأن نتكل على الله في كل شيء ، متذكرين أنه ، كأب ، يهتم بنا دائمًا ويعتني بنا.
ونترك لنا ديوننا كما نترك ديوننا- أي اغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لمن أساء إلينا أو أساء إلينا. في هذه العريضة ، تسمى خطايانا ديوننا ، لأن الرب أعطانا القوة والقدرات وكل شيء آخر لعمل الخير ، وغالبًا ما نحول كل هذا إلى خطيئة وشر ونصبح مدينين لله. وإذا لم نسامح أنفسنا بصدق للمدينين إلينا ، أي الأشخاص الذين لديهم خطايا ضدنا ، فلن يغفر الله لنا. أخبرنا ربنا يسوع المسيح بنفسه عن هذا.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء- الإغراءات هي هذه الحالة عندما يجرنا شيء أو شخص ما إلى الخطيئة ، ويغرينا بفعل شيء خارج عن القانون أو سيئ. نسأل - لا تسمح للإغراء الذي لا يمكننا تحمله ، ساعدنا في التغلب على الإغراءات عند حدوثها.
لكن نجنا من الشرير- أي أنقذنا من كل شر في هذا العالم ومن المذنب (رئيس) الشر - من الشيطان (الروح الشرير) ، المستعد دائمًا لتدميرنا. انقذنا من هذه القوة الماكرة الماكرة وخداعها الذي ليس أمامك شيء.
أب- الأب (العنوان - شكل من أشكال الدعوى).
نعم أنا- شكل الفعل يكونفي صيغة ضمير المفرد الثاني. أعداد الحاضر.
انت في الجنة- ما في الجنة أو السماوية.
قد يتقدس اسمك- اصبح مشهورا. تعليق على St. يوحنا الذهبي الفم: "يتكلم ليتقدس اسمكنحن لا نقدم لله القداسة التي يفترض أنها غير موجودة معه ، لكننا نمجد الموجودة.
ياكو- كيف.
في الجنة- في السماء.
العاجلة - حروف. من اليونانية. - ضروري للوجود.
دازد- يعطى.
اليوم- اليوم اليوم.
يحب- كيف.
غادر- آسف.
الديون- ذنوب.
مديننا- أولئك الذين أخطأوا إلينا.
تؤدي بنا الا الى الاغراءلا تدعنا نقع في الإغراء.
من الشرير- من الشيطان وبشكل عام من كل شر.

صلاة لأبينا ووالدتنا باللغة الروسية

أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك ، ليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. ويغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.

يا عذراء يا والدة الله ، افرحي ، يا مريم ، الرب معك ؛ طوبى لكم في زوجات ، مثل المخلص ، ولدت أرواحنا.

أنا أؤمن بإله واحد ، الآب ، القدير ، خالق السماء والأرض ، مرئي للجميع وغير مرئي. وبرب واحد يسوع المسيح ابن الله الوحيد المولود من الآب قبل كل الدهور. نور من نور ، إله حق من إله حق ، مولود ، غير مخلوق ، له نفس الجوهر مع الآب الذي كان كل شيء. من أجل الإنسان ومن أجل خلاصنا نزل من السماء وتجسد من الروح القدس ومريم العذراء وصار إنسانًا. صلب لأجلنا في عهد بيلاطس البنطي وتألم ودفن. وقام في اليوم الثالث حسب الكتاب المقدس. وصعد الى السماء وجلس عن يمين الآب. وعبوات المستقبل بمجد سيحكم عليها الأحياء والأموات ، لن تنتهي مملكته. وبالروح القدس الرب المحيي المنبثق من الآب الذي يعبد ويمجد مع الآب والابن المتكلم بالأنبياء. في كنيسة واحدة مقدسة ، كاثوليكية ، رسولية. أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. إنني أتطلع إلى قيامة الأموات وحياة الدهر الآتي. آمين.

صلاة أرثوذكسية ☦

4 صلاة "أبانا" باللغة الروسية

صلاة أبانا من متى

"أبانا الذي في السموات!

ليتقدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

واغفر لنا ديوننا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين."

صلاة أبانا من لوقا

"أبانا الذي في السموات!

ليتقدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء على الارض.

واغفر لنا خطايانا لاننا ايضا نغفر لكل مدين لنا.

ولا تدخلنا في تجربة ، لكن نجنا من الشرير ".

الصلاة الربانية (نسخة مختصرة)

ليتقدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

اعطنا خبزنا كفافنا كل يوم.

رمز الإيمان. والدنا. صلاة العذراء

بسم الآب والأم والابن والروح القدس.

ثابتة في كل الحياة.

أنا أؤمن بعدالة شريعته

وبتواضع أخضع لحكمة شريعته.

أنا أؤمن بملكوت الله الظاهر على الأرض كما في السماء.

أنا أؤمن بوحدة الله - الآب والأم والابن والروح القدس.

أنا أؤمن بوحدة كل كائنات النور ،

سواء في السماء أو على الأرض.

وأشكرك يا رب على إيماني العظيم والقوي!

ليتقدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء.

اعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

ويغفر لنا ديوننا ،

كما نغفر للمذنبين إلينا.

ويقودنا إلى الإغراء ،

لكن نجنا من الشرير.

لان لك المملكة والقوة والمجد الى الابد.

طوبى لك يا مريم الرب.

طوبى لك بين النساء.

ومبارك ثمرة بطنك.

مثل المخلص أنجب أرواحنا. (3-x)

والآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد.

دعاء آخر حكماء أوبتينا

تلبية ما يجلب لي اليوم القادم.

دعني أستسلم تمامًا لإرادة قدوسك.

في كل ساعة من هذا اليوم ، وجهني وادعمي في كل شيء.

علمني أن أقبلهم براحة البال

وقناعة راسخة بأن كل شيء هو مشيئتك المقدسة.

في جميع الحالات غير المتوقعة ، ساعدني على التذكر

أن كل شيء ترسله أنت.

مساعدتهم ليحافظوا أيضًا على سلامهم الداخلي وتناغمهم وسلامهم ،

وعلمني أن أمنحهم امتناني وحبي بلا انقطاع.

واستحق تلبية جميع أحداث اليوم لإنقاذ روحي.

أرشدني بإرادتي وعلمني أن أتوب ،

طلب ، أريد بصدق والصلاة ،

صدق وأمل وصبر واغفر ،

شكرا لك وأحب الجميع.

أشكرك أيضًا ، والدة الإله القداسة ، الحبيبة الأم مريم ،

على هذه الصلاة والمساعدة!

شكرًا لك شكرًا لك شكرًا لك

* الأسرة ذات الحرف الكبير لا تعني الأقارب فحسب ، بل لها مفهوم أوسع. هذا مجتمع من الناس تنجذبهم الاهتزازات بوعي جديد ، وبمعنى أوسع ، إنسانية الأرض بأكملها.

"أبانا الذي في السموات"

هذه الصلاة موجهة إلى اللورد ألفا ، أبينا السماوي ، وهو أبو نظام نجمنا الذي يشمل كوكب الأرض. فنخاطبه مباشرة بقول هذه الصلاة.

إنه مقدس. الاسم المقدس ، المملوء بالنور ، طاقة أبينا الواحد. الرب الإله خالق كوننا وخالقه. لذلك ، يجب أن نعلنه دائمًا بأكبر قدر من الاحترام والمحبة - عندها ستنيرنا هذه الطاقة.

هذا الخط من الصلاة هو في جوهره دعوة قوية. سيكون من الجيد نطقها بكل قوة حبنا لأبينا ، لأننا من خلال هذه الدعوة نرسل طلبًا مباشرًا إلى السماء: عسى أن يأتي ملكوت الله إلى الأرض. ومملكة أبينا هي عالم الله الحقيقي. ومن خلال نطق هذه الكلمات ، ندعو إلى إظهار عالم الله الحقيقي وتحويل عالمنا المادي الوهمي الذي يحيط بنا.

إرادة أبينا هي القانون الأخلاقي الإلهي ، الذي بموجبه خلق العالم كله ، بما في ذلك نحن. بقول هذا الجزء من الصلاة ، نعبر عن إرادتنا الحرة ، ونقر بأننا نقبل هذا القانون الذي يرشدنا هنا والآن ، في هذا التجسد ، ونتحمل المسؤولية عن تنفيذه ، ونعبر عن تواضعنا ، ونتقبل تبعات هذا القانون فيما يتعلق به. لنا. نحن نقبل أن إرادتنا هي إرادة الله ، قانون الخالق.

إن الطاقة الإلهية من المصدر الأساسي هي خبزنا اليومي ، الذي يدعم الحياة بكل مظاهرها في جميع أنحاء الكون. نحن نطلب هذه الطاقة ، نسأل بصدق ونصلي أن تدخلنا من خلال الشاكرات لدينا وأن نكون قادرين على الحصول عليها. فيقول: إسألوا تعطوا. ولكن يجب أيضًا أن نحصل على ما يمكننا تقديمه في المقابل - فرحنا ، حبنا ، امتناننا ، طموحنا. هذا الخط من الصلاة هو أيضًا دعوة ، وهو أمر جيد عندما نلفظه بكل امتنان - عندها سنمتلئ بالنور الإلهي.

تمامًا كما نغفر للمدينين إلينا "

من الضروري تعلم التواضع والغفران. عندما نقول هذين السطرين ، نحصل على المساعدة من أعلى حتى نتوقف عن إصدار الأحكام ونطور الغفران ، حتى نتمكن من التسامح وحتى نتمكن من تطوير الصفة الإلهية - التواضع. يتم مساعدتنا للبقاء في مثل هذه الحالة من الوعي التي نفهم فيها مدى مرض وتشويه عالمنا وأن كل شخص فيه لديه عيوبه الخاصة ، وهناك أيضًا أولئك الذين يكررون صفهم في المدرسة الإلهية عدة مرات ، والذين يتم منحهم فرصة للتقدم على طول نعمة السماء الخاصة. يتم مساعدتنا على فهم أن العيوب الموجودة في هذا العالم موجودة بإذن الله ، ومهمتنا ليست الحكم ، بل المغفرة. للتسامح ، مدركًا أن الجميع قد حان للعمل على عيوبهم الخاصة ، ومن الطبيعي إظهارها أثناء التواجد هنا. وفقط طاقة غفراننا ، وليس طاقة إدانتنا ، يمكن أن تساعد في معالجة العيوب.

لكن نجنا من الشرير "

فيما يتعلق بعبارة "ولا تقودنا إلى تجربة" ، فإن التجربة هي ، في جوهرها ، مظهر من مظاهر الوهم. تشكل الكلمة الإلهية في هذين السطرين معادلة قوية جدًا وفعالة ، يتم من خلالها تفعيل موهبة تمييز كل مرحلة من مظاهر ظهور الوهم ، حتى أكثرها دقة. من خلال نطق هذه الصيغة بكل إيمان (ويتم تقوية إيماننا أكثر عندما ننطق صلاة "رمز الإيمان" بكل حب لأب واحد) ، يمكننا تفعيل هذه الهدية.

لكن نجنا من الشرير "

من خلال هذه الصلاة ، بنعمة السماء ، يُعطى لنا أن نطلب منا مرات عديدة ، ولكن تجربة واحدة لكل منهما (يُقال "تجربة" ، وليس "تجارب"). وعندما نعمل على تجربة واحدة وكل يوم نستمر في تلاوة هذه الصلاة ، تأتي الثانية ، مرة أخرى.

بقول هذه الكلمات ، نحن ، في الواقع ، نطلب المساعدة من أعلاه ونريدها بصدق ونطلبها من أجل التعامل بنجاح والحفاظ على روحنا ، من خلال هذا الاختبار ، من خلال إغراء الأوهام هذا ، من خلال تحويل هذا السجل الكرمي السلبي ، من أجل التغيير الذي نحتاجه للوصول إلى هذا الوضع اليومي ، وهو "تجربتنا". وتتجلى هذه المساعدة في الحصول على هدية التمييز وتعزيزها ، حتى نتمكن من إدارتها بأنفسنا. قم بالاختيار الصحيح بنفسك.

آمين. لذا (*) نعم يا عزيزي. أوم. "

بقول هذا الخط من الصلاة ، نؤكد في أنفسنا أن المعرفة هي فقط من أبينا السماوي ومن قوى النور التي نطلبها ونريدها بصدق ونطلب المساعدة من أجل التغلب بنجاح على الإغراءات على طريقنا.

إنجيل متى 7: 7-8.

استجابت والدة الإله القداسة ، الحبيبة الأم مريم ، لطلبي. أقتبس كلماتها:

"أنا أمي ، جاءت مريم لإعطاء نص جديد للصلاة ، لأنني أنا من أعطيت هذه الصلاة لكبار السن في أوبتينا عندما احتاجوا إليها ، حتى تقويهم فيما كان قادمًا لهم وتساعدهم على تلبية كل شيء بشكل يستحق الذي يحدث من حولهم ومعهم. ومع ذلك ، لم يكونوا في حالة من الفرح ، وساد الأسى والحزن الشديد في نفوسهم ، وهذا لم يسمح لهم بأن يتأملوا في نص الصلاة كل ما أردت أن أنقله.

ما أقدمه الآن يتوافق مع إملاءات الوقت ومرحلة تطورك وسيكون عونًا لك ودعمًا لك في المستقبل.

أنا الأم مريم ، مع كل حبي لك ".

ثلاث صلوات يومية للمسيحيين الأرثوذكس

ثلاث صلوات يومية للمسيحيين الأرثوذكس.

أمر الراهب سيرافيم ساروف ، في قاعدة صلاته القصيرة للعلمانيين ، بقراءة صلاة "أبانا" (3 مرات) ، و "السلام لمريم العذراء" (3 مرات) و "رمز الإيمان" - مرة واحدة .

قدس اسمك ،

يأتي ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

ويغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.

ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.

لك المملكة والقوة والمجد إلى أبد الآبدين. آمين.

افرحي يا مريم العذراء

طوبى لك يا مريم الرب معك.

طوبى لك في النساء

ومبارك ثمرة بطنك.

مثل المخلص أنجب أرواحنا

يا والدة العذراء مريم ، الممتلئة نعمة الله ، افرحي! الرب معك. طوبى لك بين النساء ومبارك الثمر الذي ولدت منك ، لأنك ولدت مخلص أرواحنا.

تستند الصلاة على تحية رئيس الملائكة جبرائيل للسيدة العذراء مريم في لحظة البشارة (لوقا 1: 28-31 ؛ متى 1: 18-25).

افرحي يا مريم العذراء

"أناشيد" لجوقة إخوة دير بلعام.

أنا أؤمن بالله الواحد ، الآب القدير ، خالق السماء والأرض ، المرئي للجميع وغير المرئي. وبرب واحد يسوع المسيح ابن الله الوحيد المولود من الآب قبل كل الدهور. نور من نور ، إله حق من إله حق ، مولود ، غير مخلوق ، له نفس الجوهر مع الآب الذي كان كل شيء. من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا ، نحن الذين نزلوا من السماء وتجسدوا من الروح القدس ومريم العذراء وصاروا بشرًا. صلب لأجلنا في عهد بيلاطس البنطي وتألم ودفن. وقام في اليوم الثالث حسب الكتاب المقدس. وصعد الى السماء وجلس عن يمين الآب. وعبوات المستقبل بمجد سيحكم عليها الأحياء والأموات ، لن تنتهي مملكته. وبالروح القدس الرب المحيي المنبثق من الآب الذي يعبد ويمجد مع الآب والابن المتكلم بالأنبياء. في كنيسة واحدة مقدسة ، كاثوليكية ، رسولية. أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. شاي قيامة الموتى. وحياة القرن القادم. آمين.

صلاة أبانا باللغة الروسية

قدس اسمك ،

دع مملكتك تأتي ،

دع مشيئتك تنجز

كما في السماء وعلى الارض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

وترك ديوننا ،

كما نترك للمدينين لدينا ؛

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد.

كيف تقرأ الصلاة الربانية؟

في التقليد الأرثوذكسي ، من المعتاد قراءة الصلاة الربانية 3 مرات في اليوم: في الصباح وبعد الظهر والمساء. في كل مرة يجب قراءة الصلاة ثلاث مرات.

من بطاقة بلاستيكية

صلوات يجب أن يعرفها كل مسيحي أرثوذكسي

يمكنك المساعدة في تطوير موقع صلاة للعالم عن طريق التبرع المجدي

صلاة أساسية.

أبانا الذي في السموات!

ولتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

أبانا السماوي! قد يحمدونك جميعًا ويحبونك! أتمنى أن يأتي ملكوتك ، أتمنى أن تتحقق مشيئتك على الأرض من قبل الناس كما يتم الآن من قبل الملائكة في السماء! أعطنا ما نحتاجه للحفاظ على الحياة! اغفر لنا ما نحن مذنبون أمامك ، كما نغفر للمذنبين أمامنا! لا تدعنا نقع في الخطيئة وتحررنا من الشرير (أي من القوة الشريرة ، الشيطان).

هذه الصلاة تدعى صلاة الرب ، لأنها علمتنا من قبل الرب يسوع المسيح نفسه. إليكم كيف قيل في الإنجيل (لوقا 11: 1-4):

وحدث أنه عندما كان (الرب) يصلي في مكان واحد ثم توقف ، قال له أحد تلاميذه: يا رب! علمنا أن نصلي كما علّم يوحنا تلاميذه.

قال لهم: إذا صلّتم فقل: أبانا. وعلمهم هذه الصلاة.

رمز الإيمان. ( تحت كل بند تفسير إلى اللغة الروسية )

1. أؤمن بإله واحد ، الآب ، القدير ، خالق السماء والأرض ، مرئي للجميع وغير مرئي.

أنا أؤمن بإله واحد ، الآب ، القدير ، خالق السماء والأرض ، كل ما هو مرئي وغير مرئي.

وفي الرب الواحد يسوع المسيح ، ابن الله ، الوحيد المولود من الآب قبل كل الدهور: نور من نور ، إله حق من إله حق ، مولود ، غير مخلوق ، كائن واحد مع الآب ، به كل الأشياء خلقوا.

من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا نزل من السماء وأخذ جسدا من الروح القدس ومريم العذراء وصار رجلا.

مصلوب لنا في عهد بيلاطس البنطي ، ونتألم ، ودفننا.

وقام في اليوم الثالث حسب الكتب.

وصعد الى السماء وجلس عن يمين الآب.

وعندما يأتي مجدّداً ليدين الأحياء والأموات ، فإن مملكته لن تنتهي.

وبالروح القدس الرب الذي يحيي من الآب الذي عبده ومجده مع الآب والابن المتكلمين بالأنبياء.

في كنيسة واحدة مقدسة جامعة رسولية.

أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا.

انتظار قيامة الموتى

وحياة القرن القادم. آمين (هذا صحيح).

من زمن الرسل. استخدم المسيحيون "قوانين الإيمان" لتذكير أنفسهم بالحقائق الأساسية للإيمان المسيحي. كان هناك العديد من المذاهب القصيرة في الكنيسة القديمة. في القرن الرابع ، عندما ظهرت تعاليم كاذبة عن الله والابن والروح القدس ، أصبح من الضروري استكمال وتوضيح الرموز القديمة. وهكذا نشأ قانون الإيمان الذي تستخدمه الكنيسة الأرثوذكسية الآن. جمعه آباء المجامع المسكونية الأولى والثانية. قبل المجلس المسكوني الأول أول سبعة أعضاء من الرمز ، والثاني - الخمسة الباقين. عُقد أول مجمع مسكوني في مدينة نيقية عام 325 بعد ميلاد المسيح لتأكيد التعليم الصحيح عن ابن الله ضد التعليم الخاطئ لأريوس ، الذي كان يؤمن أن ابن الله قد خلقه الله الآب. انعقد المجمع المسكوني الثاني في القسطنطينية عام 381 لتأكيد العقيدة الصحيحة للروح القدس ضد عقيدة مقدونيا الخاطئة التي رفضت الكرامة الإلهية للروح القدس. وفقًا للمدينتين اللتين التقيا فيهما آباء المجمعين المسكونيين الأول والثاني ، يُطلق على الرمز اسم نيسو تساريغرادسكي. عند الدراسة ، ينقسم قانون الإيمان إلى اثني عشر عضوًا. يتحدث الجزء الأول عن الله الآب ، ثم حتى الجزء السابع الشامل - عن الله الابن ، في الجزء الثامن - عن الله الروح القدس ، في الجزء التاسع - عن الكنيسة ، في الجزء العاشر - عن المعمودية ، في الجزء الحادي عشر والثاني عشر - عن قيامة الموتى وعن الحياة الأبدية.

نص الصلاة للقراءة. الصلاة - كيف نصلي إلى الرب.

صلاة أبانا ، صلاة لوالدة الله ،

الصلاة هي أقوى طاقة إلهية ، بعون الرب نفسه!

صلاة أبانا.الصلاة هي أقوى طاقة إلهية. كيف يصليرب؟ الصلاة ، صدق أن الصلاة الصادقة تحيط بأحبائك بحب الرب وحمايته.

« والدنا! انت في الجنة! ليتقدس اسمك ، ليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم ، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا ، ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير. آمين".

صلاة شيوخ أوبتينا الأخيرة

صلاة شيوخ أوبتينا الأخيرة: "يا رب ، دعني ألتقي برهبة روحية كل ما سيأتي لي هذا اليوم. دعني أستسلم تمامًا لإرادة قدوسك. لكل ساعة من هذا اليوم ، أرشدني وادعمي في كل شيء.

مهما كانت الأخبار التي تصلني خلال النهار ، علمني أن أقبلها بروح هادئة وقناعة راسخة بأن كل شيء هو إرادتك المقدسة!

في كل أفعالي وكلماتي ، أرشد أفكاري ومشاعري! في جميع الحالات غير المتوقعة ، لا تدعني أنسى أن كل شيء قد أرسلته!

علمني أن أتصرف بشكل مباشر ومعقول مع كل فرد من أفراد عائلتي ، دون إزعاج أحد ، دون إحراج أحد!

يا رب ، أعطني القوة لتحمل إرهاق اليوم التالي وكل الأحداث فيه! أرشدني وعلمني أن أصلي وأمل وأؤمن وأحب وأغفر! آمين."

صلاة إلى والدة الإله - مريم العذراء ، افرحي.

يا عذراء يا والدة الله ، ابتهجي ، طوبى مريم ، الرب معك ، طوبى لك في زوجاتك ومبارك ثمرة بطنك ، كأن المخلص ولد أرواحنا.

الترجمة الروسية للصلاة إلى والدة الإله: والدة الإله مريم العذراءالممتلئة نعمة الله افرحوا! الرب معك. طوبى لك بين النساء ، ومبارك الثمر الذي ولد منك ، لأنك ولدت مخلص أرواحنا.

تستند الصلاة على تحية رئيس الملائكة جبرائيل للسيدة العذراء مريم في لحظة البشارة. تضع الكنيسة حقًا والدة يسوع المسيح ، والدة الإله ، فوق كل القديسين ، فوق كل الملائكة. بالعودة إلى القرون الأولى للمسيحية ، ظهرت صلاة "السلام عليك يا مريم ، يا عذراء ، افرحي" ، والتي يمكن سماعها بعدة لغات. صلاة "افي ماريا" الشهيرة هي نفس الصلاة باللغة اللاتينية. تقول تراتيل الكنيسة أن والدة الإله تقف فوق الشاروبيم والسيرافيم - أعلى الرتب الملائكية.

ام الاله- أنجبت الله. الكلمات افرحي الرب معك طوبى لك في النساءمأخوذة من تحية رئيس الملائكة جبرائيل ، عندما أعلن لمريم العذراء عن ولادة ابن الله منها في الجسد. الكلمات طوبى لك في النساءيعني أن السيدة العذراء مريم ، والدة الإله ، تمجد أكثر من كل النساء الأخريات. الرحمن- ممتلئة نعمة ورحمة من الله. مبارك- مشهور. الكلمات مبارك ثمر بطنكمأخوذة من تحية اليصابات الصالحة عندما أرادت السيدة العذراء أن تزورها بعد البشارة.

ثمرة بطنها- ابن الله يسوع المسيح.

صلاة لوالدة الله - إنها تستحق الأكل

صلاة لوالدة الله: "إنه يستحق أن تأكل كما تبارك حقًا يا والدة الله ، المباركة والطاهرة وأم إلهنا. الكاروبيم الأكثر صدقًا والأكثر تمجيدًا بدون مقارنة سيرافيم ، بدون فساد الله الكلمة ، الذي ولد والدة الله الحقيقية ، نعظمك.

الترجمة الروسية للصلاة: إنها حقًا تستحق الثناء عليك ، يا والدة الله ، المباركة والنقية إلى الأبد ، والدة إلهنا. تكريمًا من قبل الشيروبيم الأعلى ومجدًا لا يضاهى أكثر من السيرافيم ، الذي ولد الله الكلمة ، والدة الإله الحقيقية ، نحن نمجدك.

صلاة إلى والدة الإله - ملكتي

صلاة لوالدة الله: "ملكتي ، أملي ، أملي ، ام الاله، صديق الأيتام والغريب النواب ، حزينة الفرح ، أساء الراعي! انظروا الى ضيقي انظروا حزني. ساعدني كأنني ضعيف ، أطعمني كأنني غريب! أسيء إلى وزني - حل هذا الأمر ، مثلك! كأنه لا يوجد إمام عون آخر سواك ، ولا ممثل آخر ، ولا معزي صالح ، أنت وحدك يا ​​والدة الإله! نعم ، أنقذني وغطيني إلى الأبد وإلى الأبد. آمين."

دعاء، يعتقد دعاة الدين والعديد من المعالجين البيض ، أنها مهمة مثل ، على سبيل المثال ، الساونا ، والتدليك ، لأنها تساعد في عملية إطلاق الطاقة. يساعد على تراكم القوة ويجعل من الممكن استخدام احتياطيات الطاقة.

« مهما طلبت في الصلاة ، فآمن أنك ستنال ؛ وانت كذلك(إنجيل مرقس 11:24).

مثل الأساليب العلمية الحالية لإطلاق الطاقة الذرية على سبيل المثال ، فإن قول الصلاة هو طريقة علمية لإطلاق الطاقة الروحية.

دعاءسوف ينعشك في المساء ، وفي الصباح يساعدك على الشعور بالانتعاش. سيشير إلى طرق حل المشكلات وتحديد أفعالك ، سواء كانت صحيحة أم خاطئة. والصلاة التي دخلت بعمق في العقل الباطن يمكن أن تعيد تشكيل الإنسان.

على الرغم من أن الكثيرين منا ، بسبب تربيتنا الإلحادي ، لا يعرفون ببساطة كيف يصليون ، ولا يعرفون الكلمات التي يجب نطقها ، ناهيك عن معرفة صلاة واحدة على الأقل. لكن الصلوات تتمتع بقدرة مذهلة على استعادة الانسجام الروحي المضطرب ، كما يقولون ، عندما يكون "عقل الشخص وقلبه غير متناغمين". دعاء الافراج عن القوى التي تساعد في تحقيق نتائج جيدة. تساعد الصلاة الصادقة دائمًا على تحقيق ما تريد.

كيف نصلي الى الرب الاله؟

ما الذي تحتاج إلى معرفته ، كيف تتعلم كيف تصلي بحيث يكون للصلاة تأثير؟

بادئ ذي بدء ، عليك أن تفهم أنه بمساعدة الصلاة ، يتحول الشخص إلى مصدر فخم للطاقة في الكون. يجب على المرء أن يجد أفضل شكل للصلاة يفتح الروح للرب. أي طريقة تؤدي إلى تدفق الطاقة الإلهية هي طريقة قانونية ومقبولة.

لكي يتم تحقيق المطلوب ، صل أولاً من أجل ذلك ، لترى ما إذا كان يتعارض مع إرادة الله ؛ ثم اطبع صورة ما تريده في عقلك. ضع في اعتبارك الصورة التي تم إنشاؤها ، فالرب نفسه سيقودك.

نورمان فنسنت بيليؤدي في بلده حجز "لايفبوي"مثل هذا المثال.

من امرأة واحدة ، بدأ زوجها في الابتعاد. في بداية حياتهم معًا ، كانوا سعداء. ولكن بعد ذلك استولت عليها الأنشطة الاجتماعية. أعطى كل وقته للعمل ، ثم أنجب امرأة أخرى. التفت الزوجة القلق إلى المعترف الذي أخبرته عن أخطائها التي ارتكبتها في علاقتها بزوجها. علمها الكاهن كيف تصلي وتتخيل ، ودعها لتتخيل نفسها موهوبة وجذابة ، وفكر في زوجها وتخيل الأوقات التي سينجح فيها كل شيء في عائلتهم وسيكونون قريبين من بعضهم البعض مرة أخرى. وآمني بحسن الخاتمة وصلّي ، فكانت نصيحته لها.

عندما حذرها زوجها من مغادرته ، دعته بهدوء لاتخاذ قرار نهائي بشأن انفصاله عنها ليس على الفور ، ولكن بعد 90 يومًا. كل مساء كان يغادر المنزل ، وكانت تصلي وتتخيله جالسًا بجانبها على كرسيه ، تخيلت لحظات أخرى من حياتهم الماضية.

وأخيرًا ، جاء المساء عندما تحول التجسد العقلي إلى حقيقة: جلس مرة أخرى على كرسيه ، وكان هذا يتكرر أكثر فأكثر. في أقل من 90 يومًا ، تصالحوا ونسوا الطلاق المقترح. ربما ساعد الرجوع إلى الله.

بمساعدة الصلاة ، تنشأ اهتزازات موجية ، تنتقل من شخص إلى آخر وإلى الله. الكون كله يهتز. بإرسال الصلاة من أجل شخص آخر ، فإنك تجذب القوى الداخلية ، وتنقل الشعور بالحب ، والدعم ، والمساعدة ، وإثارة الاهتزازات في الكون ، والتي من خلالها يمنح الرب ما صليت من أجله. قم بإجراء مثل هذه التجربة بنفسك ، ستكون النتيجة بالتأكيد.

أوقات الصلاة

حددت الكنيسة الأرثوذكسية الفترات التي يجب أن تُتلى فيها صلاة واحدة أو أخرى ، وأوصت بالأيقونات التي يجب أن تُقال من قبل.

يصلون من عيد الميلاد إلى الثالوث في فترات معينة.

تتم حماية المتزوجين الجدد في الحب من قبل أيقونة والدة الإله.

صلاة والدة الله

ولكن فرانك لوباتش يعتقد أنه من الممكن الصلاة باستمرار ، وفي كتابه "الصلاة هي أعظم قوة في العالم" ، يقترح هذه الطريقة: السير في الشارع ، "إطلاق الصلاة" على الناس. هذا النوع من الصلاة يدعو " صلاة فلاش". ويوصي بـ "قصف" الناس بالصلاة ، وإرسال أفكار مفعمة بالحب والمودة.، بل ويدعي أنه عندما يفعل ذلك بنفسه ، فإن المارة ، الذين "يطلق النار" عليهم ، غالبًا ما يستديرون وينظرون إليه بابتسامة ، لأنهم يشعرون بإشعاع الطاقة مثل الكهرباء.

يقدم نورمان فينسينت بيل 10 قواعد لمساعدة الله على سماع صلواتك.

1. حاول التقاعد خلال النهار لبضع دقائق. لا تقل أي شيء. فقط حاول أن تفكر في الله. هذا سيجعل عقلك متقبلاً روحياً.

2. ثم صلي باستخدام كلمات بسيطة وطبيعية. لا تعتقد أنه من الضروري استخدام جمل نمطية ورعة. تحدث إلى الله بلغتك. سوف يفهمك.

3. صلِّ أثناء قيامك بأنشطتك اليومية ، في مترو الأنفاق ، في الحافلة ، على مكتبك. تدرب على صلاة الدقائق وعينيك مغمضتين لحجب محيطك والتركيز بسرعة على الحضور الإلهي. كلما فعلت هذا في كثير من الأحيان على مدار اليوم ، كلما شعرت بحضور الله أقرب.

4. ليس من الضروري أن تسأل الرب طوال الوقت أثناء الصلاة ، فمن الأفضل أن تشكر أكثر على رحمته.

5. الصلاة ، صدق أن الصلوات الصادقة تحيط بأحبائك بحب الرب وحمايته.

6. لا تسمح للأفكار الشريرة أثناء الصلاة. فقط الصلاة الجيدة هي التي تأتي بنتائج.

7. عبّر دائمًا عن استعدادك لقبول مشيئة الله ، واسأل عما تريد ، ولكن أيضًا كن ممتنًا لما يمنحك إياه الرب. ربما يكون أفضل مما تطلبه.

8. اعتد على وضع نفسك في يد الله. صلي من أجل القوة لبذل قصارى جهدك ، وقدم النتائج بثقة إلى الرب.

9. صل من أجل الأشخاص الذين لا تحبهم أو الذين يؤذونك. النفور يمنع القوى الروحية في المقام الأول.

10. ضع قائمة بالأشخاص الذين تصلي من أجلهم. كلما صليت من أجل الآخرين ، خاصة أولئك الذين ليسوا قريبين منك ، كلما كانت صلاتك أكثر فعالية.

من أجل صحتك ورفاهيتك

1 تعليق على نص الصلاة قراءة. الصلاة - كيف نصلي إلى الرب.

[. ] الصلاة هي أعظم قوة في العالم. ما هي الصلاة؟ كيف تصلي؟ من أجل ماذا تصلي ، ماذا تطلب من الله؟ اكتشف في مقال كيفية الصلاة [. ]

اترك تعليقا

كيفية نسج الضفائر - دورة فيديو DVD!

تسجيل المحفوظات

تعليقات جديدة

• آنا على مؤامرات ستيبانوفا
• وصفة Zoie on Salad "Olivier" بالصور خطوة بخطوة.
• متجر مستحضرات التجميل على الإنترنت أوكرانيا على أقنعة الوجه
• أليكساندروفيتش على صور عن الحب ، أشعار عن الحب
• Elena on Health Score 4.5 عدد الأصوات: 22

"أبانا" في الكنيسة السلافية والروسية واليونانية واللاتينية والإنجليزية. شرح للصلاة واستعمالها في الحياة اليومية ...

***

أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك ، ليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. ويغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.

رب تعالى (بانتوكراتور). أيقونة

***

"أبانا الذي في السماء! مقدسًا ليكن اسمك ؛ يأتي ملكوتك ؛ لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء ؛ أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم ، واغفر لنا ديوننا ، كما نغفر أيضًا للمدينين لنا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين "(متى 6: 9-13).

***

اليونانية:

Πάτερ ἡμῶν, ὁἐν τοῖς οὐρανοῖς. ἁγιασθήτω τὸὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶἐπὶ γής. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. Καὶἄφες ἡμῖν τὰὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρυσαι ἡμᾶς ἀπὸ του πονηρου.

باللاتيني:

باتر نوستري ، كويس في كيليس ، سانكتييفيتور نوستر نوستر. Adveniat Regnum tuum. Fiat Voluntas tua، sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra، sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. لا توجد حوافز مؤقتة ، مثل هذه الحوافز.

باللغة الإنجليزية (النسخة الليتورجية الكاثوليكية)

أبانا الذي في السماء ، ليتقدس اسمك. تأتي مملكتك. لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم ، واغفر لنا ذنوبنا ، كما نغفر لمن أخطأ إلينا ، ولا ندخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشر.

***

لماذا أعطى الله نفسه صلاة خاصة؟

"الله وحده هو الذي يسمح للناس أن يدعوا الله الآب. لقد منح هذا الحق للناس ، جاعلًا منهم أبناء الله. القديس كيرلس القدس).

كيف علم المسيح الرسل أن يصلوا

يتم تقديم الصلاة الربانية في الأناجيل في نسختين ، واحدة أطول في إنجيل متى وأخرى أقصر في إنجيل لوقا. كما تختلف الظروف التي يلفظ فيها المسيح نص الصلاة. في إنجيل متى ، "أبانا" جزء من العظة على الجبل. يكتب الإنجيلي لوقا أن الرسل تحولوا إلى المخلص: "يا رب! علمنا أن نصلي كما علّم يوحنا تلاميذه" (لوقا 11: 1).

"أبانا" في صلاة البيت القاعدة

الصلاة الربانية هي جزء من قاعدة الصلاة اليومية ويتم قراءتها أثناء صلاة الصباح والصلوات من أجل المستقبل. النص الكامل للصلاة موجود في كتب الصلاة والشرائع ومجموعات الصلوات الأخرى.

بالنسبة لأولئك المشغولين بشكل خاص ولا يمكنهم تخصيص الكثير من الوقت للصلاة ، أعطى المبجل سيرافيم ساروف قاعدة خاصة. "أبانا" مشمول فيه أيضًا. في الصباح وبعد الظهر والمساء ، عليك أن تقرأ "أبانا" ثلاث مرات ، و "أم العذراء" ثلاث مرات و "أؤمن" مرة واحدة. بالنسبة لأولئك الذين ، لأسباب مختلفة ، لا يستطيعون تلبية حتى هذه القاعدة الصغيرة ، القديس القديس. نصح سيرافيم بقراءتها في أي موضع: أثناء الحصص ، والمشي ، وحتى في الفراش ، مقدمًا الأساس لذلك كلمات الكتاب المقدس: "من يدعو باسم الرب يخلص".

هناك عادة لقراءة "أبانا" قبل الوجبات ، إلى جانب صلوات أخرى (على سبيل المثال ، "عيون الجميع تثق بك ، يا رب ، وأنت تقدم لهم الطعام في الوقت المناسب ، تفتح يدك الكريمة وتكمل كل حيوان نية حسنة").

***

تفسير رسالة بلغاريا المباركة في الصلاة الربانية "أبانا ..."

"صلوا هكذا: أبانا الذي في السماء!"النذر شيء والصلاة شيء آخر. النذر هو وعد لله ، كما هو الحال عندما يعد المرء بالامتناع عن الخمر أو أي شيء آخر ؛ الدعاء طلب البركات. بقوله "أبي" ، يظهر لك البركات التي نالتها عندما أصبحت ابنًا لله ، وبكلمة "في السماء" وجهك إلى وطنك الأم ومنزل والدك. لذلك ، إذا كنت ترغب في أن يكون الله هو أبيك ، فانتظر إلى السماء وليس إلى الأرض. أنت لا تقول: "أبي" ، بل "أبانا" ، لأنه يجب أن تعتبر جميع أطفالك إخوة لأب سماوي واحد.

"ليتقدس اسمك"أي اجعلنا قديسين ، ليتمجد اسمك ، لأنه كما تجدف على الله من خلالي ، فإنه من خلالي يتقدس أيضًا ، أي يتمجد كقدوس.

"تأتي مملكتك"- أي المجيء الثاني: من كان ذا ضمير طاهر يصلي ليبدأ القيامة والدينونة.

"لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض".كما يقول الملائكة ، افعلوا مشيئتك في السماء ، فامنحنا ذلك على الأرض.

"أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم."يقصد الرب "يوميًا" الخبز الذي يكفي طبيعتنا وحالتنا ، لكنه يزيل هموم الغد. وجسد المسيح هو الخبز اليومي الذي يجب أن نصلي من أجله من أجل شركته غير المنقوصة.

"واغفر لنا ديوننا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا".بما أننا نخطئ حتى بعد المعمودية ، فإننا نصلي أن يغفر الله لنا ، ولكن يغفر لنا تمامًا كما نغفر. إذا كان لدينا ضغينة ، فلن يغفر لنا. الله لي ، كما كان ، بمثاله ، ويفعل لي ما أفعله بآخر.

"وتؤدي بنا الا الى الاغراء". نحن أناس ضعفاء ، لذلك لا يجب أن نخضع أنفسنا للتجارب ، ولكن إذا سقطنا ، يجب أن نصلي حتى لا تلتهمنا التجربة. فقط من يتم امتصاصه وهزيمته ينجذب إلى هاوية التجربة ، وليس من سقط ، لكنه انتصر بعد ذلك.

صلاة الرب الأرثوذكسية "أبانا" هي كلمات مقدسة مألوفة لكل مسيحي منذ الطفولة وينطق بها شخص في أي موقف. في نصه ، يمكن تتبع الانفصال عن العالم ، وتجنب الضجة ، والتغلغل في أكثر الزوايا الخفية للروح البشرية ، ونداء مباشر للرب تعالى. لا يمكنك نطق النص المقدس آليًا ، فأنت بحاجة إلى إدراك وتشعر كل كلمة من صلاة "أبانا".

كيف تقرأ؟

يجب أن يبدأ يوم كل شخص أرثوذكسي بنص الصلاة "أبانا". من المفترض أن تقرأ هذه الكلمات قبل النوم. يلجأ إليهم المسيحيون قبل الوجبة وقبل أي مهمة مهمة.

الكلمات المقدسة "أبانا" تحمي الإنسان من مكائد الشيطان والأرواح الشريرة ، من الضرر والعين الشريرة. تقوي هذه الصلاة القوة الجسدية والمعنوية للمسيحي ، وتطهر الروح والقلب من الأفكار السيئة والجرائم العميقة.

قواعد قراءة الصلاة:

1. 1. بالنسبة إلى الله ، لا يهم اللغة التي تُلفظ بها كلمات الصلاة ، لذلك يمكنك قراءة النص باللغتين السلافية والروسية الحديثة.
2. 2. المهم حقًا هو مزاج المصلي ونبضات روحه.
3. 3. إذا حدث خطأ أثناء الصلاة أو أخطأ شخص ما ، فأنت بحاجة إلى البدء في القراءة من البداية ، قائلاً "يا رب ارحمني".

نص صلاة "أبانا"

نداء الصلاة هذا هو نوع من المحادثة مع الله. للصلاة قوة عظيمة ، وبعد قراءة هذه الكلمات المقدسة ، تصبح روح الإنسان أسهل وأكثر هدوءًا.

صلاة "أبانا" - نص كامل:

والدنا! انت في الجنة

قدس اسمك ،

قد تأتي مملكتك

دع مشيئتك تنجز

سواء في السماء أو على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم ،

واغفر لنا ديوننا

صلاة "أبانا" هي أهم صلاة مسيحية ، لأنها تركها وأمر بها المؤمنون من قبل الرب يسوع المسيح نفسه. هذه هي الصلاة الوحيدة التي ينقلها الله نفسه. إنه مكتوب في الكتاب المقدس والعهد الجديد من قبل تلاميذ المسيح - الرسل. عندما لجأوا إلى يسوع المسيح وطلبوا تعليمهم كيفية التواصل مع الله ، وما هي الكلمات التي يجب استخدامها لمخاطبته.

هو نفسه تحدث عن قواعد الصلاة حتى ترضي الله ، وبالتالي يسمعها. صلاة "أبانا" باللغة الروسية هي صلاة الصباح والمساء للمسيحي الأرثوذكسي. يبدأ كل كتاب صلاة بهذه القاعدة التي تشير إلى النص مع تأكيد صلاة "أبانا" ومحتواها الكامل.

كتب الإنجيل أربعة تلاميذ ليسوع المسيح. يطلق عليهم المبشرين. نص صلاة "أبانا" باللغة الروسية مسجل في إنجيل متى ولوقا. بالإضافة إلى كلمات الصلاة نفسها ، أخبر الرب كيف تصلي.

بالروسية:

أبانا الذي في السموات!
قد يتقدس اسمك.
دع مملكتك تأتي.

أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.
لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين. (متى 6: 9-13)

صل إلى أبيك في الخفاء ، وسوف يكافئك الآب السماوي علانية

ولكي لا تكوني منافقة ولا تصلي من أجل الظهور ، لا تصلي أمام الناس ، بل في غرفة وبابها مغلق. للتواصل الشخصي مع الله ، سرًا ، حتى لا تغري أن تفتخر بنفسك.

يجب أن يُفهم هذا ليس فقط على أنه قاعدة للصلاة في المنزل ، ولكن يجب أن يُفهم أيضًا حرفيًا. ولكن حتى في الهيكل في القداس الإلهي أو الصلاة ، صلي كما لو كنا واحدًا مع الله. عدم الالتفات إلى الحاضرين ، فإن الصلاة ستكون محادثة حقيقية مع الرب ، وسيكون من الصعب صرف الانتباه عن مثل هذا التواصل.

وإذا صلينا من أجل عرض ، فإننا نتلقى بالفعل مكافأتنا وليس هناك ما ننتظره أكثر من ذلك. يقول يسوع هذا: صلي إلى أبيك في الخفاء ، وسوف يكافئك الآب السماوي علانية. إنه يعرف ما نحتاجه حتى قبل أن نطلبه منه. من غير المفهوم إذن أن نفهم ليس ذلك ، لكن الإيمان مطلوب من قلب الإنسان ونفسه.

صلاة "أبانا" باللغة الروسية من متى ولوقا مختلفة بعض الشيء في الكلمات. ويرجع ذلك إلى التفسيرات المختلفة لمعاني الكلمات التي شرحها يسوع المسيح بنفسه.

من متى ، الكلمات مكتوبة على هذا النحو: "واغفر لنا ديوننا كما نغفر نحن أيضًا للمذنبين إلينا". ثم أكد يسوع على كلمة "سامح" ، أنه من خلال مسامحة بعضنا البعض ، فإن الآب السماوي سيغفر لنا خطايانا أيضًا.

نص الصلاة من متى "أبانا" هو أكثر شيوعًا تمامًا ويتم تسجيله في أقدم نصب تذكاري للصلاة الكنسية للكنيسة.

ديداش. تعاليم الرب

صلاة "أبانا" من لوقا

في إنجيل لوقا ، باللغة الروسية بالكامل ، يبدو نص صلاة "أبانا" كما يلي:

أبانا الذي في السموات!
قد يتقدس اسمك.
دع مملكتك تأتي.
ولتكن مشيئتك كما في السماء على الارض.
اعطنا خبزنا كفافنا كل يوم.
واغفر لنا خطايانا لاننا ايضا نغفر لكل مدين لنا.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء،
لكن نجنا من الشرير.
(لوقا 11: 2-4)

السطور "واغفر لنا خطايانا ، لأننا أيضًا نغفر لكل من يدين لنا" ، لم يعد يسوع مكشوفًا كمغفرة ، ولكنه يشير إلى أعمالنا الخاطئة. عندما يُطلب منا المساعدة في وقت غير مناسب ، ونحن مختبئون وراء الظروف ، نرفضها.

يبدو أن نفس الكلمات مكتوبة ، لكن معناها الدلالي مختلف وفي نفس الوقت يكمل كل منهما الآخر. وفي هذا أيضًا سر كلمة القدوس الإلهي. ينفتح مثل بتلات الزهرة ، ويعطي طعامًا روحيًا جديدًا للفكر وفهم جوهر ما هو مكتوب.

هناك أيضًا أسئلة للمترجمين ، لأنه ليس من الممكن دائمًا التأكيد على عمق نفس المفاهيم في لغات مختلفة بسبب "فقر" اللغة ، وعدم وجود تنوع معجمي. يكشف النص باللغة الروسية بشكل كامل عن جوانب كل كلمة.

الصلاة الربانية (نسخة مختصرة)

تعتبر الصلاة الربانية "أبانا" من لوقا نسخة مختصرة ، تكملها الصلاة الكاملة "أبانا" من متى ، بسبب عدم وجود عبارة: "لك الملك والقوة والمجد لأبد الآبدين. آمين". يميل علماء الكتاب المقدس إلى الاعتقاد بأن هذه الجملة ليست هي النص الأصلي من متى ، وبالتالي لم يتم تضمينها في إنجيل لوقا.

"أبانا" في الكنيسة السلافية بلكنات

اللغة الكلاسيكية للقداس الإلهي هي الكنيسة السلافية. من المهم الحفاظ على هذه اللحظة بالمعنى الشامل ، أي في خدمة الكنيسة. هذا ليس بسبب تكريم التقاليد ، ولكن بسبب الارتباط العميق للجذور التاريخية ، والحفاظ على نقاء الثقافة اللغوية. حاول أن تقول كلمة لعنة في Church Slavonic ، فلن تنجح.

في الكنيسة السلافية:

أبانا الذي في السموات!
ليتقدس اسمك ،
دع مملكتك تأتي ،
دع مشيئتك تنجز
كما في السماء وعلى الأرض.
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.
وترك ديوننا ،
كما نترك المدينين لدينا ؛
وتؤدي بنا الا الى الاغراء،
لكن نجنا من الشرير.

بعد أن قلنا في الصلاة "من في الجنة" أو "من في الجنة" ، فإن جوهر معنى الكلمات في هذه الحالة لن يتغير. لكن بعد أن تعلمت أن تقرأ في البداية "أبانا" في الكنيسة السلافية مع الضغوط ، يمكنك زرع بذرة من المعرفة في نفسك ، والتي قد تنمو في المستقبل مع الاهتمام بدراسة تاريخ وثقافة أسلافك.

غالبًا ما يتم طباعة نص صلاة "أبانا" في المنشورات الكنسية بلكنات. الصلاة أصعب عمل في حياة المؤمن. يمكن مقارنتها بمحو الأمية الموسيقية. يمكنك تعلم العزف على آلة موسيقية دون معرفة ذلك ، أو حفظ الحبال أو المقاييس. لكن بدون معرفة الملاحظات ، لم يعد بإمكاننا كتابة مقطوعة موسيقية ، ناهيك عن إخبار شخص آخر بكيفية العزف.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن مثل هذه "الملكية" للأداة محدودة نوعًا ما. نص صلاة "أبانا" باللغة الروسية مع لهجة هو نفسه - تتيح معرفة القراءة والكتابة التركيز على المقطع المطلوب ، مما يساعد على ضبط الصوت بشكل صحيح والتوجه إلى الله ، مما يخلق جوًا خاصًا لأصوات الكلمات.

في الواقع ، يقال في الكتاب المقدس: "في البدء كان هناك الكلمة…" ، لذلك أكد الرب على قوة أهمية الكلمات بشكل عام.

صلاة "أبانا" باللغة الروسية كاملة

الصلاة الأرثوذكسية "أبانا" هي الدعاء الرئيسي من بين جميع النداءات الموجودة إلى الله. ما يجعلها عالمية في عمل الصلاة. هذا يعني أن نصه باللغة الروسية مرغوب فيه تمامًا ويجب أن يُحفظ عن ظهر قلب.

سوف تقتنع بفوائد هذه المعرفة أكثر من مرة إذا كنت تصليها باستمرار ، خلال كل يوم. خاصة عندما ندخل في مواقف عصيبة ، ويمكنك أن تنسى اسمك. أو عندما تتعب ، بعد يوم عمل ، لا تجد القوة لصلاة طويلة ، فإن كلمات "أبانا" ستصبح جسر خلاص بينك وبين الله.

صلاة "أبانا" الاستماع عبر الإنترنت

من أجل فهم معنى صلاة "أبانا" وقوتها وقراءتها الصحيحة ، من المهم أن تصلي بنفسك بانتظام وأن تعرف هذا النداء إلى الله تعالى. ربما في بداية الكنيسة ، عندما لا يعرف الشخص صلاة واحدة بعد ، تحدث القراءة ميكانيكيًا ، دون فهم عميق للنص. لذلك ، من أجل عدم فقدان الرغبة في الصلاة ، والشعور بكلمات الصلاة من قلبك ، يمكنك الاستماع إلى صلاة "أبانا" التي تؤديها الجوقات ، والتي كتبها مؤلفون روس عظماء.

P. I. تشايكوفسكي

س في راتشمانينوف

P.G Chesnokov

آي إف سترافينسكي

إن كلمات أي صلاة مدعوة لتدفئة قلب من يصلي ، لتلائمه مع القوى الروحية الداخلية. من خلال الاستماع إلى الموسيقى ، تحدث هذه العملية بشكل أسرع.

تفسير صلاة ابانا

فهم ، تفسير صلاة "أبانا" ينقسم مشروطًا إلى 3 أجزاء:

• مناشدة الله
• سبع طلبات له.
• له المجد.

تشير الكلمات الأولى في نداء صلاة "أبانا الذي في السماء" إلى ذروة القدير وعظمته وفي نفس الوقت ضعفنا البشري ، وليس من حيث القوة الجسدية ، على الرغم من أن هذا أيضًا له مكان أن تكون ، ولكن بمعنى أعلى ، فهذا يعني إمكانيات الله اللامحدودة في كل شيء. فيما يلي الطلبات:

1. "ليتقدس اسمك" هو تأكيد للنور الإلهي للحقيقة في مبدأ الآب.
2. "يأتي ملكوتك" هو تطلع الإنسان ، ورغبته في العمل الروحي والبقاء في إرادة حرة مع المسيح.
3. "لتكن مشيئتك ، كما في السماء وعلى الأرض" - اعتراف شخص بقوة الله ، ولكن ليس قوته.
4. "أعطنا خبزنا كفافنا اليوم" هو طلب ليس فقط للحصول على طعام للجسد المادي ، ولكن أيضًا للجسد الروحي. للخبز في هذه الحالة أيضًا معنى الإفخارستيا ، أي الطعام الروحي الذي نحصل عليه من خلال سر الشركة. الخبز يرمز للمسيح.
5. "واغفر لنا ديوننا كما نغفر نحن أيضًا للمدينين" - نسأل الله أن يغفر لنا خطايانا ويعلمنا أن نغفر لأقربائنا.
6. "ولا تقودنا إلى إغراء" هو طلب الحماية من الخطايا والإغراءات من مختلف الأصول. حتى لا يسمح سبحانه بالسقوط والضرر الذي لا يعوض للنفس.
7. "لكن نجنا من الشرير" - نطلب خلاص النفس من الأفكار الروحية الخفية الخاطئة للمكائد الشيطانية الشيطانية. لأن القوى الدنيا تلعب ألعابًا ماكرة وماكرة فقط لإغواء الروح البشرية.

كلمات الامتنان "لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين "يؤكد مرة أخرى علو وجلال الله ، وكأنه يربط بين ألفا وأوميغا اليونانية ، بداية ونهاية صلاة" أبانا ". تشير رموز الأحرف اليونانية المشار إليها في أيقونات يسوع المسيح إلى أن النهاية هي بداية جديدة. إن إتمام المسار الأرضي ليس النهاية ، بل بداية حياة جديدة في الأبدية. كلمة "آمين" تعني "الحقيقة".

كيف تقرأ

كيف تقرأ صلاة "أبانا" أمر يسوع المسيح نفسه. يجب أن تكون الصلاة للآب السماوي غير منافقة وغير متباهية. أينما كانت الصلاة في الكنيسة أو الحقل أو النقل المجازي ، يجب أن تكون بأبواب "مغلقة" ، ويكون سرًا بين الله تعالى والمصلي. عليك أن تتعلم في الأماكن العامة لتذهب إلى هذه الغرفة غير المرئية ، حيث ستكون أنت وهو فقط.

أن تكون الصلاة بغير نفاق وبلا تفاخر

ما الذي يساعد

كيف تساعد صلاة "أبانا" إذا لجأت إلى الله بنوايا صادقة:

• تعاني من صعوبات
• مرض؛
• سوء فهم؛
• مرتبكون
• إيجاد حل للمشكلة.

هذه الصلاة عالمية ومناسبة لجميع ظروف الحياة. يحتوي على جميع الطلبات اللازمة لخلاص الروح.

تحميل صلاة ابانا

أبانا ، خلّصنا وخلصنا!