Le storie di Shvarts e Kaverin sono piccole. Clessidra

Pagina corrente: 1 (il libro ha 15 pagine in totale)

RACCONTI di Veniamin Kaverin

CLESSIDRA

Un nuovo insegnante è apparso nel campo dei pionieri. Niente di speciale, solo un insegnante normale! La grande barba nera gli dava un aspetto strano, perché era grande e lui era piccolo. Ma non era la barba!

C'era un ragazzo in questo campo di pionieri. Il suo nome era Petka Vorobyov. Poi c'era una ragazza lì. Il suo nome era Tanya Zabotkina. Tutti le dicevano che era coraggiosa e questo le piaceva davvero. Inoltre, le piaceva guardarsi allo specchio e, sebbene ogni volta che si ritrovasse lì solo se stessa, continuava a guardarsi e guardarsi.

E Petka era un codardo. Gli hanno detto che era un codardo, ma lui ha risposto che era intelligente. Ed è vero: era intelligente e notava cose che gli altri e i coraggiosi non avrebbero notato.

E poi un giorno notò che il nuovo insegnante si alzava molto gentile ogni mattina, e la sera si arrabbiava molto.

È stato stupefacente! Al mattino gli chiedi qualsiasi cosa: non rifiuterà mai! All'ora di pranzo era già piuttosto arrabbiato, e dopo un'ora morta si limitò ad accarezzarsi la barba e non disse una parola. E la sera!.. Meglio non avvicinarlo! I suoi occhi lampeggiarono e ringhiò.

I ragazzi hanno approfittato del fatto che fosse gentile la mattina. Rimasero seduti nel fiume per due ore, spararono con una fionda e tirarono le trecce alle ragazze. Ognuno faceva quello che gli piaceva. Ma dopo pranzo - no! Tutti andavano in giro in silenzio, educatamente e ascoltavano solo per vedere se "Barba", come lo chiamavano, ringhiava da qualche parte.

I ragazzi che amavano spettegolare andavano da lui la sera, prima di andare a letto. Ma di solito rimandava la punizione fino all'indomani, e la mattina si alzava di buon grado. Con occhi gentili e una lunga barba nera gentile!

Era un mistero! Ma questo non era l'intero mistero, ma solo la metà.

E poi un giorno, svegliandosi la mattina presto, si ricordò di aver lasciato il suo libro nella sala di lettura. La sala di lettura era accanto alla stanza di Beard, e quando Petka passò di corsa pensò: "Chissà com'è Beard nel sogno?" A proposito, la porta della sua stanza non era molto aperta, ma quanto bastava per guardare dentro. Pet'ka si avvicinò in punta di piedi e guardò dentro.

Sai cosa ha visto? La barba era ritta sulla sua testa! Forse si potrebbe pensare che si tratti di esercizio mattutino.

Beard rimase lì per un momento, poi sospirò e si sedette sul letto. Sedeva molto triste e continuava a sospirare. E poi - una volta! E si alzò di nuovo sulla testa, così abilmente, come se per lui fosse esattamente come stare in piedi. Era davvero un mistero!

Petka decise che Beard in precedenza era stato un clown o un acrobata. Ma perché dovrebbe stare a testa in giù adesso, e anche la mattina presto, quando nessuno lo guarda? E perché sospirava e scuoteva tristemente la testa?

Petka pensava e pensava e, sebbene fosse molto intelligente, non capiva ancora niente. Per ogni evenienza, non ha detto a nessuno che il nuovo insegnante gli stava a testa in giù: era un segreto! Ma poi non ha potuto sopportarlo e lo ha detto a Tanya.

Tanya all'inizio non ci credeva.

"Stai mentendo", disse.

Iniziò a ridere e di nascosto si guardò allo specchio: si chiese come fosse quando rideva.

– Non l’hai sognato?

"È come se non stessi sognando, ma in realtà stavo sognando."

Ma Petka ha dato la sua parola d'onore e poi ha creduto che questo non fosse un sogno.

Devo dirti che Tanya amava moltissimo il nuovo insegnante, anche se era così strano. Le piaceva perfino la sua barba. Spesso raccontava a Tanya storie diverse e Tanya era pronta ad ascoltarle dalla mattina alla sera.

E così la mattina dopo - tutta la casa dormiva ancora - Petka e Tanya si incontrarono nella sala di lettura e andarono in punta di piedi da Beard. Ma la porta era chiusa e sentirono solo Beard sospirare.

Ma devo dirti che la finestra di questa stanza dava sul balcone, e se salivi sul palo potevi vedere se Barba stava a testa in giù oppure no. Petka si tirò indietro, ma Tanya si arrampicò. Salì e si guardò allo specchio per vedere se era troppo trasandata. Poi si avvicinò in punta di piedi alla finestra e sussultò: Beard era in piedi sulla sua testa!

A questo punto anche Pet'ka non poteva più sopportarlo. Sebbene fosse un codardo, era curioso, e poi dovette dire a Tanya: "Sì, te l'avevo detto!" Allora salì e cominciarono a guardare fuori dalla finestra e a sussurrare.

Devo dirti che questa finestra si apriva verso l'interno. Quando Pet'ka e Tanja vi si appoggiarono e cominciarono a sussurrare, all'improvviso si aprì. Una volta! - e i ragazzi caddero proprio ai piedi di Beard, cioè non ai suoi piedi, ma alla sua testa, perché era in piedi a testa in giù. Se una storia del genere fosse accaduta di sera o dopo un'ora tranquilla, per Tanja e Petka le cose sarebbero andate male! Ma Beard, come sai, la mattina era molto gentile! Quindi si è alzato in piedi, chiedendo solo ai ragazzi se fossero davvero feriti.

Petka non era né viva né morta. E Tanya ha anche tirato fuori uno specchio per vedere se aveva perso l'arco mentre volava.

"Bene, ragazzi", disse tristemente Beard, "ovviamente potrei dirvi che il dottore mi ha ordinato di stare a testa in giù la mattina." Ma non mentire. Ecco la mia storia.

Quando ero ragazzino come te, Petja, ero molto scortese. Mai, alzandomi da tavola, ho detto "grazie" a mia madre, e quando mi hanno augurato la buonanotte, ho semplicemente tirato fuori la lingua e ho riso. Non mi sono mai presentato in orario al tavolo e hanno dovuto chiamarmi mille volte finché non ho finalmente risposto. C'era tanta sporcizia nei miei quaderni che io stesso mi sentivo spiacevole. Ma poiché ero scortese, non valeva la pena tenere puliti i quaderni. La mamma ha detto: "Cortesia e precisione!" Sono stato scortese, quindi sciatto.

Non sapevo mai che ore fossero e l'orologio mi sembrava la cosa più inutile del mondo. Dopotutto, anche senza orologio sai quando vuoi mangiare! E quando vuoi dormire, non sai senza orologio?

E poi un giorno una vecchia venne a trovare la mia tata (una vecchia tata ha vissuto a casa nostra per molti anni).

Appena entrata, è stato subito chiaro quanto fosse pulita e ordinata. Aveva una sciarpa pulita in testa e occhiali dalla montatura chiara sul naso. Teneva tra le mani un bastone pulito e in generale doveva essere la vecchia più pulita e ordinata del mondo.

Quindi venne e mise la bacchetta nell'angolo. Si tolse gli occhiali e li posò sul tavolo. Si tolse anche il fazzoletto e se lo mise in grembo.

Certo, ora mi piacerebbe una signora così anziana. Ma poi per qualche motivo non mi piaceva davvero. Quindi quando mi ha detto educatamente: "Buongiorno, ragazzo!" – Le ho fatto la linguaccia e me ne sono andato.

Ed è quello che ho fatto, ragazzi! Sono tornato lentamente, sono strisciato sotto il tavolo e ho rubato il fazzoletto della vecchia. Inoltre, le ho rubato gli occhiali da sotto il naso. Poi mi sono messo gli occhiali, mi sono legato con un fazzoletto, sono strisciato fuori da sotto il tavolo e ho cominciato a camminare, curvo e appoggiandomi al bastone della vecchia.

Naturalmente è stato molto brutto. Ma mi sembrava che la vecchia non fosse così offesa da me. Mi ha solo chiesto se ero sempre così scortese e, invece di rispondere, le ho fatto di nuovo la linguaccia.

"Ascolta, ragazzo", disse mentre se ne andava. "Non posso insegnarti la gentilezza." Ma d'altra parte posso insegnarti l'accuratezza, e dall'accuratezza alla gentilezza, come sai, c'è solo un passo. Non aver paura, non ti trasformerò in un orologio da parete, anche se dovrei, perché un orologio da parete è la cosa più educata e precisa del mondo. Non parlano mai troppo e sanno solo come fare il loro lavoro. Ma mi dispiace per te. Dopotutto, gli orologi da parete sono sempre appesi al muro, e questo è noioso. Preferirei trasformarti in una clessidra."

Naturalmente, se sapessi chi era questa vecchia signora, non le farei la linguaccia. Era la fata della gentilezza e della precisione - non per niente indossava una sciarpa così pulita, con occhiali così puliti sul naso...

E così se n'è andata e io mi sono trasformato in una clessidra. Naturalmente non sono diventata una vera clessidra. Ad esempio, io ho la barba, ma dove vedi la barba su una clessidra! Ma sono diventato proprio come un orologio. Sono diventata la persona più precisa del mondo. E dall'accuratezza alla cortesia, come sai, c'è solo un passo.

Probabilmente vorrete chiedermi: "Allora perché sei così triste?" Perché la fata della Cortesia e della Precisione non mi ha detto la cosa più importante. Non ha detto che ogni mattina avrei dovuto stare a testa in giù, perché durante il giorno la sabbia scendeva a dirotto, ma quando la sabbia si riversa in una clessidra, bisogna capovolgerla. Non ha detto che al mattino, quando l'orologio segna, sarò molto gentile, e più si avvicina la sera, più mi arrabbierò. Ecco perché sono così triste, ragazzi! Non voglio affatto essere cattivo, perché in realtà sono davvero gentile. Non voglio davvero stare a testa in giù ogni mattina. Alla mia età questo è indecente e stupido. Mi sono fatto crescere anche la barba lunga perché non si vedesse che ero così triste. Ma la mia barba non mi aiuta molto!

Naturalmente, i ragazzi lo hanno ascoltato con grande interesse. Petka lo guardò dritto in bocca e Tanya non si guardò mai allo specchio, anche se sarebbe molto interessante sapere com'era quando ascoltò la storia della clessidra.

"E se trovassi questa fata", chiese, "e le chiedessi di renderti di nuovo umano?"

"Sì, questo può essere fatto, ovviamente", ha detto Beard. Se davvero ti dispiace per me.

"Molto", disse Tanya. – Mi dispiace molto per te, sinceramente. Inoltre, se fossi un ragazzo, come Petka... E l'insegnante sarebbe scomodo stare a testa in giù.

Petka ha anche detto che sì, è un peccato, e poi Beard ha dato loro l'indirizzo della fata della gentilezza e della precisione e ha chiesto loro di intercedere per lui.

Detto fatto! Ma Petka all'improvviso si spaventò. Lui stesso non sapeva se fosse educato o scortese. E se la Fata della Cortesia e della Precisione volesse trasformarlo in qualcosa?

E Tanya andò dalla fata da sola...

Era la stanza più pulita del mondo! Sul pavimento pulito giacevano tappeti multicolori. Le finestre erano così pulite che era impossibile persino dire dove finisse il vetro e cominciasse l'aria. C'era un geranio su un davanzale pulito e ogni foglia splendeva.

In un angolo c'era una gabbia con un pappagallo, e sembrava che ogni mattina si lavasse con il sapone. E nell'altro c'erano dei vaganti appesi. Che meravigliosi piccoli camminatori erano questi! Non dicevano niente in più, solo “tic tac”, ma questo voleva dire: “Vuoi sapere che ore sono? Per favore".

La fata stessa era seduta al tavolo e beveva caffè nero.

- Ciao! – Le ha detto Tanya.

E si inchinò nel modo più educato possibile. Allo stesso tempo, si guardò allo specchio per scoprire come aveva fatto.

"Bene, Tanya," disse la fata, "so perché sei venuta." Ma no, no! Questo è un ragazzo molto cattivo.

"Non è più un ragazzo da molto tempo", ha detto Tanya. - Ha una lunga barba nera.

"Per me è ancora un ragazzo", disse la fata. - No, per favore non chiederlo! Non posso dimenticare come mi ha rubato gli occhiali e il fazzoletto e come mi ha imitato, curvo e appoggiato a un bastone. Spero che da allora mi pensi abbastanza spesso.

Tanya pensava di dover essere molto educata con questa vecchia zia e, per ogni evenienza, le si inchinò di nuovo. Allo stesso tempo, si guardò di nuovo allo specchio per scoprire come aveva fatto.

- O forse potresti ancora disincantarlo? - lei chiese. – Lo amiamo moltissimo, soprattutto al mattino. Se il campo avesse scoperto che doveva stare a testa in giù, avrebbero riso di lui. Mi dispiace così tanto per lui...

- Oh, ti dispiace per lui? – brontolò la fata. - Questa è un'altra questione. Questa è la prima condizione perché io possa perdonare. Ma puoi gestire la seconda condizione?

- Quale?

“Devi rinunciare a ciò che ti piace di più al mondo.” E la fata indicò lo specchio che Tanya aveva appena tirato fuori dalla tasca per vedere che aspetto aveva quando parlava con la fata. “Non dovresti guardarti allo specchio esattamente per un anno e un giorno.”

Ecco il tuo momento! Tanya non se lo aspettava. Non ti guardi allo specchio per un anno intero? Come essere? Domani ci sarebbe stato un ballo d'addio al campo dei pionieri e Tanya stava per indossare un vestito nuovo, lo stesso che avrebbe voluto indossare per tutta l'estate.

“È molto scomodo”, ha detto. – Ad esempio, la mattina quando ti fai le trecce. E senza specchio? Dopotutto, allora sarò spettinato e a te stesso non piacerà.

"Come desideri", disse la fata.

Tanya ci ha pensato.

“Certo che è terribile. Perché, a dire il vero, mi guardo allo specchio ogni minuto, ma ecco ciao! Un anno intero e anche un giorno intero! Ma per me è ancora più facile che per il povero Beard stare a testa in giù ogni mattina.

"Sono d'accordo", ha detto. - Ecco il mio specchio. Verrò a prenderlo tra un anno.

"E a giorni alterni", borbottò la fata.

E così Tanya tornò al campo. Lungo la strada cercò di non guardare nemmeno nelle pozzanghere che le capitavano. Non avrebbe dovuto vedersi esattamente per un anno e un giorno. Oh, è molto tempo! Ma dal momento che ha deciso, significa che sarà così.

Naturalmente raccontò a Petka cosa stava succedendo e a nessun altro, perché sebbene fosse coraggiosa, aveva ancora paura che le ragazze lo prendessero e lo infilassero nello specchio - e poi tutto sarebbe andato perduto! Ma Petka non se lo lascia scappare.

– Mi chiedo, e se ti vedessi in un sogno? - chiese.

– Non conta in un sogno.

– E se ti guardassi allo specchio nel sonno?

- Non conta neanche questo.

Disse semplicemente a Beard che la fata avrebbe spezzato il suo incantesimo nel giro di un anno e un giorno. Era felice, ma non molto felice, perché non ci credeva davvero.

E così iniziarono giorni difficili per Tanya. Mentre viveva nel campo, era ancora possibile in qualche modo fare a meno dello specchio. Ha chiesto a Petka:

- Sii il mio specchio!

E lui la guardò e disse, ad esempio: "La riga è storta" o "L'arco è legato di traverso". Notò anche cose che a Tanya stessa non erano mai venute in mente. Inoltre, la rispettava per la sua forte volontà, anche se credeva che non guardarsi allo specchio per un anno fosse semplicemente una sciocchezza. Ad esempio, non ne sembrerebbe nemmeno due!

Ma poi l'estate finì e Tanya tornò a casa.

– Cosa c’è che non va in te, Tanya? – chiese sua madre al suo ritorno. -Probabilmente hai mangiato la torta di mirtilli?

"Oh, è perché non ho visto Petka prima di partire", rispose Tanya.

Si era completamente dimenticata che sua madre non sapeva nulla di questa storia. Ma Tanya non voleva dirlo: e se nulla avesse funzionato?

Sì, non era uno scherzo! I giorni passavano e Tanya dimenticava persino com'era, ma prima pensava che fosse carina. Ora è successo che immaginava di essere una bellezza e lei stessa si sedeva con una macchia d'inchiostro sulla fronte! E a volte, al contrario, a se stessa sembrava un vero mostro, ma lei stessa era semplicemente carina: rubiconda, con una folta treccia, con gli occhi scintillanti.

Ma tutto questo è niente in confronto a quanto accaduto al Palazzo dei Pionieri.

Nella città in cui viveva Tanya, avrebbe dovuto aprire il Palazzo dei Pionieri. Era un palazzo stupendo! In una stanza c'era il ponte del capitano e potevi gridare in un megafono: “Stop! Inversione!" Nel reparto, i ragazzi giocavano a scacchi e nei laboratori imparavano a realizzare giocattoli, non solo giocattoli qualsiasi, ma veri. Il fabbricante di giocattoli con un berretto rotondo nero ha detto ai bambini: "È così" o "Non è così". Nella sala degli specchi c'erano pareti a specchio e, ovunque si guardasse, tutto era fatto di vetro a specchio: tavoli, sedie e persino chiodi su cui erano appesi quadri in cornici a specchio. Gli specchi si riflettevano negli specchi e la sala sembrava infinita.

I ragazzi aspettavano questo giorno da un anno intero, molti dovevano esibirsi e mostrare la loro arte. I violinisti non lasciavano i loro violini per ore di seguito, quindi anche i loro genitori dovevano di tanto in tanto riempirsi le orecchie con del cotone. Gli artisti andavano in giro imbrattati di colori. I ballerini si esercitavano dalla mattina alla sera e Tanya era tra loro.

Come si è preparata per questo giorno! Ha stirato i nastri intrecciati nelle trecce otto volte: voleva comunque che rimanessero lisci nelle trecce come sull'asse da stiro. Il ballo che Tanya doveva eseguire, lo ballava ogni notte nel sonno.

E poi arrivò il giorno solenne. I violinisti presero in mano i loro violini per l'ultima volta, e i genitori si tolsero il batuffolo di cotone dalle orecchie per ascoltare i loro minuetti e valzer. Tanya ha ballato la sua danza per l'ultima volta. È tempo! E tutti corsero al Palazzo dei Pionieri.

Chi ha incontrato Tanya all'ingresso? Petka.

Naturalmente gli disse:

- Sii il mio specchio!

L'ha esaminata da tutti i lati e ha detto che andava tutto bene, solo il suo naso era come una patata. Ma Tanya era così preoccupata che non capì.

Anche Beard era qui. L'inaugurazione era prevista per mezzanotte e quindi lui fu comunque gentile. Era seduto in prima fila, perché è impossibile far sedere un uomo con una barba così lunga e bella nella seconda o nella terza. Si sedette e attese con impazienza che Tanya parlasse.

E così i violinisti eseguirono i loro valzer e minuetti, e gli artisti mostrarono quanto meravigliosamente sapessero disegnare, e il direttore accorse correndo con un grande fiocco blu sul petto e gridò:

- Tanja! Tanja! Sul palco! - hanno gridato i ragazzi.

"Tanya ballerà adesso", disse Beard con piacere. - Ma dov'è?

Infatti, dov'è lei? Nell'angolo più buio si sedette e pianse, coprendosi il viso con le mani.

"Non ballerò", disse al direttore generale. Non sapevo che avrei dovuto ballare in un corridoio di specchi.

- Che sciocchezza! - ha detto il direttore generale. - È bellissimo! Ti vedrai in cento specchi contemporaneamente. Non ti piace? Per la prima volta nella mia vita incontro una ragazza simile!

– Tanya, l'hai promesso, quindi devi! - hanno detto i ragazzi.

Questo era assolutamente vero: ha promesso, il che significa che dovrebbe. E non poteva spiegare a nessuno quale fosse il problema, solo a Petka! Ma Petka in quel momento si trovava sul ponte del capitano e parlò al megafono: “Fermati! Inversione!".

"Va bene", disse Tanya, "ballerò."

Indossava un vestito bianco leggero, così leggero, pulito e bianco che la fata della gentilezza e della precisione, che amava così tanto la pulizia, ne sarebbe stata contenta.

Bella ragazza! Si sono accordati su questo non appena è apparsa sul palco. “Comunque vediamo”, si dicevano tutti, “come ballerà”.

Naturalmente, ballava molto bene, soprattutto quando riusciva a girare in un posto, o inchinarsi, accovacciarsi o allargare magnificamente le braccia. Ma è strano: quando ha dovuto attraversare di corsa il palco, si è fermata a metà strada e all’improvviso si è voltata indietro. Ha ballato come se il palco fosse molto piccolo, ma devo dirti che il palco era molto grande e alto, come dovrebbe essere nel Palazzo dei Pionieri.

“Sì, non male”, hanno detto tutti. – Ma purtroppo non molto, non molto! Balla incerta. È come se avesse paura di qualcosa!

E solo Beard pensava che Tanya ballasse magnificamente.

"Sì, ma guarda come allunga stranamente le braccia davanti a sé quando attraversa il palco di corsa", gli obiettarono. - Ha paura di cadere. No, questa ragazza probabilmente non imparerà mai a ballare bene.

Queste parole sembravano raggiungere Tanya. Si precipitò attraverso il palco: dopo tutto, c'erano molti dei suoi amici e conoscenti nella sala degli specchi e voleva davvero che vedessero quanto sapeva ballare bene. Non aveva più paura di niente, almeno nessuno poteva dire che avesse più paura di niente.

E in tutta l'enorme sala degli specchi, solo una persona ha capito tutto! Quanto era preoccupato per Tanya! Era Petka.

"Ecco fatto, ragazza!" - si disse e decise che avrebbe sicuramente dovuto diventare coraggioso come Tanya.

"Oh, se solo questo ballo finisse presto!" – pensò, ma la musica continuava a suonare, e poiché la musica suonava, Tanya, ovviamente, doveva ballare.

E ballava sempre più audacemente. Correva sempre più vicino al bordo del palco e ogni volta il cuore di Petka sprofondava.

"Ebbene, la musica finisce", si disse, ma la musica non finì. "Bene, mia cara, sbrigati", continuava a dire, ma la musica continuava a suonare.

- Guarda, questa ragazza balla magnificamente! - dicevano tutti.

- Sì, te l'ho detto! - disse Barba.

Nel frattempo, Tanya, girando e girando, si stava avvicinando sempre di più al bordo del palco. OH! E lei è caduta.

Non potete immaginare quale trambusto ci fu nella sala quando, ancora volteggiando per aria, cadde dal palco! Tutti si sono spaventati, hanno urlato, sono corsi da lei e si sono spaventati ancora di più quando hanno visto che giaceva con gli occhi chiusi. Beard si inginocchiò davanti a lei disperato. Aveva paura che fosse morta.

- Dottori, dottori! - egli gridò.

Ma Petka, ovviamente, gridò più forte.

– Ha ballato con gli occhi chiusi! - egli gridò. – Ha promesso di non guardarsi allo specchio esattamente per un anno e un giorno, ma sono passati solo sei mesi! Non importa che i suoi occhi siano chiusi! Li aprirà nella stanza accanto!

Assolutamente giusto! Nella stanza accanto, Tanya aprì gli occhi.

"Oh, quanto ho ballato male", ha detto.

E tutti risero perché ballava magnificamente. Forse questa potrebbe essere la fine della storia della Clessidra. No, non puoi! Perché il giorno dopo la stessa fata della gentilezza e della precisione venne a trovare Tanya.

Arrivò con una sciarpa pulita e sul naso c'erano occhiali con la montatura leggera. Mise la bacchetta in un angolo, si tolse gli occhiali e li posò sul tavolo

- Beh, ciao, Tanya! - lei disse.

E Tanya le si inchinò nel modo più educato possibile.

Allo stesso tempo, pensò: "Mi chiedo come ho fatto?"

"Hai mantenuto la tua promessa, Tanya", le disse la fata. "Anche se sono passati solo sei mesi e mezza giornata, ti sei comportato bene durante questa mezza giornata e sei mesi." Beh, dovrò rompere l'incantesimo su questo ragazzo cattivo.

"Grazie, zia Fata", disse Tanya.

"Sì, dovremo disincantarlo", ripeté la fata con rammarico, "anche se allora si è comportato molto male." Spero che da allora abbia imparato qualcosa.

- O si! – disse Tanja. "Da allora è diventato molto educato e ordinato." E poi non è più un ragazzo. È uno zio così rispettabile, con una lunga barba nera!

“Per me è ancora un ragazzino”, obiettò la fata. - Ok, fai come vuoi. Ecco il tuo specchio. Prendilo! E ricorda che non dovresti guardarti allo specchio troppo spesso.

Con queste parole la fata restituì il suo specchio a Tanya e scomparve.

E Tanya rimase sola con il suo specchio.

“Bene, vediamo”, si disse. La stessa Tanya la guardava dallo specchio, ma ora era decisa e seria, come si addice a una ragazza che sa mantenere la parola data.

Naturalmente, ragazzi, volete sapere cosa sta facendo Beard adesso? La fata gli ha lanciato un incantesimo, così che ora non assomiglia più a una clessidra, né dentro né fuori. Al mattino non sta più a testa in giù. Ma la sera a volte è ancora arrabbiato, e quando gli chiedono: “Che cosa hai? Perché sei così arrabbiato? - lui risponde educatamente: "Non preoccuparti, per favore, è un'abitudine."

Garantire un prestito con garanzia è considerato vantaggioso per entrambe le parti della transazione.

Per il creditore

La banca riceve una garanzia significativa in caso di insolvenza del cliente. Per restituire i suoi fondi, il creditore ha il diritto di vendere la garanzia fornita. Dal ricavato prende i soldi che gli sono dovuti e restituisce il resto al cliente.

Per il mutuatario

Per il mutuatario ci sono aspetti sia positivi che negativi di una transazione con garanzia immobiliare. I vantaggi includono:

• ottenere il massimo importo possibile del prestito;
• ottenere un prestito per un lungo periodo;
• fornire denaro a un tasso di interesse ridotto.

Allo stesso tempo, il cliente deve ricordare che se è impossibile ripagare i fondi presi in prestito, perderà la sua auto. Sovcombank fornisce solitamente prestiti garantiti da un'auto per un lungo periodo. Durante questo periodo possono verificarsi varie circostanze impreviste. Pertanto, prima di impegnare un veicolo, dovresti valutare le tue capacità finanziarie.

È per questo motivo che la garanzia per un appartamento non sembra sempre allettante, ma fornire il proprio veicolo come garanzia aggiuntiva per un prestito bancario è una proposta più ponderata e meno rischiosa.

Sovcombank svolge le sue attività finanziarie in Russia da oltre 25 anni ed è un grande istituto bancario, il che aumenta la sua affidabilità agli occhi dei potenziali clienti. Offre ai privati ​​un'ampia varietà di prodotti di prestito, incluso tra i prestiti al consumo un prestito garantito da trasporto personale. Questo prestito ha le sue caratteristiche.

Importo massimo

La Sovcombank emette al cliente un importo massimo di 1 milione di rubli a garanzia della sua auto. Il denaro viene fornito solo in valuta russa.

Condizioni di prestito

Sovcombank fornisce un prestito garantito da un'auto per non più di 5 anni. In questo caso il cliente ha diritto di usufruire dell'estinzione anticipata del finanziamento senza applicargli alcuna penalità.

Tasso d'interesse

Se i fondi presi in prestito per gli scopi specificati nel contratto superano l'80%, il tasso offerto è del 16,9%. Se l'entità del prestito ricevuto per uno scopo specifico è inferiore all'80%, il tasso aumenta e ammonta al 21,9%.

Se un cittadino ha una carta stipendio presso la banca, il tasso del prestito può essere ridotto di 5 punti.

Al momento della conclusione del contratto di assicurazione contro l'insolvenza proposto, il mutuatario può ricevere un prestito con un tasso di interesse del 4,86%. Con l'importo minimo del prestito preso dal cliente e il termine minimo per la conclusione del contratto, la banca offrirà un tasso di interesse annuo inferiore.

Questo importo assicurativo viene pagato una volta all'anno ed è una salvezza in caso di difficoltà finanziarie per il cliente.

Requisiti per il mutuatario

I prestiti sono concessi ai privati ​​alle seguenti condizioni favorevoli.

1. Età. Il cliente bancario che richiede il prestito deve avere più di 20 anni e meno di 85 anni al momento del rimborso dell'ultima rata del prestito.
2. Cittadinanza. Il potenziale mutuatario deve essere un cittadino russo.
3. Occupazione. Al momento della conclusione del contratto di prestito, il cliente deve essere impiegato. Inoltre, l'esperienza lavorativa nell'ultimo luogo di lavoro deve essere superiore a 4 mesi.
4. Registrazione. Un individuo potrà richiedere un prestito solo se è registrato presso la sede della filiale della banca. La distanza dal luogo di residenza all'ufficio più vicino non deve superare i 70 km.
5. Telefono. Un requisito importante è avere un numero di telefono fisso. Può essere sia a casa che al lavoro.

Un veicolo fornito come garanzia a una banca deve soddisfare determinate condizioni.

1. Non devono essere trascorsi più di 19 anni dal rilascio dell'auto alla data di conclusione del contratto.
2. L'auto deve essere funzionante e in buone condizioni.
3. Il veicolo impegnato deve essere libero da altri obblighi collaterali. L'auto non può avere un doppio vincolo.
4. Al momento della firma del contratto l’auto non deve essere partecipante al programma di prestito auto.

Documenti richiesti

Prima di concludere un accordo con la banca, il cliente raccoglie i documenti necessari per questa transazione. Inoltre, avrai bisogno sia dei documenti relativi direttamente al mutuatario sia della documentazione per il veicolo in pegno.

Per un individuo

Il mutuatario deve fornire un elenco dei seguenti documenti che lo riguardano:

• Passaporto russo e sua copia;
• SNILS o patente di guida (a scelta del cliente);
• certificato di reddito compilato secondo il modulo dell'istituto bancario. Indica l'importo dei guadagni almeno negli ultimi 4 mesi, tenendo conto di tutte le detrazioni, ovvero del reddito in forma “pura”. Il documento deve essere vistato dal capo dell’impresa e su di esso è apposto il sigillo dell’organizzazione.
• consenso autenticato del coniuge. Se è registrato come garante, è inoltre necessario concludere un accordo che stabilisca tutti gli obblighi della persona che fornisce la garanzia in merito al prestito ricevuto.

Per una persona giuridica

Per fornire un prestito a una persona giuridica, sarà necessario un numero significativamente maggiore di documenti. Convenzionalmente, possono essere divisi in 3 gruppi.

1. Costituente. Questi includono la Carta, i documenti sulla nomina del direttore generale, il capo contabile.
2. Finanziario. Questo pacchetto di documenti comprende documenti sulla registrazione nel registro delle persone giuridiche dello Stato unificato, certificati sullo stato del conto corrente.
3. Sono comuni. Documenti sulle attività di una persona giuridica, i suoi partner, i principali tipi di contratti.

Documenti di proprietà

Per il veicolo saranno richiesti i seguenti documenti:

• passaporto del veicolo;
• certificato della sua registrazione;
• Polizza assicurativa OSAGO.

È possibile richiedere un prestito garantito da un veicolo in più fasi.

1. Prima di concludere un accordo, dovresti determinare lo scopo di ottenere fondi presi in prestito e valutare le tue capacità finanziarie.
2. Presentazione della domanda di prestito. Questo può essere fatto presso l'ufficio Sovcombank o sul sito ufficiale online (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
3. Raccolta dei documenti per il cliente e l'auto.
4. Dopo aver ricevuto il consenso della banca per richiedere un prestito, bisogna recarsi presso la filiale più vicina con tutti i documenti.
5. Conclusione di un contratto di prestito e firma di un'ipoteca su un'auto. Registrazione di questi documenti in Rosreestr.
6. Trasferimento di denaro da parte della banca sul conto specificato dal cliente.

Metodi di rimborso del debito

Dopo aver ricevuto un prestito, una questione altrettanto importante è il suo tempestivo rimborso, quindi è importante chiarire le possibili modalità.

1. Puoi depositare l'importo del prestito presso qualsiasi ufficio della Sovcombank tramite un operatore o tramite un terminale o un bancomat di questo istituto bancario.
2. Se il cliente ha un conto personale presso Sovcombank, potrà rimborsare comodamente i suoi obblighi di prestito, senza uscire di casa.
3. In qualsiasi filiale di Russian Post, il cliente può effettuare un trasferimento di denaro indicando le coordinate del conto bancario.
4. Puoi anche depositare l'importo del debito tramite gli sportelli bancomat di altre banche. Tieni presente che in questo caso verrà addebitata una commissione.

RACCONTI di Veniamin Kaverin

CLESSIDRA

Un nuovo insegnante è apparso nel campo dei pionieri. Niente di speciale, solo un insegnante normale! La grande barba nera gli dava un aspetto strano, perché era grande e lui era piccolo. Ma non era la barba!

C'era un ragazzo in questo campo di pionieri. Il suo nome era Petka Vorobyov. Poi c'era una ragazza lì. Il suo nome era Tanya Zabotkina. Tutti le dicevano che era coraggiosa e questo le piaceva davvero. Inoltre, le piaceva guardarsi allo specchio e, sebbene ogni volta che si ritrovasse lì solo se stessa, continuava a guardarsi e guardarsi.

E Petka era un codardo. Gli hanno detto che era un codardo, ma lui ha risposto che era intelligente. Ed è vero: era intelligente e notava cose che gli altri e i coraggiosi non avrebbero notato.

E poi un giorno notò che il nuovo insegnante si alzava molto gentile ogni mattina, e la sera si arrabbiava molto.

È stato stupefacente! Al mattino gli chiedi qualsiasi cosa: non rifiuterà mai! All'ora di pranzo era già piuttosto arrabbiato, e dopo un'ora morta si limitò ad accarezzarsi la barba e non disse una parola. E la sera!.. Meglio non avvicinarlo! I suoi occhi lampeggiarono e ringhiò.

I ragazzi hanno approfittato del fatto che fosse gentile la mattina. Rimasero seduti nel fiume per due ore, spararono con una fionda e tirarono le trecce alle ragazze. Ognuno faceva quello che gli piaceva. Ma dopo pranzo - no! Tutti andavano in giro in silenzio, educatamente e ascoltavano solo per vedere se "Barba", come lo chiamavano, ringhiava da qualche parte.

I ragazzi che amavano spettegolare andavano da lui la sera, prima di andare a letto. Ma di solito rimandava la punizione fino all'indomani, e la mattina si alzava di buon grado. Con occhi gentili e una lunga barba nera gentile!

Era un mistero! Ma questo non era l'intero mistero, ma solo la metà.

E poi un giorno, svegliandosi la mattina presto, si ricordò di aver lasciato il suo libro nella sala di lettura. La sala di lettura era accanto alla stanza di Beard, e quando Petka passò di corsa pensò: "Chissà com'è Beard nel sogno?" A proposito, la porta della sua stanza non era molto aperta, ma quanto bastava per guardare dentro. Pet'ka si avvicinò in punta di piedi e guardò dentro.

Sai cosa ha visto? La barba era ritta sulla sua testa! Forse si potrebbe pensare che si tratti di esercizio mattutino.

Beard rimase lì per un momento, poi sospirò e si sedette sul letto. Sedeva molto triste e continuava a sospirare. E poi - una volta! E si alzò di nuovo sulla testa, così abilmente, come se per lui fosse esattamente come stare in piedi. Era davvero un mistero!

Petka decise che Beard in precedenza era stato un clown o un acrobata. Ma perché dovrebbe stare a testa in giù adesso, e anche la mattina presto, quando nessuno lo guarda? E perché sospirava e scuoteva tristemente la testa?

Petka pensava e pensava e, sebbene fosse molto intelligente, non capiva ancora niente. Per ogni evenienza, non ha detto a nessuno che il nuovo insegnante gli stava a testa in giù: era un segreto! Ma poi non ha potuto sopportarlo e lo ha detto a Tanya.

Tanya all'inizio non ci credeva.

"Stai mentendo", disse.

Iniziò a ridere e di nascosto si guardò allo specchio: si chiese come fosse quando rideva.

Non l'hai sognato?

È come se non stessi sognando, ma sognando davvero.

Ma Petka ha dato la sua parola d'onore e poi ha creduto che questo non fosse un sogno.

Devo dirti che Tanya amava moltissimo il nuovo insegnante, anche se era così strano. Le piaceva perfino la sua barba. Spesso raccontava a Tanya storie diverse e Tanya era pronta ad ascoltarle dalla mattina alla sera.

E così la mattina dopo - tutta la casa dormiva ancora - Petka e Tanya si incontrarono nella sala di lettura e andarono in punta di piedi da Beard. Ma la porta era chiusa e sentirono solo Beard sospirare.

Ma devo dirti che la finestra di questa stanza dava sul balcone, e se salivi sul palo potevi vedere se Barba stava a testa in giù oppure no. Petka si tirò indietro, ma Tanya si arrampicò. Salì e si guardò allo specchio per vedere se era troppo trasandata. Poi si avvicinò in punta di piedi alla finestra e sussultò: Beard era in piedi sulla sua testa!

A questo punto anche Pet'ka non poteva più sopportarlo. Sebbene fosse un codardo, era curioso, e poi dovette dire a Tanya: "Sì, te l'avevo detto!" Allora salì e cominciarono a guardare fuori dalla finestra e a sussurrare.

Devo dirti che questa finestra si apriva verso l'interno. Quando Pet'ka e Tanja vi si appoggiarono e cominciarono a sussurrare, all'improvviso si aprì. Una volta! - e i ragazzi caddero proprio ai piedi di Beard, cioè non ai suoi piedi, ma alla sua testa, perché era in piedi a testa in giù. Se una storia del genere fosse accaduta di sera o dopo un'ora tranquilla, per Tanja e Petka le cose sarebbero andate male! Ma Beard, come sai, la mattina era molto gentile! Quindi si è alzato in piedi, chiedendo solo ai ragazzi se fossero davvero feriti.

Petka non era né viva né morta. E Tanya ha anche tirato fuori uno specchio per vedere se aveva perso l'arco mentre volava.

Bene, ragazzi”, disse tristemente Beard, “ovviamente potrei dirvi che il dottore mi ha ordinato di stare in piedi a testa in giù la mattina. Ma non mentire. Ecco la mia storia.

Quando ero ragazzino come te, Petja, ero molto scortese. Mai, alzandomi da tavola, ho detto "grazie" a mia madre, e quando mi hanno augurato la buonanotte, ho semplicemente tirato fuori la lingua e ho riso. Non mi sono mai presentato in orario al tavolo e hanno dovuto chiamarmi mille volte finché non ho finalmente risposto. C'era tanta sporcizia nei miei quaderni che io stesso mi sentivo spiacevole. Ma poiché ero scortese, non valeva la pena tenere puliti i quaderni. La mamma ha detto: "Cortesia e precisione!" Sono stato scortese, quindi sciatto.

Non sapevo mai che ore fossero e l'orologio mi sembrava la cosa più inutile del mondo. Dopotutto, anche senza orologio sai quando vuoi mangiare! E quando vuoi dormire, non sai senza orologio?

E poi un giorno una vecchia venne a trovare la mia tata (una vecchia tata ha vissuto a casa nostra per molti anni).

Appena entrata, è stato subito chiaro quanto fosse pulita e ordinata. Aveva una sciarpa pulita in testa e occhiali dalla montatura chiara sul naso. Teneva tra le mani un bastone pulito e in generale doveva essere la vecchia più pulita e ordinata del mondo.

Quindi venne e mise la bacchetta nell'angolo. Si tolse gli occhiali e li posò sul tavolo. Si tolse anche il fazzoletto e se lo mise in grembo.

Certo, ora mi piacerebbe una signora così anziana. Ma poi per qualche motivo non mi piaceva davvero. Quindi quando mi ha detto educatamente: "Buongiorno, ragazzo!" - Le ho fatto la linguaccia e me ne sono andato.

Ed è quello che ho fatto, ragazzi! Sono tornato lentamente, sono strisciato sotto il tavolo e ho rubato il fazzoletto della vecchia. Inoltre, le ho rubato gli occhiali da sotto il naso. Poi mi sono messo gli occhiali, mi sono legato con un fazzoletto, sono strisciato fuori da sotto il tavolo e ho cominciato a camminare, curvo e appoggiandomi al bastone della vecchia.

Naturalmente è stato molto brutto. Ma mi sembrava che la vecchia non fosse così offesa da me. Mi ha solo chiesto se ero sempre così scortese e, invece di rispondere, le ho fatto di nuovo la linguaccia.

"Ascolta, ragazzo", disse mentre se ne andava. - Non posso insegnarti la gentilezza. Ma d'altra parte posso insegnarti l'accuratezza, e dall'accuratezza alla gentilezza, come sai, c'è solo un passo. Non aver paura, non ti trasformerò in un orologio da parete, anche se dovrei, perché un orologio da parete è la cosa più educata e precisa del mondo. Non parlano mai troppo e sanno solo come fare il loro lavoro. Ma mi dispiace per te. Dopotutto, gli orologi da parete sono sempre appesi al muro, e questo è noioso. Preferirei trasformarti in una clessidra."