Inizio italiano. Imparare l'italiano e le principali difficoltà per i principianti

Uno dei tipi di domande più popolari su servizi come "Risposte a Mail.ru" o "Risposte Google" sono le domande di persone interessate ad apprendere determinate lingue straniere, ma che decidono, prima di iniziare le lezioni, di "tastare il terreno" ” e scopri a cosa hanno bisogno per prepararsi mentalmente.

Con questo articolo vorrei rivolgermi innanzitutto proprio a queste persone. Tuttavia, sarà di per sé interessante per coloro che vogliono ampliare i propri orizzonti.

L’articolo è diviso in 2 parti antonime:

1. Le principali difficoltà incontrate nell'apprendimento di questa lingua.
2. Le caratteristiche del linguaggio, al contrario, ne semplificano (a volte notevolmente) lo studio.

Per una maggiore chiarezza verranno fornite le caratteristiche rispetto alle altre grandi lingue europee (principalmente l'inglese).

Inizierò la nostra conversazione sull'italiano con alcuni fatti interessanti. L’italiano moderno può essere considerato una lingua artificiale, sviluppatasi dopo l’unificazione del Paese negli anni 60-70. XIX secolo basato sul dialetto toscano. Anche durante la prima guerra mondiale gli italiani provenienti da regioni diverse difficilmente riuscivano a capirsi, e allora iniziò in modo particolarmente attivo l’introduzione dell’italiano ufficiale.

Ora posso dire per esperienza personale che nessuno ha problemi di comprensione. I dialetti non sono scomparsi, ma ora sono usati principalmente nel contesto di relazioni personali, amichevoli (se gli amici provengono dalla stessa regione) e familiari. La stragrande maggioranza della popolazione parla italiano senza problemi, fatta eccezione per l'Italia provinciale, e comunque soprattutto per la fascia anziana, che comunica tra loro quasi esclusivamente in dialetto (ad esempio le conversazioni dei pensionati trentini che vivono nelle valli montane; un italiano di un altro paese rischia di non capire del tutto).

È un dato di fatto, molti dialetti sono lingue essenzialmente indipendenti. Ad esempio, è molto interessante che il dialetto siciliano sia un discendente diretto del latino stesso e non abbia alcuna relazione con l'italiano. E, ad esempio, la lingua sarda è una lingua del tutto indipendente, avendo i propri dialetti.

Perché è facile?

Dove inizia l’apprendimento di una lingua? Dalla fonetica, ovviamente. Per chi conosce l'inglese, non sarà difficile leggere correttamente l'italiano: probabilmente, in termini di fonetica, l'italiano è la lingua più semplice del mondo. Ci sono solo 21 lettere (5 in meno rispetto all'inglese) più combinazioni di lettere che formano suoni facili da riprodurre in cirillico (gn - н, gl - л, sc - Ш, ecc.) e non causeranno mai tanta disperazione per i principianti, come lo stesso suono inglese “th” o il suo equivalente spagnolo “c”/”z” (senza questa parola in Spagna non potrete pronunciare correttamente, ad esempio, la parola “beer” (cerveza)), per non parlare dei suoni nasali francesi, senza la cui conoscenza non sarà possibile pronunciare correttamente nemmeno le parole più elementari come “bon” (buono).

Per quanto riguarda il rapporto tra vocali e consonanti, la situazione sullo sfondo della lingua russa con una gigantesca schiera di regole fonetiche sembra semplicemente elementare: le vocali si pronunciano esattamente come sulla carta, le consonanti non cambiano né si ammorbidiscono e la lettura di alcuni di essi è regolato da poche regole molto elementari.

Perché è difficile?

L’incredibile facilità della fonetica italiana, purtroppo, si ritorce contro i russofoni, la cui parlata è “prigioniera” di un gran numero di regole di pronuncia russa, che vengono automaticamente messe in gioco quando si parla italiano.

L'orecchio italiano è molto sensibile. Spesso, quando un suono cambia, si rifiutano di comprendere la parola nel suo insieme. Acane ha su questo un effetto particolarmente dannoso, la cui importanza in materia di storpiatura delle parole italiane può essere sopravvalutata:

"doloroso" [DOLOROSO], ma in nessun caso [dalAroso].

"mortalita" [mortalita], né non [mArtalita].

L'addolcimento delle consonanti suona particolarmente terribile in italiano:

"livello" [livello], qui "l", suona come nella parola "piede di porco", ma non come nella parola "acquazzone".

Cioè, la difficoltà per un russo, paradossalmente, sta proprio nella facilità della pronuncia, cioè nella lettura assolutamente accurata di ogni vocale e consonante delle parole italiane.

Inoltre, non trascurare il significato delle consonanti doppie, di cui ce ne sono moltissime nella lingua italiana.

È severamente sconsigliato pronunciarsi al ritmo di un treno ad alta velocità. Se il cognome del famoso musicista Ramazzotti si scrive con due “t” e due “z” (Ramazzotti), allora è così che va pronunciato: non [ramazzotti], ma [ramazzotti].

Perché è facile?

L’italiano è una lingua analitica. Ciò significa l'assenza di casi, la cui funzione è svolta dalle preposizioni. Nonostante l’evidente somiglianza lessicale con il latino, l’italiano è tuttavia molto lontano dal latino dal punto di vista grammaticale: in italiano non ci sono, come ho già detto, i 6 casi che terrorizzano gli studenti, non esiste il genere neutro e ci sono tante altre differenze.

L'assenza di un sistema di custodie rende sempre la vita molto più semplice. Chi ha studiato il tedesco lo capisce. Sebbene ce ne siano solo 4, anche questo numero è sufficiente per provocare attacchi di panico nei principianti alla vista delle tabelle delle declinazioni dei casi di articoli, aggettivi e numeri tedeschi.

Facciamo un confronto visivo:

Inglese: La sorella minore di mio fratello ha dato a sua madre 2 pezzi di pane.

Italiano: Mia sorella minore di mio fratello ha dato 2 fette di pane alla sua mamma.

Come puoi vedere, nella versione russa abbiamo fatto a meno delle preposizioni, mentre la struttura analitica della lingua italiana significa il loro uso molto attivo, che, ovviamente, è più facile da imparare anche per chi parla la lingua russa “megasintetica”.

Perché è difficile?

Un altro argomento iniziale che apparentemente non dovrebbe causare problemi sono gli articoli. Le regole per il loro utilizzo sono apparentemente semplici, ma in realtà chi parla russo e altre lingue che non sono "gravate" da questo strumento linguistico commettono molti errori qui, il che sfigura notevolmente il discorso italiano.

C'è molto che devi semplicemente stipare. Usare l'inglese come guida non aiuterà le cose: ci sono troppe differenze.

Vado a teatro: Vado a Treatro (senza articolo).

Vado al cinema: Vado al cinema (con un articolo).

Non entriamo nei dettagli, ma possiamo soffermarci soprattutto sul fatto che in italiano gli articoli sono obbligatori per i pronomi possessivi, il che contrasta con la maggior parte delle lingue europee. Confrontiamo:

Russo: Vedo la mia macchina.

Tedesco: Ich sehe mainen Wagen.

Francese: Je vois ma voiture.

Spagnolo: Veo mi coche.

Inglese: vedo la mia macchina.

Italiano: Vedo la mia auto (la - articolo, mia - mia).

Come puoi vedere, solo in italiano, quando si usa un pronome possessivo, bisogna prestare attenzione alla corrispondente declinazione dell'articolo riferito al sostantivo.

Perché è facile?

La formazione delle parole di molti sostantivi italiani (in particolare, articoli per la casa) è un ottimo esempio di come la lingua spesso “non dà fastidio” e segue il percorso più lineare.

Molte parole sono una combinazione banale di "verbo + sostantivo" in una forma quasi completamente invariata, il che semplifica notevolmente la loro memorizzazione:

portare (portare) + cenere (cenere) = portacenere (posacenere).

portare (trasportare) + container (contenitore) = portacontainer (nave portacontainer).

portare (trasportare) + bagagli (bagagli) = portabagagli (baule).

lavare + stoviglie = lavastoviglie.

aspirare (inalare) + polvere = aspirapolvere.

spazzare + neve = spazzaneve.

asciugare (asciugare) + mani (mani) = asciugamani (asciugamano).

E molte altre parole.

Oltre alla facilità di formazione delle parole di tali nomi, la loro facilità sta nel fatto che sono immutabili, cioè la transizione al plurale si riflette grammaticalmente solo cambiando l'articolo.

Perché è difficile?

Il congiuntivo (congiuntivo), il cui uso nelle lingue romanze è approssimativamente simile dal punto di vista funzionale, presenta difficoltà per i russofoni. Fortemente (molto fortemente) generalizzato, il modo congiuntivo significa che le informazioni presentate sono dubbie o emotivamente cariche. A volte gli italiani sostituiscono deliberatamente il modo congiuntivo con quello indicativo per dare alle loro parole maggiore forza e credibilità, ma così facendo commettono un errore grammaticale.

In pratica, usare il congiuntivo significa che bisogna sempre ricordare le forme appropriate del verbo quando si esprime speranza, aspettativa, emozione, insoddisfazione, ecc.

Per esempio:

L'informazione è presentata come un dato di fatto:

Macchina nera = L "auto e nere.

Ora aggiungiamo un piccolo "fattore personale":

Penso che la sua macchina sia nera = Credo che la sua auto sia nera.

Sia nella prima frase che nella seconda ci sono 3 persone, singolari. il numero del verbo “essere”, ma come potete vedere, nella seconda versione è cambiato: qui non viene affermato il fatto che l'auto sia realmente nera, ma solo la nostra opinione, cioè che noi credere che sia nero.

A complicare la situazione con l'uso del congiuntivo è il fatto che è usato in un gran numero delle unità fraseologiche più utilizzate, ad esempio dopo le parole "sebbene", "in modo che", "per" e così via. avanti, e devi abituarti, altrimenti il ​​discorso non solo sarà analfabeta, ma anche “difficile da capire”.

Perché è facile?

Studi quasi tutte le altre lingue romantiche contemporaneamente: il loro vocabolario è così simile. Inoltre, nell'apprendimento dell'italiano ti sarà di grande aiuto la conoscenza del dizionario inglese, che contiene anche molti elementi latini.

Ecco solo un millesimo di queste parole:

Russo - inglese - italiano

permettere - permettere - permettere

stupendo - splendido - splendido

enorme - enorme - enorme

pagina - pagina - pagina

appartamento - appartamento - appartamento

terribile - terribile - terribile

accurato - accurato - accurato

casual - casual - casiale

diario - diario - diario

penna - penna - penna

potente - potente - potente

e tante, tantissime altre parole.

Ciò che è ancora più interessante. Oltre al vocabolario, troverai anche un gran numero di somiglianze grammaticali con altre lingue romantiche. Il loro numero è incalcolabile: dai più generali alla coniugazione dei verbi irregolari.

Come puoi vedere, imparare l'italiano presenta diverse insidie, ma la cosa principale è che, in generale, non è difficile ed è molto interessante. Avendo padroneggiato questa lingua, potrai apprezzare meglio, senza esagerare, la sconfinata ricchezza della cultura e della storia d'Italia e, cosa molto importante per me personalmente, comprendere il significato delle bellissime canzoni italiane e cantarle insieme. Buona fortuna per i tuoi studi.

Imparare l'italiano da zero. Facilmente!

Qualunque cosa tu dica, imparare una lingua straniera da zero richiede comunque molto lavoro! Soprattutto mentale e, molto spesso, emotivo. Questo è esattamente quello che è successo per me. Durante gli anni scolastici, come tanti altri, ho iniziato a studiare l'inglese. Era primitivo, a livello di conoscenza dell'alfabeto, dei pronomi personali, delle frasi standard come "Mi chiamo Natasha" e "Vivo a Mosca" o scarse poesie sul fatto che ho gli occhi e posso vedere un libro e un penna davanti a me, vedo il soffitto e il pavimento, vedo una finestra e una porta Sai, sono passati molti anni, ma ricordo ancora la poesia. A quanto pare la ripetizione settimanale ha funzionato. E cosa?

Mi vergogno, ma quando sono arrivato all’estero per la prima volta non riuscivo a comunicare con gli stranieri. Affatto. Non c'è modo. Bene, solo ciao, arrivederci e grazie. Questo era il massimo.

Un senso di vergogna mi ha divorato, perché accanto a me c'è una sorella che parla benissimo inglese, tedesco, spagnolo e portoghese. E ogni conversazione che abbiamo avuto con lei si concludeva con la sua frase ottimistica: “Impara l’inglese!” Ma non volevo. Non ne avevo alcun desiderio.

Nell'estate più terribile del 2010 sono partito per l'Italia. Due settimane di passeggiate attraverso le città più belle: Roma, Milano, Firenze, Napoli. Abbiamo guardato sotto la strada da una città all'altra. Le graziose “Vacanze Romane” con Audrey Hepburn, l'emozionante “The Italian Job” con i saluti da Venezia, gli scatti solari di “Under the Tuscan Sun”, che sono diventate le immagini più amate e simboliche dell'Italia. La sera in una piccola stanza (oh, questo piccolo!) accendevo il canale televisivo italiano Rai e ascoltavo, ascoltavo, ascoltavo...

Tuttavia, non ho iniziato subito a imparare l’italiano da sola. Si sono svolti numerosi incontri importanti e fatidici, che si sono trasformati in chiavi d'oro per la porta del mondo chiamato “lingua italiana”. Condivido con voi questi “incontri”. Di cuore.

Un giovane dall'interessante nome Zhivko accoglie gli ospiti dell'hotel con un ampio e disarmante sorriso. Intorno scorre una melodiosa conversazione italiana, e in puro russo ti invita a sederti: “Benvenuti in Italia! Caffè?" E nel giro di pochi minuti sul tavolino appare una tazzina di caffè espresso fumante e aromatico. È iniziata così la mia mattinata italiana all'Hotel Playa, situato sul lungomare di Viserbella, che dista 10 minuti di macchina dalla città. Il luglio di quell'anno si rivelò molto caldo, anche al mattino gli stessi italiani si nascondevano sotto tendoni, ombrelloni in miniatura e dietro i banconi dei bar. "Proprio come a casa mia", ammette Zhivko, ed è qui che inizia la nostra conoscenza.

All'Hotel Playa, che ospita prevalentemente italiani e solitamente solo poche camere sono occupate da stranieri in visita, ognuno parla la propria lingua. L’inglese non aiuta nella comunicazione; in italiano a quel tempo potevo dire solo 2 parole – Ciao e Grazie. Pertanto, è stato Zhivko a diventare il mio traduttore personale. Ero solo nell'hotel russo.

Più tardi lo abbiamo incontrato al ristorante dell'hotel. Su un tavolo separato, assegnatomi per tutto il periodo di riposo, c'era un menù. Ovviamente tutto in italiano. Sotto ogni nome del piatto Zhivko ha scritto una traduzione a matita. Anche se ci sono errori, tale attenzione vale comunque molto.

Ricordo che un giorno desideravo davvero il latte. Tuttavia, il caffè al mattino, al pomeriggio e alla sera è insolito per me. "Il latte è un latte", spiegò Zhivko e sorrise di nuovo.

Ricordo quei giorni con calore, perché ognuno di noi può trovarsi nella situazione in cui in un paese straniero hai semplicemente bisogno di avere accanto una persona che parli la tua lingua madre. Ce l'ho già. Anche se adesso potremo parlare italiano. Se mai vi trovate nella zona di Viserbella, salutate Zhivko da Mosca.

E un'altra ispirazione dalla lingua italiana

Non ricordo esattamente in quale stagione televisiva, Channel One iniziò a trasmettere lo spettacolo "L'era glaciale", in cui coppie di professionisti e dilettanti pattinavano sul ghiaccio. Tra loro c'era la mia coppia preferita. Hanno eseguito uno dei brani in programma della canzone straordinaria e probabilmente più famosa (di Adriano Celentano) “Confessa”. La performance in sé sotto i riflettori è stata affascinante, ma sono rimasto ancora più affascinato da questa straordinaria voce rauca. Riesci a indovinare cosa volevo fare? Per prima cosa, capisci di cosa parla questa canzone. E, in secondo luogo, cantalo tu stesso. Ma per questo bisognava conoscere l'italiano.

E poi un giorno, una calda sera d'estate, ho deciso. Ok, imparerò l'inglese! Perché è necessario. E imparerò l'italiano. Perché io voglio. Questa differenza tra “bisogno” e “desiderio” ha giocato un ruolo molto importante per me. Conosco la seconda lingua meglio della prima.

Non forzatevi, amici! Lascia che imparare una nuova lingua porti soddisfazione e gioia da ciò che ottieni. E, soprattutto, insegna a te stesso, non agli altri. Dopotutto, quanto è bello sentire la parola “Brava!” in risposta a piccoli ma riusciti tentativi di pronunciare una frase in italiano.

↘️🇮🇹 ARTICOLI E SITI UTILI 🇮🇹↙️ CONDIVIDI CON I TUOI AMICI

I piaceri e le sfide dell'imparare l'italiano – impressioni in prima persona. Parte I

Nell'articolo parlo della mia esperienza di studio dell'italiano (come seconda lingua straniera) in Italia per due anni fino al livello B2. Si tratta di un livello superiore alla media, seguito dai livelli C1 e C2 - insegnamento e media. Considero i fattori che aiutano nell'apprendimento dell'italiano, fornisco anche esempi delle difficoltà che sorgono lungo il percorso e condivido le esperienze soggettive e le emozioni che provo nel processo di padronanza di questa interessante lingua.

Ho studiato in un gruppo internazionale, che comprendeva un campione abbastanza ampio di miei compatrioti e persone provenienti dai paesi vicini. Pertanto, ho potuto osservare non solo i miei successi e le mie difficoltà, ma anche altri studenti con i quali abbiamo discusso attivamente di questioni accademiche. Queste sfumature della lingua italiana non solo mi hanno impressionato, ma hanno anche attirato l'attenzione di molte persone con le quali ho comunicato nel corso di due anni.

Per una persona di lingua russa, questa lingua è più semplice dell'arabo o del giapponese, dove prima devi capire la struttura stessa della lingua, la sua logica, ma è molto più difficile dell'inglese o dello spagnolo e, come dicono le persone esperte, anche Francese. Anche se non ho la presunzione di dire quest’ultima cosa, perché a causa dell’accumulo di regole di lettura, il francese mi sembra già una lingua piuttosto complessa. Con l'italiano invece ho avuto esattamente l'effetto opposto: all'inizio mi è sembrato molto facile e intuitivo, sono andato avanti velocemente, ma dopo circa 8-10 mesi di studio in un ambiente linguistico, sono stato sopraffatto dalla consapevolezza di la profondità, l'incoerenza e la complessità della lingua italiana.

Apparivano pensieri decadenti del tipo “Non potrò mai parlare bene l’italiano!” oppure “Che lingua! Incertezze e insidie ​​​​assolute!” Odiavo letteralmente l'italiano. Era un periodo con costi di manodopera elevati e produttività apparente molto bassa. Ho studiato molto e diligentemente: l'ambiente linguistico 15 ore al giorno, esercizi a scuola e a casa, ma allo stesso tempo ho continuato a fare molti errori, non ho capito molto e ho scoperto costantemente nuove e nuove sfumature dove, sembrava per me tutto era già stato esplorato e compreso e si può andare avanti. Come sempre accade, arriva il momento in cui gli sforzi profusi all'improvviso, inaspettatamente, ritornano centuplicati.

Alla fine del mio secondo anno in Italia, parlavo italiano quasi fluentemente. Cioè, ovviamente, continuo a fare errori, a volte del tutto divertenti (se sono preoccupato), spesso non capisco o non conosco la parola giusta, la forma verbale, ma la tensione se n'è andata, la fiducia e è apparsa la libertà. Alcuni processi sono stati automatizzati, permettendomi di concentrarmi su forme linguistiche più complesse, ho raggiunto un livello di linguaggio qualitativamente nuovo e ho iniziato a sconcertare i residenti locali con l'incapacità di determinare la mia nazionalità. Naturalmente sentono una certa stranezza nel modo di parlare, nella pronuncia e nei giri di parole, ma non riescono più a cogliere qualcosa di concreto, quindi non sanno con chi stanno parlando. Per un italiano (soprattutto meridionale), la curiosità insoddisfatta è peggio della tortura medievale, motivo per cui posso rispondere a domande sulla mia origine 3 volte al giorno.

Ma torniamo alla lingua italiana e al suo studio

Se non parli nessuna delle lingue romanze europee o germaniche, imparare l’italiano non sarà sicuramente facile. Dovrai affrontare fenomeni insoliti per la lingua russa, come l'alfabeto latino e le regole di pronuncia, gli articoli, un sistema sviluppato di tempi verbali e la loro coordinazione. Tuttavia, chiunque abbia iniziato a imparare una seconda lingua ha attraversato queste difficoltà e posso assicurarti che sono completamente superabili. Ma poi, padroneggiare ogni nuova lingua correlata diventa sempre più facile, testato dalla mia esperienza.

Se parli una delle lingue romanze, sarà di grande aiuto per padroneggiare l'italiano. Ad esempio, per gli intenditori di spagnolo, in questo articolo semplicemente non c'è niente da fare, e non lo aprirai nemmeno, perché hai già 2/3 di italiano in tasca, e lo sai benissimo. Un anno dopo aver iniziato a studiare italiano, ero a Madrid e ho ascoltato un tour in spagnolo in un museo. Con mia sorpresa, sono riuscito a capire il 40% della storia in una lingua che non avevo mai studiato! Mi sembra che la vicinanza tra italiano e spagnolo possa essere immaginata se si pensa alle lingue russa e ucraina.

Anche con il portoghese va tutto bene: una struttura, una radice, un sacco di vocaboli corrispondenti. La cantante portoghese di fado Cristina Branco ha iniziato il suo concerto a Napoli con le parole: “Non parlo italiano, ma se parlo portoghese lentamente mi capirai perfettamente…”. Con il francese, secondo Wikipedia, tutto è ancora migliore: c'è quasi il 100% di coincidenze, anche se dall'esterno non si può dire.

Il mio database di assistenti linguistici includeva inglese (nella regione Intermedia Superiore) e russo. Sì, ho incluso il russo in questo breve elenco non per motivi di imponenza, ma perché conoscerlo si è rivelato davvero utile))). L'inaspettata vicinanza delle lingue russa e italiana è stata per me una piacevole scoperta, mi ha ispirato e, ovviamente, ha accelerato notevolmente il processo di apprendimento nella fase iniziale.

Se hai l’idea di imparare una delle lingue più romantiche e belle d’Europa, allora non dovresti trascurarla. Imparare l'italiano non è affatto difficile, l'importante è sapere da dove cominciare e cosa tendere. In questo articolo parleremo delle regole per imparare l'italiano e della loro applicazione.

Regola uno: fare un giro di prova

È stato scritto molto materiale su come imparare correttamente la grammatica, l'alfabeto e il vocabolario, ma quasi nessuno presta attenzione a una cosa ovvia: puoi imparare bene l'italiano solo quando ti imbevi di questa bellissima lingua. Quasi tutti i metodi per imparare rapidamente l’italiano non tengono conto del tuo atteggiamento nei confronti della lingua, sembra implicare che tu sia pronto a dedicare tutti i tuoi sforzi all’apprendimento e che tu abbia una grande motivazione per imparare l’italiano. Ma, come dimostra la pratica, non è sempre così e le persone iniziano a imparare una lingua senza nemmeno avere idea di cosa sia, il che spesso porta alla delusione e a conclusioni del tipo: “Non sono capace di lingue”.

Per evitare conclusioni così distruttive e profonde delusioni, fai un passo avanti: prova la lingua. Ciò significa ascoltare, guardare e provare a parlare (ripetere) italiano per diverse settimane. Ascolta musica italiana, scarica lezioni audio o prova a leggere la stampa italiana con un traduttore. Dopo 1-2 settimane, non solo avrai una conoscenza di base della lingua, ma ti formerai anche una tua opinione sull'italiano e sarai in grado di prendere una decisione più informata e ponderata sull'apprendimento dell'italiano.

Un indicatore sicuro di cui hai bisogno per continuare a imparare l’italiano è il piacere e l’eccitazione che provi mentre impari. Se dopo 2 settimane non hai perso la tua passione e sei ancora determinato a imparare l'italiano, non c'è bisogno di metterlo nel dimenticatoio: inizia a imparare lo stesso giorno.

Regola due: gettare basi solide

Una volta che hai deciso e sei pronto per imparare, è il momento di parlare della sequenza della formazione. Nei primi due anni è molto facile confondersi e iniziare a sviluppare la cosa sbagliata. Imparando la lingua italiana, prima di tutto, devi iniziare dalle basi: l'alfabeto, la pronuncia corretta dei suoni e parole e frasi semplici. Convenzionalmente la formazione può essere suddivisa in tre fasi:

1.Fondamenti: parole semplici, frasi, alfabeto e pronuncia; grammatica minima.

2.Costruzioni: grande attenzione al vocabolario e alla grammatica; aumento graduale delle ore di pratica.

3.Lavoro di rifinitura: molta pratica, lavoro sull'accento.

Perché è importante costruire basi solide? Perché senza di essa non potrai imparare completamente l'italiano. Più ti avvicinerai responsabilmente all’apprendimento delle basi della lingua, meno problemi avrai nelle fasi successive. Quindi, ad esempio, se presti sufficiente attenzione alla pronuncia delle parole italiane, ti sarà molto più facile durante una conversazione dal vivo. Con la grammatica è lo stesso: più ti impegni, meno problemi avrai nello scrivere testi, lettere e affermazioni.

Per formare le basi della lingua italiana, consiglierei di imparare la lingua nella seguente sequenza:

1.Alfabeto e pronuncia delle lettere

2.Parole ed espressioni semplici

3.Saluti e altre frasi quotidiane

Come accennato prima, in questa fase non c’è bisogno di addentrarsi nella giungla della grammatica o imparare 100 parole sull’argomento “Lavoro”, qui è importante imparare il minimo, ma molto bene, visto che il resto dello studio della Su di esso si baserà la lingua italiana.

Regola tre: non lesinare sul design

La fase più difficile e dispendiosa in termini di tempo è la formazione delle strutture. Durante questo periodo, devi imparare un numero enorme di argomenti diversi, collegarli alla grammatica e imparare ad applicare tutto nella pratica. Anche se questa fase è difficile, è ciò che decide quanto bene imparerai l'italiano.

Da solo o con l'aiuto di un tutor/corsi, ma dovrai lavorare molto e con molta diligenza, poiché il periodo di costruzione delle strutture è un periodo di accumulo di una quantità critica di conoscenza, che in futuro ti aiuterà a utilizzare la lingua in modo fluido. Non risparmiare fatica e tempo nell'apprendimento della lingua italiana; sii preparato che la lingua occuperà tutto il tuo tempo libero: ti sveglierai e andrai a letto con essa, andrai a lavorare/studiare con essa, e diventerà la tua. tempo libero durante gli studi.

Ma nonostante tutte le difficoltà, la ricompensa per questo lavoro titanico non tarderà ad arrivare. E dopo 3-6 mesi sarai già in grado di corrispondere o addirittura comunicare su argomenti quotidiani con gli italiani. E tra un altro anno parlerai già e penserai perfettamente in italiano. È come con un treno: la cosa più difficile è spostarlo, quindi non lesinare sulle strutture edilizie, dedicati completamente all’apprendimento della lingua italiana.

Regola quattro: la facciata deve essere bella

Non importa quanto possa sembrare strano, le persone spesso dimenticano che esiste una fase finale nell'apprendimento della lingua italiana: acquisire esperienza nella comunicazione e nell'accento corretto. Molte persone pensano che imparare l’italiano significhi conoscere la grammatica e il vocabolario, oltre ad essere in grado di avviare e sostenere una conversazione, e non importa come si parla, l’importante è farsi capire. È molto appropriato paragonare questo modo di intendere l'apprendimento della lingua italiana con l'abitazione: si può vivere in una stanza dove ci sono solo muri e tetto, ma è molto più bello e comodo vivere in una casa ben attrezzata, ben ristrutturata. casa.

È lo stesso con la lingua. Non basta imparare tutte le regole ed essere esperti del vocabolario italiano, è importante avere una ricca base linguistica e non perdersi in situazioni non standard; E per questo devi esercitarti molto. Il modo migliore per farlo è andare in Italia e vivere lì. Una volta ottenuto un lavoro, non solo imparerai molto vocabolario professionale, ma acquisirai anche una preziosa esperienza nella risoluzione di problemi non standard e un numero enorme di ore di pratica linguistica.

La complessità di questa fase sta nel fatto che per completarla e imparare veramente la lingua italiana, è necessario intraprendere azioni reali legate al cambiamento del normale corso delle cose, fino al trasferimento in Italia. Dopotutto, è così che puoi utilizzare il massimo delle conoscenze acquisite e ottenere il massimo beneficio. Anche trascorrere sei mesi in Italia ti aiuterà a sviluppare un numero enorme di situazioni non standard, ad acquisire un'esperienza di comunicazione inestimabile e persino a sbarazzarti del tuo accento (se ci provi).

Trova quindi l'opportunità di recarti in questo bellissimo e romantico paese per almeno sei mesi per consolidare tutte le conoscenze e competenze acquisite. Prendi sul serio il lavoro di finitura e poi potrai dire con sicurezza: “Ho imparato l’italiano!”, ma tra l’altro non devi nemmeno dirlo: te lo dirà il tuo discorso stesso.

Buona fortuna per imparare l'italiano e tutto il meglio!

Ricordo che circa 7 anni fa uno dei miei conoscenti, che aveva iniziato a studiare l'italiano, mi diceva costantemente quanto fosse difficile. Conoscendo il carattere del mio conoscente, ho annuito, ma credevo che il problema non fosse tanto nella lingua quanto nella lingua stessa: l'entusiasmo e la perseveranza possono fare miracoli, e con la presenza di queste qualità c'erano domande per il conoscente. Avendo avuto esperienza in inglese e greco prima di iniziare a studiare l'italiano, continuo a credere che non esistano lingue complesse e semplici. C'è poca voglia.

Preciso subito che non ho scritto questo articolo da solo. Ogni aspirante “italiano” è individuale ed è sbagliato guardare tutto esclusivamente dal proprio campanile. Quindi mi sono rivolto a Vika, chiedendole di aiutarmi a scrivere l'articolo. In qualità di tutor italiano attivo, è molto più consapevole delle difficoltà che la maggior parte degli studenti deve affrontare.

Spesso molte persone iniziano imparare l'italiano proprio perché è considerato semplice. Quindi credono che con poca spesa potranno aggiungere un’altra lingua al loro patrimonio, che in futuro potrà essere monetizzato con un aumento di stipendio, un lavoro più prestigioso, ecc. Tuttavia, già nelle prime settimane di studio incontrano notevoli difficoltà.

In effetti, la lingua italiana non è così semplice come sembra a prima vista, e dovresti immediatamente scartare il pensiero di impararla con successo, rapidamente e senza sforzo. Ma se ti piace la lingua, sei pronto a lavorare e l'insegnante scelto ha trovato l'approccio giusto, allora studiare non sarà tanto difficile quanto entusiasmante. Inoltre, con ogni nuova lezione potrai capire sempre meglio gli italiani, le loro canzoni e i loro film, e questa è una delle culture più ricche e allegre del mondo.

Ma questo è tutto un preambolo. Se mettiamo da parte la “filosofia”, quali difficoltà incontrano effettivamente gli studenti quando la provano per la prima volta? imparare l'italiano? La prima cosa che salta subito all'occhio è la pronuncia. Sebbene si creda che in italiano sia semplice - e a livello dei singoli suoni questo è effettivamente vero - l'accento e l'intonazione non sono affatto simili a quelli a cui siamo abituati. Pertanto, gli studenti, anche quelli che studiano diligentemente la lingua, spesso hanno problemi con la pronuncia “come gli italiani”.

Una volta apprese le regole, potrai parlare, leggere e scrivere facilmente in italiano

Un'altra difficoltà comune è l'uso degli articoli. E il punto qui non è solo che nella lingua russa sono assenti, ma anche che l’uso degli articoli in italiano è difficile da formalizzare con poche regole chiare. Gli studenti che hanno esperienza nell'apprendimento dell'inglese si sentiranno molto più a loro agio con gli articoli. Se l'italiano è la tua prima lingua, dovresti essere pronto a prestare particolare attenzione agli articoli.

Un'altra difficoltà nell'apprendimento dell'italiano, che presenta alcune somiglianze con l'inglese, è l'uso delle preposizioni. Anche in questo caso le regole del modello non si applicano sempre e l'uso di molte preposizioni dipenderà direttamente dalle parole combinate con esse. Pertanto, molti casi dovranno semplicemente essere appresi a memoria, senza riferimento a regole specifiche.

E, naturalmente, le principali difficoltà nell'apprendimento dell'italiano per principianti sono il verbo, o meglio, un'intera galassia di tempi verbali che semplicemente non esistono nella lingua russa. Inoltre, per non commettere errori, oltre alle forme dei tempi verbali, dovrai comprenderne a fondo l'uso. In italiano i tempi verbali sono 14: 8 indicativi, 2 condizionali e 4 congiuntivi. C’è però un fattore facilitante: molti tempi verbali si formano secondo principi simili, e non tutti sono complessi.

Dopo aver menzionato le difficoltà che gli studenti incontrano quando iniziano a imparare l'italiano, va detto anche ciò che è facile in questo. Naturalmente, la prima cosa è l'ortografia. Una volta apprese le regole, puoi scrivere e leggere facilmente l'italiano, il che è estremamente comodo. Anche la grammatica italiana è generalmente semplice. È armonioso, logico e quasi non gravato da eccezioni. Infine, anche il vocabolario italiano è piuttosto semplice, grazie all'enorme numero di parole che sono di origine latina, e quindi utilizzate in una forma o nell'altra nella lingua russa.

Imparare l'italiano con un tutor:

Indipendentemente dallo scopo di imparare l'italiano, posso sinceramente consigliare Vika, la mia ex tutor, che una volta mi ha insegnato le basi della lingua. Vika ha tenuto corsi per molto tempo e da diversi anni pratica lezioni di italiano tramite Skype. I dettagli su di lei e sulla storia della nostra conoscenza possono essere letti nell'articolo.